
WINDOW_TITLE=XDM 2018
ALL_DOWNLOADS=Усі
ALL_UNFINISHED=Незавершені
ALL_FINISHED=Завершені
CAT_ALL=Усі категорії
CAT_DOCUMENTS=Документи
CAT_COMPRESSED=Стиснуті
CAT_MUSIC=Музика
CAT_VIDEOS=Відео
CAT_PROGRAMS=Програми
BROWSER_MONITORING=Відстеження браузера
MENU_FILE=Файл
MENU_DOWNLOAD=Завантаження
MENU_TOOLS=Інструменти
MENU_HELP=Допомога
MENU_ADD_URL=Додати адресу URL
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Пакетне завантаження
MENU_CLIP_ADD=Відстеження буфера обміну
MENU_VIDEO_DWN=Завантажити відео
MENU_DELETE_DWN=Видалити завантаження
MENU_DELETE_COMPLETED=Очистити завершені
MENU_IMPORT=Імпорт
MENU_EXPORT=Експорт
MENU_EXIT=Вихід
MENU_PAUSE=Пауза
MENU_RESUME=Відновити
MENU_RESTART=Перезавантажити
MENU_START_Q=Розпочати чергу
MENU_STOP_Q=Зупинити чергу
MENU_OPTIONS=Параметри...
MENU_REFRESH_LINK=Оновити посилання
MENU_PROPERTIES=Властивості
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Примусове об'єднання
MENU_SPEED_LIMITER=Обмежувач швидкості
MENU_MEDIA_CONVERTER=Медіаконвертер
MENU_BROWSER_INT=Відстеження браузера
MENU_CONTENTS=Зміст...
MENU_HOME_PAGE=Головна сторінка
MENU_UPDATE=Перевірити оновлення
MENU_ABOUT=Про XDM...
SORT_DATE=Дата
SORT_SIZE=Розмір
SORT_NAME=Ім'я
SORT_TYPE=Тип
SORT_ASC=За зростанням
SORT_DESC=За спаданням
SORT_DATE_DESC=Найновіше зверху
SORT_DATE_ASC=Найстаріше зверху
SORT_SIZE_DESC=Найбільше зверху
SORT_SIZE_ASC=Найменше зверху
SORT_NAME_DESC=Ім'я [Z-A]
SORT_NAME_ASC=Ім'я [A-Z]
SORT_TYPE_DESC=Тип [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=Тип [A-Z]
STAT_PAUSED=Призупинено
STAT_FINISHED=Закінчено
STAT_DOWNLOADING=Завантаження
STAT_ASSEMBLING=Об'єднання
ND_TITLE=НОВЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ
ND_ADDRESS=Адреса
ND_FILE=Файл
ND_MORE=БІЛЬШЕ...
ND_CANCEL=СКАСУВАТИ
ND_DOWNLOAD_NOW=ЗАВАНТАЖИТИ ЗАРАЗ
ND_DOWNLOAD_LATER=Завантажити пізніше
ND_IGNORE_URL=Не захоплювати завантаження з цієї адреси
MSG_INVALID_URL=Адреса завантаження недійсна або не підтримується
MSG_NO_URL=Адреса URL порожня
MSG_NO_FILE=Введіть ім'я файлу
DWN_TITLE=Завантаження...
DWN_PLACEHOLDER=Завантажено ---/---
DWN_PREVIEW=Попередній перегляд
DWN_HIDE=Приховати
DWN_DOWNLOAD=Завантажено
MSG_OK=Добре
MSG_FAILED=Не вдалося завантажити
ERR_SESSION_FAILED=Сеанс завантаження закінчився, оновіть адресу завантаження.
ERR_CONN_FAILED=Не вдається підключитися до сервера. Перевірте підключення до мережі, налаштування проксі-сервера або конфігурацію брандмауера.
ERR_INVALID_RESP=XDM не вдалося завантажити файл, оскільки сервер надіслав недійсну відповідь.
ERR_NO_RESUME=Сервер не підтримує відновлення. Перезавантажте завантаження.
RESUME_FAILED=Не вдалося відновити / розпочати завантаження.
ERR_INTERNAL=Не вдалося відновити / розпочати завантаження.
ERR_ASM_FAILED=Не вдалося додати / перетворити файлові частини, перевірте, чи накопичувач заповнений або захищений від запису
ERR_DISK_FAILED=Неполадка диска.
