# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1274
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1742
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 20:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Password Safe vx.yy (abcd)"
msgstr "Password Safe x.xx"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:149
msgid "Latest version? Click"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:152
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "hvor"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:155
#, fuzzy
msgid "to check."
msgstr "Fjern tjektegn"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Please visit the "
msgstr "Specificer venligst tekst"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:164
#, fuzzy
msgid "PasswordSafe website"
msgstr "Besøg Password Safe &websiden..."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:167
#, fuzzy
msgid "See LICENSE for open souce details."
msgstr "Se LICENSEN for åben kilde detaljer."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:170
msgid "Copyright (c) 2003-2012 by Rony Shapiro"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:177
msgid "&Close"
msgstr "&Luk"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:258
msgid ""
"For security, the database must be closed before connecting to the Internet."
"\r\n"
"Press OK to close database and continue (Changes will be saved)"
msgstr ""
"Sikkerhedsmæssigt, skal databasen lukkes før der forbindes til Internettet."
"\r\n"
"Tryk på OK for at lukke databasen og fortsætte (Ændringer vil blive gemt)"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:259
msgid "Confirm Close Dialog"
msgstr "Bekræft Luk Dialog"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:280
msgid "Trying to contact server..."
msgstr "Prøver at kontakte server..."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:283
#, fuzzy
msgid "http://pwsafe.org/latest.xml"
msgstr "http://pwsafe.org/"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Couldn't contact server."
msgstr "Prøver at kontakte server..."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:320
msgid "This is the latest release!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:324
msgid "Current version: "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:326
msgid ""
"\r\n"
"Latest version:\t"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:327
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Please visit the PasswordSafe website to download the latest version."
msgstr ""
"Nuværende version:\t%s\r\n"
":\t%s\r\n"
"\r\n"
"Besøg venligst PasswordSafe hjemmesiden for at hente den seneste version."

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:328
#, fuzzy
msgid "Newer Version Found!"
msgstr "Ny Version Fundet!"

#: ../../../ui/wxWidgets/about.cpp:335
msgid "Could not read server version data."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:266
#, fuzzy
msgid ""
"To add a new entry, simply fill in the fields below. At least a title and a\n"
"password are required. If you have set a default username, it will appear in "
"the\n"
"username field."
msgstr ""
"Forat tilføje en ny post, udfyld felterne herunder. Mindst en titel og en "
"adgangskode er krævet.Hvis du har oprettet et standart brugernavn, vil det "
"ses i brugernavn feltet."

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:271
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:153
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:169
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:160
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "&Titel:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:288
#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:166
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "&Brugernavn:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "&Adgangskode:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:306
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1078
msgid "&Hide"
msgstr "&Skjul"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:311
msgid "&Generate"
msgstr "&Generer"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Confirm:"
msgstr "Bekræftelse:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:322
msgid "URL:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:332
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:335
#, fuzzy
msgid "email:"
msgstr "&email:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:345
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "&Notater:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:356
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:364
#, fuzzy
msgid "Autotype:"
msgstr "&Autoindsæt:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:370
msgid "Run Cmd:"
msgstr "Kør Cmd:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:376
#, fuzzy
msgid ""
"Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Dobbelt Klik Handling:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:380
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:396
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:822
#, fuzzy
msgid "Auto Type"
msgstr "Autoindsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:381
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:397
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:823
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:341
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:481
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:382
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:398
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:824
#, fuzzy
msgid "Browse + Auto Type"
msgstr "Gennemse efter URL + Autoindsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:383
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:399
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:825
#, fuzzy
msgid "Copy Notes"
msgstr "Vis Notater"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:384
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:400
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Copy Password"
msgstr "Adgangskode"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:385
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:401
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:827
#, fuzzy
msgid "Copy Password + Minimize"
msgstr "Kopier adgangskode til klipbord, minimer"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:386
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:402
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:828
#, fuzzy
msgid "Copy Username"
msgstr "Kopier Hertil"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:387
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:403
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:829
#, fuzzy
msgid "View/Edit Entry"
msgstr "Rediger Post"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:388
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:404
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:830
#, fuzzy
msgid "Execute Run command"
msgstr "'Kør Kommando'"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:392
#, fuzzy
msgid ""
"Shift-Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Dobbelt Klik Handling:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:408
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:632
msgid "Password History"
msgstr "Adgangskode Historik"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:413
msgid "Keep"
msgstr "Behold"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:420
msgid "last passwords"
msgstr "seneste adgangskode"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:433
msgid "Clear History"
msgstr "Tøm Historik"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:438
msgid "Copy All"
msgstr "Kopier Alt"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:441
msgid "Additional"
msgstr "Ekstra"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:447
msgid "Password Expiry"
msgstr "Adgangskode Udløb"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:454
msgid "Password Expires on:"
msgstr "Adgangskode Udløber den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:457
msgid "Whenever"
msgstr "Når som helst"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:462
msgid "On"
msgstr "Tændt"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:474
msgid ":"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:480
#, fuzzy
msgid "In"
msgstr "Ikon"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:489
msgid "days"
msgstr "dage"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:492
msgid "Recurring"
msgstr "Periodisk"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Current Value:"
msgstr "Anmodet Værdi:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:506
msgid "&Set"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:511
#, fuzzy
msgid "&Clear"
msgstr "Tøm Find"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:514
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:519
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:195
msgid "Created on:"
msgstr "Oprettet den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:522
msgid "10/06/2009 23:19:25"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:525
msgid "Password last changed on:"
msgstr "Adgangskode sidst ændret den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:528
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:540
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:643
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:255
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Static text"
msgstr "Statisk"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:531
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:207
msgid "Last accessed on:"
msgstr "Senest tilgået den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:534
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:394
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:537
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:213
msgid "Any field last changed on:"
msgstr "Ethvert felt senest ændret d.:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:543
msgid "Dates and Times"
msgstr "Datoer og Tider"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:546
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:495
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:171
msgid "Random password generation rules"
msgstr "Tilfældig adgangskode udviklings regel"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Use Database Policy"
msgstr "Brug Database Stan&darter"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:562
#, fuzzy
msgid "Use the policy below:"
msgstr "Brug P&olitiken herunder:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:571
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:501
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Password length: "
msgstr "Adgangskode længde:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:579
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:509
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Use lowercase letters"
msgstr "Brug &Små bogstaver"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:585
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:600
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:615
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:630
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:515
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:530
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:545
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:560
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:194
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:226
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:242
#, fuzzy
msgid "(At least "
msgstr "(mindst"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:591
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:606
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:621
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:636
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:521
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:536
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:551
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:566
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:200
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:232
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:248
msgid ")"
msgstr ")"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:594
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:524
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Use UPPERCASE letters"
msgstr "Brug &STORE bogstaver"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:609
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:539
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:219 ../../../core/core_st.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Use digits"
msgstr "Brug &Tal"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:624
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:554
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Use symbols (i.e., ., %, $, etc.)"
msgstr "Brug &Symboler (i.e., &, %, $, o.s.v.)"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:639
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Default set"
msgstr "Standart Brugernavn"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:646
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:258
msgid "Special set"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:653
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:569
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:265
#, fuzzy
msgid ""
"Use only easy-to-read characters\n"
"(i.e., no 'l', '1', etc.)"
msgstr "Brug kun &let læselige tegn (d.v.s., ingen  'l', '1', o.s.v.)"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:659
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:575
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Generate pronounceable passwords"
msgstr "Generer &Udtalbare adgangskoder"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:665
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:581
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:277 ../../../core/core_st.cpp:235
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:668
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:584
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Use hexadecimal digits only (0-9, a-f)"
msgstr "Brug &Kun hexadecimal tal (0-9,a-f)"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:672
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1514
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:591
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:592
#: ../../../core/core_st.cpp:131
msgid "Password Policy"
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:696
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Sæt Dato/Tid"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:697
#: ../../../core/core_st.cpp:127
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856
msgid " ("
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:856 ../../../core/core_st.cpp:73
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "Brug Standart"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:913
msgid "[Notes hidden - click here to display]"
msgstr "[Notater er skjult - klik her for at vise dem]"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:969
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1458
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:999
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1019
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1273
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1755
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:393
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:470
#: ../../../core/core_st.cpp:74
msgid "Default Policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1047
msgid "Couldn't generate password - invalid policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1048
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1156
#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1163
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:98
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:105
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:113
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1559
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:233
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:237
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:241
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:245
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:259
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:265
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:69
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:283
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:289
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:320
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:223
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:229
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:243
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:241
#: ../../../core/core_st.cpp:255
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1103
msgid "&Show"
msgstr "&Vis"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "This entry must have a "
msgstr "Denne post skal have en titel."

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "password"
msgstr "Adgangskode"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match"
msgstr "De to poster matcher ikke."

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1442
#, fuzzy, c-format
msgid " (every %d days)"
msgstr "Periodisk(%d dage)"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1513
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1277
msgid "Sorry, 'pronounceable' and 'easy-to-read' are not supported together"
msgstr "Beklager, 'udtalbare' og 'nemme-at-læse' er ikke understøttet sammen"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1739
#, fuzzy
msgid "mailto:"
msgstr "&email:"

#: ../../../ui/wxWidgets/addeditpropsheet.cpp:1759
#, c-format
msgid "Couldn't find policy %s\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:79
#, fuzzy
msgid "All entries"
msgstr "poster"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:81
msgid "Entries whose "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:83
msgid "not "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:83
#, fuzzy
msgid "case-sensitive]"
msgstr "(Følsom over for store eller små bogst.)"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:157
msgid "*"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:242
#: ../../../ui/wxWidgets/fieldselectionpanel.cpp:138
#, fuzzy
msgid " [Mandatory Field]"
msgstr "Bruger [Oblikatorisk Felt]"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:260
msgid "You must select some of the fields to "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Conflicting items"
msgstr "Bekræft sletning af post"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Only in current database: "
msgstr "Poster kun i nuværende database (%s):"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Only in comparison database: "
msgstr "Poster kun i sammenlignings databasen (%s):"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Identical items"
msgstr "%d poster"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:170
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:428
msgid "&Compare"
msgstr "&Sammenlign"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:192
#, fuzzy
msgid "compare"
msgstr "Sammenlign"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Select a database to compare with current database ("
msgstr "Vælg Venligst en Database til Sammenligning med den åbne database"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Password Database"
msgstr "Åben Adgangskode Databasen:"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Select a PasswordSafe database to compare"
msgstr "Seneste PasswordSafe Databaser"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Advanced Options..."
msgstr "Avancerede Find muligheder"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:449
#, fuzzy
msgid "Synchronize this item..."
msgstr "S&ynkroniser..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:451
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:735
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:632
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:451
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:179
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:454
#, fuzzy
msgid "Synchronize all items..."
msgstr "S&ynkroniser..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "&Kopier"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:457
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:480
#, fuzzy
msgid " to current db"
msgstr "&Sæt nuværende"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:461
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:461
#, fuzzy
msgid " from current db"
msgstr "[Ingen nuværende database]"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:476
#, fuzzy
msgid "&Copy "
msgstr "&Kopier"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:478
#, fuzzy
msgid " fields to current db"
msgstr "&Sæt nuværende"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:480
#, fuzzy
msgid "&Copy this "
msgstr "Kopier til DB"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:735
#, fuzzy
msgid "Current safe was opened read-only"
msgstr "Åben som læs-kun"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:742
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2565
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:611
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"has duplicate entries with the same group/title/user combination. Please fix "
"by validating database."
msgstr ""
"Databasen:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"har duplikerede poster med den samme gruppe/titel/Bruger kombination. Orden "
"det venligst ved at teste databasen."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:743
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:610
msgid "Synchronization failed"
msgstr "Synkronisering fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:147
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the name & group\n"
" for shortcut to "
msgstr ""
"Specificer venligst navn && gruppe for genvejen til denne base adgang '%s':"

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:175
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:222
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:243
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:287
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:253
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:164
#, fuzzy
msgid "&OK"
msgstr "OK"

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:178
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:225
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:246
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:290
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:168
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "Afbryd"

#: ../../../ui/wxWidgets/createshortcutdlg.cpp:181
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:228
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:249
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:293
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:449
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:171
msgid "&Help"
msgstr "&Hjælp"

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1017
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|Password Safe "
"Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak|All "
"files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Password Safe Databaser (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3; *.dat|Password Safe "
"sikkerhedskopier (*.bak)|*.bak|Password Safe Mellemliggende Sikkerhedskopier "
"(*.ibak)|*.ibak|Alle filer (*.*)|*.*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:67
#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:182
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:140
msgid "Safe Combination:"
msgstr "Hoved Nøgle:"

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:98
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:288
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:228
msgid "File or path not found."
msgstr "Fil eller sti ikke fundet."

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:105
msgid "That file is already open."
msgstr "Den fil er allerede åben."

#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:112
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:314
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:240
msgid ""
"Incorrect passkey, not a PasswordSafe database, or a corrupt database. "
"(Backup database has same name as original, ending with '~')"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:134
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette den valgte post?"

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Don't ask me again"
msgstr "&Spørg mig ikke igen"

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:144
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#: ../../../ui/wxWidgets/deleteconfirmation.cpp:147
msgid "&No"
msgstr "&Nej"

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:77
msgid "Error dragging"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:80
msgid "Nothing happened dragging"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Copied successfully"
msgstr "Fuldført succesfuldt"

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Moved successfully"
msgstr "Fuldført succesfuldt"

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:89
msgid "Dragging cancelled"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/dragbar.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Unexpected result dragging"
msgstr ""
"\n"
"Uventet undtagelse under analysering."

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:123
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:124
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:132
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:143 ../../../core/core_st.cpp:269
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:163
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the name and group for this shortcut\n"
"to the base entry "
msgstr ""
"Specificer venligst navn && gruppe for genvejen til denne base adgang '%s':"

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:188
msgid "Date/Time Information"
msgstr "Dato/Tids Oplysninger"

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:198
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:204
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:216
msgid "DDD DD MMM YYYY HH:MM:SS XM ZZZ"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/editshortcut.cpp:201
msgid "Target last changed on:"
msgstr "Mål senest ændret den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:50
msgid ""
"Warning! This operation will create an unprotected copy of ALL of the "
"passwords\r\n"
"in the database. Deleting this copy after use is NOT sufficient."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:51
msgid ""
"Please do not use this option unless you understand and accept the risks. "
"This option\r\n"
"bypasses the security provided by this program."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:53
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:68
#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:41 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:371
msgid "\""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:71
msgid "Line delimiter in Notes field:"
msgstr "Linie afgrænsning i Notat feltet:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Also used to replace periods in the Title field"
msgstr "Også brugt til at erstatte punktummer i Titel feltet."

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:87
#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Advanced..."
msgstr "Avanceret"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:73
msgid "Could not launch xvkbd.  Please make sure its in your PATH"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:74
#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:79
msgid "Could not launch external onscreen keyboard"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:78
msgid ""
"Could not launch a new process for xvkbd.  Simultaneous execution is "
"disabled?"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:183
#, fuzzy
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*; *"
msgstr ""
"Tekst filer (*.txt)|*.txt|CSV filer (*.csv)|*.csv|Alle filer (*.*)|*.*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:27
msgid "Import XML Settings"
msgstr "Importer XML Indstillinger"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:39
#, fuzzy
msgid "XML file to import:"
msgstr "%s filen der importeres: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:43
msgid "Please Choose a XML File to Import"
msgstr "Vælg Venligst en XML Fil til Import"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:44
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml||"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Import under Group"
msgstr "Importer under Gruppe?"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:60
msgid "Import to change passwords of existing entries ONLY"
msgstr "Importer for at ændre adgangskode til eksisterende adgange ALENE"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:373
#, fuzzy
msgid " Copy # "
msgstr "Kopier # %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:516
msgid "There was an error autotyping.  "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:680
msgid "Unable to send email"
msgstr "Ude af stand til at sende email"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainEdit.cpp:680
msgid "Unable to display URL"
msgstr "Ude af stand til at  vise URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:75
msgid "Please Choose a Name for this Backup:"
msgstr "Vælg Venligst et Navn til denne Sikkerhedskopi:"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:82
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Could not parse current file path"
msgstr "Kunne ikke få adgang til filen: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:89
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:142
msgid "bak"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:90
#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak"
msgstr "Password Safe Sikkerhedskopier(*.bak)|*.bak||"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:115
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Kunne ikke åbne filen for at skrive til den!"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:116
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:822
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:829
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:834
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2012
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:415
msgid "Write Error"
msgstr "Skrive Fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:139
msgid "Please Choose a Backup to restore:"
msgstr "Vælg Venligst en Sikkerhedskopi til gendannelse:"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:171
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:60
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Kunne ikke åbne filen for at læse den!"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:172
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:558 ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:61
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:66 ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:81
msgid "File Read Error"
msgstr "Fil Læse Fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/mainManage.cpp:180
msgid "Password Safe - <Untitled Restored Backup>"
msgstr "Password Safe - <Ubetitlet Gendannet Sikkerhedskopi>"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Available Password Policies:"
msgstr "Se Adgangskode Politik filtrene"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:180
msgid "&New"
msgstr "&Ny"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "&Rediger"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:186
msgid "&Delete"
msgstr "&Slet"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:189
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:366
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:192
msgid "&Undo"
msgstr "&Omgør"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:195
#, fuzzy
msgid "&Redo"
msgstr "Sæt tilbage"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:198
msgid "Test Selected Policy"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Generate"
msgstr "&Generer"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Copy Password to clipboard"
msgstr "&Kopier Adgangskode til klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:218
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:367
#, fuzzy
msgid "Selected policy details:"
msgstr "Valgt filters detaljer:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:264
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:265
msgid "View"
msgstr "Se"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Policy Name"
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Use count"
msgstr "Brug Standart"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:285
msgid "Policy Field"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Værdi:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:290
#: ../../../core/core_st.cpp:124
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:291
#: ../../../ui/wxWidgets/PWSgrid.cpp:136 ../../../core/core_st.cpp:137
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:292
msgid "User Name"
msgstr "Bruger Navn"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:378
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:379
msgid "Entries using selected policy:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePwdPolicies.cpp:407
msgid "Not used"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Merge Another Database"
msgstr ""
"\n"
"Åben en Anden Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Choose Database to Merge into \""
msgstr "Vælg Venligst en Database at Åbne:"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Please Choose a Database to Merge into current database"
msgstr "Vælg Venligst en Database til Sammenligning med den åbne database"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:78
msgid "Advanced Merge Options"
msgstr "Avancerede Flette Muligheder"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:90
#, fuzzy
msgid "merge"
msgstr "Flet"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:127
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:171 ../../../core/core_st.cpp:232
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:128
#, fuzzy
msgid "YYYYMMMDD_HHMMSS"
msgstr "YYMMDD_HHMMSS"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:129
msgid "Incremented Number [001-999]"
msgstr "Gradvis stigende Tal [001-999]"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:136
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:430 ../../../core/core_st.cpp:67
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Kopier adgangskode til klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:137
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:435 ../../../core/core_st.cpp:72
msgid "View/Edit selected entry"
msgstr "Se/Rediger valgte adgang"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:138
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:426
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:439 ../../../core/core_st.cpp:63
msgid "Autotype"
msgstr "Autoindsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:139
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:427 ../../../core/core_st.cpp:64
msgid "Browse to URL"
msgstr "Gennemse efter URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:140
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:429 ../../../core/core_st.cpp:66
msgid "Copy notes to clipboard"
msgstr "Kopier notater til klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:141
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:432 ../../../core/core_st.cpp:69
msgid "Copy username to clipboard"
msgstr "Kopier brugernavn til klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:142
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:431 ../../../core/core_st.cpp:68
msgid "Copy password to clipboard, minimize"
msgstr "Kopier adgangskode til klipbord, minimer"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:143
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:428 ../../../core/core_st.cpp:65
msgid "Browse to URL + Autotype"
msgstr "Gennemse efter URL + Autoindsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:144
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:433 ../../../core/core_st.cpp:70
#: ../../../core/core_st.cpp:134
msgid "Run Command"
msgstr "Kør Kommando"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:145
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:434 ../../../core/core_st.cpp:71
msgid "Send email"
msgstr "Send email"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:264
msgid "Save database immediately after Edit or Add"
msgstr "Gem database straks efter Redigering eller Tilføj"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:268
msgid "Intermediate Backups"
msgstr "Mellemliggende Sikkerhedskopier"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:271
msgid "Create intermediate backups (.ibak) before saving"
msgstr "Opret mellemliggende sikkerhedskopier (.ibak) før du gemmer"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:275
msgid "Backup Name"
msgstr "Sikkerheds kopi Navn"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:278
msgid "Base:"
msgstr "basis:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:281
msgid "Database name"
msgstr "Database navn"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:287
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:334
msgid "Other:"
msgstr "Anden:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:297
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffiks:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:308
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:316
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Backup directory:"
msgstr "%s er et bibliotek"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:328
msgid "Same as database's"
msgstr "Samme som databasens"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:344
msgid "Backups"
msgstr "Sikkerheds kopier"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:350
msgid "Always keep Password Safe on top"
msgstr "Behold altid Password Safe øverst"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:354
msgid "Show Username in Tree View"
msgstr "Vis Brugernavn i Træ Visning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:358
msgid "Show Password in Tree View"
msgstr "Vis Adgangskode i Træ Visning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:362
msgid "Show Notes as ToolTips in Tree && List views"
msgstr "Vis Notater som Værktøjstips i Træ && Liste Visning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:366
msgid "Show Password in Add && Edit"
msgstr "Vis Adgangskode i Tilføj && Rediger"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:370
msgid "Show Notes in Edit"
msgstr "Vis Notater i Rediger"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:374
msgid "Word Wrap Notes in Add && Edit"
msgstr "Tekstombrydning af Notater i Tilføj && Rediger"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:378
msgid "Put Groups first in Tree View"
msgstr "Anbring Grupper først i Træ Visning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:384
msgid "Warn"
msgstr "Advar"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:391
msgid "days before passwords expire"
msgstr "dage før adgangskode udløber"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:395
#, fuzzy
msgid "&Fully collapsed"
msgstr "Alle lukket"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:396
#, fuzzy
msgid "&Fully expanded"
msgstr "Fudt udvidet"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:397
#, fuzzy
msgid "&Same as when last saved"
msgstr "Samme som sidst gemt"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:398
msgid "Initial Tree View"
msgstr "Først Træ-visning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:402
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:408
msgid "Confirm deletion of items"
msgstr "Bekræft sletning af post"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:412
msgid "Record last access times"
msgstr "Sidste post tilgangs tider"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:416
msgid "Escape key closes application"
msgstr "Escape tasten lukker programmet"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:422
msgid "Double-click action"
msgstr "Dobbelt Klik Handling"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:442
msgid "Minimize after Autotype"
msgstr "Minimer efter Autoindsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:448
msgid "Default Autotype string:"
msgstr "Standart Autoindsæt streng:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:454
msgid "Default Username"
msgstr "Standart Brugernavn"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:459
msgid "Use"
msgstr "Brug"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:466
msgid "as default username"
msgstr "som standart brugernavn"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:469
msgid "Query user to set default username"
msgstr "Spørg bruger om at indsætte standart brugernavn"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Alternate Browser"
msgstr "Alternativ Browser "

