# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1274
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1742
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 20:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:143
msgid "Password Safe vx.yy (abcd)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:149
msgid "Latest version? Click"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:152
msgid "here"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:155
msgid "to check."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:161
msgid "Please visit the "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:164
#, fuzzy
msgid "PasswordSafe website"
msgstr "A proposito di Password Safe"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:167
msgid "See LICENSE for open souce details."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:170
msgid "Copyright (c) 2003-2012 by Rony Shapiro"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:177
msgid "&Close"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:258
msgid ""
"For security, the database must be closed before connecting to the Internet."
"\r\n"
"Press OK to close database and continue (Changes will be saved)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:259
msgid "Confirm Close Dialog"
msgstr "Finestra di dialogo per Conferma Chiusura"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:280
msgid "Trying to contact server..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:283
msgid "http://pwsafe.org/latest.xml"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:317
msgid "Couldn't contact server."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:320
msgid "This is the latest release!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:324
msgid "Current version: "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:326
msgid ""
"\r\n"
"Latest version:\t"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:327
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Please visit the PasswordSafe website to download the latest version."
msgstr ""
"Versione corrente:\t%s\r\n"
"Ultima versione:\t%s\r\n"
"\r\n"
"Per favore visitate il sito di PasswordSafe per scaricare la versione più "
"recente."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:328
msgid "Newer Version Found!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:335
msgid "Could not read server version data."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:266
msgid ""
"To add a new entry, simply fill in the fields below. At least a title and a\n"
"password are required. If you have set a default username, it will appear in "
"the\n"
"username field."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:271
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:153
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:169
msgid "Group:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:160
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "&Titolo:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:288
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:166
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "&Nome Utente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "&Password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:306
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1078
msgid "&Hide"
msgstr "&Nascondi"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:311
msgid "&Generate"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Confirm:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:322
msgid "URL:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:332
msgid "Go"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:335
msgid "email:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:345
msgid "Send"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "&Note:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:356
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:364
#, fuzzy
msgid "Autotype:"
msgstr "&Autoinserimento"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:370
msgid "Run Cmd:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:376
#, fuzzy
msgid ""
"Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Azione di Doppio Click"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:380
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:396
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:822
#, fuzzy
msgid "Auto Type"
msgstr "Autoinserimento"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:381
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:397
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:823
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:341
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:481
msgid "Browse"
msgstr "Naviga"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:382
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:398
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:824
#, fuzzy
msgid "Browse + Auto Type"
msgstr "Naviga l' URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:383
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:399
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:825
#, fuzzy
msgid "Copy Notes"
msgstr "Dichiarazione di Copyright"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:384
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:400
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Copy Password"
msgstr "'Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:385
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:401
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:827
#, fuzzy
msgid "Copy Password + Minimize"
msgstr "Copia la password negli appunti, riduci a icona"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:386
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:402
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:828
#, fuzzy
msgid "Copy Username"
msgstr "Copia Qui"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:387
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:403
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:829
#, fuzzy
msgid "View/Edit Entry"
msgstr "Modifica Scheda"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:388
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:404
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:830
msgid "Execute Run command"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:392
#, fuzzy
msgid ""
"Shift-Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Azione di Doppio Click"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:408
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:632
msgid "Password History"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:413
msgid "Keep"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:420
msgid "last passwords"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:433
msgid "Clear History"
msgstr "Cancella lo storico"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:438
msgid "Copy All"
msgstr "Copia Tutto"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:441
msgid "Additional"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:447
msgid "Password Expiry"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:454
msgid "Password Expires on:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:457
msgid "Whenever"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:462
msgid "On"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:474
msgid ":"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:480
msgid "In"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:489
msgid "days"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:492
msgid "Recurring"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:498
msgid "Current Value:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:506
msgid "&Set"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:511
#, fuzzy
msgid "&Clear"
msgstr "&Cancella oggetto corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:514
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:519
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:195
msgid "Created on:"
msgstr "Creato in:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:522
msgid "10/06/2009 23:19:25"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:525
msgid "Password last changed on:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:528
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:540
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:643
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:255
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:188
msgid "Static text"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:531
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:207
msgid "Last accessed on:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:534
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:394
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:537
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:213
msgid "Any field last changed on:"
msgstr "Ultimo cambiamento di ogni campo il:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:543
msgid "Dates and Times"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:546
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:495
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:171
msgid "Random password generation rules"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Use Database Policy"
msgstr "Risultati della comparazione dei database"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:562
msgid "Use the policy below:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:571
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:501
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Password length: "
msgstr "&Caratteri per Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:579
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:509
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:187
msgid "Use lowercase letters"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:585
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:600
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:615
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:630
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:515
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:530
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:545
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:560
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:194
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:226
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:242
#, fuzzy
msgid "(At least "
msgstr "(almeno"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:591
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:606
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:621
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:636
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:521
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:536
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:551
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:566
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:200
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:232
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:248
msgid ")"
msgstr ")"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:594
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:524
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:203
msgid "Use UPPERCASE letters"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:609
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:539
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:219 ../../../core/core_st.cpp:242
msgid "Use digits"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:624
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:554
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:235
msgid "Use symbols (i.e., ., %, $, etc.)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:639
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Default set"
msgstr "Nome utente di default"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:646
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:258
msgid "Special set"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:653
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:569
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:265
msgid ""
"Use only easy-to-read characters\n"
"(i.e., no 'l', '1', etc.)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:659
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:575
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:271
msgid "Generate pronounceable passwords"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:665
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:581
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:277 ../../../core/core_st.cpp:235
msgid "Or"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:668
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:584
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:280
msgid "Use hexadecimal digits only (0-9, a-f)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:672
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1514
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:591
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:592
#: ../../../core/core_st.cpp:131
msgid "Password Policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:696
msgid "Set Date/Time"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:697
#: ../../../core/core_st.cpp:127
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856
msgid " ("
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856 ../../../core/core_st.cpp:73
msgid "default"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:913
msgid "[Notes hidden - click here to display]"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:969
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1458
msgid "Never"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:999
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1019
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1273
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1755
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:393
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:470
#: ../../../core/core_st.cpp:74
msgid "Default Policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1047
msgid "Couldn't generate password - invalid policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1048
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1156
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1163
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:98
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:105
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:113
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1559
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:233
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:237
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:241
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:245
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:259
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:265
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:69
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:283
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:289
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:320
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:223
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:229
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:243
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:241
#: ../../../core/core_st.cpp:255
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1103
msgid "&Show"
msgstr "&Mostra"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
msgid "This entry must have a "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "&Titolo:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "password"
msgstr "&Password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match"
msgstr "&Caratteri per Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1442
#, c-format
msgid " (every %d days)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1513
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1277
msgid "Sorry, 'pronounceable' and 'easy-to-read' are not supported together"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1739
msgid "mailto:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1759
#, c-format
msgid "Couldn't find policy %s\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:79
#, fuzzy
msgid "All entries"
msgstr "#inserimenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:81
msgid "Entries whose "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:83
msgid "not "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:83
#, fuzzy
msgid "case-sensitive]"
msgstr "(tiene conto del maiuscolo)"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:157
msgid "*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:242
#: ../../../ui/wxWidgets/fieldselectionpanel.cpp:138
msgid " [Mandatory Field]"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:260
msgid "You must select some of the fields to "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:142
msgid "Conflicting items"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Only in current database: "
msgstr "Schede solo nel database corrente (%s):"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Only in comparison database: "
msgstr "Schede solo nel database comparativo (%s):"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Identical items"
msgstr "%d oggetti"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:170
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:428
msgid "&Compare"
msgstr "&Compara"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:192
#, fuzzy
msgid "compare"
msgstr "Confronta"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:198
msgid "Select a database to compare with current database ("
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Password Database"
msgstr "Comparazione dei Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:206
msgid "Select a PasswordSafe database to compare"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Advanced Options..."
msgstr "Opzioni di Ricerca Avanzate"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:449
msgid "Synchronize this item..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:451
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:735
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:632
msgid "Synchronize"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:451
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:179
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:454
msgid "Synchronize all items..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "&Copia"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:457
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:480
#, fuzzy
msgid " to current db"
msgstr "&Imposta Corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:461
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:461
#, fuzzy
msgid " from current db"
msgstr "&Cancella oggetto corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:476
#, fuzzy
msgid "&Copy "
msgstr "&Copia"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:478
#, fuzzy
msgid " fields to current db"
msgstr "&Imposta Corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:480
#, fuzzy
msgid "&Copy this "
msgstr "Copia nel DB"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:735
msgid "Current safe was opened read-only"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:742
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2565
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:611
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"has duplicate entries with the same group/title/user combination. Please fix "
"by validating database."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:743
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:610
msgid "Synchronization failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:147
msgid ""
"Please specify the name & group\n"
" for shortcut to "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:175
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:222
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:243
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:287
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:253
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:164
msgid "&OK"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:178
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:225
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:246
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:290
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:168
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "Elimina"

