#
# Help file for Uebimiau 3.2.x
# French by Laurent (Adnovea)
# version 1.0 - Nov, 2008 / v2.0 july 2009
# File: fr_FR-help.txt

# CharSet 
default_char_set				= UTF-8
bt_close						= Close


#
# TABS & TITLE
#
hlp_title						= Aide de Uebimiau

hlp_tab_general					= Généralités
hlp_tab_inbox					= Boîte réception
hlp_tab_chat					= Mess. inst.
hlp_tab_calendar				= Calendrier
hlp_tab_compose					= Nouveau
hlp_tab_addressbook				= Carnet
hlp_tab_folders					= Dossiers
hlp_tab_search					= Rechercher
hlp_tab_preferences				= Préférences
hlp_tab_credits					= Crédits



[Help]

#
# GENERAL Section
#
hlp_general						= Informations générales
hlp_text_general				= Bienvenue sur la Messagerie Internet & Instantanée <b>Uebimiau</b>
uebimau_version					= UebiMiau :
smarty_version					= Moteur Smarty :
tinymce_version					= Éditeur Tiny-MCE :
wysiwyg_version					= Éditeur openWYSIWYG :
license_gpl						= UebiMiau est distribué sous licence :
display_opt 					= Optimisé pour 1024x768 pixels

hlp_text_gen1					= <center><b>Uebimiau</b> (<i>Webi Miaou</i>) est une messagerie Internet (<i>webmail</i>) et instantanée (<i>Chat</i>). Ce logiciel libre développé en PHP peut s'installer sur n'importe quel serveur de messagerie.</center><ul><li>Fonctionne sous n'importe quel system d'exploitation</li><li>Ne nécessite pas de module PHP supplémentaire</li><li>Ne nécessite pas de base de données (ex. MySQL, PostgreSQL, etc.)</li><li>Ne nécessite pas IMAP mais est compatible avec <b>POP3</b> et <b>IMAP</b></li><li>Dispose d'une messagerie instantanée entre les utilisateurs de comptes</li><li>Compatible avec le standard MIME (envoi/réception de courrier text/html)</li><li>Ne requière pas de cookies</li><li>Facile à installer. Modification de fichiers texte par l'installateur</li><li>Compatible avec Apache, PHP, Sendmail ou QMail</li><li>Facile à traduire dans une autre langue</li><li>Peut utiliser différents thèmes/peaux</li></ul>



#
# INBOX Section
#
hlp_inbox						= Boîtes de réception & Dossiers
hlp_text_inbox					= Cette page affiche les messages reçus (<i>boîte de réception</i>), envoyés, archivés, triés par les filtres ou par l'utilisateur dans des dossiers personnels. Le nombre de messages affichés par page peut être configuré dans la page des "Préférences".

hlp_title_inbox1				= Vérifier l'arrivée de nouveaux messages
hlp_text_inbox1					= Pour vérifier régulièrement l'arrivée de nouveaux messages, vous pouvez configurer le délai de rafraîchissement dans la page "Préférences" ou/et appuyer sur le bouton "Relever" dans la barre d'outils. Cela envoie une requête vers l'ensemble des comptes et récupère les nouveaux messages.

hlp_title_inbox2				= Les dossiers
hlp_text_inbox2 				= Il y a 4 dossiers systèmes et des dossiers personnels. Les dossiers sont :<ul><li><b>Boîte de réception</b> qui reçoit les nouveaux messages</li><li><b>Corbeille</b> où se retrouvent les messages effacés si vous avez sélectionné cette option dans la page "Préférences"</li><li><b>Courriers indésirables</b> qui collecte tous les messages classés comme indésirables soit manuellement soit automatiquement par les filtres (<i>voir la page "Préférences"</i>)</li><li><b>Éléments envoyés</b> où sont sauvegardés vos messages envoyés si vous l'avez configuré dans vos préférences<br></li><li><b>Dossiers personnels</b> pour organiser vos messages. Vous pouvez créer autant de dossiers que vous le souhaitez mais pas de sous-dossiers</li></ul>Pour vider un dossier, appuyer sur la flèche descendante à droite du dossier concerné dans le panneau de gauche. Les messages de ce dossier sont alors effacés sans aucune chance de les récupérer.