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:489
msgid "Browser Command Line parameters"
msgstr "Browser Kommando Linie parametre"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:492
msgid "Misc."
msgstr "Diverse."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:590
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits,\n"
"symbols, hexadecimal) must be permitted."
msgstr ""
"Mindst en type af tegnene (små, store bogst., tal,\n"
"symboler, hexadecimal) skal tillades."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:600
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:607
msgid "previous passwords per entry"
msgstr "tidligere adgangskoder pr post"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:610
msgid "Manage password history of current entries"
msgstr "Håndter adgangskode historik over nuværende poster"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:613
msgid "No change"
msgstr "Ingen ændring"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:617
msgid "Stop saving previous passwords"
msgstr "Stop med at gemme tidligere adgangskoder"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:621
msgid "Start saving previous passwords"
msgstr "Begynd med at gemme tidligere adgangskoder."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:625
#, fuzzy
msgid "Set maximum number of paswords saved to above value"
msgstr "Sæt maximum antal af gemte adgangskoder til ovenstående værdi"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:629
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:638
msgid "Clear clipboard upon minimize"
msgstr "Tøm klipbord ved minimering"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:642
msgid "Clear clipboard upon exit"
msgstr "Tøm klipbord ved afslut"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:646
msgid "Confirm item copy to clipboard"
msgstr "Bekræft kopiering af post til klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:650
msgid "Lock password database on minimize"
msgstr "Lås adgangskode databasen ved minimering"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:654
msgid "Lock password database on workstation lock"
msgstr "Lås adgangskode databasen ved arbejdsstation låsning"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:660
#, fuzzy
msgid "Lock password database after"
msgstr "Lås adgangskode databasen efter "

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:667
msgid "minutes idle"
msgstr "minutter ubeskæftiget"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:670
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:676
#, fuzzy
msgid "System Tray"
msgstr "SystemTray"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:679
msgid "Put icon in System Tray"
msgstr "Anbring ikon i System Tray"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:685
#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:703
#, fuzzy
msgid "  Remember last"
msgstr "Husk sidste"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:691
#, fuzzy
msgid "used entries in System Tray menu"
msgstr "brugte poster i System Tray menuen."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:694
msgid "Start PasswordSafe at Login"
msgstr "Start PasswordSafe med windows"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:698
msgid "Recent PasswordSafe Databases"
msgstr "Seneste PasswordSafe Databaser"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:709
#, fuzzy
msgid "databases"
msgstr "databaser."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:712
#, fuzzy
msgid "Recent Databases on File Menu rather than as a sub-menu"
msgstr "Seneste Databaser i Fil Menu hellere end en under-menu."

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:716
#, fuzzy
msgid "Open database as read-only by default"
msgstr "Åben databasen som læs-kun, som standart"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:720
msgid "Allow multiple instances"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:725
msgid "Use Primary Selection for clipboard"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:730
msgid "System"
msgstr "System"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:739
msgid "Shortcut Key"
msgstr "Genvejs Tast"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:740
msgid "Menu Item"
msgstr "Menu Punkt"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:757
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1120
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1221
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2124
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:373
msgid "pwsafe"
msgstr "pwsafe"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Select a Browser"
msgstr "Vælg Browser:"

#: ../../../ui/wxWidgets/optionspropsheet.cpp:1278
#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:321
msgid "Password Safe"
msgstr "Password Safe"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Policy Name:"
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:362
#, fuzzy
msgid "Hexadecimal is mutually exculsive to all other options."
msgstr "Hexadecimal er uforenelige med alle andre muligheder!"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:366
msgid ""
"Hexadecimal passwords must have even length - each byte is two characters"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:371
#, fuzzy
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits, symbols or "
"hexadecimal) must be chosen"
msgstr ""
"Mindst en type af tegnene (små, store bogst., tal,\n"
"symboler, hexadecimal) skal tillades."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:376
#, fuzzy
msgid "Password must be between 4 and 1024 characters"
msgstr "Adgangskode længden skal være mellem 4 og 1024."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:384
msgid "Password length is less than sum of 'at least' constraints"
msgstr "Adgangskode længden er mindre end summena af  'mindste' begrænsningen"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:394
#, fuzzy
msgid "Policy name cannot be blank"
msgstr "Kodefeltet kan ikke være tomt."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:399
msgid "Policy name is already in use"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicy.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Policy Error"
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Safe List"
msgstr "&Slet Seneste Safe Liste"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:363
msgid "v&1.x format..."
msgstr "v&1.x format..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:364
msgid "v&2 format..."
msgstr "v&2 format..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:365
msgid "&Plain Text (tab separated)..."
msgstr "&Alm. tekst (tab separated)..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:366
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:370
msgid "&XML format..."
msgstr "&XML format..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:367
msgid "Export &To"
msgstr "Eksporter &Til"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:369
msgid "&Plain Text..."
msgstr "&Alm. tekst..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:371
msgid "&KeePass..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:372
msgid "Import &From"
msgstr "Importer &Fra"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:373
msgid "Merge..."
msgstr "Flet..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:374
msgid "Compare..."
msgstr "Sammenlign..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:375
msgid "S&ynchronize..."
msgstr "S&ynkroniser..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:380
msgid "&File"
msgstr "&Fil"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:384
#, fuzzy
msgid "&Add Entry...\tCtrl+A"
msgstr "&Tilføj Post..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Edit/&View Entry...\tCtrl+Enter"
msgstr "Rediger/&Se Post..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:386
#, fuzzy
msgid "&Delete Entry\tDel"
msgstr "&Slet Post"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Rename Entry\tF2"
msgstr "Omdøb Post"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:388
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:194
#, fuzzy
msgid "&Find Entry...\tCtrl+F"
msgstr "&Tilføj Post..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:389
#, fuzzy
msgid "&Duplicate Entry\tCtrl+D"
msgstr "&Dupliker Adgang"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:391
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:395
#, fuzzy
msgid "C&lear Clipboard\tCtrl+Del"
msgstr "T&øm Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:397
#, fuzzy
msgid "&Copy Password to Clipboard\tCtrl+C"
msgstr "&Kopier Adgangskode til Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Copy &Username to Clipboard\tCtrl+U"
msgstr "Kopier &Brugernavn til Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Copy &Notes to Clipboard\tCtrl+G"
msgstr "Kopier &Notater til Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Copy URL to Clipboard\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Kopier URL til Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:401
#, fuzzy
msgid "&Browse to URL\tCtrl+L"
msgstr "&Kig efter URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Perform Auto&type\tCtrl+T"
msgstr "Udfør Auto &Indsæt"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:403
#, fuzzy
msgid "Go to Base entry"
msgstr "&Gå til Basis adgang"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:404
msgid "&Edit"
msgstr "&Rediger"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:406
msgid "Flattened &List"
msgstr "Se hele &Listen"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:407
msgid "Nested &Tree"
msgstr "Lukket &Træ Liste"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:409
msgid "Toolbar &visible"
msgstr "Synlig &værktøjslinie"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:410
msgid "&New Toolbar"
msgstr "&Ny værktøjslinie"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:411
msgid "&Classic Toolbar"
msgstr "&Klassisk Værktøjslinie"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:412
msgid "&Dragbar visible"
msgstr "&Linien Træk synlig"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:414
msgid "Expand All"
msgstr "Udvid Alle"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:415
msgid "Collapse All"
msgstr "Luk Alle"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:417
#, fuzzy
msgid "&New/Edit Filter..."
msgstr "&Ny/Rediger Filter"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:418
msgid "&Apply current"
msgstr "&Anvend nuværende"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:419
msgid "&Manage..."
msgstr "&Håndter..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:420
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtre"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:422
#, fuzzy
msgid "Customize &Main Toolbar..."
msgstr "Tilpas &Hoved Værktøjslinien"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:424
msgid "&Tree/List Font"
msgstr "&Træ/Liste Skrift"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:425
msgid "&Password Font"
msgstr "&Adgangskode Skrift"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:426
msgid "Change &Font"
msgstr "Skift &Skrift"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:429
msgid "&Find"
msgstr "&Find"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:430
msgid "Import &Text"
msgstr "Importer &Tekst"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:431
msgid "Import &XML"
msgstr "Importer &XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:432
#, fuzzy
msgid "I&Merge"
msgstr "&Flet"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:433
msgid "&Validate"
msgstr "&Vurder"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "&Rapporter"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:435
msgid "&View"
msgstr "&Se"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:437
msgid "&Change Safe Combination..."
msgstr "&Ændre Sikkerheds Adgangskoden..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:439
#, fuzzy
msgid "Make &Backup\tCtrl+B"
msgstr "Lav Sikkerhedskopi"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:440
#, fuzzy
msgid "&Restore from Backup...\tCtrl+R"
msgstr "Gendan fra sikkerhedskopi..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:442
#, fuzzy
msgid "&Options...\tCtrl+M"
msgstr "&Valg muligheder..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Password Policies..."
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:444
msgid "&Manage"
msgstr "&Håndter"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:447
msgid "Visit Password Safe &website..."
msgstr "Besøg Password Safe &websiden..."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:740
#, fuzzy
msgid "Select Tree/List display font"
msgstr "Sæt Træ/Liste skrift"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:757
msgid "Set Password display font"
msgstr "Sæt Adgangskode skrift"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:821
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to create intermediate backup.  Save database elsewhere or with "
"another name?\n"
"\n"
"Click 'No' to exit without saving."
msgstr ""
"%s. Prøv enten at gemme databasen med et andet navn eller afslut uden at "
"gemme."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:829
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:834
msgid "Unable to create intermediate backup."
msgstr "Ude af stand til at oprette mellemliggende sikkerhedskopi."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:844
#, c-format
msgid ""
"The original database, \"%s\", is in pre-3.0 format. It will be unchanged.\n"
"Your changes will be written as \"%s\" in the new format, which is unusable "
"by old versions of PasswordSafe. To save your changes in the old format, use "
"the \"File->Export To-> Old (1.x or 2) format\" command."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:846
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1213
msgid "File version warning"
msgstr "Fil versions advarsel"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Do you want to save changes to the password database"
msgstr "Vil du gemme ændringer til adgangskode databasen: %s?"

# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:924
#, fuzzy
msgid ": "
msgstr " "

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:987
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:348
msgid "Please Choose a Database to Open:"
msgstr "Vælg Venligst en Database at Åbne:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1016
#, fuzzy
msgid "pwsafe.psafe3"
msgstr "pwsafe"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1212
#, c-format
msgid ""
"The original database, '%s', is in pre-3.0 format. The data will now be "
"written in the new format, which is unusable by old versions of "
"PasswordSafe. To save the data in the old format, use the 'File->Export To-> "
"Old (1.x or 2) format' command."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1225
msgid "Please choose a name for the current (Untitled) database:"
msgstr "Vælg Venligst et navn til den nuværende (Ubetitlede) database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1226
msgid "Please choose a new name for the current database:"
msgstr "Vælg Venligst et nyt navn til den nuværende database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1234
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2722
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""
"Password Safe Databaser (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3; *.dat|Alle filer (*.*)|*."
"*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1246
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File is currently locked by %s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Filen er for øjeblikket låst af %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1247
msgid "File lock error"
msgstr "Fil låse fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1557
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown code: %d"
msgstr "Ukendte felter"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:1882
#, c-format
msgid "Couldn't find uuid %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2016
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Coud not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Kunne ikke åbne filen for at skrive til den!"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2019
msgid ""
"Write operation failed!\n"
"File may have been corrupted.\n"
"Try saving in a different location"
msgstr ""
"Skrive funktionen fejlede!\n"
"Filen kan være bleve korrupt.\n"
"Prøv at gemme et andet sted"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2023
#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:81
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Ukendt fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2041
#, fuzzy
msgid "Do you want to save changes to the password database: "
msgstr "Vil du gemme ændringer til adgangskode databasen: %s?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2122
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:378
msgid "Please choose a name for the new database"
msgstr "Vælg Venligst et navn til den nye database"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2131
#, fuzzy
msgid "psafe3 files (*.psafe3)|*.psafe3|All files(*.*; *)|*.*;*"
msgstr "Password Safe Databaser (*.psafe3)|*.psafe3|Alle filer (*.*)|*.*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2478
msgid "Please Choose a KeePass Text File to Import"
msgstr "Vælg Venligst en KeePass Tekst Fil til Import"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2480
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2756
#, fuzzy
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Tekst filer (*.txt)|*.txt|CSV filer (*.csv)|*.csv|Alle filer (*.*)|*.*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2492
msgid "Import_KeePassV1_CSV"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2494
msgid "Import_KeePassV1_TXT"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2496
#, fuzzy, c-format
msgid "Text file being imported: %s"
msgstr "%s filen der importeres: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2513
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:588
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Kunne ikke åbne filen for at læse den!"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2514
msgid "File open error"
msgstr "Fil åbnings fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2528
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Invalid format"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Ugyldigt format"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2529
msgid "Import failed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2542
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2671
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2672
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:573 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:724
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:741 ../../../core/core_st.cpp:92
msgid "entry"
msgstr "post"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2542
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2671
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2672
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:573 ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:724
#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:741 ../../../core/core_st.cpp:90
msgid "entries"
msgstr "poster"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2543
#, c-format
msgid "Imported %d %s"
msgstr "Importeret%d %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2546
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2630
msgid "Completed successfully"
msgstr "Fuldført succesfuldt"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2546
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2630
msgid "Completed but ...."
msgstr "Fuldført men ...."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2548
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2692
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Do you wish to see a detailed report?"
msgstr "Vil du erstatte den?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2566
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2612
msgid "Import XML failed"
msgstr "Importer XML fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2576
#: ../../../core/core_st.cpp:223
#, c-format
msgid ""
"Can't find XML Schema Definition file (%s) in your PasswordSafe Application "
"Directory.\r\n"
"Please copy it from your installation file, or re-install PasswordSafe."
msgstr ""
"Kan ikke finde XML skema Definitions filen (%s) i dit PasswordSafe Programs "
"Bibliotek.\r\n"
"Kopier det venligst fra din installations fil, eller geninstallerl "
"PasswordSafe."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2577
#, fuzzy
msgid "Missing XSD File - "
msgstr "Manglende XSD File"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2577
msgid " Build"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2597
msgid "Import_XML"
msgstr "Importer_XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2598
#, c-format
msgid "%s file being imported: %s"
msgstr "%s filen der importeres: %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2598
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2618
#, c-format
msgid ""
"File: %s failed validation against XML Schema:\r\n"
"\r\n"
"%s"
msgstr ""
"Filen: %s fejlede testen mod XML Skema:\r\n"
"\r\n"
"%s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2624
#, c-format
msgid ""
"File: %s passed Validation but had the following errors during import:\r\n"
"\r\n"
"%s"
msgstr ""
"Filen: %s godkendt ved test men havde følgrnde fejl under import:\r\n"
"\r\n"
"%s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2645
msgid "The following records were skipped:"
msgstr "De følgende poster blev sprunget over:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2647
#, c-format
msgid " / skipped %d"
msgstr "/ sprunget over %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2652
msgid "The following records had errors in their Password History:"
msgstr "De følgende poster havde fejl i deres Adgangskode Historik:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2654
#, c-format
msgid " / with Password History errors %d"
msgstr "/ med Adgangskode Historik fejl %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2659
msgid ""
"The following records were renamed as an entry already exists in your "
"database or in the Import file:"
msgstr ""
"De følgende poster blev omdøbt fordi en adgang allerede eksisterer i din "
"database eller i den Importerede fil:"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2661
#, c-format
msgid " / renamed %d"
msgstr "/ omdøbt %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2666
#, c-format
msgid ""
"File: %s was imported (entries validated %d / imported %d%s%s%s). See report "
"for details."
msgstr ""
"Filen: %s blev importeret (poster testet %d / importeret %d%s%s%s). Se "
"rapport for detaljer."

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2673
#, c-format
msgid ""
"Validated %d %s\r\n"
"\r\n"
"Imported %d %s"
msgstr ""
"Vurderede %d %s\r\n"
"\r\n"
"Importerede %d %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2679
msgid "XML import not supported in this release"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2682
#, c-format
msgid "XML import: Unexpected return code(%d)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2713
msgid "Please name the exported database"
msgstr "Navngiv venligst den exporterede database"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2738
msgid "Could not figure out why PasswordSafeFrame::OnExportVx was invoked"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2749
msgid "Export Text"
msgstr "Eksporter Tekst"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2753
#, fuzzy
msgid "Export Text failed"
msgstr "Importer Tekst fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2755
msgid "Please name the plaintext file"
msgstr "Navngiv venligst den alm. tekst fil"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2766
msgid "Advanced Text Export Options"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2778
#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2818
#, fuzzy
msgid "export"
msgstr "eksporteret"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2789
msgid "Export XML"
msgstr "Eksporter XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2793
#, fuzzy
msgid "Export XML failed"
msgstr "Importer XML fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2795
msgid "Please name the XML file"
msgstr "Navngiv venligst XML filen"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2796
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2807
msgid "Advanced XML Export Options"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2899
msgid "No entries satisfied your selection criteria and so none were exported!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2912
msgid "Passkey incorrect"
msgstr "Hovednøgle ukorrekt"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2944
msgid "Merge"
msgstr "Flet"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2945
#, fuzzy
msgid "Merging database: "
msgstr "Fletter databasen: %s\r\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2958
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Do you wish to see a detailed report?"
msgstr "Vil du erstatte den?"

#: ../../../ui/wxWidgets/passwordsafeframe.cpp:2959
#, fuzzy
msgid "Merge Complete"
msgstr "Sammenlign Komplet"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:135
#, fuzzy
msgid "&Find next...\tF3"
msgstr "&Alm. tekst..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:136
#, fuzzy
msgid "&Find previous...\tSHIFT+F3"
msgstr "Find "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:200
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:287
msgid "Advanced Find Options"
msgstr "Avancerede Find muligheder"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:212
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "&Søg"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:285
msgid "Find Next"
msgstr "Find Næste"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive Search"
msgstr "Ikke følsom overfor små/store bogst. søgning"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:288
msgid "Create report of previous Find search"
msgstr "Opret rapport af tidligere Find søgninger"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:289
msgid "Clear Find"
msgstr "Tøm Find"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:138 ../../../core/core_st.cpp:274
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s på %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:160 ../../../core/core_st.cpp:305
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:160 ../../../core/core_st.cpp:227
msgid "No"
msgstr "Ingen"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:162 ../../../core/core_st.cpp:271
#, c-format
msgid "In Headers(%s)/In Entries("
msgstr "I Overskrifter(%s)/I Adgange("

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:165
#, fuzzy
msgid "No)"
msgstr "Ingen"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:167
#, fuzzy, c-format
msgid "%d)"
msgstr "%d"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:197
msgid "Database format:"
msgstr "Database format:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:200
msgid "Number of Groups:"
msgstr "Antal af Grupper:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:203
msgid "Number of Entries:"
msgstr "Antal af Poster:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:206
msgid "Last saved by:"
msgstr "Senest gemt af:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:209
msgid "Last saved on:"
msgstr "Senest gemt den:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:212
msgid "Using application:"
msgstr "Bruger programmet:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:215
msgid "Database Unique ID:"
msgstr "Databasens enestående ID:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:218
msgid "Unknown fields:"
msgstr "Ukendte felter:"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:224
msgid "x.y"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:227
#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:230
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "Ingen"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:233
#, fuzzy
msgid "U"
msgstr "US"

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:236
msgid "h"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:239
msgid "a"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:243
msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/properties.cpp:247
msgid "x"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:321
msgid "Another instance of Password Safe is already running"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:349
msgid "Could not initialize help subsystem. Help will not be available"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:350
msgid "Error initializing help"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/pwsafeapp.cpp:522
msgid "Help Undefined"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSDragBar.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Drag this image onto another window to paste the '"
msgstr "Træk dette billede over i et andet vindue for at indsætte '%s' feltet."

