<?php
/**
 * TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/
 *
 * Filename $RCSfile: strings.txt,v $
 *
 * @version $Revision: 1.22 $
 * @modified $Date: 2007/08/27 06:37:57 $ $Author: franciscom $
 *
 * @author Francisco Mancardi
 *
 *
 *
**/

// General - Leave it here in this way can be reused !!!
$TLS_asc = "crescente";
$TLS_btn_no = "No";
$TLS_create = "Crea";
$TLS_desc = "decrescente";
$TLS_test_case = "Test Case";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_test_plan = "Test Plan";
$TLS_testplan = $TLS_test_plan;
$TLS_test_suite="Test Suite";
$TLS_SRS = "SRS";
$TLS_Role = "Ruolo";
$TLS_Keyword = "Parola chiave";
$TLS_Milestone = "Milestone";
$TLS_testsuite_created = "Test Suite creato";

$TLS_test_status_all="Tutti";
$TLS_test_status_any="Qualsiasi";
$TLS_test_status_not_run = "Non eseguito";
$TLS_test_status_blocked = "Bloccato";
$TLS_test_status_failed = "Fallito";
$TLS_test_status_passed = "Corretto";
$TLS_test_status_not_available="Non disponibile";
$TLS_test_status_unknown="Sconosciuto";




/////////////////////////////////////////////////////////
// firstLogin.php
$TLS_cant_create_user = "L'utente di login non può essere creato. Per favore contattare l'amministratore!";
$TLS_empty_email_address = " Per favore inserire un indirizzo e-mail";
$TLS_empty_first_name = " Per favore inserire il Nome";
$TLS_empty_last_name = " Per favore inserire il cognome";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Errore Grave";
$TLS_invalid_user_name = "Per favore inserire un utente valido.";
$TLS_passwd_dont_match = "Le password inserite non coincidono. Il confronto tiene conto di maiuscolo/minuscolo. Ridigitare le password";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Il tuo account non può essere creato :";
$TLS_user_name_exists = "Per favore scegliere un'altro utente.";
$TLS_valid_user_name_format = "Il nome utente può solo contenere: lettere, numeri, - e _ ";
$TLS_warning_empty_pwd = "La password non può essere una stringa vuota!";
$TLS_your_info_please = "Per favore inserire dati del vostro utente";



// index.php
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Pagina Principale";


// keywordsimport.php
$TLS_please_choose_keywords_file = "Scegliere un file per l'upload";

// lostPassword.php
$TLS_bad_user = "L'utente non esiste. Prego riprovare";
$TLS_contact_admin = "<br>Se si riscontrano altri problemi per favore contattare l'amministratore!.";
$TLS_mail_empty_address = "Non hai specificato l'indirizzo mail nel tuo profilo! Per favore contattare l'amministratore TestLink per reimpostare la password!";
$TLS_mail_passwd_subject = "La tua nuova password per TestLink";
$TLS_mail_problems = "La mail non è impostata correttamente. Per favore contattare l'amministratore";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Password persa";
$TLS_your_info_for_passwd = "Inserisci le tue informazioni utente, così che la nuova password ti potrà essere spedita via mail";
$TLS_your_password_is = "La tua nuova password per TestLink è: <br>";



// login.php
$TLS_bad_user_passwd = "Nome utente o password errati";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "C'e' ancora un login valido per il tuo browser. Prego utilizzare ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " at first if you would like to renew your session.";
$TLS_logout_link = "Logout";
$TLS_passwd_lost = "La password è stata spedita via e-mail.";
$TLS_please_login = "Per favore eseguire login ...";
$TLS_session_expired = "Sessione scaduta! Per favore eseguire login.";
$TLS_your_first_login = "Benvenuto! Sei un visitatore.";


// planPriority.php
$TLS_high_priority="Alta";
$TLS_low_priority="Bassa";
$TLS_medium_priority="Media";

$TLS_high_risk="Alto";
$TLS_low_risk="Basso";
$TLS_medium_risk="Medio";

$TLS_high_importance="Alta";
$TLS_low_importance="Bassa";
$TLS_medium_importance="Media";


// gui/templates/attachment404.tpl
$TLS_btn_close = "Chiudi";
$TLS_error_attachment_not_found = "Errore: Allegato non trovato!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Download allegato";



// gui/templates/attachmentdelete.tpl
$TLS_deleting_was_ok = "Allegato eliminato!";
$TLS_error_attachment_delete = "Errore durante eliminazione allegato!";
$TLS_title_delete_attachment = "Elimina allegato";



// gui/templates/containerDelete.tpl
$TLS_btn_yes_del_comp = "Si, elimina Test Suite!";
$TLS_container_title_testsuite =$TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed="Linked to one or more Test Plan, but not executed";
$TLS_question_del = "Eliminare";
$TLS_th_link_exec_status = "Link and execution status";



// gui/templates/containerNew.tpl
$TLS_btn_create_testsuite = "Crea Test Suite";
$TLS_tc_keywords = "Parole chiave";
$TLS_title_create = "Crea";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Inserire un nome per la Test Suite";



// gui/templates/bug_add.tpl
$TLS_btn_add_bug = "Aggiungi bug";
$TLS_bug_id = "Bug id";
$TLS_button_enter_bug = "Crea nuovo bug";
$TLS_title_bug_add = "Aggiungi bug";



// gui/templates/bug_delete.tpl
$TLS_title_delete_bug = "Elimina bug";



// gui/templates/containerMove.tpl
$TLS_btn_cp = "Copia";
$TLS_btn_move = "Sposta";
$TLS_choose_target = "Scegliere una destinazione";
$TLS_cont_move_first = "Sposta questo";
$TLS_cont_move_second = "in un diverso";
$TLS_copy_keywords = "Copia Parole chiave";
$TLS_defined_exclam = "definito !";
$TLS_include_nested = "Inclusi dati (solo copia).";
$TLS_sorry_further = "Non ce ne sono ulteriori";
$TLS_title_move_cp = "Sposta/Copia";



// gui/templates/reqCreate.tpl
$TLS_btn_cancel = "Annulla";
$TLS_btn_create = "Crea";
$TLS_help = "Aiuto";
$TLS_req_create = "Crea nuovo Requisito";
$TLS_req_doc_id = "DOC-ID";
$TLS_req_spec = "Specifiche dei Requisiti";
$TLS_reqs = "Requisiti";
$TLS_scope = "Ambito";
$TLS_status = "Stato";
$TLS_title = "Titolo";
$TLS_warning_empty_req_title = "Il titolo di un requisito non può essere vuoto!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "L'identificativo di un requisito non può essere vuoto!";



// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_btn_upd = "Aggiorna";
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Nessun elemento da riordinare!";
$TLS_node = "Nome";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Test Case / Test Suite";
$TLS_th_order = "Ordine";
$TLS_title_change_node_order = "Modifica l'ordine dei figli";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites=$TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases=$TLS_testcase;



// gui/templates/containerView.tpl
$TLS_alt_del_com = "Elimina questa Test Suite";
$TLS_alt_edit_com = "Elimina i dati e il titolo di questa Test Suite";
$TLS_alt_move_cp_com = "Sposta o copia questa Test Suite in un altro Test Project";
$TLS_btn_del_com = "Elimina";
$TLS_btn_edit_com = "Modifica";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Esporta tutte le Test Suites";
$TLS_btn_export_tc = "Esporta Test Case";
$TLS_btn_export_testsuite = "Esporta Test Suite";
$TLS_btn_import_tc = "Importa Test Case";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importa Test Suite";
$TLS_btn_move_cp_com = "Sposta/Copia";
$TLS_btn_new_cat = "Crea Test Suite";
$TLS_btn_new_com = "Crea Test Suite";
$TLS_btn_new_tc = "Crea Test Case";
$TLS_btn_reorder_cat = "Riordina Test Suite";
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Modifica dati di base del Test Project";
$TLS_th_notes = "Note";
$TLS_th_product_name = "Nome Test Project";