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:181
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:228
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:249
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:293
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:449
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:171
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1017
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|Password Safe "
"Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak|All "
"files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:67
#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:182
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:140
msgid "Safe Combination:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:98
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:288
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:228
msgid "File or path not found."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:105
msgid "That file is already open."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:112
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:314
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:240
msgid ""
"Incorrect passkey, not a PasswordSafe database, or a corrupt database. "
"(Backup database has same name as original, ending with '~')"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:134
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Don't ask me again"
msgstr "&Non chiedermelo più"

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:144
msgid "&Yes"
msgstr "&Si"

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:147
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:77
msgid "Error dragging"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:80
msgid "Nothing happened dragging"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:83
msgid "Copied successfully"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:86
msgid "Moved successfully"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:89
msgid "Dragging cancelled"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:92
msgid "Unexpected result dragging"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:123
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:124
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:132
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:143 ../../../core/core_st.cpp:269
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:163
msgid ""
"Please specify the name and group for this shortcut\n"
"to the base entry "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:188
msgid "Date/Time Information"
msgstr "Informazioni Data\\Ora"

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:198
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:204
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:216
msgid "DDD DD MMM YYYY HH:MM:SS XM ZZZ"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:201
msgid "Target last changed on:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:50
msgid ""
"Warning! This operation will create an unprotected copy of ALL of the "
"passwords\r\n"
"in the database. Deleting this copy after use is NOT sufficient."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:51
msgid ""
"Please do not use this option unless you understand and accept the risks. "
"This option\r\n"
"bypasses the security provided by this program."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:53
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:68
#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:41 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:371
msgid "\""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:71
msgid "Line delimiter in Notes field:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Also used to replace periods in the Title field"
msgstr "Utilizzato anche per rimpiazzare periodi nel campo Titolo."

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:87
#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Advanced..."
msgstr "Avanzate"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:73
msgid "Could not launch xvkbd.  Please make sure its in your PATH"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:74
#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:79
msgid "Could not launch external onscreen keyboard"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:78
msgid ""
"Could not launch a new process for xvkbd.  Simultaneous execution is "
"disabled?"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:183
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*; *"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:27
msgid "Import XML Settings"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:39
#, fuzzy
msgid "XML file to import:"
msgstr "%s file importati: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:43
msgid "Please Choose a XML File to Import"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:44
msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:54
msgid "Import under Group"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:60
msgid "Import to change passwords of existing entries ONLY"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:373
#, fuzzy
msgid " Copy # "
msgstr "Copia # %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:516
msgid "There was an error autotyping.  "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:680
msgid "Unable to send email"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:680
msgid "Unable to display URL"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:75
msgid "Please Choose a Name for this Backup:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:82
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Could not parse current file path"
msgstr "Impossibile accedere al file: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:89
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:142
msgid "bak"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:90
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:143
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:115
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Non è possibile aprire il file in scrittura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:116
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:822
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:829
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:834
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2012
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:415
msgid "Write Error"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:139
msgid "Please Choose a Backup to restore:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:171
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:60
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Non è possibile aprire il file in lettura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:172
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:558 ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:61
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:66 ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:81
msgid "File Read Error"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:180
msgid "Password Safe - <Untitled Restored Backup>"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Available Password Policies:"
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:180
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "&Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:186
msgid "&Delete"
msgstr "&Elimina"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:189
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:366
msgid "List"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:192
msgid "&Undo"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:195
msgid "&Redo"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:198
msgid "Test Selected Policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:202
msgid "Generate"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Copy Password to clipboard"
msgstr "&Copia la Password nella memoria"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:218
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:367
msgid "Selected policy details:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:264
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:265
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "&Visualizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Policy Name"
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:276
msgid "Use count"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:285
msgid "Policy Field"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:286
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:290
#: ../../../core/core_st.cpp:124
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:291
#: ../../../ui/wxWidgets/PWSgrid.cpp:136 ../../../core/core_st.cpp:137
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:292
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "&Nome Utente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:378
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:379
msgid "Entries using selected policy:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:407
msgid "Not used"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Merge Another Database"
msgstr "&Apri un'altro Database..."