LBL_MENU=Меню
TITLE_SETTINGS=Налаштування
SETTINGS_GENERAL=Загальні налаштування
SHOW_DWN_PRG=Показати вікно прогресу завантаження
SHOW_DWN_COMPLETE=Показати повне діалогове вікно завантаження
SHOW_DUP_ACT=Дія для завантаження дублікатів
DUT_ACT_RENAME=Автоматичне перейменування
DUP_ACT_PROMPT=Підказка
DUP_ACT_OPEN=Продовжити / Відкрити
DUP_ACT_OVERWRITE=Переписати
SETTINGS_FOLDER=Типова тека для завантаження
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=Змінити
SETTINGS_MONITORING=Відстеження браузера
SETTINGS_NETWORK=Налаштування мережі
SETTINGS_VIEW=Перегляд налаштувань
SETTINGS_SCHEDULER=Налаштування планувальника
SETTINGS_CRED=Менеджер паролів
SETTINGS_ADV=Розширені налаштування
HINT_BROWSER_MON=Налаштувати XDM для завантаження та перехоплення потокового відео з браузера
HINT_NETWORK=Налаштувати параметри мережі та проксі
HINT_SCHEDULER=Запланувати завантаження та керувати чергами на завантаження XDM
HINT_PASSWORD=Керуйте паролем та обліковими записами для веб-сайтів
HINT_ADV=Керуйте розширеними налаштуваннями, такими як сканер вірусів, типи файлів та винятки

DESC_MONITORING_1=Виберіть веб-переглядачі для моніторингу та переконайтесь, що додаток до браузера встановлено та увімкнено у відповідних браузерах
DESC_MOZILLA_FIREFOX=Mozilla Firefox
DESC_GOOGLE_CHROME=Google Chrome
DESC_OPERA=Opera
DESC_MS_EDGE=Microsoft Edge
DESC_CHROMIUM=Chromium
DESC_VIVALDI=Vivaldi
DESC_MOZILLA_BASED=Старіші версії Firefox та інших браузерів на базі Mozilla
DESC_CHROME_BASED=Браузери на базі Chromium 
DESC_INSTALL=Встановити додаток
DESC_INSTRUCTION=Інструкції
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM можна також інтегрувати в інші браузери на основі Chromium  (Vivaldi, SRWare Iron тощо) або на базі Mozilla (Icewasel, Waterfox тощо), використовуючи посилання нижче
DESC_FILETYPES=XDM автоматично перебирає завантаження з браузера для наведених нижче типів файлів
DESC_VIDEOTYPES=XDM покаже опцію завантаження, коли в браузері відтворюються показані нижче формати відео
DESC_FILEEXCEPTIONS=Не перехоплювати автоматично завантаження для наведених нижче типів файлів
DESC_SITEEXCEPTIONS=Не перехоплювати автоматично завантаження із наведених нижче веб-сайтів
DESC_MOZ=Старіші версії Firefox та інші браузери на основі Mozilla
DESC_CHROME=Браузери на базі Chromium 
DESC_DEF=Типово

DESC_NET=Параметри підключення
DESC_NET_TITLE=Параметри мережі
DESC_NET1=Час очікування з'єднання
DESC_NET2=Сегментів на завантаження
DESC_NET3=Розмір вікна TCP
DESC_NET4=Параметри проксі
DESC_NET5=Використовувати автоматичну конфігурацію проксі URL
DESC_NET6=Використовувати проксі-сервер <host:port>
DESC_NET7=Ім'я користувача проксі
DESC_NET8=Пароль проксі
DESC_NET9=Використовувати socks проксі <host: port>

DESC_PASS_TITLE=Менеджер паролів
DESC_HOST=Хост / сервер
DESC_USER=Ім'я користувача
DESC_PASS=Пароль
DESC_NEW=Новий
DESC_SAVE_Q=Зберегти
DESC_DEL=Видалити
DESC_PASS_SAVE=Зберегти
DESC_PASS_NEW=Новий
DESC_PASS_DEL=Видалити

DESC_Q_TITLE=Черга і планувальник
MSG_QNAME=Ім'я черги
MSG_Q_START=Розпочати чергу о
MSG_Q_STOP=Зупинити чергу о
MSQ_Q_ONETIME=Один раз
MSG_Q_DAILY=Щоденно
MSG_Q_D1=Неділя
MSG_Q_D2=Понеділок
MSG_Q_D3=Вівторок
MSG_Q_D4=Середа
MSG_Q_D5=Четвер
MSG_Q_D6=П'ятниця
MSG_Q_D7=Субота

MSG_MAX_DOWNLOAD=Максимально одночасних завантажень

DESC_ADV_TITLE=Розширені налаштування