hlp_title_inbox3				= Dossier Boîte de réception
hlp_text_inbox3					= Tous les messages entrants arrivent dans ce dossier. Le nombre de messages non lus apparaît en gras dans l'arborescence des fichiers. Depuis la boîte de réception vous pouvez lire, transférer ou trier vos messages. Vous pouvez également prendre des actions sur les messages indésirables afin de filtrer/bloquer les adresses concernées.

hlp_title_inbox4				= Supprimer un message
hlp_text_inbox4					= Lorsque vous supprimer un message il peut être déplacé vers la Corbeille avec d'être réellement détruit. Cette option est configurable dans la page des "Préférences".

hlp_title_inbox5				= Déplacer un message vers un dossier
hlp_text_inbox5					= Vous pouvez déplacer les messages vers n'importe quel dossier <u>SAUF</u> la boîte de réception.

hlp_title_inbox6				= Actions sur les messages
hlp_text_inbox6					= Pour faciliter l'identification des messages, vous pouvez décider de :<ul><li><b>Marquer/Libérer</b> un message pour attirer votre attention</li><li>Changer le statut <b>Lus/Non lus</b> d'un message. Les messages ouverts prennent automatiquement le statut "Lus". Toutefois vous avez la possibilité de modifier ce statut vous-même</li></ul>

hlp_title_inbox7				= Courriers indésirables
hlp_text_inbox7					= Vous pouvez déplacer des messages vers le dossier "Courriers indésirables" à l'aide du bouton "Déplacer vers" de la barre d'outils ou lorsque vous lisez un message par un appui sur le bouton "Indésirable" pour mettre en place un filtrage sur le prochains message qui iront directement dans la dossier des courriers indésirables. Cette seconde option crée un filtre qui peut être édité dans la page des "Préférences".

hlp_title_inbox8				= Lire un message de la liste
hlp_text_inbox8					= Lorsque vous cliquez sur un message dans la page qui liste les messages, vous affichez ce message. A l'aide des touches "Haut" et "Bas" de la barre d'outils, vous pouvez accéder directement sans repasser par la liste des messages aux messages précédent et suivant.

hlp_title_inbox9				= Transférer et Répondre
hlp_text_inbox9					= Lorsque vous lisez un message, par un simple clic sur le bouton "Actions" de la barre d'outils, vous accédez aux fonctions : Répondre, Répondre à tous et Transférer.

hlp_title_inbox10				= Ajouter au carnet d'adresses
hlp_text_inbox10				= Un clic sur le bouton "Actions" de la barre d'outils et la sélection de "Ajouter au carnet d'adresses" fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet d'ajouter au carnet n'importe quelles adresses du message actuellement affiché. Si l'une ou plusieurs adresses sont déjà présentes dans le carnet d'adresse, elles n'apparaîtront pas dans la boîte de dialogue.

hlp_title_inbox11				= Afficher l'en-tête d'un message
hlp_text_inbox11				= Pour obtenir des informations sur le routage du message, vous pouvez afficher son en-tête. Appuyer sur le bouton "Actions" de la barre d'outils puis sélectionner "En-tête du message".

hlp_title_inbox12				= Imprimer un message
hlp_text_inbox12				= Pour imprimer le message courant, appuyer sur le bouton "Actions" de la barre d'outils puis sélectionner "Imprimer". Le message est alors remis en page pour l'impression. Sélectionner dans la liste l'imprimante à utiliser puis valider.

hlp_title_inbox13				= Adresse indésirable
hlp_text_inbox13				= Appuyer sur le bouton "Actions" de la barre d'outils puis sélectionner "Adresse indésirable". Cela aura pour effet de détruire directement les messages entrants correspondants. Cette option crée un filtre pour effacer les messages qui arrivent sur votre messagerie avec l'adresse indiquée. Pour supprimer ce filtre, allez dans la page "Préférences" et sélectionnez le filtre concerné.

hlp_title_inbox14				= Récupérer les pièces attachées
hlp_text_inbox14				= Il y a deux façons d'accéder aux pièces attachées.<ul><li>Un clic sur le nom du document permet de l'afficher (<i>si votre navigateur et le format du document le permettent</i>)</li><li>Un clic sur l'icône de téléchargement permet de sauvegarder le document sur vos disques</li></ul>