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:40
msgid "Choose Database to Merge into \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:42
msgid "Please Choose a Database to Merge into current database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:78
msgid "Advanced Merge Options"
msgstr "Opzioni di Unione Avanzate"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:90
#, fuzzy
msgid "merge"
msgstr "&Unisci"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:127
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:171 ../../../core/core_st.cpp:232
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:128
msgid "YYYYMMMDD_HHMMSS"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:129
msgid "Incremented Number [001-999]"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:136
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:430 ../../../core/core_st.cpp:67
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copia la password negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:137
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:435 ../../../core/core_st.cpp:72
msgid "View/Edit selected entry"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:138
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:426
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:439 ../../../core/core_st.cpp:63
msgid "Autotype"
msgstr "Autoinserimento"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:139
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:427 ../../../core/core_st.cpp:64
msgid "Browse to URL"
msgstr "Naviga l' URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:140
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:429 ../../../core/core_st.cpp:66
msgid "Copy notes to clipboard"
msgstr "Copia le note negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:141
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:432 ../../../core/core_st.cpp:69
msgid "Copy username to clipboard"
msgstr "Copia nome utente negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:142
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:431 ../../../core/core_st.cpp:68
msgid "Copy password to clipboard, minimize"
msgstr "Copia la password negli appunti, riduci a icona"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:143
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:428 ../../../core/core_st.cpp:65
msgid "Browse to URL + Autotype"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:144
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:433 ../../../core/core_st.cpp:70
#: ../../../core/core_st.cpp:134
msgid "Run Command"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:145
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:434 ../../../core/core_st.cpp:71
msgid "Send email"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:264
msgid "Save database immediately after Edit or Add"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:268
msgid "Intermediate Backups"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:271
msgid "Create intermediate backups (.ibak) before saving"
msgstr "Crea backup intermedi (.ibak) prima del salvataggio"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:275
msgid "Backup Name"
msgstr "Nome File di Salvataggio"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:278
msgid "Base:"
msgstr "Predefinito:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:281
msgid "Database name"
msgstr "Nome Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:287
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:334
msgid "Other:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:297
msgid "Suffix:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:308
msgid "Max."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:316
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Backup directory:"
msgstr "%s è una cartella"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:328
msgid "Same as database's"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:344
msgid "Backups"
msgstr "Salvataggi"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:350
msgid "Always keep Password Safe on top"
msgstr "Mantieni sempre Password Safe in primo piano"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:354
msgid "Show Username in Tree View"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:358
msgid "Show Password in Tree View"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:362
msgid "Show Notes as ToolTips in Tree && List views"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:366
msgid "Show Password in Add && Edit"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:370
msgid "Show Notes in Edit"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:374
msgid "Word Wrap Notes in Add && Edit"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:378
msgid "Put Groups first in Tree View"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:384
msgid "Warn"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:391
msgid "days before passwords expire"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:395
msgid "&Fully collapsed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:396
msgid "&Fully expanded"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:397
msgid "&Same as when last saved"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:398
msgid "Initial Tree View"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:402
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:408
msgid "Confirm deletion of items"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:412
msgid "Record last access times"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:416
msgid "Escape key closes application"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:422
msgid "Double-click action"
msgstr "Azione di Doppio Click"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:442
msgid "Minimize after Autotype"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:448
msgid "Default Autotype string:"
msgstr "Stringa di Autoinserimento di default"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:454
msgid "Default Username"
msgstr "Nome utente di default"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:459
msgid "Use"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:466
msgid "as default username"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:469
msgid "Query user to set default username"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Alternate Browser"
msgstr "Navigazione alternativa"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:489
msgid "Browser Command Line parameters"
msgstr "Parametri di navigazione da riga di comando"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:492
msgid "Misc."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:590
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits,\n"
"symbols, hexadecimal) must be permitted."
msgstr ""
"Almeno una tipologia di carattere (minuscolo, maiuscolo, numero, \n"
" simbolo, esadecimale) deve essere consentito."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:600
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:607
msgid "previous passwords per entry"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:610
msgid "Manage password history of current entries"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:613
msgid "No change"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:617
msgid "Stop saving previous passwords"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:621
msgid "Start saving previous passwords"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:625
msgid "Set maximum number of paswords saved to above value"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:629
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:638
msgid "Clear clipboard upon minimize"
msgstr "Svuota gli appunti se ridotto ad icona"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:642
msgid "Clear clipboard upon exit"
msgstr "Svuota gli appunti all'uscita"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:646
msgid "Confirm item copy to clipboard"
msgstr "Conferma di copia negli appunti dell'elemento"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:650
msgid "Lock password database on minimize"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:654
msgid "Lock password database on workstation lock"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:660
msgid "Lock password database after"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:667
msgid "minutes idle"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:670
msgid "Security"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:676
msgid "System Tray"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:679
msgid "Put icon in System Tray"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:685
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:703
msgid "  Remember last"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:691
msgid "used entries in System Tray menu"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:694
msgid "Start PasswordSafe at Login"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:698
msgid "Recent PasswordSafe Databases"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:709
#, fuzzy
msgid "databases"
msgstr "Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:712
msgid "Recent Databases on File Menu rather than as a sub-menu"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:716
msgid "Open database as read-only by default"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:720
msgid "Allow multiple instances"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:725
msgid "Use Primary Selection for clipboard"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:730
msgid "System"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:739
#, fuzzy
msgid "Shortcut Key"
msgstr "Modifica Scorciatoia"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:740
msgid "Menu Item"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:757
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1120
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1221
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2124
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:373
msgid "pwsafe"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Select a Browser"
msgstr "Navigazione alternativa"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1278
#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:321
msgid "Password Safe"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Policy Name:"
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:362
msgid "Hexadecimal is mutually exculsive to all other options."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:366
msgid ""
"Hexadecimal passwords must have even length - each byte is two characters"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:371
#, fuzzy
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits, symbols or "
"hexadecimal) must be chosen"
msgstr ""
"Almeno una tipologia di carattere (minuscolo, maiuscolo, numero, \n"
" simbolo, esadecimale) deve essere consentito."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:376
msgid "Password must be between 4 and 1024 characters"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:384
msgid "Password length is less than sum of 'at least' constraints"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:394
msgid "Policy name cannot be blank"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:399
msgid "Policy name is already in use"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Policy Error"
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Safe List"
msgstr "&Cancella la Lista dei Salvataggi Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:363
msgid "v&1.x format..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:364
msgid "v&2 format..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:365
msgid "&Plain Text (tab separated)..."
msgstr "&Testo Completo (separato da tabulazione)"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:366
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:370
msgid "&XML format..."
msgstr "&Formato XML..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:367
msgid "Export &To"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:369
msgid "&Plain Text..."
msgstr "&Testo Completo"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:371
msgid "&KeePass..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:372
msgid "Import &From"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:373
msgid "Merge..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:374
msgid "Compare..."
msgstr "Confronta..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:375
msgid "S&ynchronize..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:380
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:384
#, fuzzy
msgid "&Add Entry...\tCtrl+A"
msgstr "Aggiungi Scheda"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Edit/&View Entry...\tCtrl+Enter"
msgstr "Modifica/&Visualizza Scheda"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:386
#, fuzzy
msgid "&Delete Entry\tDel"
msgstr "Cancella Scheda"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:387
msgid "Rename Entry\tF2"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:388
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:194
msgid "&Find Entry...\tCtrl+F"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:389
#, fuzzy
msgid "&Duplicate Entry\tCtrl+D"
msgstr "&Duplica Scheda"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:391
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:395
#, fuzzy
msgid "C&lear Clipboard\tCtrl+Del"
msgstr "C&lear Clipboard"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:397
#, fuzzy
msgid "&Copy Password to Clipboard\tCtrl+C"
msgstr "&Copia la Password nella Memoria"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Copy &Username to Clipboard\tCtrl+U"
msgstr "Copia &Nome Utente negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Copy &Notes to Clipboard\tCtrl+G"
msgstr "Copia &Note negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Copy URL to Clipboard\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Copia &URL negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:401
#, fuzzy
msgid "&Browse to URL\tCtrl+L"
msgstr "&Naviga all' URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:402
msgid "Perform Auto&type\tCtrl+T"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:403
#, fuzzy
msgid "Go to Base entry"
msgstr "&Vai alla Scheda Base"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:404
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:406
msgid "Flattened &List"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:407
msgid "Nested &Tree"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:409
msgid "Toolbar &visible"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:410
msgid "&New Toolbar"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:411
msgid "&Classic Toolbar"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:412
msgid "&Dragbar visible"
msgstr "&Barra di trascinamento visibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:414
msgid "Expand All"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:415
msgid "Collapse All"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:417
#, fuzzy
msgid "&New/Edit Filter..."
msgstr "&Nuovo/Modifica Filtro"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:418
msgid "&Apply current"
msgstr "&Applica attualmente"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:419
msgid "&Manage..."
msgstr "&Gestione..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:420
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtri"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:422
#, fuzzy
msgid "Customize &Main Toolbar..."
msgstr "Personalizza &Barra delle Applicazioni Principale"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:424
msgid "&Tree/List Font"
msgstr "&Albero/Lista Caratteri "