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSDragBar.cpp:112
#, fuzzy
msgid "' field."
msgstr "Felt"

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSgrid.cpp:137
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "'Bruger'"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:131
#, fuzzy
msgid "synchronize"
msgstr "Synkroniser"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Synchronize another database with currently open database"
msgstr "Vælg Venligst en Database til Sammenligning med den åbne database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:339
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:343
msgid ""
"Synchroinzing with another database will update the entries in your\r\n"
"database with matching entries from the other database."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:346
msgid "More Info"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:349
msgid ""
"1. Two entries from different databases match if their Group, Title\r\n"
"and User fields match."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:350
msgid ""
"2. You can select the fields to update, as well as filter the entries\r\n"
"for synchronization."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:351
msgid ""
"3. Only existing entries in your database are updated.  No new entries are"
"\r\n"
"added or existing entries removed during this process."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:352
msgid ""
"4. You can undo the operation once it is complete, but won't be\r\n"
"able to abort it mid-way."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Select another database"
msgstr ""
"\n"
"Åben en Anden Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:371
msgid "Choose Database to Synchronize with \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Please Choose a Database to Synchronize with current database"
msgstr "Vælg Venligst en Database til Sammenligning med den åbne database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:395
#, fuzzy
msgid "Synchronization options"
msgstr "Synkronisering fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Options Summary"
msgstr "Muligheder"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:445
msgid ""
"WARNING!!\r\n"
"\r\n"
"If you continue, fields will be updated in your existing database\r\n"
"from your selected input database"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:462
msgid " will be updated with corresponding entries from \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:469
msgid "All fields in matching entries will be updated"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:475
msgid "Following fields in matching entries will be updated:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:479
#, fuzzy
msgid "Following fields will not be updated:"
msgstr "De følgende kolonner vil blive behandlet: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Synchronization status"
msgstr "Synkronisering fejlede"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:511
msgid "See a detailed report"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:547
msgid "Your database is being synchronized with \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:557
msgid "There was an error during synchronization"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:571
#, c-format
msgid "Your database has been synchronized with \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:572
#, c-format
msgid "%d %s updated"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:574
#, fuzzy
msgid "Synchronization completed successfully"
msgstr "Fuldført succesfuldt"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:590
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified."
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Filen er forvansket eller afkortet!\n"
"Data kan være mistet eller ændret.\n"
"Fortsæt alligevel?"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:599
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Ukendt fejl"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:633
#, c-format
msgid "Synchronizing from database: %s\r\n"
msgstr "Synkroniserer fra database: %s\r\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:636
msgid "synchronized"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:725 ../../../core/core_st.cpp:287
msgid "was"
msgstr "var"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:725 ../../../core/core_st.cpp:288
msgid "were"
msgstr "blev"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:726 ../../../core/core_st.cpp:267
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"The following %s %s updated:"
msgstr ""
"\r\n"
"De følgende %s %s er opdateret:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:742 ../../../core/core_st.cpp:266
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"Synchronize completed: %d %s updated"
msgstr ""
"\r\n"
"Synkronisering udført: %d %s opdateret"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:752
#, fuzzy
msgid " were "
msgstr "blev"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:752
msgid " with corresponding entries from \""
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:759
#, c-format
msgid "All fields in matching entries were %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:763
#, fuzzy, c-format
msgid "The following fields were %s"
msgstr "De følgende poster blev sprunget over:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PwsSync.cpp:766
#, c-format
msgid "\t* %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:263
msgid "]"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:269
msgid "}"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:290 ../../../ui/wxWidgets/PWStree.cpp:305
msgid "."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:133
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the current combination, followed by a new combination.\n"
"Type the new combination once again to confirm it."
msgstr ""
"Indsæt venligst den nuværende kombination, fulgt af en ny kombination. Tast "
"den nye kombination en gang til for bekræftelse."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Old safe combination:"
msgstr "Gammel Hoved Nøgle:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:147
#, fuzzy
msgid "New safe combination:"
msgstr "Ny Hoved nøgle:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:154
msgid "Confirmation:"
msgstr "Bekræftelse:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:232
msgid "The old safe combination is not correct"
msgstr "Den gamle hoved nøgle er ikke korrekt"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:236
msgid "Cannot verify old safe combination - file gone?"
msgstr "Kan ikke bekræfte den gamle safe kombination - fil slettet?"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:240
msgid "New safe combination and confirmation do not match"
msgstr "Ny hoved nøgle og bekræftelse matcher ikke"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:244
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:69
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:282
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:222
msgid "The combination cannot be blank."
msgstr "Kodefeltet kan ikke være tomt."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:254
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:230
#, fuzzy
msgid ""
"Weak passphrase:\n"
"\n"
msgstr ""
"Svagt adgangskodeord:\n"
"\n"
" %s"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationchange.cpp:257
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:233
msgid ""
"\n"
"Use it anyway?"
msgstr ""
"\n"
"Bruge den alligevel?"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:166
msgid "VX.YY"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:169
msgid "Open Password Database:"
msgstr "Åben Adgangskode Databasen:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:191
msgid "Open as read-only"
msgstr "Åben som læs-kun"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:197
#, fuzzy
msgid ""
"New\n"
"Database"
msgstr "Ny Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:208
#, c-format
msgid "V%d.%d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:211
#, c-format
msgid "V%d.%d.%d %s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:311
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:237
msgid "Three strikes - yer out!"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:350
#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:380
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat| All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""
"Password Safe Databaser (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3; *.dat|Alle filer (*.*)|*."
"*||"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationentry.cpp:414
#, fuzzy
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Kunne ikke åbne filen for at skrive til den!"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:143
msgid "Please enter the safe combination for this password database."
msgstr "Indsæt venligst hovednøglen for denne adgangskode database."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:146
msgid "filename"
msgstr "filnavn"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationprompt.cpp:152
#, fuzzy
msgid ""
"Safe\n"
"combination:"
msgstr "Hoved Nøgle:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:134
#, fuzzy
msgid ""
"A new password database will be created.\n"
"The safe combination will be used to encrypt the password database file.\n"
"You can use any keyboard character. The combination is case-sensitive.\n"
msgstr ""
"En ny adgangskode database vil blive oprettet. Sikkerheds Adgangskoden du "
"indsætter vil blive brugt til at kryptere adgangskode database filen. "
"Sikkerheds Adgangskoden kan bruge enhver tastatur karakter og er følsom over "
"for store/små bogst.."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:146
msgid "Verify:"
msgstr "Test:"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:209
msgid "The two entries do not match."
msgstr "De to poster matcher ikke."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:215
msgid "Please enter the key and verify it."
msgstr "Indsæt venligst nøglen og bekræft den."

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:234
#: ../../../core/core_st.cpp:257
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: ../../../ui/wxWidgets/safecombinationsetup.cpp:240
msgid ""
"\n"
"Please try another"
msgstr ""
"\n"
"Prøv venligst en anden"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:27
msgid "View Report"
msgstr "Se Rapport"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:42
msgid "&Save to Disk"
msgstr "&Gem på Disk"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:43
#, fuzzy
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "Kopier til Klipbord"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReport.cpp:44
msgid "&Finish"
msgstr "&Afslut"

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Filen er forvansket eller afkortet!\n"
"Data kan være mistet eller ændret.\n"
"Fortsæt alligevel?"

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:74
#, c-format
msgid ""
"This version of PasswordSafe does not support more than %d entries in a "
"database.\n"
"To get an unlimited version for the U3 platform, please visit http://"
"software.u3.com\n"
"Note: Saving this database will result in the removal of unread entries!"
msgstr ""
"Denne version af PasswordSafe understøtter ikke mere end %d poster i en "
"database.\n"
"For at få en ubegrænset version til U3 platformen, besøg venligst http://"
"software.u3.com\n"
"Bemærk: At gemme denne database vil resultere i fjernelse af ulæste poster!"

#: ../../../ui/wxWidgets/wxutils.cpp:75
msgid "Trial Version Limitation"
msgstr "Prøve Versions Begrænsning"

#: ../../../core/core_st.cpp:32
msgid ""
"\n"
"Unexpected exception during parsing."
msgstr ""
"\n"
"Uventet undtagelse under analysering."

#: ../../../core/core_st.cpp:33
msgid "OutOfMemoryException."
msgstr "IkkeMereHukommelseUndtagelse."

#: ../../../core/core_st.cpp:34
msgid "after"
msgstr "efter"

#: ../../../core/core_st.cpp:35
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: ../../../core/core_st.cpp:36
msgid "aliases"
msgstr "aliases"

#: ../../../core/core_st.cpp:37
msgid "And"
msgstr "Og"

#: ../../../core/core_st.cpp:38
msgid "autotype:"
msgstr "autoindsæt:"

#: ../../../core/core_st.cpp:39
msgid "Incorrect password"
msgstr "Ukorrekt adgangskode"

#: ../../../core/core_st.cpp:40
msgid "before"
msgstr "før"

#: ../../../core/core_st.cpp:41
msgid "begins with"
msgstr "begynder med"

#: ../../../core/core_st.cpp:42
msgid "between"
msgstr "mellem"

#: ../../../core/core_st.cpp:43
msgid ""
"Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an "
"existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be saved in your registry entry "
"on this computer.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Ude af stand til at oprette en ny XML konfigurations fil eller tilføje dine "
"indstillinger til en eksisterende XML konfigurations fil.\n"
"\n"
"Alle program konfigurations indstillinger vil blive gemt i dine "
"registrerings poster på denne komputer.\n"
"\n"
"Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den "
"bliver afsluttet, under forudsætning af at den ikke er læs-kun eller låst af "
"en anden bruger."

#: ../../../core/core_st.cpp:44
msgid ""
"Error - unable to determine settings configuration!\n"
"\n"
"No application settings will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Fejl - ude af stand til fastsætte indstillings konfigurationen!\n"
"\n"
"Ingen program indstillinger vil blive gemt.\n"
"\n"
"Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den "
"lukkes, forudsat den ikke er læs-kun eller låst af en anden bruger."

#: ../../../core/core_st.cpp:45
msgid ""
"Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:46
msgid "Unable to read locker?"
msgstr "Ude af stand til at læse låsen?"

#: ../../../core/core_st.cpp:47
msgid ""
"Unable to update your entries in the existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be loaded from this file but no "
"changes will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is "
"closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Ude af stand til at opdatere dine poster i den eksisterende XML "
"konfigurations fil.\n"
"\n"
"Alle program konfigurations indstillinger vil blive indlæst fra denne fil "
"ingen ændringer vil blive gemt.\n"
"\n"
"Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den "
"bliver afsluttet, under forudsætning af at den ikke er læs-kun eller låst af "
"en anden bruger."

#: ../../../core/core_st.cpp:48
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The configuration file will not be used."
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Konfigurations filen vil ikke blive brugt."

#: ../../../core/core_st.cpp:49
msgid "Missing XSD File"
msgstr "Manglende XSD File"

#: ../../../core/core_st.cpp:50
msgid "Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system."
msgstr ""
"Ude af stand til at teste en XML fil der bruger et XML skema (XSD) på dit "
"system."

#: ../../../core/core_st.cpp:51
msgid "(case insensitive)"
msgstr "(Ufølsom over for store eller små bogst.)"

#: ../../../core/core_st.cpp:52
msgid "(case sensitive)"
msgstr "(Følsom over for store eller små bogst.)"

#: ../../../core/core_st.cpp:53
msgid "C:F[R-O]"
msgstr "C:F[R-O]"

#: ../../../core/core_st.cpp:54
msgid "C:F[R/W]"
msgstr "C:F[R/W]"

#: ../../../core/core_st.cpp:55
msgid "C:None  "
msgstr "C:Ingen  "

#: ../../../core/core_st.cpp:56
msgid "C:Reg   "
msgstr "C:Reg   "

#: ../../../core/core_st.cpp:57
msgid "conflict"
msgstr "konflikt"

#: ../../../core/core_st.cpp:58
msgid "conflicts"
msgstr "konflikter"

#: ../../../core/core_st.cpp:59
msgid "contains"
msgstr "indeholder"

#: ../../../core/core_st.cpp:60
msgid "contains all of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:61
msgid "contains any of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:62
#, c-format
msgid " Current default (%s)"
msgstr "Nuværende standart (%s)"

#: ../../../core/core_st.cpp:75
msgid "default symbol set"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:76
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %s:\r\n"
"%s\r\n"
"Please confirm to continue (alias entry's passwords will be replaced by this "
"entry's password)?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Delete Base Entry Confirmation"
msgstr "Slet en Base Adgangs Bekræftelse?"

#: ../../../core/core_st.cpp:78
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %s:\r\n"
"%s\r\n"
"Please confirm to continue (All shortcuts to this entry will be deleted)?"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:79
msgid "does not begin with"
msgstr "begynder ikke med"

#: ../../../core/core_st.cpp:80
msgid "does not contain"
msgstr "indeholder ikke"

#: ../../../core/core_st.cpp:81
msgid "does not contain all of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:82
msgid "does not contain any of"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:83
msgid "does not end with"
msgstr "ender ikke med"

#: ../../../core/core_st.cpp:84
msgid "does not equal"
msgstr "er ikke lig med"

#: ../../../core/core_st.cpp:85
#, c-format
msgid " Duplicate # %d"
msgstr "Dupliker # %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:86
#, c-format
msgid ""
"Trouble with a non-textual (e.g., time) field in record '%s' - please check "
"data carefully."
msgstr ""
"Problem med et ikke-tekst-ordret (f.eks., tid) felt i posten '%s' - tjek "
"venligst data omhyggeligt."

#: ../../../core/core_st.cpp:87
msgid "End Report"
msgstr "Slut På Rapport"

#: ../../../core/core_st.cpp:88
msgid "--------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------------------------------------------..."

#: ../../../core/core_st.cpp:89
msgid "ends with"
msgstr "ender med"

#: ../../../core/core_st.cpp:91
#, c-format
msgid ""
"The following entries had a policy name that already existed in this "
"database but with different settings.\r\n"
"A new named policy has been created with the current date/time (%s) appended:"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:93
msgid "equals"
msgstr "lige store"

#: ../../../core/core_st.cpp:94
msgid "has expired"
msgstr "er udløbet"

#: ../../../core/core_st.cpp:95
#, c-format
msgid "within %d day(s)"
msgstr "indenfor%d dag(e)"

#: ../../../core/core_st.cpp:96
msgid "First character of variable name must be alphabetic"
msgstr "Første tegn i variable navne skal være alfabetisk"

#: ../../../core/core_st.cpp:97
msgid "Index not numeric"
msgstr "Indeks er ikke tal"

#: ../../../core/core_st.cpp:98
msgid "Input string is empty"
msgstr "Indlæste streng er tom"

#: ../../../core/core_st.cpp:99
msgid "Characters present between end of index ']' and '}'"
msgstr "Nuværende tegn mellen enden af index ']' og '}'"

#: ../../../core/core_st.cpp:100
msgid "Index is invalid or missing"
msgstr "indekset er ugyldig eller mangler"

#: ../../../core/core_st.cpp:101
msgid "Missing ending curly bracket for variable name"
msgstr "Manglende krøllet slut klamme for variable navne"

#: ../../../core/core_st.cpp:102
msgid "Missing ending round bracket for Autotype value"
msgstr "Manglende rund slut klamme ending for Autoindsæt værdi"

#: ../../../core/core_st.cpp:103
msgid "Missing ending square bracket for index value"
msgstr "Manglende slut kasse klamme for index værdi"

#: ../../../core/core_st.cpp:104
msgid "There are unmatched quotes in the run command"
msgstr "Der er uforlignelig anførelsestegn i kør kommandoen"

#: ../../../core/core_st.cpp:105
msgid "Variable name is empty"
msgstr "Variabel navn er tom"

#: ../../../core/core_st.cpp:106
msgid "Variable name must be alphanumeric"
msgstr "Variabel navn skal være alphanumerisk"

#: ../../../core/core_st.cpp:107
msgid "an alias entry"
msgstr "en alias post"

#: ../../../core/core_st.cpp:108
msgid "a base entry of an alias"
msgstr "en basis post af et alias"

#: ../../../core/core_st.cpp:109
msgid "  Field is too long."
msgstr "Feltet er for langt."

#: ../../../core/core_st.cpp:110
msgid "  Field is too short."
msgstr "Feltet er for kort."

#: ../../../core/core_st.cpp:111
msgid "Error: A file with this name already exists"
msgstr "Fejl: En fil med dette navn eksisterer allerede"

#: ../../../core/core_st.cpp:112
msgid "The file was not found."
msgstr "Filen blev ikke fundet."

#: ../../../core/core_st.cpp:113
msgid "Error: File is read-only"
msgstr "Fejl: Filen kan kun læses"

#: ../../../core/core_st.cpp:114
msgid "File is truncated or otherwise corrupt. Please use backup database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:115
msgid "Cannot read file. Please check file permissions."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:116
msgid "Error while writing file! Try saving in a different location"
msgstr "Fejl ved skrivning af fil! Prøv at gemme et andet sted"

#: ../../../core/core_st.cpp:117
#, c-format
msgid ""
"Filter %s already exists in the database, do you wish to replace it with "
"this?"
msgstr ""
"Filter %s eksisterer allerede i databasen, vil du erstatte det med dette?"

#: ../../../core/core_st.cpp:118
msgid "Stored filters will be unusable until the file's restored."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:119
msgid "Last Access Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:120
msgid "AutoType"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:121
msgid "Created Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:122
msgid "DCA"
msgstr "DCA"

#: ../../../core/core_st.cpp:123
msgid "e-mail"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:125
msgid "Group/Title"
msgstr "Gruppe/Titel"

#: ../../../core/core_st.cpp:126
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: ../../../core/core_st.cpp:128
msgid "Password Modified Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:129
msgid "Protected"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:130
msgid "History"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Password Policy Name"
msgstr "Adgangskode Politik"

#: ../../../core/core_st.cpp:133
msgid "Record Modified Time"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:135
msgid "Shift+DCA"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:136
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:138
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../core/core_st.cpp:139
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:140
msgid "UUID"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:141
msgid "Password Expiry Date"
msgstr "Adgangskode Udløbs Dato"

#: ../../../core/core_st.cpp:142
msgid "Password Expiry Interval"
msgstr "Adgangskode Udløbs Interval"

#: ../../../core/core_st.cpp:143
msgid "a normal entry"
msgstr "en normal post"

#: ../../../core/core_st.cpp:144
msgid "added but not yet saved to database"
msgstr "tilføjet men endnu ikke gemt i databasen"

#: ../../../core/core_st.cpp:145
msgid "in the database"
msgstr "i databasen"

#: ../../../core/core_st.cpp:146
msgid "a shortcut entry"
msgstr "en genvejs post"

#: ../../../core/core_st.cpp:147
msgid "a base entry of a shortcut"
msgstr "en basis post af en genvej"

#: ../../../core/core_st.cpp:148
msgid "changed but not yet saved to database"
msgstr "ændret men endnu ikke gemt i databasen"

#: ../../../core/core_st.cpp:149
msgid "greater than"
msgstr "større end"

#: ../../../core/core_st.cpp:150
msgid "greater than or equal to"
msgstr "større end eller lig med"

#: ../../../core/core_st.cpp:151
#, c-format
msgid ""
"Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as "
"expected."
msgstr ""
"Ugyldige indlæsning på linie %d.  Antal af felter adskildt af '%c' er ikke "
"som ventet."

#: ../../../core/core_st.cpp:152
#, c-format
msgid "Line %d: "
msgstr "Linie %d: "

#: ../../../core/core_st.cpp:153
#, c-format
msgid ""
"File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field."
msgstr ""
"Filen slutter på linie %d før slutningen af dobbelt anførelses tegn i "
"seneste adgangs note felt."

#: ../../../core/core_st.cpp:154
msgid "Import aborted. Please see report."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:155
msgid ""
"The TXT or CSV file was not exported as required as entry records span "
"multiple lines in the CSV file.\r\n"
"\r\n"
"Import aborted."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:156
#, c-format
msgid ""
"%s, Title=\"%s\", User=\"%s\" already exists in your database or in the "
"Import file. Added imported entry with title=\"%s\".\r\n"
msgstr ""
"%s, Titel=\"%s\", Bruger=\"%s\" eksisterer allerede i din database eller i "
"den importerede fil. Ekstra importeret adgang med titlen=\"%s\".\r\n"

#: ../../../core/core_st.cpp:157
#, c-format
msgid "Entry on line %d with Group=\"%s\""
msgstr "Posten i linie %d med Gruppe=\"%s\""

#: ../../../core/core_st.cpp:158
#, c-format
msgid "Entry on line %d with no group"
msgstr "Posten i linie %d uden gruppe"

#: ../../../core/core_st.cpp:159
#, c-format
msgid "Entry with Group=\"%s\""
msgstr "Post med Gruppe=\"%s\""

#: ../../../core/core_st.cpp:160
msgid "Entry with no group"
msgstr "Post uden gruppe"

#: ../../../core/core_st.cpp:161
#, c-format
msgid "Empty line %d skipped"
msgstr "Tom linie %d sprunget over"

#: ../../../core/core_st.cpp:162
#, c-format
msgid "Entry %s%d with Group=\"%s\", Title=\"%s\", User=\"%s\""
msgstr "Post %s%d med Gruppe=\"%s\", Titel=\"%s\", Bruger=\"%s\""

#: ../../../core/core_st.cpp:163
msgid "id="
msgstr "id="

#: ../../../core/core_st.cpp:164
msgid "Internal error. Import failed. No records imported."
msgstr "Intern fejl. Import fejlede. Ingen optegnelser importeret."

#: ../../../core/core_st.cpp:165
#, c-format
msgid "Found %d known column headers:"
msgstr "Fandt %d kendt kolonne overskrift:"

#: ../../../core/core_st.cpp:166
#, c-format
msgid "Entry of line %d has an invalid \"%s\" field. It has been ignored."
msgstr ""
"Posten i linie %d har et ugyldigt \"%s\" felt. Det er blevet ignoreret."

#: ../../../core/core_st.cpp:167
msgid "The following columns will be processed: "
msgstr "De følgende kolonner vil blive behandlet: "

#: ../../../core/core_st.cpp:168
msgid ""
"The following columns were recognised but only Group/Title, Username and "
"Password will be processed:"
msgstr ""
"De følgende kolonner blev genkendt men kun Gruppe/Titel, Brugernavn og "
"Adgangskode vil blive behandlet:"

#: ../../../core/core_st.cpp:169
#, c-format
msgid ""
"Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says "
"there should be %d."
msgstr ""
"Linie %d sprunget over - Kun %d felter fundet, medens analysering af "
"Overskriften siger der skulle være %d."

#: ../../../core/core_st.cpp:170
msgid ""
"Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No "
"records imported."
msgstr ""
"Den ene eller begge af Grupoe/Titel og Adgangskode kolonner mangler. Intet "
"arkiv importeret."

#: ../../../core/core_st.cpp:171
msgid ""
"Could not find the next entry's title field in the KeePass V1 TXT (should be "
"within square brackets)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:172
msgid "Column header row not recognised as first record. No records imported."
msgstr ""
"Kolonne overskrift rækken ikke genkendt som første registrering. Ingen "
"poster er importeret."

#: ../../../core/core_st.cpp:173
msgid "No records in import file!"
msgstr "Ingen optegnelser i den importerede fil!"

#: ../../../core/core_st.cpp:174
#, fuzzy, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Password field."
msgstr "Linie %d sprunget over. Den har et tomt obligatorisk Adgangskode felt."

#: ../../../core/core_st.cpp:175
#, fuzzy, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Title field."
msgstr "Linie %d sprunget over. Den har et tomt obligatorisk Titel felt."