#
# CHAT Section
#
hlp_chat						= Messagerie instantanée (<i>Chat</i>)
hlp_text_chat					= Vous désirez peut être définir un <b>pseudo</b> avant de rejoindre le salon de discussion. Pour cela, allez dans la page "Préférences" et indiquez votre Pseudo. Par défaut, si ce champ n'est pas renseigné, ce sera votre nom ou votre adresse courriel.

hlp_title_chat1					= Utilisation de la messagerie instantanée
hlp_text_chat1					= Il n'est pas nécessaire de vraiment se connecter pour accéder à la messagerie instantanée puisque vous êtes déjà connecté à votre compte de messagerie. Gardez présent à l'esprit un certain nombre de règles (<i>voir ci-dessous</i>).<br><br>Vous pouvez avoir choisi une langue spécifique pour votre messagerie et être surpris de voir que le salon fonctionne dans une autre langue. Vous devez comprendre que l'administrateur a sélectionné une langue qui convient pour la majorité des participants et peut être différente de vos choix.<br><br>Parce que la fenêtre du salon de la messagerie instantanée n'est pas forcement et toujours au-dessus de toutes les fenêtres ouvertes sur votre ordinateur, un son est émis lorsqu'un nouveau message arrive, lorsque le salon est effacé ou qu'un particpant change de statut. Les sons ne sont émis que lorsque que votre statut est "En ligne", sinon ils sont supprimés.

hlp_title_chat2					= Envoyer un fichier
hlp_text_chat2					= Vous pouvez partager des photos par exemple avec les autres participants du salon. Comme le transfert n'utilise pas le FTP, la taille des fichiers échangés est limitée. La plupart des serveurs n'autorisent que des fichiers de taille inférieure à 2 Mo.

hlp_title_chat3					= Effacer le salon
hlp_text_chat3					= La protection de la vie privée est quelque chose d'essentiel de nos jours. N'importe lequel des participants au salon peut décider d'effacer le contenu des échanges. Effacer le salon entraîne également la suppression des fichiers téléchargés. Le nom du participant ayant effacer le salon apparaît à l'écran.

hlp_title_chat4					= Modification du statut
hlp_text_chat4					= Vous pouvez modifier votre statut pour informer les autres participants de votre disponibilité. Une icône spécifique fonction de votre nouveau statut est affichée en face de votre pseudo.

hlp_title_chat5					= Partager votre humeur
hlp_text_chat5					= N'hésitez pas à utiliser les smileys pour refléter votre humeur et agrémenter vos messages. Vous pouvez soit directement taper le code du smiley dans votre message ou sélectionner une icône depuis la barre en cliquant sur le smiley à gauche de la barre de message.<br>Après avoir sélectionner une icône dans liste ou en envoyant votre message, la liste des smileys disparaîtra.

hlp_title_chat6					= Règles
hlp_text_chat6					= En vous connectant sur la messagerie instantanée, Nous vous invitons à vous comporter de manière responsable et à respecter les autres participants. Vous devrez suivre les règles de bon sens, la "Netiquette" et les règles en vigueur sur les salons.

hlp_title_chat7					= Nouvelles fonctionnalités (expérimentales)
hlp_text_chat7					= Nous sommes en constant développement de cette application. Les nouvelles fonctionnalités ne sont pas toujours complètement opérationnelles.<br>Pour changer de pseudo durant une session , taper la commande : <b>/nick nouveau_pseudo</b>



#
# CALENDAR Section
#
hlp_calendar						    = Calendrier
hlp_text_calendar					  = Le calendrier est un agenda des évènements spécifiques à chaque utilisateur du client mail. Tous les évènements sont stockés dans la base de données des utilisateurs et ne restent invisibles aux autres personnes.

hlp_title_calendar1					= Utilisation du Calendrier
hlp_text_calendar1					= la date courante est affiché en bleu. Pour changer de mois, cliquer sur les flèches. Pour revenir à la date courante, cliquer du le calendrier dans le menu de gauche.