MSG_HALT=Вимкнути комп'ютер після закінчення усіх завантажень
MSG_AWAKE=Запобігти режиму глибокого сну або сну під час завантажень
EXEC_CMD=Запустити програму після закінчення усіх завантажень
EXE_ANTI_VIR=Сканувати файл антивірусом після завантаження
ANTIVIR_CMD=Антивірусний файл
ANTIVIR_ARGS=Параметри командного рядка
AUTO_START=Запускати XDM при запуску системи
MSG_SPEED_LIMIT=Обмеження швидкості завантаження [Кб/сек] (0 необмежено)
SPEED_LIMIT_TITLE=Обмеження швидкості
DEF_QUEUE=Типова черга
Q_LIST_DESC=Черги
Q_LIST_FILES=Файли в черзі
Q_SCHEDULE_TXT=Планувальник
Q_EDIT_PROP=Властивості
Q_MOVE_UP=Вгору
Q_MOVE_DN=Вниз
Q_MOVE_TO=Перемістити до
Q_WORD=Черга
O_VID_FMT=Формат
O_STM_FTM=Утримати
VID_FMT_ORIG=Початковий
VID_FMT_BOTH=Як аудіо, так і відео
VID_FMT_AUDIO=Тільки аудіо
VID_FMT_VIDEO=Тільки відео
VID_TITLE=ЗАВАНТАЖЕННЯ ВІДЕО
CTX_OPEN_FILE=Відкрити
CTX_OPEN_FOLDER=Відкрити теку
CTX_SAVE_AS=Зберегти як
CTX_COPY_URL=Копіювати адресу URL
CTX_COPY_FILE=Копіювати файл
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=Файл не знайдено
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=Файл переміщено, перейменовано або видалено
CD_TITLE=Завантаження завершено
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=Не показувати це знову
CD_LOC=Розташування
CD_OPEN_FILE=Відкрити
CD_OPEN_FOLDER=ВІДКРИТИ ТЕКУ
TITLE_PROP=ВЛАСТИВОСТІ
PROP_SIZE=Розмір
PROP_DATE=Дата
PROP_TYPE=Тип
PROP_REFERER=Референт
PROP_COOKIE=Файли cookie
REF_TITLE=ОНОВИТИ ПОСИЛАННЯ
REF_DESC1=Відкрийте  в браузері веб-сторінку, де було знайдено посилання для завантаження. У разі потокового відео відтворіть його та виберіть той самий формат.
REF_DESC2=Клацніть кнопку нижче та знову виберіть  той самий формат відео.
REF_OPEN_PAGE=Відкрити веб-сторінку, яка містить об’єкт
REF_WAITING_FOR_LINK=Очікуємо посилання на завантаження ...
MB_OK=Добре
MB_YES=ТАК
MB_NO=НІ
DEL_TITLE=ВИДАЛИТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ
DEL_FINISHED_TEXT=Ви впевнені, що хочете видалити всі завершені завантаження?
DEL_SEL_TEXT=Ви впевнені, що хочете видалити вибрані завантаження?
OPT_CONVERT=Конвертувати
TITLE_CONVERT=Конвертація...
OPT_VID_PANE=Показати опцію для завантаження потокового відео
OPT_UPDATE_FFMPEG=Оновити компоненти
LBL_COMPONENT_MISSING=Для правильної роботи XDM потрібні додаткові компоненти
LBL_COMPONENT_DESC=Буде завантажено бібліотеку FFmpeg та Youtube DL (~ 16 Мб)
LBL_COMPONENT_OUTDATED=Оновити компоненти XDM 
LBL_APP_OUTDATED=Доступна новіша версія XDM
LBL_UPDATE_DESC=Оновіть XDM для покращення функціональності
LBL_INSTALL_NOW=Встановити зараз
LBL_CONV_FAILED=Помилка конверсії
LBL_CLOSE=Закрити
PROMPT_CRED=Потрібна авторизація
PROMPT_SERVER=Для веб-сайту %s потрібні ім’я користувача та пароль
PROMPT_PROXY=Проксі-сервер вимагає ім'я користувача та пароль
BTN_BROWSE=Огляд
TITLE_ABOUT=ПРО XDM
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
ABOUT_DETAILS=Версія програми %s із середовищем виконання %s на %s\n\nАвтор: Subhra Das Gupta\n\n%s\nАвторські права (C) 2018, Усі права захищені.
BTN_SEARCH_VIDEO=Знайти
BTN_DOWNLOAD_NOW=Завантажити зараз
BTN_DOWNLOAD_LATER=Завантажити пізніше
BTN_STOP_PROCESSING=Стоп
BTN_BACK=Назад
MSG_REF_LINK_CONFIRM=ПІДТВЕРДЖЕННЯ
MSG_REF_LINK_MSG=Прийнято нове посилання для завантаження
MSG_REF_LINK_QUESTION=Знайдено нове посилання для завантаження, використати це посилання?