#: ../../../core/core_st.cpp:176
#, c-format
msgid " Import # %d"
msgstr "Importer # %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:177
msgid "on line "
msgstr "på linie"

#: ../../../core/core_st.cpp:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s  - Imported %s"
msgstr "Importeret%d %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:179
msgid ""
"To replace passwords of existing entries, all the following columns must be "
"present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no "
"entries have been updated."
msgstr ""
"For at erstatte adgangskoder til eksisterende adgange, alle de følgende "
"kolonner skal være til stede: Gruppe/Titel, Brugernavn og Adgangskode.  En "
"eller flere mangler og ingen adgange er blevet opdateret."

#: ../../../core/core_st.cpp:180
#, c-format
msgid "%s not found. Cannot update entry's password.\r\n"
msgstr "%s ikke fundet. Kan ikke opdatere postens adgangskode.\r\n"

#: ../../../core/core_st.cpp:181
#, c-format
msgid "%s has an empty %s.\r\n"
msgstr "%s har en tom %s.\r\n"

#: ../../../core/core_st.cpp:182
#, c-format
msgid ""
"Entry \"%s, %s, %s\" has a password in the correct form for an alias, but "
"the base entry is already an alias."
msgstr ""
"Posten \"%s, %s, %s\" har en adgangskode i det rigtige format for et alias, "
"men basis posten er allerede et alias."

#: ../../../core/core_st.cpp:183
msgid "\tThis entry has been made an alias of associated base entry."
msgstr "\tDenne post har lavet et alias af en tilknyttet basis adgang."

#: ../../../core/core_st.cpp:184
#, c-format
msgid ""
"Entry \"%s, %s, %s\" has a password in the correct form for an alias, but "
"the base entry does not exist."
msgstr ""
"Posten \"%s, %s, %s\" har en adgangskode i det rigtige  format for et alias, "
"men basis posten eksisterer ikke."

#: ../../../core/core_st.cpp:185
msgid ""
"\tThis entry remains a normal entry and the password has not been changed."
msgstr ""
"\tDenne post efterlader en normal post og adgangskoden er ikke  blevet "
"ændret."

#: ../../../core/core_st.cpp:186
#, c-format
msgid ""
"The %s entry \"%s, %s, %s\" doesn't point to a normal or existing %s base "
"entry. It cannot be imported."
msgstr ""
"Denne %s post \"%s, %s, %s\" peger ikke på en normal eller eksisterende %s "
"basis post. Den kan ikke importeres."

#: ../../../core/core_st.cpp:187
msgid "Entry import warnings"
msgstr "Post import advarsler"

#: ../../../core/core_st.cpp:188
msgid "Internal error: Invalid oflag or pmode argument"
msgstr "Intern fejl: Ugyldig omærke eller ptilstand argument"

#: ../../../core/core_st.cpp:189
msgid "invalid!"
msgstr "ugyldig!"

#: ../../../core/core_st.cpp:190
msgid "  Invalid date/time value."
msgstr "Ugyldig dato/tids værdi."

#: ../../../core/core_st.cpp:191
msgid "  Field length is incorrect."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:192
msgid "Internal error: An invalid flag was specified"
msgstr "Intern fejl: Et ugyldigt mærke blev specificeret"

#: ../../../core/core_st.cpp:193
#, c-format
msgid "  Invalid header: '%s' (must be 5 hexadecimal characters)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:194
#, c-format
msgid "  Invalid number of saved old passwords %d."
msgstr "Ugyldigt antal af ældre gemte adgangskoder %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:195
#, c-format
msgid "  Invalid status value: %d (must be either 0 or 1)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:196
msgid "  Invalid password length found (not a hexadecimal number)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:197
msgid ""
"  Invalid password length found (differs from length of following password)."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:198
msgid "Invalid Filter schema."
msgstr "Ugyldig Filter skema."

#: ../../../core/core_st.cpp:199
msgid "Schema does not have a version number."
msgstr "Skemaet har ikke et versions nummer."

#: ../../../core/core_st.cpp:200
msgid ""
"  Invalid field separator character found - only a single blank is allowed "
"between fields."
msgstr ""
"Ugyldig felt adskilleses karakter fundet - kun et enkelt tomt er tilladt "
"mellem felter."

#: ../../../core/core_st.cpp:201
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d)."
msgstr "Filteret XML version (%d) er større end det nuværende skema (%d)."

#: ../../../core/core_st.cpp:202
#, c-format
msgid ""
"The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance "
"of PasswordSafe (%d)."
msgstr ""
"Filteret XML version (%d) er større end understøttelsen fra denne udgave af "
"PasswordSafe (%d)."

#: ../../../core/core_st.cpp:203
msgid "is"
msgstr "er"

#: ../../../core/core_st.cpp:204
msgid "is active"
msgstr "er aktive"

#: ../../../core/core_st.cpp:205
msgid "is inactive"
msgstr "er inaktive"

#: ../../../core/core_st.cpp:206
msgid "is not"
msgstr "er ikke"

#: ../../../core/core_st.cpp:207
msgid "is not present"
msgstr "er ikke tilstedeværende"

#: ../../../core/core_st.cpp:208
msgid "is present"
msgstr "er nærværende"

#: ../../../core/core_st.cpp:209
msgid "less than"
msgstr "mindre end"

#: ../../../core/core_st.cpp:210
msgid "less than or equal to"
msgstr "mindre end eller lig med"

#: ../../../core/core_st.cpp:211
msgid "File or path not found"
msgstr "Fil eller sti ikke fundet"

#: ../../../core/core_st.cpp:212
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"The following new %s %s merged into this database:"
msgstr ""
"\r\n"
"De følgende nye %s %s er flettet ind i denne database:"

#: ../../../core/core_st.cpp:213
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"Merge completed: %d %s added (%d %s, %d %s, %d %s)"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:214
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Conflicting entries for \"%s\" \"%s\" \"%s\".\r\n"
"  Added merged entry as \"%s\" \"%s\" \"%s\".\r\n"
"    Differing field(s): %s"
msgstr ""
"Modstridende poster for «%s» «%s» «%s».\r\n"
"  Tilføjet flettet post som «%s» «%s» «%s».\r\n"
"    Afvigende felt(er): %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:215
msgid "-merged-"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:216
#, c-format
msgid "%s - Merged %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:217
msgid "MISSING PASSWORD"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:218
#, c-format
msgid "\tPassword policy name '%s' is not in the database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:219
msgid ""
"\tOne or more Password Policy Names were not found in the database. The "
"affected entries have been changed to use the database's default policy."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:220
msgid "Can't obtain the schema version."
msgstr "Kan ikke hente skema versionen."

#: ../../../core/core_st.cpp:221
#, c-format
msgid "MISSING TITLE # %d"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:222
msgid "The filter XML version is missing."
msgstr "Filteret XML version mangler."

#: ../../../core/core_st.cpp:224
#, c-format
msgid "Create SchemaCache%2d Error 0x%08X during %s."
msgstr "Opret SkemaCache%2d Fejl 0x%08X under %s."

#: ../../../core/core_st.cpp:225
#, c-format
msgid "SAX Parse%2d Error 0x%08X during %s."
msgstr "SAX Analyse%2d Fejl 0x%08X under %s."

#: ../../../core/core_st.cpp:226
#, c-format
msgid "Error (%08X): line %d character %d %s"
msgstr "Fejl (%08X): linie %d tegn %d %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:228
msgid ""
"Unable to get configuration file lock.\n"
"\n"
"Will use registry."
msgstr ""
"Ude af stand til at låse konfigurations filen.\n"
"\n"
"Vil bruge registret."

#: ../../../core/core_st.cpp:229
msgid "Cannot create lock file - no permission in directory?"
msgstr "Kan ikke oprette låse fil - ingen tilladelse i biblioteket?"

#: ../../../core/core_st.cpp:230
msgid "Internal error: Out of file handles"
msgstr "Intern fejl: Ude af fil behandling"

#: ../../../core/core_st.cpp:231
msgid ""
"Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 "
"seems available."
msgstr ""
"Ude af stand til at  bruge som en MS XML læser på dit system.  Hverken MS "
"XML V3, V4 eller V6 syntes tilgængelige."

#: ../../../core/core_st.cpp:233
msgid "is not set"
msgstr "er ikke sat"

#: ../../../core/core_st.cpp:234
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Number of entries processed: %d\n"
"\n"
"Number of invalid UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of duplicate UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of non-unique Group/Title/User fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Password Histories fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Alias warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of Shortcut warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of entries with fields that cannot be fully displayed: %d.\n"
"\n"
"Recommend that the database is now saved."
msgstr ""
"Antal poster behandlet: %d\n"
"\n"
"Antal af UUIDs ordnet: %d\n"
"\n"
"Antal af Adgangskode Historik ordnet: %d\n"
"\n"
" Antal af ikke-unikke Gruppe/Titel/Bruger ordnet: %d\n"
"\n"
"Antal af Alias advarsler udstedt: %d\n"
"\n"
"Antal af Genvejs advarsler udstedt: %d\n"
"\n"
"Antal af adgange med felter der ikke kan vises fuldt ud: %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:236
msgid ""
"Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation "
"character"
msgstr ""
"Adgangskode bør være mixede tegn, med mindst et tal eller tegnsætnings tegn"

#: ../../../core/core_st.cpp:237
msgid "Password is too short"
msgstr "Adgangskode er for kort"

#: ../../../core/core_st.cpp:238
msgid "Easyvision characters"
msgstr "Easyvision tegn"

#: ../../../core/core_st.cpp:239
msgid "Hexadecimal characters"
msgstr "Hexadecimal tegn"

#: ../../../core/core_st.cpp:240
#, fuzzy
msgid "Minimum password length"
msgstr "Adgangskode længde:"

#: ../../../core/core_st.cpp:241
msgid "Pronounceable passwords"
msgstr "Udtal-bare adgangskoder"

#: ../../../core/core_st.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Use lowercase characters"
msgstr "Minimum små tegn"

#: ../../../core/core_st.cpp:244
msgid "Use symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Use uppercase characters"
msgstr "Minimum store tegn"

#: ../../../core/core_st.cpp:246
#, c-format
msgid "Error in a Password History %s:"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:247
#, c-format
msgid "sub-field starting at position %d (within the History field): "
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:248
msgid "  All Password History ignored."
msgstr "Al Adgangskode Historik ignoreret."

#: ../../../core/core_st.cpp:249
msgid "Read Error"
msgstr "Læse Fejl"

#: ../../../core/core_st.cpp:250
msgid ""
"\tOne or more Password Policy Names were already in this database but had "
"different settings. They have been renamed."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:251
#, c-format
msgid "%s%s%s_Report.txt"
msgstr "%s%s%s_Rapport.txt"

#: ../../../core/core_st.cpp:252
#, c-format
msgid "Report of %s function started at %s"
msgstr "Rapport af %s funktion startede ved %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:253
#, c-format
msgid "on database %s"
msgstr "i databasen %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:254
msgid "Validate"
msgstr "Vurder"

#: ../../../core/core_st.cpp:256
msgid "Fatal Error"
msgstr "Alvorlig Fejl"

#: ../../../core/core_st.cpp:258
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Error in Password History for entry: \"%s\"%s\"%s\": "
msgstr ""
"\n"
"Fejl i Adgangskode Historik for adgangen: »%s»%s»%s»: "

#: ../../../core/core_st.cpp:259
msgid "See Password History filters"
msgstr "Se Adgangskode Historik filtrene"

#: ../../../core/core_st.cpp:260
msgid "See Password Policy filters"
msgstr "Se Adgangskode Politik filtrene"

#: ../../../core/core_st.cpp:261
msgid "is set"
msgstr "er sat"

#: ../../../core/core_st.cpp:262
msgid "shortcut"
msgstr "genvej"

#: ../../../core/core_st.cpp:263
msgid "shortcuts"
msgstr "genveje"

#: ../../../core/core_st.cpp:264
msgid "policy specific symbols"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:265
msgid "Start Report"
msgstr "Start Rapport"

#: ../../../core/core_st.cpp:268
msgid "System error: No more file handles available"
msgstr "System fejl: Ikke flere fil håndteringer tilgængelige"

#: ../../../core/core_st.cpp:270
msgid "Internal error: Unexpected error number"
msgstr "Intern fejl: Uventet fejl antal"

#: ../../../core/core_st.cpp:272
msgid "Unknown function"
msgstr "Ukendt funktion"

#: ../../../core/core_st.cpp:273
msgid "Unknown object"
msgstr "Ukendt object"

#: ../../../core/core_st.cpp:275
msgid ""
"The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected."
msgstr "De følgende poster havde et ugyldigt UUID felt. Disse er blevet rettet"

#: ../../../core/core_st.cpp:276
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The following entries have passwords in the correct form for %s, but the "
"base entry does not exist."
msgstr ""
"Posten \"%s, %s, %s\" har en adgangskode i det rigtige  format for et alias, "
"men basis posten eksisterer ikke."

#: ../../../core/core_st.cpp:277
msgid "The following entries were duplicates of an existing entry."
msgstr "De følgende poster var dupletter af en eksisterende post."

#: ../../../core/core_st.cpp:278
#, fuzzy
msgid ""
"The following entries had a duplicate UUID field.  This has been corrected."
msgstr "De følgende poster havde et ugyldigt UUID felt. Disse er blevet rettet"

#: ../../../core/core_st.cpp:279
#, c-format
msgid ""
"The following entries had an empty Password field, which is not permitted. "
"The password has been set to '%s'"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:280
#, fuzzy
msgid "The following entries had an empty Title field, which is not permitted."
msgstr "De følgende poster havde et ugyldigt UUID felt. Disse er blevet rettet"

#: ../../../core/core_st.cpp:281
#, c-format
msgid "\tGroup='%s', Title='%s', User='%s' %s"
msgstr "\tGruppe='%s', Titel='%s', Bruger='%s' %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:282
#, c-format
msgid "- Its title has been changed to:'%s'"
msgstr "- Dets titel er blevet ændret til:'%s'"

#: ../../../core/core_st.cpp:283
msgid "The following ERRORS were detected and were FIXED."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:284
msgid ""
"The following entries had an invalid Password History.  This has been "
"rebuilt with available data.  There may be some loss of history."
msgstr ""
"De følgende poster havde en ugyldig Adgangskode Historik.  Disse er blevet "
"genopbygget med tilgængelige data.  Der kan være mistet noget af historiken."

#: ../../../core/core_st.cpp:285
#, c-format
msgid ""
"The following entries have one or more text fields too long to display or "
"edit (over %d characters).  The largest entry size found was ~%d %s."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:286
msgid ""
"The following WARNINGS were detected - you should review and fix them "
"manually."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:289
msgid "will expire"
msgstr "vil udløbe"

#: ../../../core/core_st.cpp:290
#, c-format
msgid ""
"SAX Parse Error during %s\r\n"
"%s."
msgstr ""
"SAX Analyse Fejl under %s\r\n"
"%s."

#: ../../../core/core_st.cpp:291
#, c-format
msgid "XML %s: line %d character %d: %s"
msgstr "XML %s: linie %d tegn %d: %s"

#: ../../../core/core_st.cpp:292
msgid "Internal error: Couldn't initialize config file XML structure"
msgstr "Intern fejl: Kunne ikke initialisere konfig filen XML strukturen"

#: ../../../core/core_st.cpp:293
msgid ""
"A filter was active. Export of data was restricted to include only those "
"displayed."
msgstr ""
"Et filter var aktiv. Eksport af data blev begrænset til kun at inkludere de "
"viste."

#: ../../../core/core_st.cpp:294
msgid "Export of data was restricted to certain fields by the user."
msgstr "Eksport af data blev begrænset til bestemte felter af bruger."

#: ../../../core/core_st.cpp:295
msgid ""
"Note: These Password Policies will not replace existing policies with the "
"same name in the current database."
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:296
msgid ""
"Note: These preferences are only used when importing into an empty database."
msgstr ""
"Bemærk: Disse præferencer bliver kun brugt ved import til en tom database."

#: ../../../core/core_st.cpp:297
msgid "Subset of entries restricted by the following rule:"
msgstr "Delmængde af adgange begrænset af følgende regel:"

#: ../../../core/core_st.cpp:298
msgid ""
"The user specified that the following fields be excluded from the export:"
msgstr ""
"Bruger har specificeret at de følgende felter skal udelukkes fra denne "
"eksport:"

#: ../../../core/core_st.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Configuration file error:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"offset approximately at %d"
msgstr ""
"Konfigurations fil fejl:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"linie %d kolonne %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:300
msgid "import"
msgstr "importer"

#: ../../../core/core_st.cpp:301
msgid "Unable to load configuration file"
msgstr "Ude af stand til at indlæse konfigurations fil"

#: ../../../core/core_st.cpp:302
msgid ""
"Failed to lock configuration file - opened by another instance of "
"PasswordSafe?"
msgstr ""
"Fejl ved låsning af konfigurations filen - åbnet af en anden instans af "
"PasswordSafe?"

#: ../../../core/core_st.cpp:303
msgid "Unable to save configuration file"
msgstr "Ude af stand til at gemme konfigurations fil"

#: ../../../core/core_st.cpp:304
msgid "validation"
msgstr "vurdering"

#: ../../../core/core_st.cpp:306
#, c-format
msgid "Yes - EasyVision Symbols: %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:307
#, fuzzy, c-format
msgid "Yes (at least %d)"
msgstr "Skal være mindst %d"

#: ../../../core/core_st.cpp:308
#, c-format
msgid "Yes - Pronounceable Symbols: %s"
msgstr ""

#: ../../../core/core_st.cpp:309
#, c-format
msgid "Yes - At least %d from %s: %s"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Reset to Database Defaults"
#~ msgstr "Nulsti&l til Database Standarter"

#~ msgid "Please Choose a Database to Validate:"
#~ msgstr "Vælg Venligst en Database for efterprøvning:"

#~ msgid "Database validated - no problems found."
#~ msgstr "Database testet - ingen problemer fundet."

#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Ny..."

#~ msgid "&Open..."
#~ msgstr "&Åben..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Save..."
#~ msgstr "&Gem"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Gem &Som..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Egenskaber"

#~ msgid "E&xit"
#~ msgstr "Af&slut"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Omgør"

#, fuzzy
#~ msgid "Get &Help"
#~ msgstr "Få &Hjælp\tF1"

#~ msgid "&About Password Safe..."
#~ msgstr "&Om Password Safe..."

#~ msgid "Database has some large entries!"
#~ msgstr "Databasen har nogle store poster!"

#~ msgid ""
#~ "Warning - %d %s in your database may have one or more fields too large to "
#~ "display or edit.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "The largest entry size found was ~%d %s.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "You can use the Filter to selectively display these record(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Advarsel- %d %s i din database kan have en eller flere felter der er for "
#~ "store til at vises eller redigere.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Den størst fundne adgangs str. er  ~%d %s.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Du kan bruge Filteret til selektivt at vise disse registreringer."

#~ msgid " 'Autotype'"
#~ msgstr "'Autoindsæt'"

#~ msgid " 'Creation Time'"
#~ msgstr "'Oprettelses tid'"

#~ msgid " 'DCA'"
#~ msgstr "'DCA'"

#~ msgid " 'Group'"
#~ msgstr "'Gruppe'"

#~ msgid " 'Last Access Time'"
#~ msgstr "'Seneste Tilgang'"

#~ msgid " 'Notes'"
#~ msgstr "'Notater'"

#~ msgid " 'Password Expiry Time Interval'"
#~ msgstr "'Adgangskode Udløbs Tids Interval'"

#~ msgid " 'Password Expiry Time'"
#~ msgstr "'Adgangskode Udløbs Tid'"

#~ msgid " 'Password History'"
#~ msgstr "'Adgangskode Historik'"

#~ msgid " 'Password Modification Time'"
#~ msgstr "'Adgangskode Ændrings Tidspunkt'"

#~ msgid " 'Password Policy'"
#~ msgstr "'Adgangskode Politik'"

#~ msgid " 'Password'"
#~ msgstr "'Adgangskode'"

#~ msgid " 'Record Modification Time'"
#~ msgstr "'Registrer Ændrings Tidspunkt'"

#~ msgid " 'Title'"
#~ msgstr "'Titel'"

#~ msgid " 'URL'"
#~ msgstr "'URL'"

#~ msgid " 'email'"
#~ msgstr "'email'"

#~ msgid " Drag # %d"
#~ msgstr "Træk # %d"

#~ msgid " [Process ID=%s]"
#~ msgstr "[Proces ID=%s]"

#~ msgid "#entries"
#~ msgstr "#poster"

#~ msgid "#format"
#~ msgstr "#format"

#~ msgid "#groups"
#~ msgstr "#grupper"

#~ msgid "#unkflds"
#~ msgstr "#ukenfelter"

#~ msgid "#uuid"
#~ msgstr "#uuid"

#~ msgid "#what"
#~ msgstr "#hvad"

#~ msgid "#when"
#~ msgstr "#hvornår"

#~ msgid "#who"
#~ msgstr "#hvem"

#~ msgid "%1 contained an unexpected object."
#~ msgstr "%1 indeholder et uventet objekt"

#~ msgid "%1 contains an incorrect schema."
#~ msgstr "%1 indeholder et ukorrekt skema"

#~ msgid "%1 has a bad format."
#~ msgstr "%1 har et dårligt format."

#~ msgid "%1 was not found."
#~ msgstr "%1 blev ikke fundet."

#~ msgid ""
#~ "%1: %2\n"
#~ "Continue running script?"
#~ msgstr ""
#~ "%1: %2\n"
#~ "Fortsæt med det kørende script?"

#~ msgid "%d (%d) items"
#~ msgstr "%d (%d) poster"

#~ msgid "%d of %d matches."
#~ msgstr "%d af %d passer sammen."

#~ msgid ""
#~ "%s \n"
#~ "\n"
#~ "Can't open file. Please choose another."
#~ msgstr ""
#~ "%s \n"
#~ "\n"
#~ "Kan ikke åbne filen. Vælg venligst en anden."