hlp_title_calendar2					= Evènements
hlp_text_calendar2					= Par un double-clic sur la date de l'évènement à saisir, vous faite apparaitre une boîte de dialogue. Vous pouvez être amené à modifier les paramètres de cette boîte de dialogue pour la voir s'afficher. Choisissez l'heure de l'évènement et ses détails. Sauvegarder le. Vous pouvez choir une date différente de celle affichée pour cet évènement. Pour ajouter un nouvel évènement à la même date. Lorsque vous survolerez les évènements, ils se replaceront dans un ordre correct.
 
hlp_title_calendar3					= Editer un évènement
hlp_text_calendar3					= Survolez l'évènement et cliquer sur le message. Cliquer dans le texte et éditez-le. Si vous avez plusieurs évènements pour une même date, vous pouvez les éditer individuellement. Si vous devez modifier la date et l'heure d'un évènement, vous pouvez cliquer sur la liste déroulante en haut.

hlp_title_calendar4					= Effacer un évènement
hlp_text_calendar4					= Survolez l'évènement et cliquer sur le message. Cliquer ensuite sur Effacer en bas. Si vous avez plusieurs évènements pour une même date, vous pouvez les supprimer individuellement.

hlp_title_calendar5					= Fonctionnalités à venir
hlp_text_calendar5					= Dans un avenir proche vous devriez disposer d'un rappel à l'échéance des évènements. Cette option sera disponible dans les Préférences.
 





#
# NEW MAIL Section
#
hlp_compose						= Rédiger un nouveau message
hlp_text_compose				= Cette section concerne la rédaction de nouveaux messages. Gardez en tête qu'il n'est pas possible de conserver une version brouillon d'un message pour le moment et que les messages non envoyés seront perdus.

hlp_title_new1					= Choix des destinataires
hlp_text_new1					= Appuyer sur l'icône carnet à gauche des champs destinataires pour faire apparaître la boîte de dialogue contenant la liste des contacts. Elle vous permet d'ajouter directement des :<ul><li>Destinataires (À)</li><li>Destinataires en copie (Cc - <i>carbon copy</i>)</li><li>Destinataires cachés (Bcc - <i>Blind carbon copy</i>)</li></ul>N'oubliez pas d'ajouter un Objet pertinent. Cela permettra aux destinataires et aux scripts de filtrage automatique de trier efficacement vos messages tout comme le fait Uebimiau.

hlp_title_new2					= Priorités
hlp_text_new2					= Il y a 3 niveaux de priorité :<ul><li><b>Normal</b> choisi par défaut</li><li><b>haute</b> pour attirer l'attention des destinataires</li><li><b>Basse</b> pour les messages d'information</li></ul>

hlp_title_new3					= Ajouter votre signature
hlp_text_new3					= Dans la page "Préférences", vous pouvez choisir d'ajouter automatiquement votre signature à tous les nouveaux messages.<ul><li>Lorsque cette option est sélectionnée, la signature est automatiquement ajoutée dans le corps du message. La case à cocher "Ajouter la signature" est dévalidée. Pour supprimer votre signature il vous faut la sélectionner et la supprimer. Vous ne pourrez par la rajouter sans démarrer un nouveau message.<br></li><li>Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, la case à cocher "Ajouter la signature" est accessible. Vous pouvez la cocher pour ajouter votre signature qui sera réellement ajoutée en fin de message lors de l'envoi de celui-ci.</li></ul>

hlp_title_new4					= Demander un accusé de réception
hlp_text_new4					= Pour suivre votre message et obtenir un retour lorsque vos destinataires ouvriront le message, vous pouvez demander un accusé de réception. Cette option peut être configurée par défaut dans la page des "Préférences". Toutefois, la sélection par défaut peut être modifiée depuis la page de rédaction d'un nouveau message.<br>NOTE: Les destinataires ont toujours la possibilité de refusé l'envoi d'un accusé de réception.

hlp_title_new5					= Pièces jointes
hlp_text_new5					= Pour joindre un document à votre message, appuyer sur le bouton "Insérer un document" dans la barre d'outils. Choisissez le document grâce à la boîte de dialogue. Les pièces jointes sont affichées sous la forme d'une liste dans la page de rédaction des nouveaux messages. Pour retirer une pièce jointe, cliquer sur l'icône de suppression. Vous pouvez vérifier les pièces jointes soit en cliquant sur leurs noms pour les ouvrir (<i>selon le navigateur utilisé et le format du document</i>) soit en cliquant sur les icônes de téléchargement.