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:425
msgid "&Password Font"
msgstr "&Caratteri per Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:426
msgid "Change &Font"
msgstr "Cambia &Carattere"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:429
msgid "&Find"
msgstr "&Trova"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:430
msgid "Import &Text"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:431
msgid "Import &XML"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:432
#, fuzzy
msgid "I&Merge"
msgstr "&Unisci"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:433
msgid "&Validate"
msgstr "&Convalida"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "&Resoconti"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:435
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:437
msgid "&Change Safe Combination..."
msgstr "&Cambia la Combinazione di Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:439
msgid "Make &Backup\tCtrl+B"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:440
msgid "&Restore from Backup...\tCtrl+R"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:442
#, fuzzy
msgid "&Options...\tCtrl+M"
msgstr "&Opzioni..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Password Policies..."
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:444
msgid "&Manage"
msgstr "&Gestione"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:447
msgid "Visit Password Safe &website..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:740
msgid "Select Tree/List display font"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:757
msgid "Set Password display font"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:821
msgid ""
"Unable to create intermediate backup.  Save database elsewhere or with "
"another name?\n"
"\n"
"Click 'No' to exit without saving."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:829
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:834
msgid "Unable to create intermediate backup."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"The original database, \"%s\", is in pre-3.0 format. It will be unchanged.\n"
"Your changes will be written as \"%s\" in the new format, which is unusable "
"by old versions of PasswordSafe. To save your changes in the old format, use "
"the \"File->Export To-> Old (1.x or 2) format\" command."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:846
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1213
msgid "File version warning"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Do you want to save changes to the password database"
msgstr "Vuoi salvare i cambiamenti nel database delle password: %s?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:924
msgid ": "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:987
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:348
msgid "Please Choose a Database to Open:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1016
msgid "pwsafe.psafe3"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1212
#, c-format
msgid ""
"The original database, '%s', is in pre-3.0 format. The data will now be "
"written in the new format, which is unusable by old versions of "
"PasswordSafe. To save the data in the old format, use the 'File->Export To-> "
"Old (1.x or 2) format' command."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1225
msgid "Please choose a name for the current (Untitled) database:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1226
msgid "Please choose a new name for the current database:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1234
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2722
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1246
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File is currently locked by %s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"File attualmente \"lucchettato\" da %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1247
msgid "File lock error"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1557
#, c-format
msgid "Unknown code: %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1882
#, c-format
msgid "Couldn't find uuid %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2016
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Coud not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Non è possibile aprire il file in scrittura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2019
msgid ""
"Write operation failed!\n"
"File may have been corrupted.\n"
"Try saving in a different location"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2023
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:81
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Errore sconosciuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2041
#, fuzzy
msgid "Do you want to save changes to the password database: "
msgstr "Vuoi salvare i cambiamenti nel database delle password: %s?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2122
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:378
msgid "Please choose a name for the new database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2131
msgid "psafe3 files (*.psafe3)|*.psafe3|All files(*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2478
msgid "Please Choose a KeePass Text File to Import"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2480
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2756
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2492
msgid "Import_KeePassV1_CSV"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2494
msgid "Import_KeePassV1_TXT"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2496
#, fuzzy, c-format
msgid "Text file being imported: %s"
msgstr "%s file importati: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2513
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:588
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Non è possibile aprire il file in lettura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2514
msgid "File open error"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2528
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Invalid format"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Formato non valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2529
msgid "Import failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2542
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2671
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2672
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:573 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:724
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:741 ../../../core/core_st.cpp:92
msgid "entry"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2542
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2671
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2672
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:573 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:724
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:741 ../../../core/core_st.cpp:90
msgid "entries"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2543
#, c-format
msgid "Imported %d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2546
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2630
msgid "Completed successfully"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2546
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2630
msgid "Completed but ...."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2548
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2692
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Do you wish to see a detailed report?"
msgstr "Vuoi rimpiazzarlo?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2566
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2612
msgid "Import XML failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2576
#: ../../../core/core_st.cpp:223
#, c-format
msgid ""
"Can't find XML Schema Definition file (%s) in your PasswordSafe Application "
"Directory.\r\n"
"Please copy it from your installation file, or re-install PasswordSafe."
msgstr ""
"Impossibile trovare lo schema di definizione file XML (%s) nella cartella "
"del tuo programma Password Safe.\r\n"
"Si prega di copiarlo dal file di'installazione, o di reinstallare Password "
"Safe."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2577
msgid "Missing XSD File - "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2577
msgid " Build"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2597
msgid "Import_XML"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2598
#, c-format
msgid "%s file being imported: %s"
msgstr "%s file importati: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2598
msgid "XML"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2618
#, c-format
msgid ""
"File: %s failed validation against XML Schema:\r\n"
"\r\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2624
#, c-format
msgid ""
"File: %s passed Validation but had the following errors during import:\r\n"
"\r\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2645
msgid "The following records were skipped:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2647
#, c-format
msgid " / skipped %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2652
msgid "The following records had errors in their Password History:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2654
#, c-format
msgid " / with Password History errors %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2659
msgid ""
"The following records were renamed as an entry already exists in your "
"database or in the Import file:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2661
#, c-format
msgid " / renamed %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2666
#, c-format
msgid ""
"File: %s was imported (entries validated %d / imported %d%s%s%s). See report "
"for details."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2673
#, c-format
msgid ""
"Validated %d %s\r\n"
"\r\n"
"Imported %d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2679
msgid "XML import not supported in this release"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2682
#, c-format
msgid "XML import: Unexpected return code(%d)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2713
msgid "Please name the exported database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2738
msgid "Could not figure out why PasswordSafeFrame::OnExportVx was invoked"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2749
msgid "Export Text"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2753
msgid "Export Text failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2755
msgid "Please name the plaintext file"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2766
msgid "Advanced Text Export Options"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2778
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2818
#, fuzzy
msgid "export"
msgstr "&Esporta"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2789
msgid "Export XML"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2793
msgid "Export XML failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2795
msgid "Please name the XML file"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2796
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2807
msgid "Advanced XML Export Options"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2899
msgid "No entries satisfied your selection criteria and so none were exported!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2912
msgid "Passkey incorrect"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2944
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2945
#, fuzzy
msgid "Merging database: "
msgstr "Comparazione dei Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2958
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Do you wish to see a detailed report?"
msgstr "Vuoi rimpiazzarlo?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2959
#, fuzzy
msgid "Merge Complete"
msgstr "Confronto completato"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:135
#, fuzzy
msgid "&Find next...\tF3"
msgstr "&Testo Completo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:136
msgid "&Find previous...\tSHIFT+F3"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:200
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:287
msgid "Advanced Find Options"
msgstr "Opzioni di Ricerca Avanzate"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:212
msgid "search"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:285
msgid "Find Next"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive Search"
msgstr "Ricerca indifferente al maiuscolo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:288
msgid "Create report of previous Find search"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:289
msgid "Clear Find"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:138 ../../../core/core_st.cpp:274
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:160 ../../../core/core_st.cpp:305
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:160 ../../../core/core_st.cpp:227
msgid "No"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:162 ../../../core/core_st.cpp:271
#, c-format
msgid "In Headers(%s)/In Entries("
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:165
#, fuzzy
msgid "No)"
msgstr "&No"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:167
#, fuzzy, c-format
msgid "%d)"
msgstr "%d"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:197
msgid "Database format:"
msgstr "Formato Database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:200
msgid "Number of Groups:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:203
msgid "Number of Entries:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:206
msgid "Last saved by:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:209
msgid "Last saved on:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:212
msgid "Using application:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:215
msgid "Database Unique ID:"
msgstr "Database ID unico:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:218
msgid "Unknown fields:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:224
msgid "x.y"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:227
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:230
msgid "N"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:233
msgid "U"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:236
msgid "h"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:239
msgid "a"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:243
msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:247
msgid "x"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:321
msgid "Another instance of Password Safe is already running"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:349
msgid "Could not initialize help subsystem. Help will not be available"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:350
msgid "Error initializing help"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:522
msgid "Help Undefined"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSDragBar.cpp:111
msgid "Drag this image onto another window to paste the '"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSDragBar.cpp:112
msgid "' field."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSgrid.cpp:137
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "'Utente'"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:131
msgid "synchronize"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:209
msgid "Synchronize another database with currently open database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:339
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:343
msgid ""
"Synchroinzing with another database will update the entries in your\r\n"
"database with matching entries from the other database."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:346
msgid "More Info"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:349
msgid ""
"1. Two entries from different databases match if their Group, Title\r\n"
"and User fields match."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:350
msgid ""
"2. You can select the fields to update, as well as filter the entries\r\n"
"for synchronization."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:351
msgid ""
"3. Only existing entries in your database are updated.  No new entries are"
"\r\n"
"added or existing entries removed during this process."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:352
msgid ""
"4. You can undo the operation once it is complete, but won't be\r\n"
"able to abort it mid-way."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Select another database"
msgstr "&Apri un'altro Database..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:371
msgid "Choose Database to Synchronize with \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:372
msgid "Please Choose a Database to Synchronize with current database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:395
msgid "Synchronization options"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:420
msgid "Options Summary"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:445
msgid ""
"WARNING!!\r\n"
"\r\n"
"If you continue, fields will be updated in your existing database\r\n"
"from your selected input database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:462
msgid " will be updated with corresponding entries from \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:469
msgid "All fields in matching entries will be updated"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:475
msgid "Following fields in matching entries will be updated:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:479
msgid "Following fields will not be updated:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:493
msgid "Synchronization status"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:511
msgid "See a detailed report"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:547
msgid "Your database is being synchronized with \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:557
msgid "There was an error during synchronization"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:571
#, c-format
msgid "Your database has been synchronized with \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:572
#, c-format
msgid "%d %s updated"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:574
msgid "Synchronization completed successfully"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:590
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified."
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"File corrotto o troncato!\n"
"I dati possono essere stati perduti o modificati.\n"
"Continuare comunque?"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:599
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Errore sconosciuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:633
#, c-format
msgid "Synchronizing from database: %s\r\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:636
msgid "synchronized"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:725 ../../../core/core_st.cpp:287
msgid "was"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:725 ../../../core/core_st.cpp:288
msgid "were"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:726 ../../../core/core_st.cpp:267
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"The following %s %s updated:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:742 ../../../core/core_st.cpp:266
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"Synchronize completed: %d %s updated"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:752
msgid " were "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:752
msgid " with corresponding entries from \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:759
#, c-format
msgid "All fields in matching entries were %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:763
#, c-format
msgid "The following fields were %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:766
#, c-format
msgid "\t* %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:263
msgid "]"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:269
msgid "}"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:290 ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:305
msgid "."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:133
msgid ""
"Please enter the current combination, followed by a new combination.\n"
"Type the new combination once again to confirm it."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Old safe combination:"
msgstr "Inserisci la combinazione di sicurezza."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:147
#, fuzzy
msgid "New safe combination:"
msgstr "Inserisci la combinazione di sicurezza."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:154
msgid "Confirmation:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:232
msgid "The old safe combination is not correct"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:236
msgid "Cannot verify old safe combination - file gone?"
msgstr ""
"Impossibile verificare la vecchia Combinazione di Sicurezza - file assente?"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:240
msgid "New safe combination and confirmation do not match"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:244
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:69
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:282
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:222
msgid "The combination cannot be blank."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:254
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:230
msgid ""
"Weak passphrase:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:257
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:233
msgid ""
"\n"
"Use it anyway?"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:166
msgid "VX.YY"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:169
msgid "Open Password Database:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:191
msgid "Open as read-only"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:197
#, fuzzy
msgid ""
"New\n"
"Database"
msgstr "Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:208
#, c-format
msgid "V%d.%d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:211
#, c-format
msgid "V%d.%d.%d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:311
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:237
msgid "Three strikes - yer out!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:350
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:380
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat| All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:414
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Non è possibile aprire il file in scrittura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:143
msgid "Please enter the safe combination for this password database."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:146
msgid "filename"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:152
#, fuzzy
msgid ""
"Safe\n"
"combination:"
msgstr "Inserisci la combinazione di sicurezza."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:134
#, fuzzy
msgid ""
"A new password database will be created.\n"
"The safe combination will be used to encrypt the password database file.\n"
"You can use any keyboard character. The combination is case-sensitive.\n"
msgstr ""
"Verrà creato un nuovo database di password. La combinazione di sicurezza che "
"inserisci verrà utilizzata per criptare il file del database di password. La "
"Combinazione di Sicurezza può contenere qualsiasi carattere della tastiera e "
"tiene conto del maiuscolo. "

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:146
msgid "Verify:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:209
msgid "The two entries do not match."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:215
msgid "Please enter the key and verify it."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:234
#: ../../../core/core_st.cpp:257
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:240
msgid ""
"\n"
"Please try another"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:27
msgid "View Report"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:42
msgid "&Save to Disk"
msgstr "&Salva su Disco"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:43
#, fuzzy
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "Copia negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:44
msgid "&Finish"
msgstr "&Finito"

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"File corrotto o troncato!\n"
"I dati possono essere stati perduti o modificati.\n"
"Continuare comunque?"