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "&Afbryd"

#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Anvend"

#~ msgid "&Clear Recent History"
#~ msgstr "&Slet Seneste Historik"

#~ msgid "&Clear current"
#~ msgstr "&Slet nuværende"

#~ msgid "&Continue"
#~ msgstr "&Fortsæt"

#~ msgid "&Create a New Database"
#~ msgstr "&Opret en Ny Database"

#~ msgid "&Delete Group"
#~ msgstr "&Slet Gruppe"

#~ msgid "&Delete from Recent Entry List"
#~ msgstr "&Slet fra Seneste Post Liste"

#~ msgid "&Don't remind me again"
#~ msgstr "&Husk mig ikke på igen"

#~ msgid "&Edit Base entry"
#~ msgstr "&Rediger Basis adgang"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Eksporter"

#~ msgid "&Find..."
#~ msgstr "&Find..."

#~ msgid "&Font:"
#~ msgstr "&Skrift:"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Ignorer"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importer"

#~ msgid "&Keep"
#~ msgstr "&Behold"

#~ msgid "&Minimize"
#~ msgstr "&Minimimer"

#~ msgid "&New "
#~ msgstr "&Ny"

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Åben"

#~ msgid "&Open Another Database..."
#~ msgstr "&Åben en Anden Database..."

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Indsæt"

#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&forlad"

#~ msgid "&Recent Entries History"
#~ msgstr "&Seneste Adgangs Historik"

#~ msgid "&Recent Safes"
#~ msgstr "&Seneste Safes"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Opfrisk"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Nulstil"

#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "&Gendan"

#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr "&Nyt forsøg"

#~ msgid "&Run Command"
#~ msgstr "&Kør Kommando"

#~ msgid "&Select"
#~ msgstr "&Vælg"

#~ msgid "&Send email"
#~ msgstr "&Send email"

#~ msgid "&Size:"
#~ msgstr "&Størrelse:"

#~ msgid "&Synchronize"
#~ msgstr "&Synkroniser"

#~ msgid "&Try Again"
#~ msgstr "&Prøv Igen"

#~ msgid "&Try again"
#~ msgstr "&Prøv Igen"

#~ msgid "&View Aliases"
#~ msgstr "&Se Aliaser"

#~ msgid "&View Entry..."
#~ msgstr "&Se Adgang..."

#~ msgid "&View Report"
#~ msgstr "&Se Rapport"

#~ msgid "&Virtual Keyboard Font"
#~ msgstr "&Virtuel Tastatur Skrift"

#~ msgid "'Alt Gr' (right Alt) key"
#~ msgstr "'Alt Gr' (højre Alt) tast"

#~ msgid ""
#~ "'\n"
#~ "\n"
#~ "If you would like to report this error, please reply 'Yes' below and "
#~ "upload this file to your Bug Report. If you reply 'No', the file will be "
#~ "deleted.\n"
#~ "\n"
#~ "The diagnostic information in this file does not include any of your "
#~ "personal data nor any information from the database open at the time of "
#~ "the error.\n"
#~ "\n"
#~ "However, if you prefer (and the problem is repeatable with a test "
#~ "database), you may send us that minidump file as well as the test "
#~ "database.\n"
#~ "\n"
#~ "Thank you for your help to improve PasswordSafe."
#~ msgstr ""
#~ "'\n"
#~ "\n"
#~ "Hvis du vil rapportere denne fejl, klik på 'Ja' herunder og send denne "
#~ "fil til din Fejl Rapport. Hvis du klikker på 'Nej', vil filen blive "
#~ "slettet.\n"
#~ "\n"
#~ "Den diagnostiske information i denne fil inkluderer ikke nogen af dine "
#~ "personlige data heller ikke nogen information fra databasen  der er åben "
#~ "når fejlen opstår.\n"
#~ "\n"
#~ "Dog, hvis du foretrækker det (og problemet gentages med en test "
#~ "database), kan du sende os den minidump fil såvel som test databasen.\n"
#~ "\n"
#~ "Tak for din hjælp med at forbedre PasswordSafe."

#~ msgid "(Also used to replace periods in Title field)"
#~ msgstr "(Også brugt til at erstatte punktummer i Titel feltet)"

#~ msgid "(Requires a restart of PasswordSafe to take effect.)"
#~ msgstr "(Kræver genstart af PasswordSafe for at virke.)"

#~ msgid "- Physical -"
#~ msgstr "- Fysisk -"

#~ msgid "...."
#~ msgstr "...."

#~ msgid "....."
#~ msgstr "....."

#~ msgid "......."
#~ msgstr "......."

#~ msgid ""
#~ ".dmp'\n"
#~ "\n"
#~ "in your temporary directory: \n"
#~ "\n"
#~ "\t'"
#~ msgstr ""
#~ ".dmp'\n"
#~ "\n"
#~ "i dit midlertidige bibliotek: \n"
#~ "\n"
#~ "\t'"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "01"
#~ msgstr "01"

#~ msgid "02"
#~ msgstr "02"

#~ msgid "03"
#~ msgstr "03"

#~ msgid "04"
#~ msgstr "04"

#~ msgid "05"
#~ msgstr "05"

#~ msgid "06"
#~ msgstr "06"

#~ msgid "07"
#~ msgstr "07"

#~ msgid "08"
#~ msgstr "08"

#~ msgid "09"
#~ msgstr "09"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "101 Keys"
#~ msgstr "101 Taster"

#~ msgid "102 Keys"
#~ msgstr "102 Taster"

#~ msgid "106 Keys"
#~ msgstr "106 Taster"

#~ msgid "11"
#~ msgstr "11"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "12"

#~ msgid "13"
#~ msgstr "13"

#~ msgid "14"
#~ msgstr "14"

#~ msgid "15"
#~ msgstr "15"

#~ msgid "16"
#~ msgstr "16"

#~ msgid "17"
#~ msgstr "17"

#~ msgid "18"
#~ msgstr "18"

#~ msgid "19"
#~ msgstr "19"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "21"
#~ msgstr "21"

#~ msgid "22"
#~ msgstr "22"

#~ msgid "23"
#~ msgstr "23"

#~ msgid "24"
#~ msgstr "24"

#~ msgid "25"
#~ msgstr "25"

#~ msgid "26"
#~ msgstr "26"

#~ msgid "27"
#~ msgstr "27"

#~ msgid "28"
#~ msgstr "28"

#~ msgid "29"
#~ msgstr "29"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "30"
#~ msgstr "30"

#~ msgid "31"
#~ msgstr "31"

#~ msgid "32"
#~ msgstr "32"

#~ msgid "33"
#~ msgstr "33"

#~ msgid "34"
#~ msgstr "34"

#~ msgid "35"
#~ msgstr "35"

#~ msgid "36"
#~ msgstr "36"

#~ msgid "37"
#~ msgstr "37"

#~ msgid "38"
#~ msgstr "38"

#~ msgid "39"
#~ msgstr "39"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "40"
#~ msgstr "40"

#~ msgid "41"
#~ msgstr "41"

#~ msgid "42"
#~ msgstr "42"

#~ msgid "43"
#~ msgstr "43"

#~ msgid "44"
#~ msgstr "44"

#~ msgid "45"
#~ msgstr "45"

#~ msgid "46"
#~ msgstr "46"

#~ msgid "47"
#~ msgstr "47"

#~ msgid "48"
#~ msgstr "48"

#~ msgid "49"
#~ msgstr "49"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "51"
#~ msgstr "51"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "9"
#~ msgstr "9"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid "A dot is invalid as the first character of the Group field."
#~ msgstr "Et punktum er ugyldig som den første karakter i Gruppe feltet."

#~ msgid "A fatal error occured: "
#~ msgstr "En fatal fejl opstod: "

#~ msgid "A required resource was unavailable."
#~ msgstr "En krævet hjælpekilde var ikke tilgængelig;."

#~ msgid "AaBbYyZz 0O1lIL"
#~ msgstr "AaBbYyZz 0O1lIL"

#~ msgid "About Password Safe"
#~ msgstr "Om Password Safe"

#~ msgid "Access to %1 was denied."
#~ msgstr "Adgang til %1 blev nægtet."

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Add &Entry"
#~ msgstr "Tilføj &Post"

#~ msgid "Add &Group"
#~ msgstr "Tilføj &Gruppe"

#~ msgid "Add Entry"
#~ msgstr "Tilføj Post"

#~ msgid "Advanced Compare Options"
#~ msgstr "Avancerede Sammenlignings Muligheder"

#~ msgid "Advanced Merge Extra"
#~ msgstr "Avanceret Fletning Ekstra"

#~ msgid "Advanced Synchronize Options"
#~ msgstr "Avancerede Synkroniserings Muligheder"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "Albanian"

#~ msgid "Alias Password Change"
#~ msgstr "Alias Adgangskode Ændring"

#~ msgid "All Files (*.*)"
#~ msgstr "Alle Filer (*.*)"

#~ msgid "All available columns are being displayed."
#~ msgstr "Alle tilgængelige kolonner bliver vist."

#~ msgid "Allow multiple instances (requires all instances to be restarted)"
#~ msgstr "Tillad flere eksempler (kræver at alle eksempler genstartes)"

#~ msgid "Alt"
#~ msgstr "Alt"

#~ msgid "Alt Gr"
#~ msgstr "Alt Gr"

#~ msgid "Alt Num"
#~ msgstr "Alt Num"

#~ msgid "Alt+"
#~ msgstr "Alt+"

#~ msgid "Alternate Notes Text Editor"
#~ msgstr "Alternativ Notat Tekst Redigering"

#~ msgid "Always on top"
#~ msgstr "Altid øverst"

#~ msgid "An alias cannot refer to itself!"
#~ msgstr "Et alias kan ikke henvise til sig selv!"

#~ msgid ""
#~ "An entry with Group \"%s\", Title \"%s\" and User Name \"%s\" already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "En post med Gruppe \"%s\", Titel \"%s\" og Bruger Navn \"%s\" eksisterer "
#~ "allerede "

#~ msgid ""
#~ "An entry with Group \"%s\", Title \"%s\" and empty User Name already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "En post med Gruppe \"%s\", Titel \"%s\" og tomt Bruger Navn eksisterer "
#~ "allerede."

#~ msgid ""
#~ "An entry with an empty Group, Title \"%s\" and User Name \"%s\" already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "En post med en tom Gruppe, Title \"%s\" og Bruger Navn \"%s\" eksisterer "
#~ "allerede."

#~ msgid ""
#~ "An entry with an empty Group, Title \"%s\" and empty User Name already "
#~ "exists."
#~ msgstr ""
#~ "En post med en tom Gruppe, Title \"%s\" og tomt Bruger Navn eksisterer "
#~ "allerede."

#~ msgid "An unknown error has occurred."
#~ msgstr "En uventet fejl er opstået."

#~ msgid "An unknown error occurred while accessing %1."
#~ msgstr "En uventet fejl er opstået under adgang %1."

#~ msgid "And / Or"
#~ msgstr "Og / Eller"

#~ msgid "Arabic (101)"
#~ msgstr "Arabic (101)"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected group?"
#~ msgstr "Er du sikker på du vil slette den valgte gruppe?"

#~ msgid "Armenian Eastern"
#~ msgstr "Armenian Eastern"

#~ msgid "Armenian Western"
#~ msgstr "Armenian Western"

#~ msgid ""
#~ "As the double quotation character is used to delimit the whole notes "
#~ "field, it cannot be used within it to delimit multiple lines. Please "
#~ "enter another character."
#~ msgstr ""
#~ "Efter som dobbelt anførelsestegn er brugt til at afgrænse hele notes "
#~ "feltet, kan det ikke bruges inden for til afgrænse flere linier. Indsæt "
#~ "venligst et andet tegn."

#~ msgid "Autoload"
#~ msgstr "Autoindlæs"

#~ msgid "Autotype copied "
#~ msgstr "Autoindsæt kopieret"

#~ msgid "Available Fields:"
#~ msgstr "Tilgængelige felter:"

#~ msgid "Available Filters:"
#~ msgstr "Tilgængelige Filtre:"

#~ msgid "Azeri Cyrillic"
#~ msgstr "Azeri Cyrillic"

#~ msgid "Azeri Latin"
#~ msgstr "Azeri Latin"

#~ msgid "Base entry:"
#~ msgstr "Basis adgang:"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Belarusian"

#~ msgid "Belgian (Comma)"
#~ msgstr "Belgian (Comma)"

#~ msgid "Belgian (Period)"
#~ msgstr "Belgian (Period)"

#~ msgid "Belgian French"
#~ msgstr "Belgian French"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"

#~ msgid "Bengali - INSCRIPT"
#~ msgstr "Bengali - INSCRIPT"

#~ msgid "Bengali - INSCRIPT (Legacy)"
#~ msgstr "Bengali - INSCRIPT (Legacy)"

#~ msgid "BkSpc"
#~ msgstr "BkSpc"

#~ msgid "Bosnian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Bosnian (Cyrillic)"

#~ msgid "Browse to URL + &Autotype"
#~ msgstr "Gennemse efter URL + &Autoindsæt"

#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Bulgarian"

#~ msgid "Bulgarian (Latin)"
#~ msgstr "Bulgarian (Latin)"

#~ msgid "Bulgarian (Phonetic Traditional)"
#~ msgstr "Bulgarian (Phonetic Traditional)"

#~ msgid "Bulgarian (Typewriter)"
#~ msgstr "Bulgarian (Typewriter)"

#~ msgid "Bytes"
#~ msgstr "Bytes"

#~ msgid "C++ Terminate"
#~ msgstr "C++ Afslut"

#~ msgid "C++ Unexpected"
#~ msgstr "C++ Uventet"

#~ msgid "Can only warn between 1 and 30 days before passwords expire"
#~ msgstr "Kan kun varsle mellem 1 og 30 dage før adgangskode udløber"

#~ msgid "Canadian French"
#~ msgstr "Canadian French"

#~ msgid "Canadian French (Legacy)"
#~ msgstr "Canadian French (Legacy)"

#~ msgid "Canadian Multilingual Standard"
#~ msgstr "Canadian Multilingual Standard"

#~ msgid "Cannot be less than zero."
#~ msgstr "Kan ikke være mindre end nul."

#~ msgid "Cannot be more than %d"
#~ msgstr "Kan ikke være mere end %d"

#~ msgid ""
#~ "Cannot process as this entry has been deleted from the open database."
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke behandles fordi denne adgang er blevet slettet fra den åbne "
#~ "database."

#~ msgid "Caps Lock"
#~ msgstr "Lås skift tasten"

#~ msgid "Case Sensitive"
#~ msgstr "Følsom over for små/store bogst."

#~ msgid "Case sensitive search"
#~ msgstr "Følsom over for små/store bogst. søgning"

#~ msgid "Change Base"
#~ msgstr "Skift basis"

#~ msgid "Change Date"
#~ msgstr "Skift Date"

#~ msgid "Change Safe Combination"
#~ msgstr "Skift Safe Kombination"

#~ msgid "Change This"
#~ msgstr "Ændre Dette"

#~ msgid ""
#~ "Change the maximum number of saved passwords for entries currently saving "
#~ "password history to the new maximum, if currently saving fewer.\n"
#~ "\n"
#~ "Entries with more than this new maximum already saved will remain "
#~ "unchanged."
#~ msgstr ""
#~ "Ændre det maximale antal af gemte adgangskoder for poster i for "
#~ "øjeblikket gemte adgangskode historik til nyt maximum, hvis der for "
#~ "øjeblikket gemmes færre.\n"
#~ "\n"
#~ "Poster med mere end dette nye maximum allerede gemt vil forblive uændrede."

#~ msgid "Changes to existing entries will be applied on pressing OK"
#~ msgstr "Ændringer til eksisterende poster vil blive anvendt ved tryk på OK"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Tjek"

#~ msgid "Chinese Bopomofo"
#~ msgstr "Chinese Bopomofo"

#~ msgid "Chinese ChaJei"
#~ msgstr "Chinese ChaJei"

#~ msgid "Clear Buffer"
#~ msgstr "Tøm Buffer"

#~ msgid "Clear Clipboard"
#~ msgstr "Tøm Klipbord"

#~ msgid "Click here to pick field"
#~ msgstr "Klik her for at vælge felt"

#~ msgid "Click to change case."
#~ msgstr "Klik forat ændre tilfælde."

#~ msgid "Click to copy to clipboard"
#~ msgstr "Klik for at kopiere til klipbord"

#~ msgid ""
#~ "Click to copy to clipboard, Ctrl+Click to also set URL field to this value"
#~ msgstr ""
#~ "Klik for at kopiere til klipbord, Ctrl+Click for også at sætte URL feltet "
#~ "til denne værdi"

#~ msgid "Click to enable/disable this row"
#~ msgstr "Klik for at aktivere/deaktivere denne række"

#~ msgid ""
#~ "Click to enter a character code via virtual numeric keypad. The character "
#~ "is added when this button is clicked again."
#~ msgstr ""
#~ "Klik for at indsætte en tegn kode via virtuel numerisk tastatur. Tegnet "
#~ "bliver tilføjet når der bliver klikket på denne knap igen. "

#~ msgid "Click to expand and copy to clipboard, Ctrl+Click to copy unexpanded"
#~ msgstr ""
#~ "Klik for at udvide og kopiere til klipbord, Ctrl+Klik for at kopiere ikke "
#~ "udvidet"

#~ msgid "Click to go to link, Ctrl+Click to go and Autotype"
#~ msgstr "Klik for gå til link, Ctrl+Klik for at gå til Autoindsæt "

#~ msgid "Click to insert a new row below"
#~ msgstr "Klik for at indsætte en ny række herunder"

#~ msgid "Click to randomise the characters in the virtual keypad."
#~ msgstr "Klik for at tilfældiggøre tegnene på det virtuelle lille tastatur."

#~ msgid "Click to remove this row"
#~ msgstr "Klik for at fjerne denne række"

#~ msgid "Click to send email to this address"
#~ msgstr "Klik for at sende email til denne adresse"

#~ msgid "Click to set criteria for matching the field"
#~ msgstr "Klik for at sætte kriterie for at matche feltet"

#~ msgid "Click to set the field to filter by"
#~ msgstr "Klik for at sætte feltet til at filtrere med"

#~ msgid "Click to switch to English"
#~ msgstr "Klik for at skifte til English"

#~ msgid "Click to switch to Full-width"
#~ msgstr "Klik for at skifte til  Fuld-bredde"

#~ msgid "Click to switch to Half-width"
#~ msgstr "Klik for at skifte til  Halv-bredde"

#~ msgid "Click to switch to Hiragana"
#~ msgstr "Klik for at skifte til Hiragana"

#~ msgid "Click to switch to Kana"
#~ msgstr "Klik for at skifte til Kana"

#~ msgid "Click to switch to Katakana"
#~ msgstr "Klik for at skifte til Katakana"

#~ msgid "Click to switch to Korean"
#~ msgstr "Klik for at skifte til Korean"

#~ msgid "Click to toggle Caps Lock key."
#~ msgstr "Klik for at toggle Lås Skift tasten."

#~ msgid "Click to toggle and/or relation to previous row"
#~ msgstr "Klik for at toggle og/eller relation til tidligere række"

#~ msgid "Close Find Bar"
#~ msgstr "Luk Find Linien"

#~ msgid "Column Picker"
#~ msgstr "Kolonne vælger"

#~ msgid "Comma"
#~ msgstr "Komma"

#~ msgid "Command failed."
#~ msgstr "Kommando fejlede."

#~ msgid "Compare Database Results"
#~ msgstr "Sammenlign Database Resultater"

#~ msgid ""
#~ "Compare complete of current database:\n"
#~ "\t %s\n"
#~ " and:\n"
#~ "\t %s"
#~ msgstr ""
#~ "fuldstændigt den nuværende database:\n"
#~ "\t %s\n"
#~ "og:\n"
#~ "\t %s"

#~ msgid "Comparing current database with: %s"
#~ msgstr "Sammenligner nuværende database med: %s"

#~ msgid "Comparison"
#~ msgstr "Sammenligning"

#~ msgid "Comparison Database:"
#~ msgstr "sammenlign Database:"

#~ msgid "Con&firm Password:"
#~ msgstr "Be&kræft Adgangskode:"

#~ msgid "Configuration Information"
#~ msgstr "Konfigurations Oplysninger"

#~ msgid ""
#~ "Confirm that you wish to copy this entry from the %s database to the %s "
#~ "database?\n"
#~ "\n"
#~ "If already present in the target database, it will be replaced!"
#~ msgstr ""
#~ "Bekræft at du vil kopiere denne post fra %s databasen til %s databasen?\n"
#~ "\n"
#~ "Hvis den allerede findes i mål databasen, vil den blive erstattet!"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Fortsæt"

#~ msgid "Copy &Notes to clipboard"
#~ msgstr "Kopier &Notater til Klipbord"

#~ msgid "Copy &Username to clipboard"
#~ msgstr "Kopier &Brugernavn til klipbord"

#~ msgid "Copy Run Command to Clipboard"
#~ msgstr "Kopier Kør Kommando til Klipbord"

#~ msgid "Copy UR&L to Clipboard"
#~ msgstr "Kopier UR&L til Klipbord"

#~ msgid "Copy URL to clipboard"
#~ msgstr "Kopier URL til klipbord"

#~ msgid "Copy email to Clipboard"
#~ msgstr "Kopier email til Klipbord"

#~ msgid "Copy email to clipboard"
#~ msgstr "Kopier email til klipbord"

#~ msgid "Copy to Orignal"
#~ msgstr "Kopier til Original"

#~ msgid "Copyright Notice"
#~ msgstr "Ophavsret Bekendtgørelse"

#~ msgid "Could not start print job."
#~ msgstr "Kunne ikke starte udskrivning."

#~ msgid "Couldn't save database - Please save manually"
#~ msgstr "Kunne ikke gemme databasen - Gem venligst manuelt"

#~ msgid "Create &Shortcut"
#~ msgstr "Opret &Genvej"

#~ msgid "Create Shortcut"
#~ msgstr "Opret Genvej"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Oprettet"

#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Kriterie"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Croatian"

#~ msgid "Ctrl"
#~ msgstr "Ctrl"

#~ msgid "Ctrl+"
#~ msgstr "Ctrl+"

#~ msgid "Cu&t"
#~ msgstr "Kl&ip"

#~ msgid ""
#~ "Current version:\t%s\r\n"
#~ "Latest version:\t%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Your purchase includes free upgrades for one year.\r\n"
#~ "Please contact the PasswordSafe Administrator for your upgrade."
#~ msgstr ""
#~ "Nuværende version:\t%s\r\n"
#~ "Seneste version:\t%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Dit køb inkluderer gratis opgraderinger i et år.\r\n"
#~ "Kontakt venligst PasswordSafe Administratoren for opgradering."

