;Fordította: Kiss Dénes László
WINDOW_TITLE=XDM 2018
ALL_DOWNLOADS=Mind
ALL_UNFINISHED=Befejezetlen
ALL_FINISHED=Befejezett
CAT_ALL=Minden kategória
CAT_DOCUMENTS=Dokumentumok
CAT_COMPRESSED=Tömörített
CAT_MUSIC=Zene
CAT_VIDEOS=Videó
CAT_PROGRAMS=Programok
BROWSER_MONITORING=Böngészőfelügyelet
MENU_FILE=Fájl
MENU_DOWNLOAD=Letöltés
MENU_TOOLS=Eszközök
MENU_HELP=Súgó
MENU_ADD_URL=Webcím hozzáadása
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Kötegelt letöltés
MENU_CLIP_ADD=Vágólapfelügyelet
MENU_VIDEO_DWN=Videó letöltés
MENU_DELETE_DWN=Letöltések törlése
MENU_DELETE_COMPLETED=Törlés befejeződött
MENU_IMPORT=Import
MENU_EXPORT=Export
MENU_EXIT=Kilép
MENU_PAUSE=Szünet
MENU_RESUME=Folytatás
MENU_RESTART=Újraindítás
MENU_START_Q=Várólista elindítása
MENU_STOP_Q=Várólista leállítása
MENU_OPTIONS=Beállítások...
MENU_REFRESH_LINK=Link frissítés
MENU_PROPERTIES=Tulajdonságok
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Összeállítás kényszerítése
MENU_SPEED_LIMITER=Sebesség korlátozás
MENU_MEDIA_CONVERTER=Média átalakító
MENU_BROWSER_INT=Böngészőfelügyelet
MENU_CONTENTS=Tartalom...
MENU_HOME_PAGE=Kezdőlap
MENU_UPDATE=Frissítés ellenőrzése
MENU_ABOUT=Az XDM-ről...
SORT_DATE=Dátum
SORT_SIZE=Méret
SORT_NAME=Név
SORT_TYPE=Típus
SORT_ASC=Növekvő
SORT_DESC=Csökkenő
SORT_DATE_DESC=Az újabbak fölülre
SORT_DATE_ASC=A legrégebbiek fölülre
SORT_SIZE_DESC=Legnagyobb fölülre
SORT_SIZE_ASC=Legkisebb fölülre
SORT_NAME_DESC=Név [Z-A]
SORT_NAME_ASC=Név [A-Z]
SORT_TYPE_DESC=Típus [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=Típus [A-Z]
STAT_PAUSED=Szünet
STAT_FINISHED=Befejezett
STAT_DOWNLOADING=Letöltés
STAT_ASSEMBLING=Összeállítás
ND_TITLE=ÚJ LETÖLTÉS
ND_ADDRESS=Cím
ND_FILE=Fájl
ND_MORE=Még...
ND_CANCEL=Mégse
ND_DOWNLOAD_NOW=LETÖLTÉS MOST
ND_DOWNLOAD_LATER=Letöltés később
ND_IGNORE_URL=Ne töltsön le erről a címről
MSG_INVALID_URL=A letöltési cím érvénytelen vagy nem támogatott
MSG_NO_URL=Webcím üres
MSG_NO_FILE=Kérjük, adja meg a fájl nevét
DWN_TITLE=Letöltés...
DWN_PLACEHOLDER=Letöltve ---/---
DWN_PREVIEW=Előnézet
DWN_HIDE=Elrejt
DWN_DOWNLOAD=Letöltve
MSG_OK=OK
MSG_FAILED=Sikertelen letöltés
ERR_SESSION_FAILED=A letöltési munkamenet lejárt, frissítse a letöltési címet.
ERR_CONN_FAILED=Nem sikerült csatlakozni a szerverhez, kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, a proxy beállításokat vagy a tűzfal beállításait.
ERR_INVALID_RESP=Az XDM nem tudta letölteni a fájlt, mivel a kiszolgáló érvénytelen választ adott.