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:74
#, c-format
msgid ""
"This version of PasswordSafe does not support more than %d entries in a "
"database.\n"
"To get an unlimited version for the U3 platform, please visit http://"
"software.u3.com\n"
"Note: Saving this database will result in the removal of unread entries!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:75
msgid "Trial Version Limitation"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:32
msgid ""
"\n"
"Unexpected exception during parsing."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:33
msgid "OutOfMemoryException."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:34
msgid "after"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:35
msgid "alias"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:36
msgid "aliases"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:37
msgid "And"
msgstr "And"

#: ../../../core/core_st.cpp:38
msgid "autotype:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:39
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:40
msgid "before"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:41
msgid "begins with"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:42
msgid "between"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:43
msgid ""
"Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an "
"existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be saved in your registry entry "
"on this computer.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:44
msgid ""
"Error - unable to determine settings configuration!\n"
"\n"
"No application settings will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:45
msgid ""
"Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:46
msgid "Unable to read locker?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:47
msgid ""
"Unable to update your entries in the existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be loaded from this file but no "
"changes will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:48
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The configuration file will not be used."
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Il file di configurazione non sarà utilizzato."

#: ../../../core/core_st.cpp:49
msgid "Missing XSD File"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:50
msgid "Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:51
msgid "(case insensitive)"
msgstr "(indifferente al maiuscolo)"

#: ../../../core/core_st.cpp:52
msgid "(case sensitive)"
msgstr "(tiene conto del maiuscolo)"

#: ../../../core/core_st.cpp:53
msgid "C:F[R-O]"
msgstr "C:F[R-O]"

#: ../../../core/core_st.cpp:54
msgid "C:F[R/W]"
msgstr "C:F[R/W]"

#: ../../../core/core_st.cpp:55
msgid "C:None  "
msgstr "C:Nessuno"

#: ../../../core/core_st.cpp:56
msgid "C:Reg   "
msgstr "C:Reg   "

#: ../../../core/core_st.cpp:57
msgid "conflict"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:58
msgid "conflicts"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:59
msgid "contains"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:60
msgid "contains all of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:61
msgid "contains any of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:62
#, c-format
msgid " Current default (%s)"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:75
msgid "default symbol set"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:76
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %s:\r\n"
"%s\r\n"
"Please confirm to continue (alias entry's passwords will be replaced by this "
"entry's password)?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Delete Base Entry Confirmation"
msgstr "Conferma della cancellazione di una scheda?"

#: ../../../core/core_st.cpp:78
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %s:\r\n"
"%s\r\n"
"Please confirm to continue (All shortcuts to this entry will be deleted)?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:79
msgid "does not begin with"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:80
msgid "does not contain"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:81
msgid "does not contain all of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:82
msgid "does not contain any of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:83
msgid "does not end with"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:84
msgid "does not equal"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:85
#, c-format
msgid " Duplicate # %d"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:86
#, c-format
msgid ""
"Trouble with a non-textual (e.g., time) field in record '%s' - please check "
"data carefully."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:87
msgid "End Report"
msgstr "Fine del Report"

#: ../../../core/core_st.cpp:88
msgid "--------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------------------------------------------"

#: ../../../core/core_st.cpp:89
msgid "ends with"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:91
#, c-format
msgid ""
"The following entries had a policy name that already existed in this "
"database but with different settings.\r\n"
"A new named policy has been created with the current date/time (%s) appended:"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:93
msgid "equals"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:94
msgid "has expired"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:95
#, c-format
msgid "within %d day(s)"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:96
msgid "First character of variable name must be alphabetic"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:97
msgid "Index not numeric"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:98
msgid "Input string is empty"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:99
msgid "Characters present between end of index ']' and '}'"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:100
msgid "Index is invalid or missing"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:101
msgid "Missing ending curly bracket for variable name"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:102
msgid "Missing ending round bracket for Autotype value"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:103
msgid "Missing ending square bracket for index value"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:104
msgid "There are unmatched quotes in the run command"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:105
msgid "Variable name is empty"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:106
msgid "Variable name must be alphanumeric"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:107
msgid "an alias entry"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:108
msgid "a base entry of an alias"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:109
msgid "  Field is too long."
msgstr "Il campo è troppo lungo."

#: ../../../core/core_st.cpp:110
msgid "  Field is too short."
msgstr "Il campo è troppo corto."

#: ../../../core/core_st.cpp:111
msgid "Error: A file with this name already exists"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:112
msgid "The file was not found."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:113
msgid "Error: File is read-only"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:114
msgid "File is truncated or otherwise corrupt. Please use backup database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:115
msgid "Cannot read file. Please check file permissions."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:116
msgid "Error while writing file! Try saving in a different location"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:117
#, c-format
msgid ""
"Filter %s already exists in the database, do you wish to replace it with "
"this?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:118
msgid "Stored filters will be unusable until the file's restored."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:119
msgid "Last Access Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:120
msgid "AutoType"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:121
msgid "Created Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:122
msgid "DCA"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:123
msgid "e-mail"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:125
msgid "Group/Title"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:126
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:128
msgid "Password Modified Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:129
msgid "Protected"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:130
msgid "History"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Password Policy Name"
msgstr "'Regole Password'"

#: ../../../core/core_st.cpp:133
msgid "Record Modified Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:135
msgid "Shift+DCA"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:136
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:138
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:139
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:140
msgid "UUID"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:141
msgid "Password Expiry Date"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:142
msgid "Password Expiry Interval"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:143
msgid "a normal entry"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:144
msgid "added but not yet saved to database"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:145
msgid "in the database"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:146
msgid "a shortcut entry"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:147
msgid "a base entry of a shortcut"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:148
msgid "changed but not yet saved to database"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:149
msgid "greater than"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:150
msgid "greater than or equal to"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:151
#, c-format
msgid ""
"Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as "
"expected."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:152
#, c-format
msgid "Line %d: "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:153
#, c-format
msgid ""
"File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:154
msgid "Import aborted. Please see report."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:155
msgid ""
"The TXT or CSV file was not exported as required as entry records span "
"multiple lines in the CSV file.\r\n"
"\r\n"
"Import aborted."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:156
#, c-format
msgid ""
"%s, Title=\"%s\", User=\"%s\" already exists in your database or in the "
"Import file. Added imported entry with title=\"%s\".\r\n"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:157
#, c-format
msgid "Entry on line %d with Group=\"%s\""
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:158
#, c-format
msgid "Entry on line %d with no group"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:159
#, c-format
msgid "Entry with Group=\"%s\""
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:160
msgid "Entry with no group"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:161
#, c-format
msgid "Empty line %d skipped"
msgstr "La linea vuota %d saltata"

#: ../../../core/core_st.cpp:162
#, c-format
msgid "Entry %s%d with Group=\"%s\", Title=\"%s\", User=\"%s\""
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:163
msgid "id="
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:164
msgid "Internal error. Import failed. No records imported."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:165
#, c-format
msgid "Found %d known column headers:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:166
#, c-format
msgid "Entry of line %d has an invalid \"%s\" field. It has been ignored."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:167
msgid "The following columns will be processed: "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:168
msgid ""
"The following columns were recognised but only Group/Title, Username and "
"Password will be processed:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:169
#, c-format
msgid ""
"Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says "
"there should be %d."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:170
msgid ""
"Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No "
"records imported."
msgstr ""
"Una o entrambe le colonne Gruppo/Titolo e Password sono assenti. Nessun "
"record importato."

#: ../../../core/core_st.cpp:171
msgid ""
"Could not find the next entry's title field in the KeePass V1 TXT (should be "
"within square brackets)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:172
msgid "Column header row not recognised as first record. No records imported."
msgstr ""
"Riga di intestazione della colonna non riconosciuta come primo record. Non è "
"stato importato alcun record."