// gui/templates/cfields_edit.tpl
$TLS_available_on = "Disponibile per";
$TLS_btn_add = "Aggiungi";
$TLS_btn_delete = "Elimina";
$TLS_btn_ok = "Ok";
$TLS_custom_field = "Campo personalizzato";
$TLS_enable_on_design = "Modificabile nella <br>test specification";
$TLS_enable_on_exec = "Modificabile in <br>esecuzione test";
$TLS_label = "Label";
$TLS_name = "Nome";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Sei sicuro di voler eliminare il campo personalizzato?";
$TLS_possible_values = "Valori possibili";
$TLS_show_on_design = "Mostra nella <br>test specification";
$TLS_show_on_exec = "Mostra in <br>esecuzione test";
$TLS_testcase=$TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "Campi personalizzati";
$TLS_type = "Tipo";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Inserire una label per il campo personalizzato.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Inserire il nome del campo personalizzato.";



// gui/templates/inc_update.tpl
$TLS_info_failed_db_upd = "Aggiornamento Database fallito!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Aggiornamento Database fallito! - dettagli:";
$TLS_invalid_query = "Query non valida";
$TLS_warning = "Attenzione!!";
$TLS_was_success = " è stato correttamente ";



// gui/templates/execNavigator.tpl
$TLS_TestPlan = "TestPlan";
$TLS_btn_apply_filter = "Applica filtro";
$TLS_btn_update_menu = "Aggiorna menu";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtri di navigazione & Impostazioni";
$TLS_current_build = "Build attuale";
$TLS_filter_owner = "Assegnato a";
$TLS_filter_result = "Filtro: Risultato";
$TLS_filter_tcID = "Filtro: Test Case ID";
$TLS_keyword = "Parola chiave";
$TLS_test_status_all_status="Tutti";


// gui/templates/mainPage.tpl
$TLS_th_my_perc_completed = "Mia completata [%]";
$TLS_th_name = "Nome";
$TLS_th_perc_completed = "Completata [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Le tue metriche del Test Plan";



// gui/templates/emailSent.tpl
$TLS_send_test_report = "- Invia Test Report";



// gui/templates/reqImport.tpl
$TLS_Result = "Risultati";
$TLS_Title = "Titolo";
$TLS_btn_back2srs = "Ritorna a Specifiche di Requisito";
$TLS_btn_import = "Importa";
$TLS_btn_upload_file = "Upload file";
$TLS_check_req_file_structure = "Controlla il formato del file, non sembra possibile ricavarne alcun requisito";
$TLS_local_file = "File:";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Dimensione massima del file";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Risolvere eventuali conflitti e eseguire il processo di importazione.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Non importare elementi senza Ambito";
$TLS_req_import_option_double = "Aggiungi nuovo con los tesso titolo";
$TLS_req_import_option_header = "Risolvi conflitto";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Aggiorna esistente";
$TLS_req_import_option_skip = "Ignora importazione di requisiti duplicati";
$TLS_req_import_type = "Tipo:";
$TLS_req_msg_norequirement = "Nessun Requisito";
$TLS_required_cvs_format = "Formato del file richiesto:";
$TLS_title_choose_file_type = "Selezionare tipo di file";
$TLS_title_choose_local_file = "Selezionare il File per Upload";
$TLS_title_req_import = "Importa requisiti";
$TLS_title_req_import_check_input = "Controlla i dati da importare";



// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Clicca qui per cancellare questa build";
$TLS_attached_files = "File allegati";
$TLS_attachment_feature_disabled = "allegati disabilitati";
$TLS_button_upload = "Upload";
$TLS_upload_file_new_file = "Upload nuovo file";
$TLS_warning_delete_attachment = "Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_btn_print = "Stampa";
$TLS_note_email_sent_t = "Nota: Le Email saranno inviate all'indirizzo specificato nell'account utente.";
$TLS_send_results = "Invia Risultati";
$TLS_send_to = "A:";
$TLS_subject = "Oggetto:";
$TLS_title_active_build = "Build Attivi";
$TLS_title_report_type = "Report type";
$TLS_via_email = "per eMail";



// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields_view.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "Crea";
$TLS_manage_cfield = "Gestisci campi personalizzati";



// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Ambito e Obiettivi";
$TLS_category = "Test Suite";
$TLS_configuration = "Configurazione";
$TLS_data = "Dati";
$TLS_not_defined = "Non definito.";
$TLS_tools = "Strumenti";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Inserire Nome Test Suite. Questo valore è obbligatorio.";
$TLS_cat_config = "Configurazione";
$TLS_cat_data = "Dati";
$TLS_cat_name = "Nome Test Suite";
$TLS_cat_tools = "Strumenti";



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_btn_update = "Aggiorna";
$TLS_by = "da";
$TLS_coverage = "Copertura";
$TLS_popup_delete_req = "Sei sicuro di voler eliminare il requisito?";
$TLS_req_edit = "Modifica Requisiti";
$TLS_req_msg_notestcase = "Nessun testcase collegato";
$TLS_requirement_spec = "Requirement Specification";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Creata il ";
$TLS_title_last_mod = "Ultima modifica il ";



// gui/templates/buildNew.tpl
$TLS_active="Attivo";
$TLS_enter_build = "Inserire identificatore";
$TLS_enter_build_notes = "Note:";
$TLS_msg_build = "Ogni build è correlata al Test Plan attivo.";
$TLS_open="Aperto";
$TLS_test_plan = "Test Plan";
$TLS_title_build_2 = "Gestione build";
$TLS_title_build_create = "Crea una nuova Build";
$TLS_title_build_update = "Aggiorna Build";
$TLS_warning_empty_build_name = "Inserire un nome per la Build!";



// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Test Suite";
$TLS_introduction = "Introduzione";
$TLS_limitations = "Limitazioni";
$TLS_methodology = "Metodologie";
$TLS_references = "Riferimenti";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Inserire nome Test Suite. Questo valore è obbligatorio.";
$TLS_comp_intro = "Introduzione";
$TLS_comp_lim = "Limitazioni";
$TLS_comp_method = "Metodologia";
$TLS_comp_name = "Nome Test Suite";
$TLS_comp_ref = "Riferimenti";
$TLS_comp_scope = "Ambito";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse = "Analizza";
$TLS_btn_check_all = "Seleziona tutti";
$TLS_btn_delete_spec = "Cancella Specifica";
$TLS_btn_edit_spec = "Modifica Specifica";
$TLS_btn_export_reqs = "Esporta Requisiti";
$TLS_btn_req_create = "Crea Nuovo Requisito";
$TLS_btn_spec_list = "Lista delle Specifiche";
$TLS_btn_uncheck_all = "Deseleziona tutti";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Selezionare un requisito!";
$TLS_popup_sure_delete = "Eliminare la Specifica dei Requisiti?";
$TLS_req_select_create_tc = "Crea Test Cases";
$TLS_req_select_delete = "Cancella requisiti";
$TLS_req_title_list = "Lista dei Requisiti";
$TLS_req_total = "Totale req.";
$TLS_warning_delete_requirements = "Sei sicuro di voler eliminare il requisito selezionato?";



// gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Home";
$TLS_lic_product = "TestLink project";
$TLS_licensed_under = "TestLink is licensed under the";



// gui/templates/containerEdit.tpl
$TLS_btn_update_testsuite = "Aggiorna Test Suite";
$TLS_title_edit_level = "Modifica";



// gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl
$TLS_edit = "Modifica";
$TLS_none = "Nessuna";
$TLS_req = "Requisito";
$TLS_req_spec_change = "Modifica Specifica dei Requisiti in ";
$TLS_req_title_analyse = "Analizza Specifica dei Requisiti ";
$TLS_req_title_covered = "Requisiti coperti";
$TLS_req_title_nottestable = "Requisiti non testabili";
$TLS_req_title_uncovered = "Requisiti non coperti";
$TLS_req_total_count = "Numero totale dei Requisiti";
$TLS_testcases = "Test cases";



// gui/templates/reqSpecCreate.tpl
$TLS_action_create_srs = "Crea requirement specification";
$TLS_testproject = "Test Project";



// gui/templates/inc_reqView.tpl
$TLS_Author = "Autore";
$TLS_last_edit = "Ultima modifica effetuata da";



// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_comp = "Risultati per Test Suite di primo livello";
$TLS_trep_blocked = "Bloccato";
$TLS_trep_comp = "Test Suite";
$TLS_trep_comp_perc = "Completata [%]";
$TLS_trep_failed = "Fallito";
$TLS_trep_not_run = "Non Eseguito";
$TLS_trep_passed = "Corretto";
$TLS_trep_total = "Totale";



// gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl
$TLS_title_res_by_kw = "Risultati per Parola chiave";
$TLS_trep_kw = "Parola chiave";



// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Risultati per proprietario";
$TLS_trep_owner = "Tester";



// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Data fine";
$TLS_tit_milestone = "Milestone";
$TLS_title_res_by_prio = "Risultati per priorità";
$TLS_trep_milestone_goal = "Milestone Goal [%]";
$TLS_trep_prio = "Priorità";
$TLS_trep_status = "Stato";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Risultati per Test Suite";
$TLS_trep_imp = "Importanza";
$TLS_trep_risk = "Rischio";
$TLS_trep_ts = "Test Suite";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_build = "Build";
$TLS_caption_bugtable = "Bugs associati";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo bug?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Assegna Test Case";
$TLS_no_docs = "Nessun documento disponibile.";
$TLS_req_list_docs = "Lista dei documenti";



// gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl
$TLS_alt_add_tc_name = "Inserire il nome del Test Case. Questo valore è Obbligatorio.";
$TLS_expected_results = "Risultato Atteso";
$TLS_steps = "Steps";
$TLS_summary = "Sommario";
$TLS_tc_title = "Titolo Test Case";



// gui/templates/show_exec_notes.tpl
$TLS_title_execution_notes = "Note di esecuzione";



// gui/templates/rolesedit.tpl
$TLS_btn_create_role = "Crea";
$TLS_btn_edit_role = "Modifica";
$TLS_caption_define_role = "Definisci ruolo";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Utenti interessati";
$TLS_enter_role_notes = "Inserisci la descrizione del ruolo";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Assegna ruoli nel Test Project";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Assegna ruoli nel Test Plan";
$TLS_menu_define_roles = "Definisci ruoli";
$TLS_menu_mod_user = "Modifica Utente";
$TLS_menu_new_user = "Nuovo Utente";
$TLS_menu_view_users = "Visualizza Users";
$TLS_menu_view_roles = "Visualizza ruoli";
$TLS_th_cf_rights = "Permessi sui campi personalizzati";
$TLS_th_kw_rights = "Permessi sulle parole chiave";
$TLS_th_mgttc_rights = "Permessi sui Test Case";
$TLS_th_product_rights = "Permessi sui Test Project";
$TLS_th_req_rights = "Permessi sui Requisiti";
$TLS_th_rights = "Permessi";
$TLS_th_rolename = "Nome ruolo";
$TLS_th_tp_rights = "Permessi sui Test Plan";
$TLS_th_user_rights = "Permessi Utente";
$TLS_title_user_mgmt = "Amministrazione Utenti";
$TLS_warning_empty_role_name="Assegnare un nome al ruolo";
$TLS_warning_modify_role = "Sei eicuro di voler modificare il ruolo?";



// gui/templates/tcSearchForm.tpl
$TLS_btn_find = "Trova";
$TLS_caption_search_form = "Cerca Test Cases";
$TLS_not_applied = "Non applicata";
$TLS_th_tcid = "TestCase ID";
$TLS_th_tcversion = "Versione";
$TLS_th_title = "Titolo";
$TLS_title_search_tcs = "Cerca";



// gui/templates/infoWindow.tpl



// gui/templates/tcDelete.tpl
$TLS_btn_yes_iw2del = "Si, elimina Test Case!";
$TLS_question_del_tc = "Eliminare il Test Case?";
$TLS_th_executed = "Eseguito";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Colleagto al Test Plan";
$TLS_th_version = "Versione";



// gui/templates/tcNew.tpl
$TLS_title_new_tc = "Crea Test Case";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Assegnare un titolo al TestCase";



// gui/templates/tcImport.tpl
$TLS_title_imp_tc_data = "Importa dati Test Case";



// gui/templates/keywordsimport.tpl
$TLS_title_keyword_import_to = "Importa parole chiave a";



// gui/templates/keywordsexport.tpl
$TLS_btn_export = "Esporta";
$TLS_title_req_import_to = "Importa requisiti in documento:";



// gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl
$TLS_btn_assign = "Assegna";
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Aggiorna lo stato di attivazione";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Salva ordine di visualizzazione";
$TLS_btn_unassign = "Non Assegnato";
$TLS_cfields_active = "Attivo";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Assegna campi personalizzati";
$TLS_display_order = "Mostra ordine";
$TLS_title_assigned_cfields = "Campi personalizzati assegnati";
$TLS_title_available_cfields = "Campi personalizzati disponibili";



// gui/templates/usersview.tpl
$TLS_No = "No";
$TLS_Yes = "Si";
$TLS_alt_delete_user = "Sei sicuro di voler eliminare l'utente selezionato?";
$TLS_alt_edit_user = "Modifica utente";
$TLS_order_by_login = "Ordina per login";
$TLS_order_by_role_descr = "Ordina per descrizione di ruolo";
$TLS_th_active = "Attivo";
$TLS_th_delete = "Eliminare?";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "Nome";
$TLS_th_last_name = "Cognome";
$TLS_th_locale = "Localizzazione";
$TLS_th_login = "Login";
$TLS_th_role = "Ruolo";
$TLS_warning_delete_user = "Sei sicuro di voler eliminare l'utente selezionato?";



// gui/templates/login.tpl
$TLS_btn_login = "Login";
$TLS_login_name = "Nome Login:";
$TLS_lost_password_q = "Perso la password?";
$TLS_new_user_q = "Nuovo Utente?";
$TLS_password = "Password:";



// gui/templates/loginFirst.tpl
$TLS_btn_add_user_data = "Aggiungi dati utente";
$TLS_e_mail = "Indirizzo E-mail (usato ad esempio per inviare la password se dimenticata):";
$TLS_first_name = "Nome:";
$TLS_last_name = "Cognome";
$TLS_link_back_to_login = "Ritorna al Login";
$TLS_password_again = "Conferma Password:";
$TLS_password_mgmt_is_external = "La gestione delle password è esterna";



// gui/templates/tcMove.tpl
$TLS_btn_mv = "Sposta";
$TLS_choose_container = "Selezionare Test Suite";
$TLS_inst_move = "Sposta Test Case in un'altra Test Suite (dentro la stessa Test Suite).";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Sposta/Copia test case";