ERR_NO_RESUME=A szerver nem támogatja a folytatást, kérjük, indítsa újra a letöltést.
RESUME_FAILED=A letöltés nem indítható újra.
ERR_INTERNAL=Belső hiba.
ERR_ASM_FAILED=A fájlrészek csatolásához/átalakításához nem sikerült ellenőrizni, hogy a meghajtó megtelt-e, vagy írásvédett-e
ERR_DISK_FAILED=Lemezhiba.
LBL_MENU=Menü
TITLE_SETTINGS=Beállítások
SETTINGS_GENERAL=Általános beállítások
SHOW_DWN_PRG=A letöltési folyamat megjelenítése
SHOW_DWN_COMPLETE=A teljes letöltési párbeszédablak megjelenítése
SHOW_DUP_ACT=Művelet a másolatok letöltéséhez
DUT_ACT_RENAME=Automatikus átnevezés
DUP_ACT_PROMPT=Gyors
DUP_ACT_OPEN=Folytatás/Megnyitás
DUP_ACT_OVERWRITE=Felülír
SETTINGS_FOLDER=Alapértelmezett letöltési mappa
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=Csere
SETTINGS_MONITORING=Böngészőfelügyelet
SETTINGS_NETWORK=Hálózati beállítások
SETTINGS_VIEW=A beállítások megtekintése
SETTINGS_SCHEDULER=Időzítő beállításai
SETTINGS_CRED=Jelszókezelő
SETTINGS_ADV=További beállítások
HINT_BROWSER_MON=Konfigurálja az XDM-et, hogy átvegye a letöltéseket és rögzítse a sztreaming videó-böngészőt
HINT_NETWORK=A hálózati paraméterek és a proxy beállítások beállítása
HINT_SCHEDULER=Töltse be az időzítést és kezelje az XDM letöltési sorokat
HINT_PASSWORD=Webhelyek jelszavainak és hitelesítő adatainak kezelése
HINT_ADV=Speciális beállítások, például víruskereső, fájltípusok és kivételek kezelése

DESC_MONITORING_1=Kérjük, válasszon böngészőket a monitorozáshoz és győződjön meg róla, hogy a böngésző beépülő telepítve, és engedélyezve van a megfelelő böngészőkben
DESC_MOZILLA_FIREFOX=Mozilla Firefox
DESC_GOOGLE_CHROME=Google Chrome
DESC_OPERA=Opera
DESC_MS_EDGE=Microsoft Edge
DESC_CHROMIUM=Chromium
DESC_VIVALDI=Vivaldi
DESC_MOZILLA_BASED=A Firefox és más Mozilla alapú böngészők korábbi verziói
DESC_CHROME_BASED=Chromium alapú böngészők
DESC_INSTALL=Beépülők telepítése
DESC_INSTRUCTION=Utasítás
DESC_OTHER_BROWSERS=Az XDM integrálható más Chromium alapú böngészőbe (Vivaldi, SRWare Iron stb.) vagy Mozilla-alapú (Icewasel, Waterfox stb.) böngészőkbe az alábbi linkek segítségével
DESC_FILETYPES=Az XDM automatikusan átveszi a letöltéseket a böngészőből az alább felsorolt fájlok szerint
DESC_VIDEOTYPES=Az XDM megjeleníti a letöltési lehetőséget, ha a videó formátumok böngészőben lejátszhatók
DESC_FILEEXCEPTIONS=Ne töltse le automatikusan a fájlok alatti letöltéseket
DESC_SITEEXCEPTIONS=Ne töltse le automatikusan a webhelyek alatti letöltéseket
DESC_MOZ=Régebbi Firefox és más Mozilla alapú böngészők
DESC_CHROME=Chromium alapú böngészők
DESC_DEF=Alapértelmezések

DESC_NET=Csatlakozási beállítások