#: ../../../core/core_st.cpp:173
msgid "No records in import file!"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:174
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Password field."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:175
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Title field."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:176
#, c-format
msgid " Import # %d"
msgstr "Importa # %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:177
msgid "on line "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s  - Imported %s"
msgstr "%s file importati: %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:179
msgid ""
"To replace passwords of existing entries, all the following columns must be "
"present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no "
"entries have been updated."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:180
#, c-format
msgid "%s not found. Cannot update entry's password.\r\n"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:181
#, c-format
msgid "%s has an empty %s.\r\n"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:182
#, c-format
msgid ""
"Entry \"%s, %s, %s\" has a password in the correct form for an alias, but "
"the base entry is already an alias."
msgstr ""
"Scheda \"%s, %s, %s\" ha una password di forma corretta per un secondo nome,"
"ma la scheda di base è già un secondo nome."

#: ../../../core/core_st.cpp:183
msgid "\tThis entry has been made an alias of associated base entry."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:184
#, c-format
msgid ""
"Entry \"%s, %s, %s\" has a password in the correct form for an alias, but "
"the base entry does not exist."
msgstr ""
"Scheda \"%s, %s, %s\" ha una password di forma corretta per un secondo nome,"
"ma la scheda di base non esiste."

#: ../../../core/core_st.cpp:185
msgid ""
"\tThis entry remains a normal entry and the password has not been changed."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:186
#, c-format
msgid ""
"The %s entry \"%s, %s, %s\" doesn't point to a normal or existing %s base "
"entry. It cannot be imported."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:187
msgid "Entry import warnings"
msgstr "Avvertenze per l'importazione di scheda"

#: ../../../core/core_st.cpp:188
msgid "Internal error: Invalid oflag or pmode argument"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:189
msgid "invalid!"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:190
msgid "  Invalid date/time value."
msgstr "Valore data/ora non valido."

#: ../../../core/core_st.cpp:191
msgid "  Field length is incorrect."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:192
msgid "Internal error: An invalid flag was specified"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:193
#, c-format
msgid "  Invalid header: '%s' (must be 5 hexadecimal characters)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:194
#, c-format
msgid "  Invalid number of saved old passwords %d."
msgstr "Numero di vecchie password salvate non valido %d."

#: ../../../core/core_st.cpp:195
#, c-format
msgid "  Invalid status value: %d (must be either 0 or 1)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:196
msgid "  Invalid password length found (not a hexadecimal number)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:197
msgid ""
"  Invalid password length found (differs from length of following password)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:198
msgid "Invalid Filter schema."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:199
msgid "Schema does not have a version number."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:200
msgid ""
"  Invalid field separator character found - only a single blank is allowed "
"between fields."
msgstr ""
"Rilevato un carattere separatore di campo non valido - è consentito un solo "
"spazio tra i campi."

#: ../../../core/core_st.cpp:201
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:202
#, c-format
msgid ""
"The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance "
"of PasswordSafe (%d)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:203
msgid "is"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:204
msgid "is active"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:205
msgid "is inactive"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:206
msgid "is not"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:207
msgid "is not present"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:208
msgid "is present"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:209
msgid "less than"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:210
msgid "less than or equal to"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:211
msgid "File or path not found"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:212
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"The following new %s %s merged into this database:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:213
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"Merge completed: %d %s added (%d %s, %d %s, %d %s)"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:214
#, c-format
msgid ""
"Conflicting entries for \"%s\" \"%s\" \"%s\".\r\n"
"  Added merged entry as \"%s\" \"%s\" \"%s\".\r\n"
"    Differing field(s): %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:215
msgid "-merged-"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:216
#, c-format
msgid "%s - Merged %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:217
msgid "MISSING PASSWORD"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:218
#, c-format
msgid "\tPassword policy name '%s' is not in the database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:219
msgid ""
"\tOne or more Password Policy Names were not found in the database. The "
"affected entries have been changed to use the database's default policy."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:220
msgid "Can't obtain the schema version."
msgstr "Non è possibile ottenere lo schema della versione."

#: ../../../core/core_st.cpp:221
#, c-format
msgid "MISSING TITLE # %d"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:222
msgid "The filter XML version is missing."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:224
#, c-format
msgid "Create SchemaCache%2d Error 0x%08X during %s."
msgstr "Crea SchemaCache%2d Errore 0x%08X mentre %s."

#: ../../../core/core_st.cpp:225
#, c-format
msgid "SAX Parse%2d Error 0x%08X during %s."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:226
#, c-format
msgid "Error (%08X): line %d character %d %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:228
msgid ""
"Unable to get configuration file lock.\n"
"\n"
"Will use registry."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:229
msgid "Cannot create lock file - no permission in directory?"
msgstr ""
"Impossibile creare il file \"lucchettato\" - mancanza di permessi nella "
"cartella?"

#: ../../../core/core_st.cpp:230
msgid "Internal error: Out of file handles"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:231
msgid ""
"Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 "
"seems available."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:233
msgid "is not set"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:234
#, c-format
msgid ""
"Number of entries processed: %d\n"
"\n"
"Number of invalid UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of duplicate UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of non-unique Group/Title/User fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Password Histories fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Alias warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of Shortcut warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of entries with fields that cannot be fully displayed: %d.\n"
"\n"
"Recommend that the database is now saved."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:236
msgid ""
"Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation "
"character"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:237
msgid "Password is too short"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:238
msgid "Easyvision characters"
msgstr "Caratteri che facilitano la visione"

#: ../../../core/core_st.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Hexadecimal characters"
msgstr "Caratteri che facilitano la visione"

#: ../../../core/core_st.cpp:240
#, fuzzy
msgid "Minimum password length"
msgstr "&Caratteri per Password"

#: ../../../core/core_st.cpp:241
msgid "Pronounceable passwords"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:243
msgid "Use lowercase characters"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:244
msgid "Use symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:245
msgid "Use uppercase characters"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:246
#, c-format
msgid "Error in a Password History %s:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:247
#, c-format
msgid "sub-field starting at position %d (within the History field): "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:248
msgid "  All Password History ignored."
msgstr "Ignora storico di tutte le password."

#: ../../../core/core_st.cpp:249
msgid "Read Error"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:250
msgid ""
"\tOne or more Password Policy Names were already in this database but had "
"different settings. They have been renamed."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:251
#, c-format
msgid "%s%s%s_Report.txt"
msgstr "%s%s%s_Report.txt"

#: ../../../core/core_st.cpp:252
#, c-format
msgid "Report of %s function started at %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:253
#, c-format
msgid "on database %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:254
msgid "Validate"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:256
msgid "Fatal Error"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:258
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error in Password History for entry: \"%s\"%s\"%s\": "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:259
msgid "See Password History filters"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:260
msgid "See Password Policy filters"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:261
msgid "is set"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:262
msgid "shortcut"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:263
msgid "shortcuts"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:264
msgid "policy specific symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:265
msgid "Start Report"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:268
msgid "System error: No more file handles available"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:270
msgid "Internal error: Unexpected error number"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:272
msgid "Unknown function"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:273
msgid "Unknown object"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:275
msgid ""
"The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:276
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The following entries have passwords in the correct form for %s, but the "
"base entry does not exist."
msgstr ""
"Scheda \"%s, %s, %s\" ha una password di forma corretta per un secondo nome,"
"ma la scheda di base non esiste."

#: ../../../core/core_st.cpp:277
msgid "The following entries were duplicates of an existing entry."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:278
msgid ""
"The following entries had a duplicate UUID field.  This has been corrected."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:279
#, c-format
msgid ""
"The following entries had an empty Password field, which is not permitted. "
"The password has been set to '%s'"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:280
msgid "The following entries had an empty Title field, which is not permitted."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:281
#, c-format
msgid "\tGroup='%s', Title='%s', User='%s' %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:282
#, c-format
msgid "- Its title has been changed to:'%s'"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:283
msgid "The following ERRORS were detected and were FIXED."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:284
msgid ""
"The following entries had an invalid Password History.  This has been "
"rebuilt with available data.  There may be some loss of history."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:285
#, c-format
msgid ""
"The following entries have one or more text fields too long to display or "
"edit (over %d characters).  The largest entry size found was ~%d %s."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:286
msgid ""
"The following WARNINGS were detected - you should review and fix them "
"manually."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:289
msgid "will expire"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:290
#, c-format
msgid ""
"SAX Parse Error during %s\r\n"
"%s."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:291
#, c-format
msgid "XML %s: line %d character %d: %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:292
msgid "Internal error: Couldn't initialize config file XML structure"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:293
msgid ""
"A filter was active. Export of data was restricted to include only those "
"displayed."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:294
msgid "Export of data was restricted to certain fields by the user."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:295
msgid ""
"Note: These Password Policies will not replace existing policies with the "
"same name in the current database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:296
msgid ""
"Note: These preferences are only used when importing into an empty database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:297
msgid "Subset of entries restricted by the following rule:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:298
msgid ""
"The user specified that the following fields be excluded from the export:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Configuration file error:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"offset approximately at %d"
msgstr ""
"Errore di configurazione file:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"linea %d colonna %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:300
msgid "import"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:301
msgid "Unable to load configuration file"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:302
msgid ""
"Failed to lock configuration file - opened by another instance of "
"PasswordSafe?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:303
msgid "Unable to save configuration file"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:304
msgid "validation"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:306
#, c-format
msgid "Yes - EasyVision Symbols: %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:307
#, fuzzy, c-format
msgid "Yes (at least %d)"
msgstr "(almeno"

#: ../../../core/core_st.cpp:308
#, c-format
msgid "Yes - Pronounceable Symbols: %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:309
#, c-format
msgid "Yes - At least %d from %s: %s"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Reset to Database Defaults"
#~ msgstr "Risultati della comparazione dei database"

#~ msgid "Database validated - no problems found."
#~ msgstr "Database convalidato - nessun problema riscontrato."