// gui/templates/loginLost.tpl
$TLS_btn_send = "Invia";
$TLS_password_reset = "Reset password";



// gui/templates/tcView.tpl
$TLS_no_records_found = "La ricerca non ha restituito alcun risultato!";



// gui/templates/execSetResults.tpl
$TLS_alt_attachment_mgmt = "allegati";
$TLS_alt_notes = "note";
$TLS_attachment_mgmt = "allegati";
$TLS_btn_history_off = "Mostra solo l'ultima esecuzione";
$TLS_btn_history_on = "Mostra la storia delle esecuzioni completa";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Salva tutte le esecuzioni";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Salva risultati";
$TLS_bug_mgmt = "Gestione BUG";
$TLS_build_is_closed = "La build è chiusa";
$TLS_builds_notes = "Descrizione della Build";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Gestione multipla stato TC";
$TLS_date_time_run = "Data";
$TLS_details = "Dettagli";
$TLS_exec_notes = "Note";
$TLS_exec_status = "Stato";
$TLS_execution_history = "Storia delle esecuzioni";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Gestione BUG";
$TLS_img_title_delete_execution= "Cancella esecuzione";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Solo ultima esecuzione per questo build";
$TLS_no_data_available = "Dati non disponibili";
$TLS_set_all_tc_to = "Imposta tutto allo stato ";
$TLS_show_hide = "Mostra / Nascondi";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Da testare";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "I Test cases non possono essere eseguiti";
$TLS_test_exec_by = "per";
$TLS_test_exec_expected_r = "Risultato Atteso";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Ultima esecuzione:";
$TLS_test_exec_notes = "Note / Descrizione";
$TLS_test_exec_on_build = "su Build";
$TLS_test_exec_result = "Risultato";
$TLS_test_exec_steps = "Steps";
$TLS_test_exec_summary = "Sommario";
$TLS_test_plan_notes = "Note Test plan";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = "Testsuite";
$TLS_title_t_r_on_build = "Test Results su Build";
$TLS_title_t_r_owner = "proprietario:";
$TLS_title_test_case = "Test Case";
$TLS_version = "Versione";



// gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl
$TLS_keywords = "Parole chiave";
$TLS_test_suite = "Test Suite";



// gui/templates/navBar.tpl
$TLS_home = "Home";
$TLS_link_logout = "Logout";
$TLS_product = "Test Project";
$TLS_product_role = "Ruolo nel Test Project";
$TLS_search_testcase = "Trova";
$TLS_title_edit_personal_data = "Personale";
$TLS_title_execute = "Esegui";
$TLS_title_results = "Risultati";
$TLS_title_specification = "Specifiche";



// gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl



// gui/templates/planAddTC_m1.tpl
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "L'operazione verrà realizzata su TUTTE le Test suites";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Aggiungi / Elimina selezionati";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Aggiungi Test Cases selezionati";
$TLS_btn_check = "Seleziona";
$TLS_btn_uncheck = "Deseleziona";
$TLS_check_uncheck_tc = "test cases nella Test Suite.";
$TLS_has_been_executed = "è stato eseguito";
$TLS_inactive_testcase = "disattivo";
$TLS_no_testcase_available = "Nessun Test Case disponibile";
$TLS_note_keyword_filter = "Test cases filtrati per parola chiave";
$TLS_remove_tc = "Rimuovi";
$TLS_th_test_case = "Test Case";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Aggiungi/Rimuovi Test Case al Test Plan";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Aggiungi Test Cases al Test Plan";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Warning! Are you sure to remove the selected Test Cases from the Test Plan?";



// gui/templates/planAddTCNavigator.tpl
$TLS_title_navigator = "Navigatore";



// gui/templates/planPriority.tpl
$TLS_btn_upd_prio = "Aggiorna";
$TLS_title_priority = "Definisci regole di priorità per il Test Plan";
$TLS_tr_th_importance = "Importanza";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priorità (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Rischio / Importanza";



// gui/templates/planEdit.tpl
$TLS_btn_testplan_create = $TLS_create;
$TLS_cancel = "Cancella";
$TLS_opt_no = "No";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Creare a partire da un Test Plan esistente?";
$TLS_testplan_th_active = "Attiva";
$TLS_testplan_th_name = "Nome";
$TLS_testplan_th_notes = "Descrizione";
$TLS_testplan_title_create = "Crea un nuovo Test plan";
$TLS_testplan_title_edit = "Modifica Test plan";
$TLS_testplan_title_for_project = "per Test Project: ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Gestione Test Plan";
$TLS_testplan_txt_notes = "Il Test plan dovrebbe definire chiaramente delle attività con una programmazione temporale. Può contenere una attività di test per una nuova versione di un prodotto.<br />Il campo descrizione può essere usato per inserire riferimenti alla documentazione del progetto, per elencare le funzionalità da testare, rischi, etc.<br />Puoi creare un nuovo Test Plan partendo da uno esistente. In questo caso i seguenti elementi saranno copiati: Builds, Test Cases, Priorità, Milestones e Ruoli utente.<br />Un Test plan può essere disattivato; in questo caso non è possibile modificarlo ne' modificari i risultati ma solo visualizzarne i report.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "Impossibile inserire Testplan senza nome!";



// gui/templates/planNew.tpl
$TLS_testplan_btn_edit = "Aggiorna";
$TLS_testplan_btn_new = "Crea";
$TLS_testplan_menu_create = "Crea";
$TLS_testplan_menu_edit = "Modifica";
$TLS_testplan_menu_list = "Lista";



// gui/templates/planMilestones.tpl
$TLS_alt_delete_milestone = "Eliminare la milestone?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Modifica";
$TLS_btn_new_milestone = "Crea";
$TLS_info_milestones_date = "Le Milestone devono essere create con data odierna o successiva";
$TLS_no_milestones = "Nessuna milestone definita per questo Test Plan!";
$TLS_th_date_format = "Data Obiettivo";
$TLS_th_perc_a_prio = "% Priorità A";
$TLS_th_perc_b_prio = "% Priorità B";
$TLS_th_perc_c_prio = "% Priorità C";
$TLS_title_existing_milestones = "Milestone esistenti";
$TLS_title_milestones = "Milestone per Test Plan";
$TLS_title_new_milestone = "Milestone";



// gui/templates/projectedit.tpl
$TLS_btn_activate = "Attiva";
$TLS_btn_del = "Elimina";
$TLS_btn_edit_del = "Modifica / Elimina";
$TLS_btn_inactivate = "Disattiva";
$TLS_caption_edit_product = "Modifica Prodotto";
$TLS_caption_new_product = "Nuovo Test Project";
$TLS_color = "Colore";
$TLS_enable_requirements = "Abilita funzionalità Requisiti";
$TLS_info_failed_loc_prod = "Impossibile trovare il Test Project.";
$TLS_notes = "Note associate";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n                                       
$TLS_popup_product_delete = "Attenzione! Quest\'azione eliminerà in modo irrevocabile tutte " .
                            "le informazioni legate al prodotto (inclusi piani e risultati di test, etc.). " .
                            "E\' possibile disattivarlo invece di cancellarlo.\\n" .
                            "Raccomandazione: Eseguire prima di tutto un dump del database.\\n".
                            "E\' sicuro di voler eliminare il prodotto?";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Il nome del Test Project non può essere vuoto!";