hlp_title_new6					= Utilisation des éditeurs avancés
hlp_text_new6					= L'utilisation des éditeurs avancés est configurable dans la page des "Préférences". Ils sont utiles pour obtenir un aperçu réaliste de la présentation de votre message. Il y a 2 types d'éditeurs disponibles.<br><small>NOTE: Les éditeurs avancés occupent toute la surface disponible dans la fenêtre, toutefois en cas de dimensionnement de cette dernière, ils ne seront pas redimensionnés avec la fenêtre.</small>

hlp_title_new7					= Envoyer le message
hlp_text_new7					= Lorsque votre message est prêt, appuyer sur le bouton "Envoyer" dans la barre d'outils pour envoyer votre message. Un nouvelle page apparaît pour vous informer de l'envoi.<br><br><b>L'envoi d'un message peut prendre plusieurs minutes</b>. Vous devez être patient !<br>Une fois le message envoyé, il n'est pas possible de l'interrompre. Selon le type de serveur de messagerie, cela peut être plus ou moins long. Tant que vous ne recevez pas de message d'erreur, le processus se déroule correctement. 



#
# ADDRESS BOOK Section
#
hlp_addressbook					= Carnet d'adresses
hlp_text_addressbook			= La page Carnet d'adresses affiche la liste des contacts. Le nombre de contacts affiché par page est configurable dans la page des "Préférences".<br>Depuis cette page vous pouvez :<ul><li>Afficher les informations d'un contact</li><li>Éditer les informations d'un contact</li><li>Ajouter un nouveau contact</li></ul>

hlp_title_address1				= Afficher les informations d'un contact
hlp_text_address1				= Cette option affiche l'ensemble des informations relatives à un contact. Elle donne accès directement à :<ul><li><b>Nouveau message</b> pour ce contact. Un appui sur "Courrier par défaut", "Courrier" dans adresse professionnelle ou autre adresse ouvre un nouveau message avec comme destinataire l'adresse du contact</li><li><b>Localisation géographique</b> lorsque le champ Rue est renseigné. MaqpQuest est appelé et affiche la position du contact sur une carte</li><li><b>Site Internet</b> du contact lorsque celui-ci est renseigné.</li></ul>Toutes les informations relatives au contact sélectionné sont affichées y compris la photo et les notes lorsque celle-ci sont disponibles.

hlp_title_address2				= Modifier un contact
hlp_text_address2				= Toutes les informations relatives à un contact peuvent être éditer en appuyant sur le bouton "Éditer" depuis la carte d'un contact ou sur l'icône d'édition depuis la liste des contacts.<br>Une photo peut être jointe au contact. La taille maximale recommandée est de 200x200 points.

hlp_title_address3				= Ajouter un nouveau contact
hlp_text_address3				= De nouveaux contacts peuvent être ajoutés depuis la page de lecture d'un message ("Actions" dans la barre d'outils puis "Ajouter au carnet d'adresses") mais aussi créés complètement.<br>Le minimum d'information pour créer un contact sont le "Nom" et l'adresse "Courrier par défaut". Les contacts avec la même adresse "Courrier par défaut" sont interdits.<br><small><span style="color: #FF0000;">IMPORTANT</span> : Il est impossible d'ajouter une photo directement à un nouveau contact en cours de création. Vous devez d'abord l'enregistrer puis l'éditer et ajouter la photo.</small>

hlp_title_address4				= Supprimer un contact
hlp_text_address4				= Pour supprimer un contact, appuyer sur l'icône de suppression dans la liste des contacts. Une confirmation de la suppression vous sera demandée. Les contacts effacés ne peuvent par être récupérés.