#, fuzzy
#~ msgid "&Save..."
#~ msgstr "&Gestione..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Proprietà"

#~ msgid "E&xit"
#~ msgstr "E&xit"

#, fuzzy
#~ msgid "Get &Help"
#~ msgstr "&Aiuto"

#~ msgid "&About Password Safe..."
#~ msgstr "&A proposito di Password Safe..."

#~ msgid " 'Autotype'"
#~ msgstr "'Inserimento Automatico\"'"

#~ msgid " 'Creation Time'"
#~ msgstr "'Data Creazione'"

#~ msgid " 'Group'"
#~ msgstr "'Gruppo'"

#~ msgid " 'Last Access Time'"
#~ msgstr "'Data Ultimo Accesso'"

#~ msgid " 'Notes'"
#~ msgstr "'Note'"

#~ msgid " 'Password Expiry Time'"
#~ msgstr "'Data Scadenza Password'"

#~ msgid " 'Password History'"
#~ msgstr "'Storico Password'"

#~ msgid " 'Password Modification Time'"
#~ msgstr "'Data Modifica Password'"

#~ msgid " 'Record Modification Time'"
#~ msgstr "'Data Modifica Record'"

#~ msgid " 'Title'"
#~ msgstr "'Titolo'"

#~ msgid " 'URL'"
#~ msgstr "'URL'"

#~ msgid " Drag # %d"
#~ msgstr "Trascina # %d"

#~ msgid " [Process ID=%s]"
#~ msgstr "[ID del Processo=%s]"

#~ msgid "#format"
#~ msgstr "#formato"

#~ msgid "#groups"
#~ msgstr "#gruppi"

#~ msgid "#unkflds"
#~ msgstr "#unkflds"

#~ msgid "#uuid"
#~ msgstr "#uuid"

#~ msgid "#what"
#~ msgstr "#cosa"

#~ msgid "#when"
#~ msgstr "#quando"

#~ msgid "#who"
#~ msgstr "#chi"

#~ msgid "%1 contained an unexpected object."
#~ msgstr "%1 conteneva un oggetto inatteso"

#~ msgid "%1 contains an incorrect schema."
#~ msgstr "%1 contiene uno schema non corretto"

#~ msgid "%1 has a bad format."
#~ msgstr "%1 ha un formato invalido."

#~ msgid "%1 was not found."
#~ msgstr "%1 non trovato."

#~ msgid ""
#~ "%1: %2\n"
#~ "Continue running script?"
#~ msgstr ""
#~ "%1: %2\n"
#~ "Continuare ad eseguire lo script?"

#~ msgid "%d (%d) items"
#~ msgstr "%d (%d) oggetti"

#~ msgid "%d of %d matches."
#~ msgstr "%d di %d concordano."

#~ msgid ""
#~ "%s \n"
#~ "\n"
#~ "Can't open file. Please choose another."
#~ msgstr ""
#~ "%s \n"
#~ "\n"
#~ "Impossibile aprire il file. Si prega di effettuare un'altra scelta."

#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Applica"

#~ msgid "&Clear Recent History"
#~ msgstr "&Cancella lo storico recente"

#~ msgid "&Create a New Database"
#~ msgstr "&Crea un Nuovo Database"

#~ msgid "&Delete Group"
#~ msgstr "&Elimina Gruppo"

#~ msgid "&Delete from Recent Entry List"
#~ msgstr "&Elimina dalla Lista delle Schede Recenti"

#~ msgid "&Don't remind me again"
#~ msgstr "&Non ricordarmelo più"

#~ msgid "&Font:"
#~ msgstr "&Carattere:"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importa"

#~ msgid "&Keep"
#~ msgstr "&Mantieni"

#~ msgid "&Minimize"
#~ msgstr "&Minimizza"

#~ msgid "&New "
#~ msgstr "&Nuovo"

#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Esci"

#~ msgid "&Recent Entries History"
#~ msgstr "&Storico Schede Recenti"

#~ msgid "&Recent Safes"
#~ msgstr "&Salvataggi Recenti"

#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "&Ripristina"

#~ msgid "&Size:"
#~ msgstr "&Lunghezza:"

#~ msgid "&Try Again"
#~ msgstr "&Riprova"

#~ msgid "&View Aliases"
#~ msgstr "&Visualizza Nome Alternativo"

#~ msgid "(Requires a restart of PasswordSafe to take effect.)"
#~ msgstr "(Richiede il riavvio di PasswordSafe per avere effetto.)"

#~ msgid "....."
#~ msgstr "....."

#~ msgid "......."
#~ msgstr "......."

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid "A dot is invalid as the first character of the Group field."
#~ msgstr "Il punto non è valido come primo carattere del campo Gruppo."

#~ msgid "A fatal error occured: "
#~ msgstr "Si è verificato un Errore Fatale:"

#~ msgid "A required resource was unavailable."
#~ msgstr "Una risorsa necessaria non era disponibile."

#~ msgid "AaBbYyZz 0O1lIL"
#~ msgstr "AaBbYyZz 0O1lIL"

#~ msgid "Access to %1 was denied."
#~ msgstr "L'accesso a  %1 è stato negato."

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Attivo"

#~ msgid "Add &Entry"
#~ msgstr "Aggiungi &Scheda"

#~ msgid "Add &Group"
#~ msgstr "Aggiungi &Gruppo"

#~ msgid "Advanced Compare Options"
#~ msgstr "Opzioni di Comparazione Avanzate"

#~ msgid "Advanced Merge Extra"
#~ msgstr "Extra Unione Avanzate"

#~ msgid "All Files (*.*)"
#~ msgstr "Tutti i File (*.*)"

#~ msgid "All available columns are being displayed."
#~ msgstr "Tutte le colonne disponibili sono state visualizzate."

#~ msgid "Allow multiple instances (requires all instances to be restarted)"
#~ msgstr "Permette istanze multiple (è necessario riavviare tutte le istanze)"

#~ msgid "Always on top"
#~ msgstr "Sempre in primo piano"

#~ msgid "An alias cannot refer to itself!"
#~ msgstr "Un secondo nome non può riferirsi a se stesso!"

#~ msgid ""
#~ "An entry with Group \"%s\", Title \"%s\" and User Name \"%s\" already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "Una scheda con Gruppo \"%s\", Titolo \"%s\" e Nome Utente \"%s\" è già "
#~ "presente."

#~ msgid ""
#~ "An entry with an empty Group, Title \"%s\" and User Name \"%s\" already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "Una scheda con Gruppo vuoto,Titolo \"%s\" e Nome Utente \"%s\" è già "
#~ "presente."

#~ msgid "An unknown error has occurred."
#~ msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."

#~ msgid "An unknown error occurred while accessing %1."
#~ msgstr "Un errore sconosciuto si è verificato accedendo a %1."

#~ msgid "And / Or"
#~ msgstr "And / Or"

#~ msgid ""
#~ "As the double quotation character is used to delimit the whole notes "
#~ "field, it cannot be used within it to delimit multiple lines. Please "
#~ "enter another character."
#~ msgstr ""
#~ "Essendo il carattere della doppia virgoletta utilizzato per delimitare "
#~ "l'intero campo Note, non può essere usato al suo interno per delimitare "
#~ "linee multiple. Si prega di inserire un altro carattere."