DESC_NET_TITLE=Hálózati beállítások
DESC_NET1=Kapcsolat időtúllépése
DESC_NET2=Szegmensek letöltésenként
DESC_NET3=Tcp ablakméret
DESC_NET4=Proxy beállítások
DESC_NET5=Használjon automatikus proxy konfigurációs URL-t
DESC_NET6=Használjon proxykiszolgálót <host:port>
DESC_NET7=Proxy felhasználónév
DESC_NET8=Proxy jelszó
DESC_NET9=Használjon socks proxy-t <host:port>

DESC_PASS_TITLE=Jelszókezelő
DESC_HOST=Host/Server
DESC_USER=Felhasználónév
DESC_PASS=Jelszó
DESC_NEW=Új
DESC_SAVE_Q=Mentés
DESC_DEL=Töröl
DESC_PASS_SAVE=Mentés
DESC_PASS_NEW=New
DESC_PASS_DEL=Töröl

DESC_Q_TITLE=Sor és időzítő
MSG_QNAME=Sornév
MSG_Q_START=Indítsa el a várólistát a következő helyen:
MSG_Q_STOP=Állítsa el a várólistát a következő helyen:
MSQ_Q_ONETIME=Egyszer
MSG_Q_DAILY=Napi
MSG_Q_D1=Vasárnap
MSG_Q_D2=Hétfő
MSG_Q_D3=Kedd
MSG_Q_D4=Szerda
MSG_Q_D5=Csütörtök
MSG_Q_D6=Péntek
MSG_Q_D7=Szombat

MSG_MAX_DOWNLOAD=Maximális egyidejű letöltés

DESC_ADV_TITLE=További beállítások
MSG_HALT=A számítógép leállítása az összes letöltése után
MSG_AWAKE=A hibernálás vagy alvás megelőzése a letöltések során
EXEC_CMD=Futtasson egy programot az összes letöltés befejezése után
EXE_ANTI_VIR=A fájl ellenőrzése víruskeresővel a letöltés után
ANTIVIR_CMD=Anti-vírus szoftver futtatása
ANTIVIR_ARGS=Parancssori paraméterek
AUTO_START=Indítsa el az XDM-et a rendszer indításakor
MSG_SPEED_LIMIT=Letöltési sebesség  [KB/Sec] (0 korlátlan)
SPEED_LIMIT_TITLE=Sebességhatár
DEF_QUEUE=Alapértelmezett sor
Q_LIST_DESC=Sorok
Q_LIST_FILES=A sorban lévő fájlok
Q_SCHEDULE_TXT=Időzítő
Q_EDIT_PROP=Tulajdonságok
Q_MOVE_UP=Feljebb
Q_MOVE_DN=Lejjebb
Q_MOVE_TO=Áthelyezés
Q_WORD=Sor
O_VID_FMT=Formátum
O_STM_FTM=Megtart
VID_FMT_ORIG=Eredeti
VID_FMT_BOTH=Mind audió, mind videó
VID_FMT_AUDIO=Csak audió
VID_FMT_VIDEO=Csak videó
VID_TITLE=VIDEO LETÖLTÉS
CTX_OPEN_FILE=Megnyit
CTX_OPEN_FOLDER=Mappa megnyitása
CTX_SAVE_AS=Mentés másként
CTX_COPY_URL=Webcím másolása
CTX_COPY_FILE=Fájl másolása
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=Fájl nem található
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=A fájlt áthelyezték, átnevezték vagy törölték
CD_TITLE=Letöltés kész
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=Ne mutassa meg újra
CD_LOC=Elhelyezkedés
CD_OPEN_FILE=Megnyit
CD_OPEN_FOLDER=MAPPA MEGNYITÁSA
TITLE_PROP=TULAJDONSÁGOK
PROP_SIZE=Méret
PROP_DATE=Dátum
PROP_TYPE=Típus
PROP_REFERER=Hivatkozás
PROP_COOKIE=Sütik
REF_TITLE=KAPCSOLAT (LINK) FRISSÍTÉSE
REF_DESC1=Nyissa meg a weboldalt böngészőjében, ahol megtalálta a letöltési linket. Sztreaming videó esetén kérjük, játssza le a videót, és válassza ki ugyanazt a formátumot.