// gui/templates/reqAssign.tpl
$TLS_please_select_a_req = "Selezionare un requisito";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "Nessun requisito";
$TLS_req_title_assign = "Assegna Requisito a Test Case";
$TLS_req_title_assigned = "Requisiti Assegnati";
$TLS_req_title_unassigned = "Requisiti Disponibili";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "<b>Non puoi</b> effettuare l'assegnazione per uno di questi motivi:<br><ul><li>Non ci sono Specifiche dei requisiti definite</li><li>Le Specifiche dei requisiti sono vuote</ul></li></ul>";



// gui/templates/tcEdit.tpl
$TLS_title_edit_tc = "Modifica test case";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Warning!: This Test Case version has been executed";



// gui/templates/planOwner.tpl
$TLS_assign_ownership = "Assegna proprietà";
$TLS_def_prio_rules = "Definisci regole di priorità";
$TLS_opt_label_none = "nessuno";
$TLS_th_imp = "Importanza";
$TLS_th_owner = "Proprietario";
$TLS_th_risk = "Rischio";
$TLS_th_test_suite = "Test Suite";
$TLS_title_plan_ownership = "Propietà TestPlan";



// gui/templates/tcView_viewer.tpl
$TLS_activate_this_tcversion = "Attiva questa versione";
$TLS_Requirements = "Requisiti";
$TLS_btn_del_this_version = "Elimina questa versione";
$TLS_btn_edit = "Modifica";
$TLS_btn_mv_cp = "Sposta / Copia";
$TLS_btn_new_version = "Crea nuova versione";
$TLS_can_not_edit_tc = "Non puoi modificare questa versione perchè è stata eseguita";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Disattiva questa versione";
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Questa versione è disattivata => non sarà disponibile per essere inclusa in un test plan";



// gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Rimuovi i TC selezionati";
$TLS_remove_ok = "Rimozione ok";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Rimuovi TC dal test plan";



// gui/templates/planTesters.tpl
$TLS_btn_save = "Salva";



// gui/templates/keywordsAssign.tpl
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "Non ci sono Test Cases in questa Test Suite => L'assegnazione delle Parole chiavi non è possibile";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Assegna a TestCases";
$TLS_menu_manage_keywords = "Gestione Parole chiavi";
$TLS_title_keywords = "Parole chiave";



// gui/templates/planTestersNavigator.tpl
$TLS_label_list_of = "Lista dei";
$TLS_opt_test_plans = "Test Plans";
$TLS_opt_users = "Utenti";



// gui/templates/planUpdateTC.tpl
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Aggiorna Test Cases selezionati";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Tutti i Test cases sono attuali.";
$TLS_th_category = "Test Suite";
$TLS_th_component = "Test Suite";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Test Case";
$TLS_th_reason = "Motivo di Aggiornamento";
$TLS_th_spec_version = "Versione della Specifica";
$TLS_th_status = "Stato";
$TLS_th_suite_version = "Versione Suite";
$TLS_th_update = "Aggiorna";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Aggiorna Test Cases modificati in ";



// gui/templates/keywordsView.tpl
$TLS_alt_delete_keyword = "Eliminare la Parola chiave?";
$TLS_btn_create_keyword = "Crea parola chiave";
$TLS_btn_edit_keyword = "Modifica";
$TLS_btn_import_keywords = "Importa";
$TLS_th_keyword = "Parola chiave";
$TLS_warning_delete_keyword = "Sei sicuro di voler eliminare la Parola chiave?";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Inserire almeno ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " caratteri.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Inserire meno di";
$TLS_warning_enter_less2 = " caratteri.";



// gui/templates/reqexport.tpl
$TLS_title_req_export_to = "Esporta requisito";



// gui/templates/resultsAllBuilds.tpl
$TLS_th_build = "Build";
$TLS_th_tc_total = "Totale TC";



// gui/templates/resultsBugs.tpl
$TLS_bugs_open="Aperti";
$TLS_bugs_resolved="Risolti";
$TLS_bugs_total="totale";
$TLS_date = "Data";
$TLS_printed_by = "Stampato da:";
$TLS_tcs_with_bugs="Test con bugs";
$TLS_title_test_case_bugs = "Bug Test case";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Data/Ota Test Case";
$TLS_title_test_case_title = "Titolo Test";
$TLS_title_test_suite_name = "Nome Test Suite";



// gui/templates/resultsBuild.tpl
$TLS_title_met_of_build = "Metriche della build";



// gui/templates/resultsByStatus.tpl
$TLS_info_test_results = "Sono visualizzati solo i risultati dell'ultimo test. Il Test case non è visualizzato se il risultato dell'ultimo build ha un altro stato (escluso Non Eseguito).";
$TLS_th_bugs = "Bugs";
$TLS_th_date = "Data";
$TLS_th_run_by = "Eseguito da";



// gui/templates/resultsGeneral.tpl
$TLS_title_gen_test_rep = "Metriche generali del Test Plan";



// gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "Qualsiasi";
$TLS_last_status_blocked = "Bloccato";
$TLS_last_status_failed = "Fallito";
$TLS_last_status_not_run = "Non eseguito";
$TLS_last_status_passed = "Passato";
$TLS_select_builds_header = "Seleziona Build";
$TLS_select_components_header = "Seleziona Test Suite";
$TLS_select_keyword_header = "Seleziona Parole chiave";
$TLS_select_last_result_header = "Seleziona ultimi risultati";
$TLS_select_owner_header = "Seleziona Proprietario";
$TLS_select_report_format_header = "Seleziona formato Report";
$TLS_submit_query = "Invia Query";
$TLS_test_plan_header = "Test Plan : ";



// gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl
$TLS_caption_show_collapse = "Mostra / Nascondi";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parametry Query";
$TLS_not_yet_executed = "Non ancora eseguito";
$TLS_show_hide_all = "Mostra / Nascondi tutto";
$TLS_th_builds = "Build";
$TLS_th_execution_ts = "Ora";
$TLS_th_last_result = "Ultimo risultato";
$TLS_th_report_format = "Tipo di report";
$TLS_th_test_plan = "Test plan";
$TLS_th_test_suites = "Suite";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#bloccati ";
$TLS_th_total_cases = "#Test Cases";
$TLS_th_total_fail = "#falliti";
$TLS_th_total_not_run = "#non eseguiti";
$TLS_th_total_pass = "#passati";



// gui/templates/resultsReqs.tpl
$TLS_req_title_blocked = "Requisiti Bloccati";
$TLS_req_title_failed = "Requisiti Falliti";
$TLS_req_title_notrun = "Requisiti non eseguiti";
$TLS_req_title_passed = "Requisiti Corretti";
$TLS_title_result_req_testplan = "Risultati Test basati su Specifiche di Requisiti";
$TLS_title_test_plan = "Test Plan";



// gui/templates/resultsSend.tpl
$TLS_btn_send_report = "Invia Report";
$TLS_check_send_to_me = "Invia una copia a me stesso";
$TLS_mail_body = "Corpo del testo:";
$TLS_mail_report = "Report:";
$TLS_mail_subject = "Oggetto:";
$TLS_mail_to = "A:";
$TLS_status_for_build = "Stato del Build";
$TLS_tp_status = "Stato Generale Test Plan";
$TLS_tp_status_for_build = "Stato del Test Plan per il Build";



// gui/templates/resultsTC.tpl



// gui/templates/tcEdit_m2.tpl



// gui/templates/tcPrintNavigator.tpl
$TLS_caption_print_opt = "Opzioni di Stampa";
$TLS_tr_td_show_as = "Visualizza come";



// gui/templates/tcReorder.tpl
$TLS_no_tc_to_reorder = "Nessun test case da riordinare!";
$TLS_title_change_tc_order = "Modifica ordine dei Test Case per questa Test Suite";