#~ msgid "Autoload"
#~ msgstr "Autocaricamento"

#~ msgid "Available Fields:"
#~ msgstr "Campi disponibili:"

#~ msgid "Available Filters:"
#~ msgstr "Filtri disponibili:"

#~ msgid "Can only warn between 1 and 30 days before passwords expire"
#~ msgstr ""
#~ "Avviso possibile solo tra 1 e 30 giorni prima della scadenza della "
#~ "password"

#~ msgid "Cannot be less than zero."
#~ msgstr "Non può essere inferiore a zero."

#~ msgid "Cannot be more than %d"
#~ msgstr "Non può essere superiore a %d"

#~ msgid ""
#~ "Cannot process as this entry has been deleted from the open database."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile eseguire dato che la scheda è stata cancellata dal database "
#~ "aperto."

#~ msgid "Case Sensitive"
#~ msgstr "Tiene conto del maiuscolo"

#~ msgid "Case sensitive search"
#~ msgstr "Ricerca che tiene conto del maiuscolo"

#~ msgid "Change Date"
#~ msgstr "Cambia Data"

#~ msgid "Change Safe Combination"
#~ msgstr "Cambia Combinazione di Sicurezza"

#~ msgid ""
#~ "Change the maximum number of saved passwords for entries currently saving "
#~ "password history to the new maximum, if currently saving fewer.\n"
#~ "\n"
#~ "Entries with more than this new maximum already saved will remain "
#~ "unchanged."
#~ msgstr ""
#~ "Cambia il numero massimo consentito di password salvate per scheda "
#~ "salvando l'attuale storico delle password come nuovo massimo, se quello "
#~ "attualmente salvato è inferiore.\n"
#~ "Schede con numero superiore a quello massimo già salvato non verranno "
#~ "modificate."

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Controlla"

#~ msgid "Clear Clipboard"
#~ msgstr "Svuota gli appunti"

#~ msgid "Click here to pick field"
#~ msgstr "Clicca qui per scegliere il campo"

#~ msgid "Click to copy to clipboard"
#~ msgstr "Clicca per copiare negli appunti"

#~ msgid "Click to enable/disable this row"
#~ msgstr "Clicca per abilitare/disabilitare questa riga"

#~ msgid "Click to insert a new row below"
#~ msgstr "Clicca per inserire una nuova riga sottostante"

#~ msgid "Click to remove this row"
#~ msgstr "Clicca per rimuovere questa riga"

#~ msgid "Click to set criteria for matching the field"
#~ msgstr "Clicca per stabilire i criteri di confronto dei campi"

#~ msgid "Click to set the field to filter by"
#~ msgstr "Clicca per impostare il campo da porre come filtro"

#~ msgid "Click to toggle and/or relation to previous row"
#~ msgstr "Clicca per attivare la relazione and/or con la riga precedente"

#~ msgid "Column Picker"
#~ msgstr "Selettore di colonne"

#~ msgid "Comma"
#~ msgstr "Virgola"

#~ msgid "Command failed."
#~ msgstr "Comando non riuscito."

#~ msgid ""
#~ "Compare complete of current database:\n"
#~ "\t %s\n"
#~ " and:\n"
#~ "\t %s"
#~ msgstr ""
#~ "Comparazione completata dei seguenti database:\n"
#~ "\t %s\n"
#~ " e:\n"
#~ "\t %s"

#~ msgid "Comparing current database with: %s"
#~ msgstr "In confronto i database correnti con:"

#~ msgid "Comparison"
#~ msgstr "Camparazione"

#~ msgid "Con&firm Password:"
#~ msgstr "Con&firm Password:"

#~ msgid "Configuration Information"
#~ msgstr "Informazioni di configurazione"

#~ msgid ""
#~ "Confirm that you wish to copy this entry from the %s database to the %s "
#~ "database?\n"
#~ "\n"
#~ "If already present in the target database, it will be replaced!"
#~ msgstr ""
#~ "Confirm that you wish to copy this entry from the %s database to the %s "
#~ "database?\n"
#~ "\n"
#~ "If already present in the target database, it will be replaced!"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continua"

#~ msgid "Copy &Notes to clipboard"
#~ msgstr "Copia &Note negli appunti"

#~ msgid "Copy &Username to clipboard"
#~ msgstr "Copia &Nome Utente negli appunti"

#~ msgid "Could not start print job."
#~ msgstr "Impossibile iniziare la stampa."

#~ msgid "Couldn't save database - Please save manually"
#~ msgstr "Impossibile salvare il database - Si prega di salvare manualmente."

#~ msgid "Create &Shortcut"
#~ msgstr "Crea &Scorciatoia"

#~ msgid "Create Shortcut"
#~ msgstr "Crea Scorciatoia"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Creato"

#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Criteri"

#~ msgid ""
#~ "Current version:\t%s\r\n"
#~ "Latest version:\t%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Your purchase includes free upgrades for one year.\r\n"
#~ "Please contact the PasswordSafe Administrator for your upgrade."
#~ msgstr ""
#~ "Versione corrente:\t%s\r\n"
#~ "Ultima versione:\t%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "L'acquisto include aggiornamenti gratuiti per un anno.\r\n"
#~ "Per favore contattate l'Amministratore di PasswordSafe per "
#~ "l'aggiornamento."

#~ msgid "Customize Main Toolbar"
#~ msgstr "Personalizza Barra delle Applicazioni Principale"

#~ msgid ""
#~ "Database is read-only. Sorry, cannot save changed any database "
#~ "preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Il Database è in modalità a sola lettura. Purtroppo non è possibile "
#~ "salvare alcuna modifica nelle preferenze per il database."

#~ msgid ""
#~ "Default number of saved password history entries must be between 1 and "
#~ "255."
#~ msgstr ""
#~ "Il numero di default dello storico di password salvate per scheda "
#~ "dev'essere compreso fra 1 e 255."

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Conferma Cancellazione"

#~ msgid "Delete a filter"
#~ msgstr "Cancella un filtro"

#~ msgid "Deselect all entries"
#~ msgstr "Deseleziona tutte le schede"

#~ msgid "Deselect some entries"
#~ msgstr "Deseleziona alcune schede"

#~ msgid "Destination disk drive is full."
#~ msgstr "Il disco di destinazione è pieno."

#~ msgid "Destination location does not exist or is not accessible."
#~ msgstr "Luogo di destinazione inesistente o inaccessibile."

#~ msgid "Disk full while accessing %1."
#~ msgstr "Disco pieno nel tentativo di accedere %1."

#~ msgid "Dispatch exception: %1"
#~ msgstr "Dispatch exception: %1"

#~ msgid "Display Filter - "
#~ msgstr "Mostra Filtro -"

#~ msgid "Display subset of Password"
#~ msgstr "Mostra sottoinsieme di Password"

#~ msgid "Do you want to save changes to the password list?"
#~ msgstr "Vuoi salvare i cambiamenti nella lista delle password?"

#~ msgid ""
#~ "Do you wish to save the changes made to database:\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "or Cancel the shutdown\\restart\\logoff?"
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi salvare i cambiamenti fatti al database:\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "o Cancellare lo spegnimento\\riavvio\\scollegamento?"

#~ msgid "Double-Click on entry to Autotype"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per l' Autoinserimento"

#~ msgid "Double-Click on entry to Browse to URL"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per navigare all'URL"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Notes"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per Copiare le Note"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per la Password"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password and Minimize"
#~ msgstr ""
#~ "Doppio Click sulla scheda per Copiare la Password e Ridurre ad Icona"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Username"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per Copiare il Nome Utente"

#~ msgid "Double-Click on entry to View/Edit it"
#~ msgstr "Doppio Click sulla scheda per Visualizzarla/Modificarla"

#~ msgid ""
#~ "Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an "
#~ "alias.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "The dropped entry now references that entry's base entry."
#~ msgstr ""
#~ "Scheda eliminata '%s:%s:%s' la password punta ad una scheda che è anche "
#~ "un secondo nome.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "La scheda eliminata ora fa riferimento alla scheda delle schede di base."

#~ msgid "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"
#~ msgstr "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"

#~ msgid "Encrypt/Decrypt"
#~ msgstr "Crittare/Decrittare"

#~ msgid "Encryption failed"
#~ msgstr "Crittazione fallita"

#~ msgid "Enter Key:"
#~ msgstr "Inserisci la chiave:"

#~ msgid ""
#~ "Enter positions of password characters separated by spaces, commas or "
#~ "semi-colons:"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci la posizione delle lettere della password separate da spazi, "
#~ "virgole e punti e virgole:"

#~ msgid "Enter your Sample Text below"
#~ msgstr "Inserisci il tuo Testo d'Esempio sotto"

#~ msgid "Entries in both databases but with differences:"
#~ msgstr "Schede presenti in entrambi i database con differenze:"