#~ msgid "Customize Main Toolbar"
#~ msgstr "Tilpas Hoved Værktøjslinien"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Czech"

#~ msgid "Czech (QWERTY)"
#~ msgstr "Czech (QWERTY)"

#~ msgid "Czech Programmers"
#~ msgstr "Czech Programmører"

#~ msgid "DB Format"
#~ msgstr "DB Format"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Dansk"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Database"

#~ msgid "Database Unique ID"
#~ msgstr "Databasens enestående ID"

#~ msgid ""
#~ "Database is read-only. Sorry, cannot save changed any database "
#~ "preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Databasen kan kun læses. Beklager, kan ikke gemme nogen som helst "
#~ "database præferencer."

#~ msgid ""
#~ "Default number of saved password history entries must be between 1 and "
#~ "255."
#~ msgstr ""
#~ "Standart antal af gemte adgangskoders historik adgange skal være mellem 1 "
#~ "og 255."

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Bekræft Slet"

#~ msgid "Delete Entry"
#~ msgstr "Slet Post"

#~ msgid "Delete a filter"
#~ msgstr "Slet et filter"

#~ msgid "Deselect all entries"
#~ msgstr "Fravælg alle poster"

#~ msgid "Deselect some entries"
#~ msgstr "Fravælg nogle poster"

#~ msgid "Destination disk drive is full."
#~ msgstr "Destinations disk drevet er fuld."

#~ msgid "Destination location does not exist or is not accessible."
#~ msgstr "Destinations placeringen eksisterer ikke eller er ikke tilgængelig."

#~ msgid "Details of this shortcut to the base entry '%s':"
#~ msgstr "Detaljer for denne genvej til base adgang '%s':"

#~ msgid "Devanagari - INSCRIPT"
#~ msgstr "Devanagari - INDSKRIFT"

#~ msgid "Disk full while accessing %1."
#~ msgstr "Disk fuld mens tilgang igang %1."

#~ msgid "Dispatch exception: %1"
#~ msgstr "Meddelelses undtagelse: %1"

#~ msgid "Display Filter - "
#~ msgstr "Vis Filter - "

#~ msgid "Display subset of Password"
#~ msgstr "Vis delmængde af Adgangskode"

#~ msgid "Do you want to save changes to the password list?"
#~ msgstr "Vil du gemme ændringer til adgangskode listen?"

#~ msgid ""
#~ "Do you wish to change this entry's Base entry's password or change this "
#~ "entry's own password?"
#~ msgstr ""
#~ "Vil du ændre denne posts Basis posts adgangskode eller ændre denne posts "
#~ "egen adgangskode?"

#~ msgid ""
#~ "Do you wish to save the changes made to database:\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "or Cancel the shutdown\\restart\\logoff?"
#~ msgstr ""
#~ "Vil du gemme ændringerne til databasen:\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "%s\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "eller afbryde nedlukningen\\genstart\\log af?"

#~ msgid "Double Click Action"
#~ msgstr "Dobbelt Klik Handling"

#~ msgid "Double-Click on entry to Autotype"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Autoindsætte"

#~ msgid "Double-Click on entry to Browse to URL"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Browse til URL"

#~ msgid "Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Browse til URL + Autoindsætte"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Notes"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Kopiere Notater"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Kopiere Adgangskode"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password and Minimize"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Kopiere Adgangskode og Minimere"

#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Username"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Kopiere Brugernavn"

#~ msgid "Double-Click on entry to Run Command"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for Kør Kommando"

#~ msgid "Double-Click on entry to Send email"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Sende email"

#~ msgid "Double-Click on entry to View/Edit it"
#~ msgstr "Dobbelt Klik på post for at Se/Redigere den"

#~ msgid ""
#~ "Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an "
#~ "alias.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "The dropped entry now references that entry's base entry."
#~ msgstr ""
#~ "Mistet post '%s:%s:%s' adgangskode Peger på en post der også er et alias."
#~ "\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Den mistede post henviser nu til den posts basis post."

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Dutch"

#~ msgid "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"
#~ msgstr "Af&slut\tCtrl+Q\\Alt+F4"

#~ msgid "Edit Entry..."
#~ msgstr "Rediger Post..."

#~ msgid "Edit Entry:   «%s» «%s» «%s»"
#~ msgstr "Rediger Post:   «%s» «%s» «%s»"

#~ msgid "Edit Shortcut"
#~ msgstr "Rediger Genvej"

#~ msgid ""
#~ "Either unable to load the necessary DLL, or it is the incorrect version, "
#~ "to support Autotype during Launch of a Browser or Run a command.\n"
#~ "\n"
#~ "Autotype for these functions is disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Den ene kan ikke indlæse den nødvendige DLL, eller det er en ukorrekt "
#~ "version, til understøttelse af Autoindsæt under start af en Browser eller "
#~ "Køre en kommando.\n"
#~ "\n"
#~ "Autoindsæt for disse funktioner er deaktiveret."

#~ msgid "Encrypt/Decrypt"
#~ msgstr "Krypter/Dekryptert"

#~ msgid "Encryption failed"
#~ msgstr "Kryptering fejlede"

#~ msgid "Enter Key:"
#~ msgstr "Indtast nøgle:"

#~ msgid "Enter Safe Combination"
#~ msgstr "Indtast Hovenøgle Adgangskoden"

#~ msgid ""
#~ "Enter positions of password characters separated by spaces, commas or "
#~ "semi-colons:"
#~ msgstr ""
#~ "Indtast placering af adgangskode tegn separeret af mellemrum, kommaer "
#~ "eller semi-koloner:"

#~ msgid "Enter your Sample Text below"
#~ msgstr "Indsæt din Prøve Tekst herunder"

#~ msgid "Entries in both databases but with differences:"
#~ msgstr "Poster i begge databaser men med disse forskelle:"

#~ msgid "Entry Unique ID:"
#~ msgstr "Unik Post ID:"

#~ msgid "Entry size"
#~ msgstr "Post størrelse"

#~ msgid "Entry size:"
#~ msgstr "Post størrelse:"

#~ msgid "Entry status"
#~ msgstr "Post status"

#~ msgid "Entry type"
#~ msgstr "Post type"

#~ msgid ""
#~ "Error at column %d:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Fejl i kolonne %d:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Error parsing Run Command"
#~ msgstr "Fejl ved analyse af Kør Kommando"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Estonian"

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Afslut"

#~ msgid "Expand/Collapse Group"
#~ msgstr "Udvid/Luk Gruppe"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Eksporter"

#~ msgid "Export Entry in XML format..."
#~ msgstr "Eksporter Post i XML format..."

#~ msgid "Export Entry to Plain Text..."
#~ msgstr "Eksporter Post til Alm. Tekst..."

#~ msgid "Export Text Extra"
#~ msgstr "Eksporter Tekst Extra"

#~ msgid "Faeroese"
#~ msgstr "Færøsk"

#~ msgid "Failed to create empty document."
#~ msgstr "Oprettelse af tomt dokument fejlede."

#~ msgid "Failed to launch help."
#~ msgstr "Åbning af hjælp fejlede."

#~ msgid "Failed to open document."
#~ msgstr "Åbning af dokument fejlede."

#~ msgid "Failed to save changed preferences."
#~ msgstr "Fejl ved gemning af ændrede præferencer."

#~ msgid "Failed to save document."
#~ msgstr "Fejl ved gemning af dokument."

#~ msgid "Failsafe Backup Deletion"
#~ msgstr "Fejlsikret sletning af Sikkerhedskopi"

#~ msgid "Failsafe Backup Files"
#~ msgstr "Fejlsikret Sikkerheds File"

#~ msgid "Field Separator"
#~ msgstr "Felt Adskiller"

#~ msgid "Field active"
#~ msgstr "Aktiv Felt"

#~ msgid "Field present"
#~ msgstr "Indeværende Felt"

#~ msgid "File In Use"
#~ msgstr "Fil I Brug"

#~ msgid "File open error."
#~ msgstr "Fil åbnings fejl"

#~ msgid "Filter name:"
#~ msgstr "Filter navn:"

#~ msgid "Filter1"
#~ msgstr "Filter1"

#~ msgid "Filters successfully exported"
#~ msgstr "Eksporteret"

#~ msgid "Filters successfully imported"
#~ msgstr "Filtre succesfuldt importeret"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Find"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Finnish"

#~ msgid "Finnish with Sami"
#~ msgstr "Finnish with Sami"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Skrifttype"

#~ msgid "Font st&yle:"
#~ msgstr "Skrifttype st&il:"

#~ msgid "Found 1 match."
#~ msgstr "Fandt 1 match."

#~ msgid "French"
#~ msgstr "French"

#~ msgid "Gaelic"
#~ msgstr "Gaelic"

#~ msgid "Generate &Password"
#~ msgstr "Generer &Adgangskode"

#~ msgid "Generate Password"
#~ msgstr "Generer Adgangskode"

#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "Georgian"

#~ msgid "Georgian (Ergonomic)"
#~ msgstr "Georgian (Ergonomisk)"

#~ msgid "Georgian (QWERTY)"
#~ msgstr "Georgian (QWERTY)"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "German"

#~ msgid "German (IBM)"
#~ msgstr "German (IBM)"

#~ msgid "Given path is a directory or file is read-only"
#~ msgstr "Opgivne sti er et bibliotek eller filen kan kun læses "

#~ msgid "Go "
#~ msgstr "Gå"

#~ msgid "Go+"
#~ msgstr "Gå+"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Greek"

#~ msgid "Greek (220)"
#~ msgstr "Greek (220)"

#~ msgid "Greek (220) Latin"
#~ msgstr "Greek (220) Latin"

#~ msgid "Greek (319)"
#~ msgstr "Greek (319)"

#~ msgid "Greek (319) Latin"
#~ msgstr "Greek (319) Latin"

#~ msgid "Greek Latin"
#~ msgstr "Greek Latin"

#~ msgid "Greek Polytonic"
#~ msgstr "Greek Polytonic"

#~ msgid "Group [Mandatory Field]"
#~ msgstr "Gruppe [Obligatorisk Felt]"

#~ msgid "Group copied "
#~ msgstr "Gruppe kopieret "

#~ msgid "Group\tTitle\tUsername\tPassword Expiry Date\r\n"
#~ msgstr "Gruppe\tTitel\tBrugernavn\tAdgangskode Udløbs Dato\r\n"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Gujarati"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "HK"
#~ msgstr "HK"

#~ msgid "Hausa"
#~ msgstr "Hausa"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hebrew"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjælp"

#~ msgid "Help (F1)"
#~ msgstr "Hjælp (F1)"

#~ msgid "Highlight changed entries"
#~ msgstr "Fremhæv ændrede poster"

#~ msgid "Hindi Traditional"
#~ msgstr "Hindi Traditional"

#~ msgid "Hot Key"
#~ msgstr "Genvejs tast"

#~ msgid "HotKey1"
#~ msgstr "Genvejstast1"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hungarian"

#~ msgid "Hungarian 101-key"
#~ msgstr "Hungarian 101-key"

#~ msgid "I am a ..."
#~ msgstr "Jeg er en ..."

#~ msgid "ID:32002:V C +O"
#~ msgstr "ID:32002:V C +O"

#~ msgid "ID:32003:V C +N"
#~ msgstr "ID:32003:V C +N"

#~ msgid "ID:32005:V C +S"
#~ msgstr "ID:32005:V C +S"

#~ msgid "ID:32021:V C +Q"
#~ msgstr "ID:32021:V C +Q"

#~ msgid "ID:32051:V C +A"
#~ msgstr "ID:32051:V C +A"

#~ msgid "ID:32063:V C +D"
#~ msgstr "ID:32063:V C +D"

#~ msgid "ID:32066:V C +C"
#~ msgstr "ID:32066:V C +C"

#~ msgid "ID:32067:V C +B"
#~ msgstr "ID:32067:V C +B"

#~ msgid "ID:32068:V C +U"
#~ msgstr "ID:32068:V C +U"

#~ msgid "ID:32069:V C +G"
#~ msgstr "ID:32069:V C +G"

#~ msgid "ID:32070:VAC +L"
#~ msgstr "ID:32070:VAC +L"

#~ msgid "ID:32072:V C +L"
#~ msgstr "ID:32072:V C +L"

#~ msgid "ID:32073:VA  +L"
#~ msgstr "ID:32073:VA  +L"

#~ msgid "ID:32074:V C +E"
#~ msgstr "ID:32074:V C +E"

#~ msgid "ID:32075:V C +T"
#~ msgstr "ID:32075:V C +T"

#~ msgid "ID:32076:V C +R"
#~ msgstr "ID:32076:V C +R"

#~ msgid "ID:32079:V C +F"
#~ msgstr "ID:32079:V C +F"

#~ msgid "ID:32080:VAC +R"
#~ msgstr "ID:32080:VAC +R"

#~ msgid "ID:32082:V C +Z"
#~ msgstr "ID:32082:V C +Z"

#~ msgid "ID:32083:V C +Y"
#~ msgstr "ID:32083:V C +Y"

#~ msgid "ID:32108:V C +F"
#~ msgstr "ID:32108:V C +F"

#~ msgid "ID:32154:V C +M"
#~ msgstr "ID:32154:V C +M"

#~ msgid "ID:32157:V C +P"
#~ msgstr "ID:32157:V C +P"

#~ msgid "ID:32302:VAC +C"
#~ msgstr "ID:32302:VAC +C"

#~ msgid "ID:32304:VAC +S"
#~ msgstr "ID:32304:VAC +S"

#~ msgid "ID:32307:VAC +A"
#~ msgstr "ID:32307:VAC +A"

#~ msgid "ID:32500:V C +C"
#~ msgstr "ID:32500:V C +C"

#~ msgid "ID:32501:V C +E"
#~ msgstr "ID:32501:V C +E"

#~ msgid "ID:32502:V C +F"
#~ msgstr "ID:32502:V C +F"

#~ msgid "ID:32503:V C +L"
#~ msgstr "ID:32503:V C +L"

#~ msgid "ID:32504:V C +S"
#~ msgstr "ID:32504:V C +S"

#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "Icelandic"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, a 'snapshot' will be taken before every save, and named "
#~ "according to the options listed below."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis aktiveret, et 'øjebliksbillede' vil blive taget før hver gemning, og "
#~ "navngivet alt efter mulighederne herunder."

#~ msgid "If requested, then a delimiter character must be entered!"
#~ msgstr "Hvis anmodet, så skal et afgrænset tegn indsættes!"

#~ msgid ""
#~ "If the passphrase is the same as the currently opened database, "
#~ "properties of this backup are shown."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis en adgangskode er den samme som  den nuværende åbne database, vises "
#~ "egenskaberne af denne sikkerhedskopi."

#~ msgid ""
#~ "If this is the first database opened on the startup of PasswordSafe, "
#~ "PasswordSafe will exit.  If not, the new open will be cancelled and the "
#~ "existing opened database, if any, will remain open."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis dette er den først åbnede database opened ved start af PasswordSafe, "
#~ "vil PasswordSafe afsluttes.  Hvis ikke, vil den nye åbnede blive afbrudt "
#~ "og den eksisterende åbne database, hvis nogen, vil forblive åben."

#~ msgid ""
#~ "If this keyboard supports characters via the %s, then this key will be "
#~ "enabled and can be used to select them.\n"
#~ "\n"
#~ "You may need to also select the Shift key to see them."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis dette tastatur understøtter tegn via %s, så vil denne tast blive "
#~ "aktiveret og kan bruges til at vælge dem.\n"
#~ "\n"
#~ "Du kan blive nødt til også at vælge Skift tasten for at se dem."

#~ msgid "Igbo"
#~ msgstr "Igbo"

#~ msgid ""
#~ "Ignore all Failsafe Backup files and continue with the currently selected "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Ignorer alle Fejlsikre sikkerhedskopier og fortsæt med den nuværende "
#~ "valgte database."

#~ msgid "Import Text Settings"
#~ msgstr "Importer Tekst Indstillinger"

#~ msgid "Import_Text"
#~ msgstr "Importer_Tekst"

#~ msgid "Imported"
#~ msgstr "Importeret"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Deaktiveret"

#~ msgid "Incorrect Passkey"
#~ msgstr "Ukorrekt hovednøgle"

#~ msgid "Index is bigger than password length (%d)."
#~ msgstr "Indekset er større end adgangskode længden (%d)."

#~ msgid "Index must be greater than or equal to 1."
#~ msgstr "Index skal være større end eller lig med 1."

#~ msgid "Initial system tray icon"
#~ msgstr "Først system tray ikon"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Indsæt"

#~ msgid "Insufficient memory to perform operation."
#~ msgstr "Utilstrækkelig hukommelse til at udføre opgaven."

#~ msgid "Internal application error."
#~ msgstr "Intern program fejl."

#~ msgid "Invalid Parameter"
#~ msgstr "Ugyldig Parameter"

#~ msgid "Invalid shortcut ignored."
#~ msgstr "Ugyldig genvej ignoreret."

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Irish"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italian"

#~ msgid "Italian (142)"
#~ msgstr "Italian (142)"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japanese"

#~ msgid "KBytes"
#~ msgstr "KBytes"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kannada"

#~ msgid "Kazakh"
#~ msgstr "Kazakh"

#~ msgid "Keyboard type:"
#~ msgstr "Tastatur type:"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korean"

#~ msgid "Kyrgyz Cyrillic"
#~ msgstr "Kyrgyz Cyrillic"

#~ msgid "L Ctrl"
#~ msgstr "L Ctrl"

#~ msgid "Last Accessed"
#~ msgstr "Senest tilgået"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "Senest Ændret"

#~ msgid "Latest version? Click <a href=\"%s\">here</a> to check."
#~ msgstr "Seneste version? Klik <a href=\"%s\">her</a> for at tjekke."

#~ msgid "Latin American"
#~ msgstr "Latin American"

#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Latvian"

#~ msgid "Latvian (QWERTY)"
#~ msgstr "Latvian (QWERTY)"

#~ msgid "Left Ctrl key"
#~ msgstr "Venstre Ctrl tast"

#~ msgid ""
#~ "Left click here to change. Right click here to reset or remove it. After "
#~ "selecting the shortcut key combination, press Enter to set it."
#~ msgstr ""
#~ "Venstre klik her for at ændre. Højre klik her for at nulstille eller "
#~ "fjerne den. Efter at have valgt genvejs kombinationen, tryk på Enter for "
#~ "at indstille den."

#~ msgid ""
#~ "Length of passwords generated in hexadecimal format must be even\n"
#~ "as each byte is two hexadecimal digits."
#~ msgstr ""
#~ "Længden af adgangskoder genereret i hexadecimal format skal være lige "
#~ "stor\n"
#~ "Eftersom hver byte er to hexadecimale cifre."

#~ msgid "List1"
#~ msgstr "Liste1"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Lithuanian"

#~ msgid "Lithuanian IBM"
#~ msgstr "Lithuanian IBM"

#~ msgid "Lithuanian Standard"
#~ msgstr "Lithuanian Standard"

#~ msgid "Lock Safe"
#~ msgstr "Lås Safe"

#~ msgid "MBytes"
#~ msgstr "MBytes"

#~ msgid "Mail system DLL is invalid."
#~ msgstr "Mail system DLL er ugyldig."

#~ msgid "Manage Filters"
#~ msgstr "Håndter Filtre"

#~ msgid "Maori"
#~ msgstr "Maori"

#~ msgid "Marathi"
#~ msgstr "Marathi"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of backups kept using incremented number suffix\n"
#~ "must be between 1 and 999."
#~ msgstr ""
#~ "Maximum antal af sikkerhedskopier der bruger gradvist stigende tal "
#~ "endelser\n"
#~ "skal være mellem 1 og 999."

#~ msgid "Maximum number of days that can be specified is %d"
#~ msgstr "Maximum antal dage der kan være specifiseret er %d"

#~ msgid "Maximum number stored"
#~ msgstr "Maximum antal gemt"

#~ msgid "Maximum value for first number and 'Between' rule"
#~ msgstr "Maximum værdi for første tal og 'Mellem' regel"

#~ msgid "Merge failed"
#~ msgstr "Fletning fejlede"

#~ msgid "Minimum digit characters"
#~ msgstr "Minimum tal tegn"

#~ msgid "Minimum symbol characters"
#~ msgstr "Minimum symbol tegn"

#~ msgid "Mixed"
#~ msgstr "Blandet"

#~ msgid "Mongolian Cyrillic"
#~ msgstr "Mongolian Cyrillic"

#~ msgid "Move Here"
#~ msgstr "Flyt Hertil"

#~ msgid ""
#~ "NOTE: Changing this entry's own password will make this a normal entry "
#~ "and break the link with its base?"
#~ msgstr ""
#~ "Bemærk: Ændring af denne adgangs egen adgangskode vil lave denne til en "
#~ "normal adgang og ødelægge linket til dens base?"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Navn"

#~ msgid "Name. Name. Name."
#~ msgstr "Navn. Navn. Navn."

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Ny"

#~ msgid "New Group"
#~ msgstr "Ny Gruppe"

#~ msgid "No Safe open"
#~ msgstr "Ingen Safe åben"

#~ msgid "No criteria defined"
#~ msgstr "Intet kriterier defineret"

#~ msgid "No database open with which to compare against another database!"
#~ msgstr "Ingen database åben der kan sammenlignes imod en anden database!"

#~ msgid "No entry exists within this database matching your specifications."
#~ msgstr ""
#~ "Der eksisterer ingen poster i denne database der matcher dine "
#~ "specifikationer."

#~ msgid "No error message is available."
#~ msgstr "Ingen fejl meddelelse er tilgængelig."

#~ msgid "No error occurred."
#~ msgstr "Ingen fejl opstod."

#~ msgid "No fields selected for export!"
#~ msgstr "Ingen felter valgt til eksport!"

#~ msgid "No fields selected for searching!"
#~ msgstr "Ingen felter valgt til søgning!"

#~ msgid "No fields selected to compare!"
#~ msgstr "Ingen felter valgt til sammenligning!"

#~ msgid "No fields selected to filter the display!"
#~ msgstr "Ingen felter valgt til at filtre visningen!"