// gui/templates/tcTree.tpl
$TLS_button_refresh = "Aggiorna";
$TLS_button_update_tree = "Aggiorna albero";
$TLS_do_auto_update = "Update tree after every operation";
$TLS_no_tc_spec_av = "Nessuna Specificazione del test disponibile!";



// gui/templates/tc_exec_assignment.tpl
$TLS_btn_do = "Do";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Aggiorna Test Case selezionati";
$TLS_title_tc_exec_assignment="Assegna l'esecuzione dei te test case per il test plan ";
$TLS_user = "Utente";
$TLS_user_bulk_assignment = "Bulk user assignment";



// gui/templates/testSetNavigator.tpl



// gui/templates/userInfo.tpl
$TLS_btn_change_passwd = "Cambia password";
$TLS_btn_upd_user_data = "Aggiorna";
$TLS_th_new_passwd = "Nuova Password";
$TLS_th_new_passwd_again = "Conferma nuova Password";
$TLS_th_old_passwd = "Vecchia Password";
$TLS_title_account_settings = "Impostazioni Account";
$TLS_title_change_your_passwd = "Cambia la password";
$TLS_warning_different_pwd = "Reinserire la password.";
$TLS_your_password_is_external = "La tua password è esterna";



// gui/templates/usersassign.tpl
$TLS_TestProject = "Test Project";
$TLS_User = "Utente";
$TLS_btn_change = "Cambia";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Assegna ruoli nel Test Plan agli utenti";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Assegna ruoli nel Test Project agli utenti";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Assegna ruoli nel Test Project";
$TLS_th_roles = "Ruoli";
$TLS_th_roles_testplan = "Ruolo in Test Plan";
$TLS_th_roles_testproject = "Ruoli in Test Project";
$TLS_title_assign_roles = "Assegna ruoli";



// gui/templates/usersedit.tpl
$TLS_caption_user_details = "Dettagli utente";
$TLS_th_password = "Password";
$TLS_warning_empty_first_name = "Inserire un nome";
$TLS_warning_empty_last_name = "Inserire un cognome";
$TLS_warning_empty_login = "Inserire un nome utente";



// gui/templates/attachmentupload.tpl
$TLS_enter_attachment_title = "Inserire un titolo per l'allegato";
$TLS_import_was_ok = "L'import è riuscito";
$TLS_max_size_cvs_file = "dimensione massima del file";
$TLS_title_upload_attachment = "Upload allegato";



// gui/templates/rolesview.tpl
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "elimina ruolo";
$TLS_alt_edit_role = "Modifica ruolo";
$TLS_btn_confirm_delete = "Elimina";
$TLS_no_roles = "Nessun ruolo";
$TLS_th_role_description = "Descrizione";
$TLS_title_roles = "Ruoli disponibili";
$TLS_warning_delete_role = Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo?
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Agli utenti con tale ruolo sarà assegnato il ruolo:";



// gui/templates/tcexport.tpl
$TLS_export_with_keywords = "Esporta con Parole chiave";



// gui/templates/buildView.tpl
$TLS_btn_build_create="Crea";
$TLS_alt_active_build = "Build attiva";
$TLS_alt_edit_build = "Clicca qui per modificare questa build";
$TLS_alt_open_build = "Build aperta";
$TLS_no_builds = "Non ci sono builds per questo Test Plan!";
$TLS_th_description = "Descrizione";
$TLS_th_open = "Aperto";
$TLS_title_build_list = "Lista delle build esistenti";
$TLS_warning_delete_build = "Sei sicuro di voler eliminare questa build? Tutti i dati dipendenti (test results) saranno cancellati?";



// gui/templates/planView.tpl
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Eliminare il test plan?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Modirica test plan";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Sei sicuro di voler eliminare l'intero Test Plan? Puoi utilizzare la disattivazione nel link Modifica TP.";
$TLS_testplan_th_delete = "Elimina";
$TLS_testplan_title_list = "Elenco Test Plan esistenti";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Nessun Test Plans definito! Crearne uno per abilitare la funzione di esecuzione test";



// gui/templates/mainPage_left.tpl
$TLS_href_assign_user_roles = "Assegna ruoli utente";
$TLS_href_browse_tc = "Esplora Test Cases";
$TLS_href_cfields_management = "Gestione campi personalizzati";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Assignazione campi personalizzati";
$TLS_href_create_product = "Crea nuovo Test Project";
$TLS_href_edit_product = "Modifica / Cancella Test Project";
$TLS_href_edit_tc = "Modifica Test Cases";
$TLS_href_keywords_assign = "Assegna Parole chiave";
$TLS_href_keywords_manage = "Gestione Parole chiave";
$TLS_href_keywords_view = "Visualizza Parole chiave";
$TLS_href_print_tc = "Stampa Test Cases";
$TLS_href_req_assign = "Assegna Requisiti";
$TLS_href_req_spec = "Specifiche dei Requisiti";
$TLS_href_roles_management = "Gestione ruoli";
$TLS_href_search_tc = "Cerca Test Cases";
$TLS_href_user_management = "Gestione utenti";
$TLS_title_requirements = "Requisiti";
$TLS_title_test_spec = "Specifiche di Test";
$TLS_title_product_mgmt = "Gestione Test Project";


// gui/templates/mainPage_right.tpl
$TLS_filter_tp_by_product = "Visualizza solo i Test Plan del Test Project selezionato";
$TLS_href_add_test_case = "Aggiungi Test Cases";
$TLS_href_build_new = "Gestione Build";
$TLS_href_execute_test = "Esegui Tests";
$TLS_href_plan_assign_priority = "Assign priorities";
$TLS_href_plan_define_priority="Definisci regole di priorità";
$TLS_href_plan_management="Gestione Test Plan";
$TLS_href_plan_mstones = "Modifica / Cancella Milestones";
$TLS_href_print_tc_suite = "Stampa Test Case Suite";
$TLS_href_remove_test_case = "Rimuovi Test Cases";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Test reports e Metriche";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Assegna esecuzione test case";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Aggiorna Test Cases modificati";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "- non disponibile (non sei abilitato per nessun Test Plan)";
$TLS_testplan_role = "Ruolo TestPlan";
$TLS_title_test_case_suite = "Test Case Suite";
$TLS_title_test_execution = "Esecuzione Test";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Gestione Test Plan";



// lib/execute/bug_add.php
$TLS_bug_added = "Bug aggiunto";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Formato BugID errato!";



// lib/execute/bug_delete.php
$TLS_bugdeleting_was_ok = "Il bug è stato eliminato con successo!";



// lib/functions/doAuthorize.php
$TLS_error_ldap_auth_failed = "Autenticazione LDAP fallita";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "Associazione LDAP fallita";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Connessione al server LDAP fallita";
$TLS_error_ldap_update_failed = "Aggiornamento LDAP fallito";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "Utente LDAP non trovato";



// lib/functions/product.inc.php
$TLS_info_product_delete_fails = "Si è verificato un errore durante la cancellazione del prodotto";



// lib/functions/results.inc.php
$TLS_trep_failing = "Failing";
$TLS_trep_passing = "Passing";
$TLS_trep_status_for_build = "Stato per build";
$TLS_trep_status_for_ts = "Stato per Test Suite";
$TLS_unassigned = "non assegnati";


// lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php
$TLS_bugs = "Bugs associati";
$TLS_builds_selected = "Build";
$TLS_case_not_run_warning = "Test Case non eseguito";
$TLS_category_header = "Test Suite =";
$TLS_daterun = "Data di esecuzione";
$TLS_last_status = "Ultimo Stato";
$TLS_number_blocked = "# Bloccati";
$TLS_number_cases = "# Cases";
$TLS_number_executions = "# Test Cases eseguiti";
$TLS_number_failed = "# Falliti";
$TLS_number_not_run = "# Non eseguiti";
$TLS_number_passed = "# Passati";
$TLS_owner = "Proprietario";
$TLS_owner_header = "Proprietario =";
$TLS_runby = "Eseguito da";
$TLS_test_plan_name = "Test Plan";



// lib/functions/roles.inc.php
$TLS_desc_cfield_management = "Gestione campi personalizzati";
$TLS_desc_cfield_view = "Visualizzazione campi personalizzati (accesso in sola lettura)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Gestione Parole chiave";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Gestione Test Project";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Gestione Requisiti";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Creazione/Modifica Test Case";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Gestione utenti";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Visualizzazione Parole chiave (accesso in sola lettura)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Visualizzazione Requisiti (accesso in sola lettura)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Visualizzazione Test Case (accesso in sola lettura)";
$TLS_desc_role_management = "Gestione ruoli";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Creazione/Modifica Build";
$TLS_desc_testplan_execute = "Esecuzione Test Plan";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Metriche Test Plan";
$TLS_desc_testplan_planning = "Pianificazione Test Plan";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Assegnazione Ruoli";
$TLS_error_duplicate_rolename = "C'è già un ruolo con questo nome!";
$TLS_error_role_no_rights = "Non puoi salvare ruoli senza permessi!";
$TLS_error_role_no_rolename = "Devi inserire un nome per il ruolo!";
$TLS_inherited_role="<inherited>";
$TLS_mgt_testplan_create = "Creazione/Modifica Test Plan";



// lib/functions/testproject.class.php
$TLS_error_creating_req_spec = "Errore nella creazione della Specifica dei Requisiti";
$TLS_info_product_name_empty = "Non è ammesso un nome vuoto.";
$TLS_keyword_already_exists = "Questa Parola chiave esiste già";
$TLS_string_contains_bad_chars = "La stringa contiene caratteri che non possono essere usati";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "C'è già un requisito con questo titolo!";



// lib/functions/requirements.inc.php
$TLS_conflict = "Conflitto";
$TLS_error_deleting_req = "Errore durante l'eliminazione dei requisiti";
$TLS_error_inserting_req = "Errore durante l'inserimento dei requisiti";
$TLS_error_updating_req = "Errore durante l'aggiornamento dei requisiti";
$TLS_error_updating_reqspec = "Errore durante l'aggiornamento della Specifica dei Requisiti";
$TLS_file_is_not_xml = "Il file non è un well-formed XML. Non può essere utilizzato";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_req_import_format_description1 = " - CSV richiede due campi per ciascuna riga: 'titolo','descrizione'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV esportato da DOORS richiede una riga di testata.";
$TLS_req_import_result_overwritten = "I risultati sono stati sovrascritti!";
$TLS_req_import_result_skipped = "I risultati sono stati ignorati";
$TLS_req_state_not_testable = "Non testabile";
$TLS_req_state_valid = "Valido";
$TLS_the_format_req_xml_import = "LOCALIZE: TLS_the_format_req_xml_import";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "ID documento duplicato";



// lib/functions/testsuite.class.php
$TLS_component_name_already_exists = "C'è già una Test Suite con questo nome";
$TLS_testsuite = "Test Suite";



// lib/functions/exec.inc.php
$TLS_test_results_submitted = "Risultati Test inviati.";



// lib/functions/print.inc.php
$TLS_author = "Author";
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Stampato da TestLink il";
$TLS_title_toc = "Indice degli Argomenti";



// lib/functions/testcase.class.php
$TLS_testcase_name_already_exists = "C'è già un Test Case con questo titolo!";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";



// lib/functions/info.inc.php
$TLS_email_sent_message = "La mail è stata inviata con successo";



// lib/functions/users.inc.php
$TLS_Unknown = "Sconosciuto";
$TLS_duplicate_login = "Utente già esistente!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Il nome utente non può essere vuoto!";
$TLS_wrong_old_password = "Vecchia password errata!";



// lib/functions/email_api.php
$TLS_stmp_host_unconfigured = "Il server SMTP non è configurato correttamente!";



// lib/functions/common.php



// lib/functions/configCheck.php
$TLS_attachments_dir = "directory per allegati:";
$TLS_bts_connection_problems = "Il collegamento al sistema di Bug Tracking è fallito:<br>
                                Controlla la configurazione.<br>
                                Attenzione! Questo problema degraderà le prestazioni di TestLink.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "La directory non è scrivibile!";
$TLS_directory_is_writable = "La directory è scrivibile";
$TLS_does_not_exist = "non esiste";
$TLS_exists = "esiste";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Occorre cambiare la password di default per l'account 'admin'!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "La directory di installazione dovrebbe essere rimossa!";



// lib/general/frmWorkArea.php
$TLS_create_a_build = "Crea una nuova build";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Non è stato creato nessun Build per il Test Plan.";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Crearlo prima oppure rivolgersi all'amministratore.";



// lib/general/myTPInfo.php
$TLS_no_testplans_available = "Nessun Test Plan disponibile";



// lib/general/tlsmarty.inc.php



// lib/keywords/keywords.inc.php
$TLS_empty_keyword_no = "La Parola chiave non può essere vuota!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Virgole e apostrofi non sono ammessi nelle Parole chiave!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "TestCase";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "fallito";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "keyword;notes";
$TLS_the_format_keyword_xml_import = "&lt;keywords>&lt;keyword name=\"name\">Notes&lt;/keyword>&lt;/keywords>";



// lib/keywords/keywordsView.php
$TLS_kw_delete_fails = "L'operazione di cancallazione della parola chiave è fallita!";
$TLS_kw_update_fails = "Aggiornamento fallito";



// lib/keywords/keywordsAssign.php
$TLS_assigned_kword = "Parole chiave assegnate";
$TLS_available_kword = "Parole chiave disponibili";



// lib/plan/buildNew.php
$TLS_cannot_add_build = "La Build non può essere inserita!";
$TLS_cannot_delete_build = "La Build non può essere eliminata!";
$TLS_cannot_update_build = "Errore durante l'aggiornamento della build!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Identificativo della Build già utilizzato";



// lib/plan/plan.inc.php
$TLS_warning_empty_milestone_name = "Impossibile inserire Milestones senza nome!";
$TLS_warning_enter_valid_date = "Inserire una data valida!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "I valori di pergentuale devono essere compresi tra 0 e 100%";
$TLS_warning_milestone_date = "La Milestone deve essere creata con data odierna o successiva!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Tutti i valori di percentuale, sommati tra loro, non possono eccedere 100";



// lib/plan/planMilestones.php
$TLS_milestone_delete_fails = "Impossibile eliminare la milestone!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milestone non può essere inserita!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "Impossibile aggiornare la milestone!";



// lib/plan/planOwner.php
$TLS_opt_imp_high = "Alta";
$TLS_opt_imp_low = "Bassa";
$TLS_opt_imp_medium = "Media";



// lib/plan/planTestersEdit.php
$TLS_title_assign_tp = "Assegna Test Plans all'utente: ";
$TLS_title_assign_users = "Utenti assegnati al Test Plan: ";



// lib/plan/planTestersNavigator.php
$TLS_nav_test_plan = "Navigatore - Test Plan";
$TLS_nav_users = "Navigatore - Utenti";