#
# FOLDERS Section
#
hlp_folders						= Message folders
hlp_text_folders				= Il y a 4 dossiers systèmes et des dossiers personnels. Les dossiers sont :<ul><li><b>Boîte de réception</b> qui reçoit les nouveaux messages</li><li><b>Corbeille</b> où se retrouvent les messages effacés si vous avez sélectionné cette option dans la page "Préférences"</li><li><b>Courriers indésirables</b> qui collecte tous les messages classés comme indésirables soit manuellement soit automatiquement par les filtres (<i>voir la page "Préférences"</i>)</li><li><b>Éléments envoyés</b> où sont sauvegardés vos messages envoyés si vous l'avez configuré dans vos préférences<br></li><li><b>Dossiers personnels</b> pour organiser vos messages. Vous pouvez créer autant de dossiers que vous le souhaitez mais pas de sous-dossiers</li></ul>

hlp_title_folders1				= Ajouter un dossier
hlp_text_folders1				= Vous pouvez nommer votre dossier en utilisant les lettres, les nombres, l'espace et le tiret. Les autres caractères sont interdits. Les dossiers sont tous au même niveau, ce qui veut dire que vous ne pouvez pas créer de sous dossiers.

hlp_title_folders1				= Vider le contenu d'un dossier
hlp_text_folders1				= Pour vider le contenu d'un dossier, appuyer sur la flèche descendante à droite du dossier concerné dans le panneau de gauche. Les messages de ce dossier sont alors effacés sans aucune chance de les récupérer.

hlp_title_folders2				= Supprimer un dossier
hlp_text_folders2				= La suppression d'un dossier entraîne également la suppression des messages qu'il contient ainsi que celle des filtres qui redirigeaient des messages entrants vers lui. Une confirmation de la suppression vous sera demandée.

hlp_title_folders3				= Déplacer le contenu d'un dossier
hlp_text_folders3				= Pour déplacer les messages contenu dans un dossier, ouvrez le dossier en cliquant dessus dans l'arborescence des dossiers du panneau de gauche. Cocher l'ensemble des messages en cliquant sur la case à cocher de la barre des titres. Puis, depuis la barre d'outils appuyer sur la touche "Déplacer vers" et choisissez le dossier de destination.

hlp_title_folders4				= Taille des dossiers
hlp_text_folders4				= La taille de tous les messages d'un même dossier est affichée soit en Ko soit en Mo selon le volume représenté. Lorsque la gestion de quota est activée, un bargraph est affiché montrant la place occupée et la place restante.<br><br><b>IMPORTANT</b> : Lorsque la gestion de quota est activée et que le quota est atteint, vous ne pourrez plus faire aucune action sur les messages tant que vous n'aurez pas libéré de la place. Toutefois les messages entrant continueront d'arriver.



#
# SEARCH Section
#
hlp_search						= Moteur de rechercher
hlp_text_search					= Uebimiau possède un moteur de recherche pour vous aider à retrouver vos messages.

hlp_title_search1				= Critère de recherche
hlp_text_search1				= Le filtrage peut être effectué sur :<ul><li>L'<b>émetteur</b> (De)</li><li>l'<b>Objet</b></li><li>Le texte dans le <b>Corps du message</b></li></ul><br>La liste des messages correspondant au critère de recherche est affichée dans la fenêtre en dessous.<br>Les critères de recherche ne sont pas sensibles à la casse et s'appliquent sur n'importe quel mot qui correspond en partie et pas nécessairement le mot entier (ex. "text" permet de trouver "texte", "Texture", "Textuel", etc.).



#
# PREFERENCE Section
#
hlp_preferences					= Préférences
hlp_text_preferences			= La page "Préférences" possède 5 onglets pour la personnalisation de votre compte de messagerie Uebimiau. Lors de votre première connexion, votre administrateur a peut être choisi de vous rediriger directement vers cette page pour y configurer vos préférences.

hlp_title_pref1					= Informations générales
hlp_text_pref1					= <ul><li><b>Nom</b> est le nom associé à votre adresse de courrier électronique</li><li><b>Pseudo</b> sera utilisé comme alias dans vos échanges sur le salon de la messagerie instantanée</li><li><b>Répondre à</b> correspond à l'adresse qui sera utilisée lorsque vous choisirez de répondre à un message. Elle peut être différente de votre adresse de connexion</li><li><b>Fuseau horaire</b> est votre lieu et décalage horaire par rapport au méridien de Greenwich</li><li><b>Mode d'édition par défaut</b> vous permet de choisir l'éditeur à utiliser :<ul><li><b>Texte brut</b> pour saisir du texte simple et des balises html</li><li><b>Éditeur HTML</b> de Tiny MCE qui offre un interface d'édition avancé</li></ul>IMPORTANT: Pensez à enregistrer vos modifications avant de quitter cette page, sinon elles seront perdues !