TITLE_DOWN_VID=ЗАВАНТАЖИТИ ВІДЕО
THEME_EDITOR=Тематичний редактор
MSG_ADDON_TITLE=ВСТАНОВИТИ ДОДАТОК
MSG_ADDON_DESC=Відкрийте %s та вставте цю адресу %s
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=Спробуйте нижче посилання, щоб встановити додаток\n\n%s\n%s
MSG_LINUX_SUDO=sudo (Ubuntu/Debian based)
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch based)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=XDM потребує кореневих облікових даних, щоб ініціювати завершення роботи\n Також можна створити сценарій відключення. Для цього виберіть "Запустити програму після завершення завантаження" та вкажіть шлях сценарію
MSG_ROOT_PASSWORD=Кореневий пароль
MSG_RESTORE=Відновити вікно
MENU_IMPORT=Імпорт
MENU_EXPORT=Експорт
MENU_LANG=Мова
MSG_LANG1=Обрати мову
MSG_LANG2=Зверніть увагу, що зміни наберуть чинності наступного разу, коли ви запустите XDM
CTX_COPY=Копіювати
CTX_CUT=Вирізати
CTX_PASTE=Вставити
CTX_SELECT_ALL=Обрати все
MSG_COMPONENT_TITLE=Встановити компоненти
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=Для завантаження цього відео XDM потрібні додаткові компоненти. \nЗавантажити компоненти зараз?
LBL_MORE_FORMAT=Більше форматів
LBL_FORMAT_HINT=Виберіть потрібний формат у відеоплеєрі
LBL_SAVE_IN=Зберегти в
LBL_QUEUE_USE=Черга
LBL_QUEUE_OPT1=Створити нову чергу
LBL_QUEUE_OPT2=Додати до наявної черги
LBL_QUEUE_OPT3=Не використовувати чергу
LBL_NEW_QUEUE=Ім'я
LBL_CONVERT_TO=Конвертувати до
LBL_OUTPUT_FOLDER=Вихідна папка
LBL_LOADING=Завантаження %s
LBL_FILE_CONVERT_PRG=Конвертація %s
LBL_VOLUME_BOOST=Підсилити
LBL_CONV_SUCCESS=Конвертація успішна
LBL_CONV_FAILED=Помилка конвертації
LBL_OVERWRITE_EXISTING=Переписати існуючий файл
LBL_QUIET_MODE = Спокійний режим
LBL_GENERAL_CAT=Загальні
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=Завантажте відео розміром більше, ніж
LBL_STOP_Q=Зупинити обробку черги?
LBL_DELETE_FILE=Видалити файли з диску
LBL_TEMP_FOLDER=Тимчасова тека
LBL_START_AUTO=Розпочинати завантаження автоматично
LBL_HW_ACCEL=Апаратне прискорення
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Почати обробку черги?
LBL_DOWNLOAD=ЗАВАНТАЖИТИ
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Завантажити
LBL_SELECT_ALL=Обрати все
LBL_NOT_A_VIDEO=Завантаження не є відео і його неможливо переглянути. Бажаєте переглянути частково завантажені файли?
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=Буфер обміну порожній
LBL_REPORT_PROBLEM=Повідомити про помилку
LBL_LIKE_ON_FB=Сподобати у Facebook
LBL_SUPPORT_PAGE=Сторінка підтримки
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Оптимізація мережі
LBL_NET_OPT_MSG=Виберіть тип своєї мережі
LBL_NET_OPT_DEF=Типова система
LBL_NET_OPT_64=Низька швидкість: Dial Up модем / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
LBL_NET_OPT_128=Середня швидкість: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / інші
LBL_NET_OPT_256=Висока швидкість: Пряме з'єднання (Ethernet/Cable) / Wi-Fi / Mobile 4G / інші
LBL_TRANSLATE=Translate XDM
LBL_TWITTER_PAGE=XDM на Twitter
LBL_GET_TIMESTAMP=Отримати позначку часу від сервера
LBL_TRANSPARENCY=Не використовувати прозорість
LBL_FORCE_FOLDER=Завантажте всі файли в одну теку
LBL_SHOW_TRAY=Показати значок лотка (потребує перезавантаження)
MENU_CLIP_ADD_MENU=Додати з буфера обміну
LBL_BATCH_DESC=Завантажте групу послідовних файлів за допомогою підстановки зірочок (наприклад, http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=Замініть зірочку на
LBL_BATCH_LETTER=Листи
LBL_BATCH_NUM=Числа
LBL_BATCH_FROM=Відправник
LBL_BATCH_TO=Кому
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Розмір символу узагальнення
LBL_BATCH_CHK_AUTH=Використати авторизацію
LBL_BATCH_LOGIN_DET=Вхід
LBL_BATCH_FILE1=Перший файл
LBL_BATCH_FILE2=Другий файл
LBL_BATCH_FILEN=Останній файл
LBL_SHOW_PROGRESS=Показати хід виконання
LBL_FILE_TYPE=Тип файлу
LBL_ALL_QUEUE=Усі черги
LBL_SHOW_VIDEO_ONLY_IN_BROWSER=Вимкнути пливуче спливне вікно "ЗАВАНТАЖИТИ ВІДЕО"