#~ msgid "No function selected for basing your restrictions."
#~ msgstr "Ingen funktion valgt til at basere dine restriktioner."

#~ msgid "No items matched your filter"
#~ msgstr "Ingen poster matchede dit filter"

#~ msgid "No matches found."
#~ msgstr "Ingen match fundet."

#~ msgid "No object selected for basing your restrictions."
#~ msgstr "Intet object valgt til at basere dine restriktioner."

#~ msgid "No reports exist in the same directory as the current database."
#~ msgstr ""
#~ "Ingen rapporter eksisterer i det samme bibliotek som den nuværende "
#~ "database."

#~ msgid "No rows are enabled"
#~ msgstr "Ingen rækker er aktiveret"

#~ msgid "No rule selected"
#~ msgstr "Ingen regel valgt"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norwegian"

#~ msgid "Norwegian with Sami"
#~ msgstr "Norwegian with Sami"

#~ msgid "Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
#~ msgstr ""
#~ "Ikke alle system registrerings poster (eller INI filen) blev fjernet."

#~ msgid "Note: Empty fields are shown as »*»"
#~ msgstr "Bemærk: Tomme felter er vist som »*»"

#~ msgid "Note: Entry format is »Group»Title»Username»"
#~ msgstr "Bemærk: Post formatet er »Gruppe»Titel»Brugernavn»"

#~ msgid "Notes copied "
#~ msgstr "Notater kopieret "

#~ msgid "Number is set to the maximum value.  'Greater than' is not allowed."
#~ msgstr "Antal er sat til maximum værdi.  'Større end' er ikke tilladt."

#~ msgid "Number is set to the minimum value.  'Less than' is not allowed."
#~ msgstr "Antal er sat til minimum værdi.  'Mindre end' er ikke tilladt."

#~ msgid "Number of Entries"
#~ msgstr "Antal af Poster"

#~ msgid "Number of Groups"
#~ msgstr "Antal af Grupper"

#~ msgid ""
#~ "Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the "
#~ "new default was %d"
#~ msgstr ""
#~ "Antal poster der fik deres  'maximum gemte adgangskoder' ændret til den "
#~ "nye standart er %d"

#~ msgid ""
#~ "Number of entries that had their settings changed to not save password "
#~ "history was: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Antal poster der fik deres indstillinger ændret til ikke at gemme "
#~ "adgangskode historik er: %d"

#~ msgid ""
#~ "Number of entries that had their settings changed to save password "
#~ "history was: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Antal poster med ændrede indstillinger for at gemme adgangskode historik "
#~ "var: %d"

#~ msgid "Number of unknown fields:"
#~ msgstr "Antal af unkendte felter:"

#~ msgid "Number stored"
#~ msgstr "Antal gemt"

#~ msgid "Numeric Pad"
#~ msgstr "Numerisk Tastatur"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Afbrudt"

#~ msgid ""
#~ "One of more preferences have been changed. Are you sure you wish to "
#~ "cancel?"
#~ msgstr ""
#~ "En af flere præferencer er blevet ændret. Er du sikker på du vil afbryde?"

#~ msgid ""
#~ "Only in Original DB: %d; Only in Comparison DB: %d; In both "
#~ "(differences): %d; In both (identical): %d"
#~ msgstr ""
#~ "Kun i Original DB: %d; Kun i Sammenlignings DB: %d; I begge (forskelle): "
#~ "%d; I begge (identiske): %d"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Åben"

#~ msgid "Open database"
#~ msgstr "Åben databasen"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Original"

#~ msgid "Original Database:"
#~ msgstr "Original Database:"

#~ msgid "Original Value:"
#~ msgstr "Original Værdi:"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgid "Other: "
#~ msgstr "Anden: "

#~ msgid "Out of memory."
#~ msgstr "Ikke mere hukommelse."

#~ msgid "PWS_CPF_CDD"
#~ msgstr "PWS_CPF_CDD"

#~ msgid "PWS_CPF_TVDD"
#~ msgstr "PWS_CPF_TVDD"

#~ msgid "Passphrase"
#~ msgstr "Adgangs udtryk"

#~ msgid "Passphrase character count:"
#~ msgstr "Adgangs udtryks tegn beregning:"

#~ msgid "Password Generated based on displayed policy"
#~ msgstr "Adgangskode Genereret baseret på den viste politik"

#~ msgid "Password History Filter"
#~ msgstr "Adgangskode Historik Filter"

#~ msgid "Password Modified"
#~ msgstr "Adgangskode Ændret"

#~ msgid "Password Policy Filter"
#~ msgstr "Adgangskode Politik Filter"

#~ msgid "Password Policy Override"
#~ msgstr "Adgangskode Overskrivnings Politik"

#~ msgid ""
#~ "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*."
#~ "ibak)|*.ibak||"
#~ msgstr ""
#~ "Password Safe Sikkerhedskopier (*.bak)|*.bak|Password Safe Mellemliggende "
#~ "Sikkerhedskopier (*.ibak)|*.ibak||"

#~ msgid ""
#~ "Password Safe has been compiled as %s but CPU is really %s.\n"
#~ "You may not be able to open files or saved files may be incompatible with "
#~ "other platforms."
#~ msgstr ""
#~ "Password Safe er blevet udarbejdet som %s men CPU er faktisk %s.\n"
#~ "Du kan være ude af stand til at åbne eller gemte filer kan være "
#~ "inkompatible med andre platforme."

#~ msgid "Password [Mandatory Field]"
#~ msgstr "Adgangskode [Oblikatorisk Felt]"

#~ msgid "Password implies this is an alias entry, but "
#~ msgstr "Adgangskode indebærer at dette er en alias post, men "

#~ msgid "Password minimum length"
#~ msgstr "Adgangskode minimum længde"

#~ msgid "PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) has had an error."
#~ msgstr "PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) har haft en fejl."

#~ msgid "Perform Auto &Type"
#~ msgstr "Udfør Auto &Indsæt"

#~ msgid "Perform Auto&Type"
#~ msgstr "Udfør Auto &Indsæt"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persian"

#~ msgid "Physical Keyboard:"
#~ msgstr "Fysisk Tastatur:"

#~ msgid "Please Choose a Text File to Import"
#~ msgstr "Vælg Venligst en Tekst Fil til Import"

#~ msgid "Please confirm you wish to delete the %s filter %s?"
#~ msgstr "Bekræft venligst at du vil slette %s filteret %s?"

#~ msgid "Please enter a search string"
#~ msgstr "Indsæt venligst en søge streng"

#~ msgid "Please enter an encryption or decryption key"
#~ msgstr "Indsæt venligst en krypterings eller dekrypterings nøgle"

#~ msgid "Please enter your backup database prefix!"
#~ msgstr "Indsæt venligst din sikkerheds databases præfiks!"

#~ msgid "Please name this filter"
#~ msgstr "Navngiv venligst dette filter"

#~ msgid "Please select report to view."
#~ msgstr "Vælg venligst den rapport du vil se."

#~ msgid "Please specify the destination location to contain all backups."
#~ msgstr "Specificer venligst destinations mappe til alle sikkerhedskopier."

#~ msgid "Please specify the sub-directory to contain all backups."
#~ msgstr "Specificer venligst under-biblioteket til alle sikkerhedskopier."

#~ msgid ""
#~ "Please visit the <a href=\"http://pwsafe.org/\">PasswordSafe website.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Besøg venligst <a href=\"http://pwsafe.org/\">PasswordSafe websiden.</a>"

#~ msgid "Polish (214)"
#~ msgstr "Polish (214)"

#~ msgid "Polish (Programmers)"
#~ msgstr "Polish (Programmers)"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portuguese"

#~ msgid "Portuguese (Brazilian ABNT)"
#~ msgstr "Portuguese (Brazilian ABNT)"

#~ msgid "Press to delete all added characters."
#~ msgstr "Tryk for at slette alle tilføjede tegn."

#~ msgid ""
#~ "Pressing OK will copy the password of the selected item to the clipboard. "
#~ "The clipboard will be securely cleared when Password Safe is closed.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Pressing Cancel stops the password being copied."
#~ msgstr ""
#~ "Tryk på OK vil kopiere adgangskoden til den valgte post til klipbord. "
#~ "Klipbordet vil blive tømt sikkert når Password Safe afsluttes.\r\n"
#~ "Tryk på Afbryd stoppes adgangskode kopieringen."

#~ msgid "Previous Passwords"
#~ msgstr "Tidligere Adgangskoder"

#~ msgid "Programs (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"
#~ msgstr "Programmer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*||"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Egenskaber"

#~ msgid "Properties of the currently selected database."
#~ msgstr "Den nuværende valgte databases egenskaber."

#~ msgid "Pswd copied "
#~ msgstr "Adkod kopieret "

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Punjabi"

#~ msgid "Purchase unlimited &U3 version..."
#~ msgstr "Køb den ubegrænsede &U3 version..."

#~ msgid "R Ctrl"
#~ msgstr "R Ctrl"

#~ msgid "Randomize"
#~ msgstr "Lav vilkårlig"

#~ msgid "Read-Only"
#~ msgstr "Læs-Kun"

#~ msgid "Read-Write"
#~ msgstr "Læs-Skriv"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Senest"

#~ msgid "Remove this shortcut"
#~ msgstr "Fjern denne genvej"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Omdøb"

#~ msgid "Rename Group"
#~ msgstr "Omdøb Gruppe"

#~ msgid "Report created"
#~ msgstr "Rapport oprettet"

#~ msgid ""
#~ "Required Unicode font is not installed on this system.\n"
#~ "\n"
#~ "Unable to provide Virtual Keyboard."
#~ msgstr ""
#~ "Krævet Unicode skrift er ikke installeret på dette system.\n"
#~ "\n"
#~ "Ude af stand til at tilvejebringe Virtuelt Tastatur."

#~ msgid "Reserved shortcut '%s' ignored."
#~ msgstr "Reserveret genvej '%s' ignoreret."

#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "Nulstil Alle"

#~ msgid "Reset Column Width"
#~ msgstr "Nulstil Kolonne Bredde"

#~ msgid "Reset Columns"
#~ msgstr "Nulstil Kolonner"

#~ msgid "Reset this shortcut"
#~ msgstr "Nulstil denne genvej"

#~ msgid "Restrict to a subset of entries:"
#~ msgstr "Begræns til en delmængde af adgange:"

#~ msgid "Right Ctrl key"
#~ msgstr "Højre Ctrl tast"

#~ msgid ""
#~ "Right-click on the 'Y' in either of the first 2 columns for additional "
#~ "functions"
#~ msgstr ""
#~ "Højreklik på 'Y ' i hvilken som helstr af de første 2 kolonner for ekstra "
#~ "funktioner"

#~ msgid "Romanian (Legacy)"
#~ msgstr "Romanian (Legacy)"

#~ msgid "Romanian (Programmers)"
#~ msgstr "Romanian (Programmers)"

#~ msgid "Romanian (Standard)"
#~ msgstr "Romanian (Standard)"

#~ msgid "Row number"
#~ msgstr "Række nummer"

#~ msgid "Rule"
#~ msgstr "Regel"

#~ msgid "Rule:"
#~ msgstr "Regel:"

#~ msgid "RunCmd copied "
#~ msgstr "KørCmd kopieret "

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russian"

#~ msgid "Russian (Typewriter)"
#~ msgstr "Russian (Typewriter)"

#~ msgid "S"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "Safe Combination Entry"
#~ msgstr "Hoved Nøgle Post"

#~ msgid "Safe Combination Setup"
#~ msgstr "Hoved Nøgle sætop"

#~ msgid "Sami Extended Finland-Sweden"
#~ msgstr "Sami Extended Finland-Sweden"

#~ msgid "Sami Extended Norway"
#~ msgstr "Sami Extended Norway"

#~ msgid "Sample"
#~ msgstr "Eksempel"

#~ msgid "Sample text cannot be empty"
#~ msgstr "Eksempel tekst kan ikke være tom"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Gem Som"

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Fejl ved Gem"

#~ msgid "Save changes to %1?"
#~ msgstr "Gem ændringer til %1?"

#~ msgid "Sc&ript:"
#~ msgstr "Sc&ript:"

#~ msgid "Search has wrapped, continuing from the %s."
#~ msgstr "Søgningen er holdt op, fortsæt fra den %s."

#~ msgid "Second date must be later than first"
#~ msgstr "Anden dato skal være senere end den første"

#~ msgid "Second number must be more than first"
#~ msgstr "Andet tal skal være større end det første"

#~ msgid "Seek failed on %1"
#~ msgstr "Søg fejlede ved %1"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Vælg"

#~ msgid "Select &All"
#~ msgstr "Vælg &Alle"

#~ msgid "Select Keyboard:"
#~ msgstr "Vælg Tastatur:"

#~ msgid "Select Location for Intermediate Backups"
#~ msgstr "Vælg Mappe til Mellemliggende Sikkerhedskopier"

#~ msgid "Select Test Dump Type"
#~ msgstr "Vælg Test Dump Type"

#~ msgid "Select all entries"
#~ msgstr "Vælg alle poster"

#~ msgid "Select and apply a filter"
#~ msgstr "Vælg og anvend et filter"

#~ msgid "Select some entries"
#~ msgstr "Vælg nogle poster"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Valgt"

#~ msgid "Selected Fields:"
#~ msgstr "Valgte Felter:"

#~ msgid "Send &email"
#~ msgstr "Send &email"

#~ msgid "Send Mail failed to send message."
#~ msgstr "Send Mail fejlede med at sende beskden."

#~ msgid "Serbian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Serbian (Cyrillic)"

#~ msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgstr "Serbian (Latin)"

#~ msgid "Sesotho sa Leboa"
#~ msgstr "Sesotho sa Leboa"

#~ msgid "Session"
#~ msgstr "Session"

#~ msgid "Set Default Username?"
#~ msgstr "Sæt Standart Brugernavn?"

#~ msgid "Set Display Filter"
#~ msgstr "Sæt Visnings Filter"

#~ msgid "Set Display Filters"
#~ msgstr "Sæt Visnings Filtre"

#~ msgid "Set Display Filters: %d Added; %d Active"
#~ msgstr "Sæt Visnings Filter: %d Ekstra; %d Aktiv"

#~ msgid "Set Entry's Password Policy"
#~ msgstr "Sæt Post Adgangskode Politik"

#~ msgid "Set Password History Filters: %d Added; %d Active"
#~ msgstr "Sæt Adgangskode Historik Filtre: %d Ekstra; %d Aktiv"

#~ msgid "Set Password Policy Filters: %d Added; %d Active"
#~ msgstr "Sæt Adgangskode Politik Filtre: %d Ekstra; %d Aktiv"

#~ msgid "Set Sample &Text"
#~ msgstr "Sæt Eksempel &Tekst"

#~ msgid "Set Virtual Keyboard font"
#~ msgstr "Sæt Virtuelt Tastatur skrift"

#~ msgid "Setswana"
#~ msgstr "Setswana"

#~ msgid "Shift"
#~ msgstr "Skift"

#~ msgid "Shift+"
#~ msgstr "Skift+"

#~ msgid "Shift+click to view current policy"
#~ msgstr "Skift+klik for at se nuværende politik"

#~ msgid "Shortcut '%s' already assigned to menu item '%s'."
#~ msgstr "Genvej '%s' er allerede anvist til menu post '%s'."

#~ msgid "Show &Find Toolbar"
#~ msgstr "Vis &Find Værktøjslinien"

#~ msgid "Show &Unsaved Changes"
#~ msgstr "Vis &Ugemte Ændringer"

#~ msgid "Show Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Vis Virtuelt Tastatur"

#~ msgid "Show a subset of the Password"
#~ msgstr "Vis en delmængde af Adgangskoden"

#~ msgid ""
#~ "Show entries with identical compared fields (Note: Unknown fields were "
#~ "not compared.)"
#~ msgstr ""
#~ "Vis poster med identisk sammenlignede felter (Bemærk: Ukendte felter blev "
#~ "ikke sammenlignet.)"

#~ msgid "Show grid lines in List View"
#~ msgstr "Vis gitter linier i Liste Visning"

#~ msgid "Shutdown, Restart or Logoff in progress"
#~ msgstr "Lukning, Genstart eller Log-af i gang"

#~ msgid "Signal Abort"
#~ msgstr "Signal Afbrudt"

#~ msgid "Signal Illegal Instruction"
#~ msgstr "Ulovlig Signal  Ordre"

#~ msgid "Signal Terminate"
#~ msgstr "Signal Afslutning"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovak"

#~ msgid "Slovak (QWERTY)"
#~ msgstr "Slovak (QWERTY)"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovenian"

#~ msgid ""
#~ "Some characters may be missing or not be displayed correctly, as we were "
#~ "unable to find the Arial Unicode MS font."
#~ msgstr ""
#~ "Nogle tegn kan mangle eller ikke blive vist korrekt, fordi det var "
#~ "umuligt at finde skriften Arial Unicode MS."

#~ msgid "Sorbian Standard"
#~ msgstr "Sorbian Standard"

#~ msgid "Sorbian Standard (Legacy)"
#~ msgstr "Sorbian Standard (Legacy)"

#~ msgid ""
#~ "Sorry - your requested HotKey is already being used.\n"
#~ "\n"
#~ "This feature has been temporarily disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "To re-enable in this session, please select a different key combination."
#~ msgstr ""
#~ "Beklager - den anmodede Genvejstast er allerede i brug.\n"
#~ "\n"
#~ "Denne egenskab er midlertidigt deaktiveret.\n"
#~ "\n"
#~ "For at aktivere i denne session, vælg venligst en anden nøgle kombination."

#~ msgid ""
#~ "Sorry but PasswordSafe has had a problem.\n"
#~ "\n"
#~ "Minimal diagnostic information has been written to file: \n"
#~ "\n"
#~ "\t'"
#~ msgstr ""
#~ "Beklager men PasswordSafe har haft et problem.\n"
#~ "\n"
#~ "Minimal diagnostic information kan læses i filen: \n"
#~ "\n"
#~ "\t'"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, can't specify a minimum number of characters with 'pronounceable' "
#~ "or 'easy-to-read' options. Specified values ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Beklager, kan ikke specificere et minimum antal af tegn med 'udtalbare' "
#~ "eller  'nemme-at-læse' optioner. Specificerede værdier ignoreret."

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Kilde"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanish"

#~ msgid "Spanish Variation"
#~ msgstr "Spanish Variation"

#~ msgid ""
#~ "Start saving password history for all entries, to the above number of "
#~ "entries."
#~ msgstr ""
#~ "Begynd med at gemme adgangskode historik for alle poster, i det "
#~ "ovenstående antal af poster."

#~ msgid "Static_Static"
#~ msgstr "Statisk_Statisk"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid ""
#~ "Stop saving password history for all entries.\n"
#~ "\n"
#~ "Saved histories will not be touched, but password changes will no longer "
#~ "be stored by default."
#~ msgstr ""
#~ "Stop med at gemme adgangskode historik for alle poster.\n"
#~ "\n"
#~ "Gemt historik vil ikke blive berørt, men adgangskode ændringer vil ikke "
#~ "længere blive gemt som standart."

#~ msgid "String value:"
#~ msgstr "Streng værdi:"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Swedish"

#~ msgid "Swedish with Sami"
#~ msgstr "Swedish with Sami"

#~ msgid "Swiss French"
#~ msgstr "Swiss French"

#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Swiss German"

#~ msgid "Synchronize Entries"
#~ msgstr "Synkroniser Adgange"

#~ msgid ""
#~ "System registry entries have been removed and the INI file (if any) was "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "System registrerings poster er blevet fjernet og INI filen (hvis nogen) "
#~ "blev slettet."

#~ msgid "Sz"
#~ msgstr "Sz"

#~ msgid "TRIAL"
#~ msgstr "PRØVE"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "Tajik"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamil"

#~ msgid "Tatar"
#~ msgstr "Tatar"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Telugu"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Tekst:"

#~ msgid "Thai Kedmanee"
#~ msgstr "Thai Kedmanee"

#~ msgid "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
#~ msgstr "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"

#~ msgid "Thai Pattachote"
#~ msgstr "Thai Pattachote"

#~ msgid "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
#~ msgstr "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"

#~ msgid ""
#~ "The ALT key is not used on any keyboard to select characters. Use the "
#~ "'Alt Num' key to enter a character via its decimal value."
#~ msgstr ""
#~ "ALT tasten bliver ikke brugt på noget tastatur til at vælge tegn. Brug "
#~ "'Alt Num' tasten til at indsætte et tegn via dets decimal værdi."

#~ msgid ""
#~ "The database %s couldn't be opened.\n"
#~ "Do you wish to look for it elsewhere (Search), create a new database "
#~ "(New), or Exit?"
#~ msgstr ""
#~ "Databasen %s kunne ikke åbnes.\n"
#~ "Vil du se efter dent andetsteds(Søge), oprette en ny database (Ny), eller "
#~ "Afslutte?"

#~ msgid ""
#~ "The database:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "is apparently being used by:\n"
#~ "%s%s.\n"
#~ "\n"
#~ "Open the database for Read-Only or Exit?\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Note: Only one user at a time can open the database for writing."
#~ msgstr ""
#~ "Databasen:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "bruges tilsyneladende af:\n"
#~ "%s%s.\n"
#~ "\n"
#~ "Åben databasen for Kun-Læse eller Afslutte?\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Bemærk: Kun en bruger ad gangen kan åbne databasen for at skrive."

#~ msgid ""
#~ "The database:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "is apparently being used by:\n"
#~ "%s%s.\n"
#~ "\n"
#~ "Open the database for Read-Only, Read-Write, or Exit?\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Note: Choose \"Read-Write\" only if you are certain that the file is in "
#~ "fact not being used by anyone else,\n"
#~ "including another copy of Password Safe running on your machine."
#~ msgstr ""
#~ "Databasen:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "bruges tilsyneladende af:\n"
#~ "%s%s.\n"
#~ "\n"
#~ "Åben databasen for Kun-Læse eller, Læse-Skrive, eller Afslutte?\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Bemærk: Vælg kun \"Læse-Skrive\"  hvis du er sikker på at filen ikke "
#~ "bliver brugt af nogen anden,\n"
#~ "inklusiv en anden kopi af Password Safe kørende på din maskine."

#~ msgid "The entered passwords do not match.  Please re-enter them."
#~ msgstr "De indtastede adgangskoder matcher ikke.  Gen-indtast dem venligst."