hlp_title_pref2					= Messages
hlp_text_pref2					= <ul><li><b>Nombre maximum de messages/contacts par page</b> doit être réglé selon la taille de votre écran</li><li><b>Vérifier automatiquement les nouveaux messages toutes les</b> détermine la fréquence de vérification des messages entrants</li><li><b>Afficher les images jointes</b> permet d'afficher les images externes liées aux messages(<i>Ceci peut être une porte d'entrée pour les courriers indésirables</i>)</li><li><b>Demander une confirmation de lecture par défaut</b> pour recevoir un retour lors de la lecture de votre message par les destinataires</li><li><b>Réinitialiser les messages LUS comme NON LUS lorsque vous vous déconnectez</b> peut être utilisé lorsque vous vous connectez à distance et voulez ignorer les actions de lecture effectués sur vos message</li><li><b>Enregistrer les messages envoyés dans le dossier "Éléments envoyés"</b> pour conserver une copie de vos messages envoyés</li></ul>

hlp_title_pref3					= Signature
hlp_text_pref3					= <ul><li><b>Ajouter votre signature</b> permet de créer votre signature. Les images ne sont pas autorisées et éviter les guillemets (utilisez plutôt le ` ).</li><li><b>Ajouter votre signature à tous les messages envoyés</b>. Si cette option n'est pas activée, vous pourrez toujours ajouter votre signature plus tard lors de la rédaction des nouveaux messages en cochant la case "Ajouter votre signature".</li></ul>

hlp_title_pref4					= Corbeille
hlp_text_pref4					= <ul><li><b>Lorsque vous supprimez un message, le déplacer vers "Corbeille"</b> ainsi vous avez une chance de pouvoir récupérer les messages effacés. Pour les détruire complètement, vider simplement le dossier Corbeille (Cliquer sur la flèche descendante à droite de Corbeille dans l'arborescence des dossiers dans le panneau de gauche) </li><li><b>Les messages indésirables seront déplacer vers "Courrier indésirable"</b> permet d'archiver les courriers indésirables dans le dossier correspondant</li><li><b>Envoyer seulement les messages lus dans le dossier "Corbeille"</b> envoie tous les messages lus dans le dossier Corbeille</li><li><b>Vider le dossier "Corbeille" lorsque vous vous déconnectez </b> vous permet d'ouvrir une session avec une corbeille vide.</li></ul>

hlp_title_pref5					= Thèmes
hlp_text_pref5					= La sélection d'un thème dans la liste permet d'afficher immédiatement une modification du thème.<br>Lorsque vous aurez trouvé le thème qui vous convient, n'oubliez pas d'enregistrer votre sélection sinon le thème reviendra à celui précédemment choisi.

hlp_title_pref6					= Filtrage
hlp_text_pref6					= Vous pouvez ajouter autant de filtres que vous le désirez.<br>IMPORTANT : La suppression d'un dossier entraîne automatiquement la suppression des filtres qui lui sont associés.<br>Pour créer de nouveau filtres vous devez utiliser les champs suivants puis appuyer sur le bouton "Ajouter un filtre" :<ul><li><b>Filtrer sur</b> indique le champ (De, Objet, À, En-t^te, Texte) concerné par le filtrage des messages entrants</li><li><b>Rechercher</b> spécifie la chaîne de caractères à rechercher</li><li><b>Action</b> à effectuer lorsque le critère est rempli (Déplacer, Supprimer, Marquer comme lu)</li><li><b>Dossier de destination</b> pour les messages entrants qui correspondent au critère lorsque l'action sélectionnée est "Déplacer"</li></ul>En dessous se trouve la liste des filtres. Un filtre particulier peut être supprimé en utilisant l'icône de suppression correspondante. Une sélection multiple de filtres peut être faite et ces filtres supprimés grâce à la touche "Supprimer les filtres sélectionnés".