// lib/plan/planUpdateTC.php
$TLS_category_has_changed = "La Test Suite è cambiata";
$TLS_component_has_changed = "La Test Suite è cambiata";
$TLS_deleted = "eliminato";
$TLS_different_versions = "Verisoni differenti";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Nessun test case è stato aggirnato";
$TLS_planupdate_tc_deleted1 = "Test Case";
$TLS_planupdate_tc_deleted2 = "cancellato.";
$TLS_planupdate_tc_updated1 = "Test Case";
$TLS_planupdate_tc_updated2 = "aggiornato.";
$TLS_tcorder_has_changed = "Ordine dei TC cambiato";
$TLS_updated = "Aggiornato";



// lib/plan/testSetNavigator.php
$TLS_title_test_plan_navigator = "Navigatore Test plan";

// lib/plan/testSetRemove.php
$TLS_tcase_removed_from_tplan="Test Case removed from Test Plan";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan="Test Cases removed from Test Plan";


// lib/plan/planEdit.php
$TLS_testplan_created_ok = "Test Plan was created";
$TLS_update_tp_failed1 = "Aggiornamento del Test Plan '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' fallito";
$TLS_warning_duplicate_tp_name = "C'e' già un Test Plan con questo nome!";



// lib/print/selectData.php
$TLS_opt_show_doc_header = "Visualizza Testata Documento";
$TLS_opt_show_tc_body = "Visualizza Corpo del Test Case";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Visualizza Sommario del Test Case";
$TLS_opt_show_toc = "Visualizza Indice degli Argomenti";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigatore - Stampa Specifiche di Test";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigatore - Stampa Test Plan ";



// lib/project/projectedit.php
$TLS_error_product_name_duplicate = "C'e' già un Test Project con questo nome!";
$TLS_info_no_more_prods = "Nessun altro prodotto.";
$TLS_info_product_activated = "Il prodotto è attivato.";
$TLS_info_product_inactivated = "Il prodotto non è attivato.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Il prodotto non è stato cancellato. Verificare il log di TestLink.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Il prodotto è stato cancellato correttamente.";
$TLS_refer_to_log = " Fare riferimento al log di TestLink per ulteriori informazioni.";

$TLS_test_project_activated="Test Project %s attivato";
$TLS_test_project_created="Test Project %s creato";
$TLS_test_project_deleted="Test Project %s cancellato";
$TLS_test_project_inactivated="Test Project %s inattivato";
$TLS_test_project_updated="Test Project %s aggiornato";
$TLS_test_project_update_failed="Aggiornamento del Test Project %s non riuscito!";



// lib/results/charts.php
$TLS_maani_copyright="flash technology provided by http://www.maani.us";
$TLS_graphical_reports="Reports grafici";
$TLS_overall_metrics="Overall Metrics";
$TLS_results_by_keyword="Risultati per parola chiave";
$TLS_results_by_tester="Resultati per Tester";
$TLS_results_top_level_suites="Resultati per Top Level Suites";


// lib/req/reqImport.php
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Il file sembra essere incompatibile con il tipo di import selezionato";
$TLS_file_is_not_text = "Il file non è un file di testo. Non può essere usato";
$TLS_please_choose_req_file = "Scegliere un file per l'upload";
$TLS_req_import_finished = "Importazione finita!";



// lib/req/reqSpecView.php
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Selezionare un requisito!";



// lib/req/reqTcAssign.php
$TLS_req_msg_noselect = "Nessuna selezione";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Copertura non aggiornata per i requisiti: ";



// lib/results/resultsBugs.php
$TLS_title_test_report_all_builds = "Test Report: Risultati del Test Cases per tutte le Build";



// lib/results/resultsAllBuilds.php
$TLS_title_metrics_x_build = " - Metriche Test Result per Build";



// lib/results/resultsByStatus.php
$TLS_list_of_blocked = "Lista dei Test Cases Bloccati";
$TLS_list_of_failed = "Lista dei Test Cases Falliti";
$TLS_list_of_not_run = "Lista dei Test Cases non eseguiti";



// lib/results/resultsTC.php



// lib/results/resultsNavigator.php
$TLS_link_charts="Grafici";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Test Cases Bloccati";
$TLS_link_report_failed = "Test Cases Falliti";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Metriche generali del Test Plan";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Metriche della Build attiva";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Query su Metriche";
$TLS_link_report_not_run="Not run Test Cases";
$TLS_link_report_overall_build = "Stato generale della Build";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Report basato sui Requisiti";
$TLS_link_report_test = "Test Report";
$TLS_link_report_total_bugs = "Numero di Bugs totali per ciascun Test Case";


// lib/results/resultsSend.php
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Impossibile inviare e-mail se il destinatario non è definito.Inserire un indirizzo valido.";
$TLS_warning_create_build_first = "Prima occorre creare un build o importare i dati.";

// lib/results/displayMgr.php
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "Email for this user is not specified, please edit email credentials in 'Personal' tab";



// lib/testcases/archive.inc.php



// lib/testcases/listTestCases.php



// lib/testcases/tcImport.php
$TLS_please_choose_file_to_import = "Selezionare un file da importare";
$TLS_title_tc_import_to = "Importa Test Case(s)";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importa Test Suite";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "File Test Case xml errato";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "File Test Suite xml errato";



// lib/testcases/tcexport.php
$TLS_no_testcases_to_export = "Non ci sono Test Cases da esportare";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Non ci sono Test Suites da esportare";
$TLS_title_tc_export = "Esporta Test Case";
$TLS_title_tc_export_all = "Esporta tutti i Test Cases";
$TLS_title_tsuite_export = "Esporta Test Suite";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Esporta tutte le Test Suites";



// lib/testcases/containerEdit.php
$TLS_delete = "Elimina";
$TLS_delete_notice = "Attenzione: Tutti i relativi risultati delle esecuzioni dei test saranno eliminati";
$TLS_warning_empty_com_name = "Inserire Nome Test Suite";



// lib/testcases/tcEdit.php
$TLS_current = "corrente";
$TLS_delete_linked = "I collegamenti ai test plan saranno eliminati";
$TLS_delete_linked_and_exec = "I collegamenti ai test plan e le informazioni sull'esecuzione dei test saranno eliminate";
$TLS_error_tc_add = "Errore durante l'aggiunta dei TestCase";
$TLS_title_del_tc = "Elimina Test Case ";



// lib/usermanagement/rolesview.php
$TLS_error_role_deletion = "Impossibile eliminare il ruolo!";


// lib/usermanagement/usersassign.php
$TLS_no_test_projects="Non esistono Test Project";
$TLS_no_test_plans="Non esistono Test Plans defined per questo Test Project";
$TLS_test_project_user_roles_updated="I Ruoli degli utenti sono stati aggiornati";
$TLS_test_plan_user_roles_updated="I Ruoli degli utenti sono stati aggiornati";


// lib/usermanagement/usersedit.php
$TLS_user_created="Utente %s creato";
$TLS_user_deleted="Utente %s cancellato";
$TLS_user_not_added = "L'utente non è stato inserito!";



// lib/usermanagement/rolesedit.php
$TLS_error_role_creation = "Impossibile creare il ruolo!";
$TLS_error_role_update = "Impossibile aggiornare il ruolo!";



// lib/cfields/cfields_edit.php
$TLS_cf_name_exists = "Il nome del campo personalizzato è già esistente. Sceglierne un'altro";
$TLS_error_creating_cf = "Impossibile creare il campo personalizzato!";
$TLS_do_update = "aggiornato";
$TLS_do_delete = "eliminato";
$TLS_do_add = "creato";
?>