#~ msgid "The file is too large to open."
#~ msgstr "Filen er for stor til at kunne åbnes."

#~ msgid "The following entry was copied to the %s database: '%s:%s:%s'"
#~ msgstr "Den følgende post blev kopieret til %s databasen: '%s:%s:%s'"

#~ msgid ""
#~ "The notes field of this entry has more text than can be displayed. "
#~ "Changing this field and saving the entry will result in this field being "
#~ "truncated after %d characters.  To view the full contents, either copy it "
#~ "to an editor via the clipboard or export this entry to XML before "
#~ "changing it."
#~ msgstr ""
#~ "Denne posts notat felt har mere tekst end der kan vises. Ændring af dette "
#~ "felt og gemme posten vil resultere i at feltet bliver afkortet efter %d "
#~ "tegnene.  For at se hele indholdet, enten kopier det til et tekst "
#~ "behandkings program via klipbord eller eksporter denne adgang til XML før "
#~ "ændring."

#~ msgid ""
#~ "The password is in 'alias' form but the referenced entry '%s:%s:%s' is "
#~ "itself an alias.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Do you wish this entry to point to the 'real' base entry?"
#~ msgstr ""
#~ "Adgangskoden er i 'alias' form men den adgang der refereres til '%s:%s:"
#~ "%s' er selv et alias.\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Vil du have denne post til at pege på den 'rigtige' basis adgang?"

#~ msgid ""
#~ "The password\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "\"%s\"\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "has been copied to the clipboard."
#~ msgstr ""
#~ "Adgangskoden\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "\"%s\"\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "er blevet kopieret til klipbord."

#~ msgid ""
#~ "The safe combination has been entered three times without success. If you "
#~ "don't know the safe combination, you can either try to open another "
#~ "password database, or create a new blank password database."
#~ msgstr ""
#~ "Hoved nøglen er blevet indtastet tre gange uden succes. Hvis du ikke "
#~ "kender sikkerheds (hoved) nøglen, kan du enten prøve at åbne en anden "
#~ "adgangskode database, eller oprette en ny tom adgangskode database."

#~ msgid ""
#~ "The selected Failsafe Backup file will be opened instead of selected "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Den valgte fejlsikre Sikkerhedskopi fil vil blive åbnet i stedet for den "
#~ "valgte database."

#~ msgid ""
#~ "There are more than one entry that fits your selection. Please be more "
#~ "specific."
#~ msgstr ""
#~ "Der er mere end en post der passer på dit valg. Vær venligst mere "
#~ "specifik."

#~ msgid ""
#~ "This alias' target [%s:%s:%s] is not a normal entry or already an alias "
#~ "base."
#~ msgstr ""
#~ "Dette alias' mål [%s:%s:%s] er ikke en normal post eller allerede en "
#~ "alias basis."

#~ msgid ""
#~ "This allows you to keep backups in a separate location. Make sure that "
#~ "you have write permission to the directory you specify."
#~ msgstr ""
#~ "Dette tillader dig at beholde sikkerhedkopier i en særskilt mappe.Vær "
#~ "sikker på at du har skrive tilladelse til det bibliotek du specificerer."

#~ msgid "This database is the same as the current database!"
#~ msgstr "Denne database er den samme som den nuværende database!"

#~ msgid "This entry has been changed. Are you sure you wish to cancel?"
#~ msgstr "Denne post er blevet ændret.Er du sikker på du vil afbryde?"

#~ msgid ""
#~ "This entry has the following %d %s:\r\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Denne post har de følgende %d %s:\r\n"
#~ "%s"

#~ msgid "This entry must have a password."
#~ msgstr "Denne post skal have en adgangskode."

#~ msgid "This entry must have a valid target entry."
#~ msgstr "Denne post skal have et gyldigt mål adgang."

#~ msgid "This filter already exists"
#~ msgstr "Filteret eksisterer allerede"

#~ msgid ""
#~ "This is a DeadKey. Press it and then one of the combined keys then shown "
#~ "to add that new character to the Passphrase."
#~ msgstr ""
#~ "Dette er en DødTast. Klik på den så vil en af de forbundne taster så "
#~ "vises for at tilføje det nye tegn til  passudtrykket."

#~ msgid "This is a shortcut base entry."
#~ msgstr "Dette er en genvejs basis post."

#~ msgid "This is an alias base entry."
#~ msgstr "Dette er en alias basis post."

#~ msgid "This is an alias of: '%s'"
#~ msgstr "Dette er et alias af: '%s'"

#~ msgid ""
#~ "This program is linked to the missing export %s in the file %s. This "
#~ "machine may have an incompatible version of %s."
#~ msgstr ""
#~ "Dette program er forbundet med den manglende eksport %s i filen %s. Denne "
#~ "maskine kan have en inkompatibel version af %s."

#~ msgid ""
#~ "This program requires the file %s, which was not found on this system."
#~ msgstr ""
#~ "Dette program kræver filen %s, som ikke blev fundet på dette system."

#~ msgid ""
#~ "This shortcut's target [%s:%s:%s] is not a normal entry or already a "
#~ "shortcut base."
#~ msgstr ""
#~ "Denne genvejs mål [%s:%s:%s] er ikke en normal post elller allerede en "
#~ "basis genvej."

#~ msgid ""
#~ "This version of PasswordSafe does not support more than %d entries in a "
#~ "database.\n"
#~ "To get an unlimited version for the U3 platform, please visit http://"
#~ "software.u3.com\n"
#~ "Do you want to open this database anyway?\n"
#~ "(Saving this database will result in the removal of unread entries!)"
#~ msgstr ""
#~ "Denne version af PasswordSafe understøtter ikke mere end %d poster i en "
#~ "database.\n"
#~ "For at få en ubegrænset version til U3 platformen, besøg venligst http://"
#~ "software.u3.com\n"
#~ "Vil du alligevel åbne denne database?\n"
#~ "(At gemme denne database vil resultere i fjernelse af ulæste poster!)"

#~ msgid ""
#~ "This will clear all traces of Password Safe from the machine's registry. "
#~ "It may also cause previous versions of Password Safe to revert to default "
#~ "values for some settings."
#~ msgstr ""
#~ "Dette vil fjerne alle spor af Password Safe fra makinens registrering. "
#~ "Det kan også forårsage at tidligere versioner af Password Safe vender "
#~ "tilbage til standart værdier for visse indstillinger."

#~ msgid ""
#~ "This will delete %d entries which are within this group and its subgroups."
#~ msgstr ""
#~ "Dette vil slette %d poster som er inden i denne gruppe og dens "
#~ "undergrupper."

#~ msgid ""
#~ "This will delete an entry which is within this group and/or its subgroups."
#~ msgstr ""
#~ "Dette vil slette en post som er inden i denne gruppe og/eller dens "
#~ "undergrupper."

#~ msgid "Time out period must be between 1 and 120 minutes."
#~ msgstr "Pause perioden skal være mellem 1 og 120 minutter."

#~ msgid "Title [Mandatory Field]"
#~ msgstr "Titel [Oblikatorisk Felt]"

#~ msgid "Title copied "
#~ msgstr "Titel kopieret "

#~ msgid "Treat fields that only contain 'whitespace' as empty"
#~ msgstr "Behandel felter som kun indeholder 'mellemrum' som tomme"

#~ msgid "Tree1"
#~ msgstr "Træ1"

#~ msgid "Turkish F"
#~ msgstr "Turkish F"

#~ msgid "Turkish Q"
#~ msgstr "Turkish Q"

#~ msgid "Turkmen"
#~ msgstr "Turkmen"

#~ msgid "U&RL:"
#~ msgstr "U&RL:"

#~ msgid "URL copied "
#~ msgstr "URL kopieret "

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainian"

#~ msgid "Ukrainian (Enhanced)"
#~ msgstr "Ukrainian (Enhanced)"

#~ msgid ""
#~ "Unable to import \"autoload_filters.xml\" filters.\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ude af stand til at importere \"autoindlæse_filters.xml\" filtre.\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Unable to load mail system support."
#~ msgstr "Ude af stand til at indlæse mail system understøttelsen."

#~ msgid "Unable to read from %1, it is opened by someone else."
#~ msgstr "Ude af stand til at læse fra %1, den er åbnet af en anden."

#~ msgid "Unable to read write-only property."
#~ msgstr "Ude af stand til at læse skriv-kun egenskab."

#~ msgid "Unable to run command"
#~ msgstr "Ude af stand til at køre kommando"

#~ msgid "Unable to write read-only property."
#~ msgstr "Ude af stand til at skrive læs-kun egenskab."

#~ msgid "Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else."
#~ msgstr ""
#~ "Ude af stand til at skrive til %1,den er læs-kun eller åbnet af en anden."

#~ msgid "Unexpected file format."
#~ msgstr "Uventet fil format."

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "United Kingdom"

#~ msgid "United Kingdom Extended"
#~ msgstr "United Kingdom Extended"

#~ msgid "United States-International"
#~ msgstr "United States-International"

#~ msgid "Unknown            "
#~ msgstr "Ukendt"

#~ msgid "Unlock"
#~ msgstr "Lås op"

#~ msgid "Unlock Safe"
#~ msgstr "Lås Safe op"

#~ msgid ""
#~ "Unsaved changes have been made to database:\r\n"
#~ " %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ugemte ændringer er blevet lavet i databasen:\r\n"
#~ " %s."

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Ingen Titel"

#~ msgid "Updated %d %s"
#~ msgstr "Opdateret %d %s"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Urdu"

#~ msgid ""
#~ "Usage: pwsafe [-r|-v] [password database]\n"
#~ "or pwsafe [-e|-d] filename\n"
#~ "or pwsafe [-c]\n"
#~ "or pwsafe [-s] [password database]\n"
#~ "or pwsafe -m\n"
#~ "\n"
#~ " where:\n"
#~ "  -r = open read-only\n"
#~ "  -v = validate & repair\n"
#~ "  -e/d = encrypt/decrypt file\n"
#~ "  -c = start closed i.e., no open database\n"
#~ "  -s = start silently (minimized)\n"
#~ "  -m = start minimized & closed\n"
#~ "\n"
#~ "In addition, the following flags may be used:\n"
#~ " -u user (use user's preferences instead of login name)\n"
#~ " -h host (use host to look up preferences instead of the machine's name)\n"
#~ " -g config_file (use config_file instead of pwsafe.cfg)\n"
#~ " -q (don't complain about missing fonts, dlls, etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Brug: pwsafe [-r|-v] [adgangskode database]\n"
#~ "eller pwsafe [-e|-d] filnavn\n"
#~ "eller pwsafe [-c]\n"
#~ "eller pwsafe [-s] [adgangskode database]\n"
#~ "eller pwsafe -m\n"
#~ "\n"
#~ "hvor:\n"
#~ "  -r = åben læs-kun\n"
#~ "  -v = test & reparer\n"
#~ "  -e/d = krypter/dekrypter fil\n"
#~ "  -c = start lukket d.v.s., ingen åben database\n"
#~ "  -s = start tavst (minimeret)\n"
#~ "  -m = start minimeret & lukket\n"
#~ "\n"
#~ "I tillæg, de følgende flag kan bruges:\n"
#~ " -u bruger (brug brugers præference istedet for log-ind navn)\n"
#~ " -h vært (brug vært til at låse præferencer op istedet for maskinen's "
#~ "navn)\n"
#~ " -g konfig_fil (brug konfig_filen istedet for pwsafe.cfg)\n"
#~ " -q (klag ikke over manglende skrifter, dlls, o.s.v.)"

#~ msgid "Use &Symbols (i.e. &&, %, $, etc.)"
#~ msgstr "Brug &Symboler (i.e. &&, %, $, o.s.v.)"

#~ msgid ""
#~ "Use the application specified here to browse when an entry's URL field "
#~ "starts with [alt], e.g., '[alt]http://foo.com'"
#~ msgstr ""
#~ "Brug programmet specificeret her til at gennemse når en adgangs URL felt "
#~ "starter med [alt], f.eks., '[alt]http://foo.com'"

#~ msgid ""
#~ "Use the application specified here to edit an entry's Notes field via the "
#~ "right-click context menu during Add/Edit."
#~ msgstr ""
#~ "Brug programmet specificeret her til at redigere en adgsngs Notat felt "
#~ "via højre-kliks kontekst menuen under Tilføj/Rediger."

#~ msgid "User copied "
#~ msgstr "Bruger kopieret "

#~ msgid "Uyghur"
#~ msgstr "Uyghur"

#~ msgid "Uzbek Cyrillic"
#~ msgstr "Uzbek Cyrillic"

#~ msgid "Verify Key:"
#~ msgstr "Test nøgle:"

#~ msgid ""
#~ "Version mismatch with On Screen Keyboard DLL. Please install version that "
#~ "came with this version of Password Safe."
#~ msgstr ""
#~ "Versions fejl med skærm tastatur DLL. Installer venligst versionen der "
#~ "kom med denne version af Password Safe."

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamese"

#~ msgid "View Aliases"
#~ msgstr "Se Aliaser"

#~ msgid "View Entry"
#~ msgstr "Se Post"

#~ msgid "View Entry:   «%s» «%s» «%s»"
#~ msgstr "Se Posten:   «%s» «%s» «%s»"

#~ msgid "View Shortcut"
#~ msgstr "Se Genvej"

#~ msgid "View Shortcuts"
#~ msgstr "Se Genveje"

#~ msgid "View a filter"
#~ msgstr "Se et filter"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: Use of an external editor may leave sensitive data on your hard "
#~ "disk.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you wish to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "ADVARSEL: Brug af et andet redigeringsprogram kan efterlade følsomme data "
#~ "på din hard disk.\n"
#~ "\n"
#~ "Vil du fortsætte?"

#~ msgid "Warning - excessive field contents"
#~ msgstr "Advarsel - alt for stort felt indhold"

#~ msgid "What saved"
#~ msgstr "Hvad der er gemt"

#~ msgid "When saved"
#~ msgstr "Hvornår det er gemt"

#~ msgid "Who saved"
#~ msgstr "Hvem gemte det"

#~ msgid "Win32 Unhandled Exception"
#~ msgstr "Win32 Ubehandlet Undtagelse"

#~ msgid "Wolof"
#~ msgstr "Wolof"

#~ msgid "Word Wrap"
#~ msgstr "Tekstombrydning"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to set \"%s\" as your default username?\n"
#~ "\n"
#~ "It would then automatically be put in the dialog each time you add a new "
#~ "item."
#~ msgstr ""
#~ "Vil du gerne have \"%s\" som dit standart brugernavn\n"
#~ "\n"
#~ "Det vil så automatisk blive indsat i dialogen hver gang du tilføjer en ny "
#~ "post."

#~ msgid ""
#~ "Write when an entry was accessed in the database. Ignored in read-only "
#~ "mode."
#~ msgstr ""
#~ "Skriv når en adgang bliver tilgået i databasen. Ignoreret i læs-kun "
#~ "tilstand."

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Yes:"
#~ msgstr "Ja:"

#~ msgid "Yoruba"
#~ msgstr "Yoruba"

#~ msgid ""
#~ "Your requested font '%s' is not installed on this system, using '%s' "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Den ønskede skrift '%s' er ikke installeret på dette system, brug '%s' "
#~ "istedet."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Add New Entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Tilføj ny adgang"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Advanced Find Options"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Avancerede Find Valgmuligheder"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Browse to URL"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Gennemse efter URL"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Browse to URL + Autotype"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Gennemse efter URL + Autoindsæt"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Case insensitive search"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Bogstavs ufølsom søgning"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Case sensitive search"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Bogstavs følsom søgning"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Clear Find"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Tøm Find"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Clear the clipboard contents"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Tøm klipbordet"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Close Database"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Luk Databasen"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Close Find Bar"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Luk Find Linien"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Collapse All"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Luk Udvidelse"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Compare two Databases"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Sammenlign to Databaser"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Copy Notes to Clipboard"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Kopier Notater til Klipbord"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Copy Password to Clipboard"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Kopier Adgangskode til Klipbord"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Copy Run Command to Clipboard"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Kopier Kør Kommando til Klipbord"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Copy Username to Clipboard"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Kopier Brugernavn til Klipbord"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Create report of previous Find search"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Opret rapport af tidligere Find søgninger"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Delete an Entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Slet en post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Display subset of Password"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Vis delmængde af Adgangskode"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Duplicate Entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Dupliker post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Edit Base entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Rediger Basis post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Edit Filters"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Rediger Filtre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Edit an Entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Rediger en post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Expand All"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Udvid Alt"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Export Entry in XML format..."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eksporter i XML format..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Export Entry to Plain Text..."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eksporter Post til Alm. Tekst..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Export to Text"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eksporter til Tekst"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Export to XML"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eksporter til XML"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Find Next"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Find Næste"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Find Previous"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Find Tidligere"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Generate Password"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Generer Adgangskode"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Go to Base entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Gå til Basis post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Help"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Hjælp"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Import Text"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Importer Tekst"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Import XML"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Importer XML"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "List View/Tree View"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Liste Visning/Træ Visning"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Make New Database"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Lav Ny Database"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Manage Filters"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Håndter Filtre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Merge into Database"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Flet ind i Database"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Options"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Valgmuligheder"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Perform Autotype"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Udfør Autoindsæt"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Program will terminate."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Programmet vil afslutte."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Redo"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Omgør"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Renamed %d %s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Omdøbt %d %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Run Command"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Kør Kommando"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Save Database"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Gem Databasen"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Save Database As..."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Gem Databasen Som..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Select Entry"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Vælg Post"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Send email"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Send email"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Set/Clear Filters"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Sæt/Tøm Filtre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Show Find Toolbar"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Vis Find Værktøjslinie"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Show Unsaved Changes"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Vis Ugemte Ændringer"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Skipped %d %s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Sprunget over %d %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Undo"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ophæv"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "View Reports"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Se Rapporter"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Cannot open database. It probably does not exist.\n"
#~ "Please select to Open another database, create a New database or Cancel."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Kan ikke åbne databasen. Den eksisterer sandsynligvis ikket.\n"
#~ "Vælg venligst at åbne en anden database, oprette en Ny database eller "
#~ "Afbryd."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Ignore this and save anyway - Yes/no?"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Ignorer dette og gemme alligevel - Ja/nej?"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "The databases are identical when comparing the selected or default fields!"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Databaserne er identiske ved sammenligning af valgte eller standart "
#~ "felter!"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Unknown fields will also be copied with the entry."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Ukendte felter vil også blive kopieret med posten."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "with Password History errors %d"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "med Adgangskode Historik fejl %d"

#~ msgid ""
#~ "\r\n"
#~ "This field is being edited in your\r\n"
#~ "default text editor."
#~ msgstr ""
#~ "\r\n"
#~ "Dette felt bliver redigeret i dit\r\n"
#~ "standart tekst redigerings prog."

#~ msgid ""
#~ "\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Select Yes to continue with this password or No to cancel?"
#~ msgstr ""
#~ "\r\n"
#~ "\r\n"
#~ "Vælg Ja for at fortsætte med denne adgangskode eller Nej for at afbryde?"

#~ msgid ""
#~ "\r\n"
#~ "email: "
#~ msgstr ""
#~ "\r\n"
#~ "email: "

#~ msgid "\t%s was restricted to the following fields:"
#~ msgstr "\t%s blev begrænset til de følgende felter:"

#~ msgid ""
#~ "\tEntry - Group:\"%s\"; Title:\"%s\"; User:\"%s\"\r\n"
#~ "\t\thas differences in the following fields:"
#~ msgstr ""
#~ "\tPost - Gruppe:\"%s\"; Titel:\"%s\"; Bruger:\"%s\"\r\n"
#~ "\t\thar forskelle i de følgende felter:"

#~ msgid "\tGroup:'%s'; Title:'%s'; User:'%s'"
#~ msgstr "\tGruppe:'%s'; Titel:'%s'; Bruger:'%s'"

#~ msgid ""
#~ "\tThe following restrictions were selected:\r\n"
#~ "\t\t %s"
#~ msgstr ""
#~ "\tDe følgende begrænsninger blev valgt:\r\n"
#~ "\t\t %s"

#~ msgid "an unnamed file"
#~ msgstr "en udøbt fil"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "og"

#~ msgid "big endian"
#~ msgstr "stor endian"

#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "bunden"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dag(e)"

#~ msgid "email"
#~ msgstr "email"

#~ msgid "email copied "
#~ msgstr "email kopieret "

#~ msgid "in"
#~ msgstr "i"

#~ msgid "little endian"
#~ msgstr "lille endian"

#~ msgid ""
#~ "multiple entries exist with title=%s and username=%s or with group=%s and "
#~ "title=%s."
#~ msgstr ""
#~ "flere poster eksisterer med titlen=%s og brugernavn=%s eller med gruppe="
#~ "%s og titel=%s."

#~ msgid "multiple entries exist with title=%s."
#~ msgstr "flere poster eksisterer med titlen=%s."

#~ msgid "no entry exists in the root with title=%s and username=%s."
#~ msgstr "ingen poster eksisterer i roden med titel=%s og brugernavn=%s."

#~ msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and empty username."
#~ msgstr "ingen poster eksisterer med gruppe=%s, titel=%s og tomt brugernavn."

#~ msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and username=%s."
#~ msgstr "ingen poster eksisterer med gruppe=%s, titel=%s og brugernavn=%s."

#~ msgid ""
#~ "no entry exists with title=%s and username=%s or with group=%s, title=%s."
#~ msgstr ""
#~ "ingen poster eksisterer med titel=%s og brugernavn=%s eller med gruppe="
#~ "%s, titel=%s."

#~ msgid "no entry exists with title=%s."
#~ msgstr "ingen poster eksisterer med titlen=%s."

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "pixels"

#~ msgid "shortcut to %s"
#~ msgstr "genvej til %s"

#~ msgid "static"
#~ msgstr "statisk"

#~ msgid "subset: '%s' field '%s' '%s' %s"
#~ msgstr "delmængde: '%s' felt '%s' '%s' %s"

#~ msgid "the following text:"
#~ msgstr "den følgende tekst:"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "top"

#~ msgid "whatever"
#~ msgstr "hvad end"

#~ msgid "xxxxxx"
#~ msgstr "xxxxxx"