hlp_title_pref7					= <font color="#CC0000">Administration</b> - Accès restreint</font>
hlp_text_pref7					= Cette section est réservée aux administrateurs du système. Elle est accessible par un clic sur l'icône en bas à droite du premier onglet. Vous devez vous identifier en tant qu'administrateur à l'aide d'un identifiant et d'un mot de passe valide. La page d'administration vous permet :<ul><li><b>Édition de la configuration</b> pour modifier les réglages par défaut et la configuration de Uebimiau</li><li><b>Édition des langues</b> pour spécifier les langues supportées par l'application</li><li><b>Édition des thèmes</b> pour définir les thèmes disponibles</li><li><b>Édition des POP3</b> pour configurer les serveurs POP accessibles</li><li><b>Voir le rapport</b> pour afficher la liste des événements anormaux à la connexion et les connexions administrateurs</li><li><b>Remise à zéro de la Mess. inst.</b> pour réinitialiser le salon et effacer les fichiers téléchargés</li><li><b>Gérer les administrateurs</b> pour maintenir une liste de personnes autorisées</li></ul>



#
# CREDITS Section
#
hlp_credits						= Credits & Informations
hlp_text_credits				= Uebimiau est un développement en logiciel libre (<i>open source</i>) disponible à sourceforge qui a débuté en 1997 avec Aldoir Ventura (<a href="http://www.uebimiau.org/" target="_blank">http://www.uebimiau.org/</a>) comme étant un challenge pour un client Internet supportant à la fois POP et IMAP.<br>Puis il a migré vers un projet sourceforge (<a href="http://sourceforge.net/projects/uebimiau/" target="_blank">http://sourceforge.net/projects/uebimiau/</a>) pour devenir un client de messagerie largement répandu.<br>Désormais Uebimiau possède son propre support (<i>helpdesk</i>) disponible à <a href="http://tdah.us/" target="_blank">http://tdah.us/</a>.

hlp_title_auth1					= Credits and informations
hlp_text_auth1					= UebiMiau est développé sous license GPL par <br><br>- Aldoir Ventura - aldoir@users.sourceforge.net<br> - <a href=" http://uebimiau.sourceforge.net" target="_blank"> http://uebimiau.sourceforge.net</a><br><br>São Paulo - Brasil<br>
hlp_text_auth1a					= ______________________________________________________<br><br>Version 3.2.0 Formulaires et mise à jour par <br><br>- Todd Henderson - Lead Developer<br>- http://tdah.us<br>- Email: todd@tdah.us<br><br>- Dave Rodgers - Project Consultant<br>- http://www.manvel.net<br>- Email: Davenmanvel@inbox.com<br><br>- Laurent (AdNovea) - Developer<br>- http://www.adnovea.com <br>- Email: laurent@adnovea.com<br><br>
hlp_text_auth1b					= Remerciements à telaen.org, codeworxtech.com, tinymce.moxiecode.com sans quoi ce projet n'aurait pas été possible<br>______________________________________________________

hlp_title_auth2					= Aidez-nous
hlp_text_auth2					= N'hésitez pas à nous contacter, envoyer des dons ou autre chose...<br>

hlp_title_auth3					= Traduction
hlp_text_auth3					= <ul><li><b>English</b> - Todd Henderson (todd@tdah.us)</li><li><b>French</b> - Laurent (laurent@adnovea.com), Christophe Buguet (christophe.buguet@wanadoo.fr)</li><li><b>Portuguese</b> - </li></ul>

hlp_title_auth4					= Versions
hlp_text_auth4					= <ul><li>version 3.2.0 (November 2008)</li><li>version 3.2.0 Beta2 (05/27/2008)</li><li>version 3.2.0 Beta1 (04/25/2008)</li></ul>

hlp_title_auth5					= Validation
hlp_text_auth5					= UebiMiau v3.2.0 a été validé par le "W3C validator". Nous avons passez  :<ul><li><b>CSS Level 2.1</b> pour les feuilles de style</li><li><b>HTML 4.1 transitional</b> pour le code HTML avec 5 dérogations<sup>(*)</sup></li><li>error_reporting(E_ALL) pour le code PHP</li></ul>(*) <small>utilisation des : balises &lt;nobr&gt;, de l'attribut "height" dans les balises &lt;table&gt;, de l'entité "&amp;" au lileu de "&amp;amp;" dans GET, de l'attribut "name" dans les balises &lt;form&gt; et de la fonction "onresize" dans les balises &lt;body&gt;.</small>