REF_DESC2=Kattints az alábbi gombra és válaszd ki ugyanazt a videó formátumot.
REF_OPEN_PAGE=Nyitott weboldalt tartalmazó
REF_WAITING_FOR_LINK=Várakozás a letöltési linkre...
MB_OK=OK
MB_YES=Igen
MB_NO=NEM
DEL_TITLE=A TÖRLÉS MEGERŐSÍTÉSE
DEL_FINISHED_TEXT=Biztosan törölni szeretne minden befejezett letöltést?
DEL_SEL_TEXT=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott letöltéseket?
OPT_CONVERT=Átalakít
TITLE_CONVERT=Átalakítás...
OPT_VID_PANE=A sztreaming videó letöltésének lehetősége
OPT_UPDATE_FFMPEG=Frissítse az összetevőket
LBL_COMPONENT_MISSING=Az XDM-nek további összetevőkre van szüksége a megfelelő működéséhez
LBL_COMPONENT_DESC=Az FFmpeg könyvtár és a Youtube DL letöltődik  (~16 Mb)
LBL_COMPONENT_OUTDATED=Frissítse az XDM összetevőket
LBL_APP_OUTDATED=Az XDM újabb verziója elérhető
LBL_UPDATE_DESC=Kérjük, frissítse az XDM-et a jobb működés érdekében
LBL_INSTALL_NOW=Telepítés most
LBL_CONV_FAILED=Az átalakítás sikertelen
LBL_CLOSE=Bezár
PROMPT_CRED=Engedély szükséges
PROMPT_SERVER=A(z) %s webhelyen felhasználói név és jelszó szükséges
PROMPT_PROXY=A proxy felhasználói felhasználónevet és jelszót igényel
BTN_BROWSE=Keresés
TITLE_ABOUT=Az XDM-ről
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
ABOUT_DETAILS=%s alkalmazást és a %s futtatót %s\n\nKészítette: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, Minden jog fenntartva.
BTN_SEARCH_VIDEO=Keres
BTN_DOWNLOAD_NOW=Letöltés most
BTN_DOWNLOAD_LATER=Letöltés később
BTN_STOP_PROCESSING=Állj
BTN_BACK=Vissza
MSG_REF_LINK_CONFIRM=MEGERŐSÍTÉS
MSG_REF_LINK_MSG=Új letöltési link elfogadása
MSG_REF_LINK_QUESTION=Új letöltési hivatkozás található, használd ezt a linket?
TITLE_DOWN_VID=VIDEÓ LETÖLTÉSE
THEME_EDITOR=Témaszerkesztő
MSG_ADDON_TITLE=Telepítőbővítmény
MSG_ADDON_DESC=Nyissa meg a %s -t, és illessze be ezt a %s címet
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=Kérjük, próbálkozzon az alábbi linkeken a bővítmény telepítéséhez\n\n%s\n%s
MSG_LINUX_SUDO=sudo (Ubuntu/Debian based)
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch based)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=Az XDM-nek root hitelesítő adatokra van szüksége a leállítás kezdeményezéséhez\nEgyébként létrehozhat egy leállítási parancsfájlt, válassza a 'Futtasson egy programot az összes letöltés befejezése után' és adja meg a parancsfájl elérési útját
MSG_ROOT_PASSWORD=Root jelszó
MSG_RESTORE=Visszaállítás ablak
MENU_IMPORT=Import
MENU_EXPORT=Export
MENU_LANG=Nyelv
MSG_LANG1=Válasszon nyelvet
MSG_LANG2=Kérjük, vegye figyelembe, hogy a változtatások az XDM újraindítása után lépnek érvénybe
CTX_COPY=Másolás
CTX_CUT=Kivágás
CTX_PASTE=Beillesztés
CTX_SELECT_ALL=Összes kiválasztása
MSG_COMPONENT_TITLE=Alkotórészek telepítése
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=Az XDM további összetevőket igényel a videó letöltéséhez.\nA komponensek letöltése most?
LBL_MORE_FORMAT=További formátumok
LBL_FORMAT_HINT=Válassza ki a kívánt formátumot a videólejátszóban
LBL_SAVE_IN=Mentés
LBL_QUEUE_USE=Sor
LBL_QUEUE_OPT1=Új sor létrehozása
LBL_QUEUE_OPT2=Hozzáadás a meglévő sorhoz
LBL_QUEUE_OPT3=Ne használjon sort
LBL_NEW_QUEUE=Név
LBL_CONVERT_TO=Átalakítás
LBL_OUTPUT_FOLDER=Kimeneti mappa
LBL_LOADING=%s betöltése
LBL_FILE_CONVERT_PRG=%s átalakítása
LBL_VOLUME_BOOST=Kiemelés
LBL_CONV_SUCCESS=Az átalakítás sikeres
LBL_CONV_FAILED=Az átalakítás sikertelen
LBL_OVERWRITE_EXISTING=A meglévő fájl felülírása
LBL_GENERAL_CAT=Általános
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=A letölteni kívánt videó nagyobb mint
LBL_STOP_Q=Állítsa le a várólistát?
LBL_DELETE_FILE=Fájlok törlése a lemezről
LBL_TEMP_FOLDER=Ideiglenes mappa
LBL_START_AUTO=Indítsa el a letöltést automatikusan
LBL_HW_ACCEL=Hardveres gyorsítás
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Indítsa el a sor feldolgozását?
LBL_DOWNLOAD=LETÖLTÉS
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Letöltés,
LBL_SELECT_ALL=Összes kiválasztása
LBL_NOT_A_VIDEO=A letöltés nem videó, és nincs előnézete. Szeretné megtekinteni a részben letöltött fájlokat?
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=A Vágólap üres
LBL_REPORT_PROBLEM=Hibajelentés
LBL_LIKE_ON_FB=Kedvelés a Facebookon
LBL_SUPPORT_PAGE=Támogatási oldal
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Hálózat optimalizálása
LBL_NET_OPT_MSG=Válassza ki a hálózat típusát
LBL_NET_OPT_DEF=Rendszer alapértelmezés
LBL_NET_OPT_64=Alacsony sebesség: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
LBL_NET_OPT_128=Közepes sebesség: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / egyéb
LBL_NET_OPT_256=Nagy sebesség: Közvetlen kapcsolat (Ethernet/kábel) / Wi-Fi / Mobile 4G / egyéb
LBL_TRANSLATE=XDM fordítás
LBL_TWITTER_PAGE=XDM a Twitteren
LBL_GET_TIMESTAMP=Időbélyeg megszerzése a szerverről
LBL_TRANSPARENCY=Ne használjon átlátszóságot
LBL_FORCE_FOLDER=Töltse le az összes fájlt egyetlen mappába
LBL_SHOW_TRAY=Tálcaikon megjelenítése (újraindítás szükséges)
MENU_CLIP_ADD_MENU=Hozzáadás a Vágólapról
LBL_BATCH_DESC=Töltsön le egy csoportot, egymás utáni fájlokat a csillag helyettesítő karakter használatával (például http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=Cserélje le a csillagot
LBL_BATCH_LETTER=Betűk
LBL_BATCH_NUM=Számok
LBL_BATCH_FROM=-tól/-től
LBL_BATCH_TO=T-nak/-nek
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Helyettesítő karakter mérete
LBL_BATCH_CHK_AUTH=Felhasználási engedély
LBL_BATCH_LOGIN_DET=Belépés
LBL_BATCH_FILE1=Első fájl
LBL_BATCH_FILE2=Második fájl
LBL_BATCH_FILEN=Utolsó fájl
LBL_SHOW_PROGRESS=Haladás megjelenítése