
WINDOW_TITLE=XDM 2018
ALL_DOWNLOADS=Alle
ALL_UNFINISHED=Unvollständig
ALL_FINISHED=Vollständig
CAT_ALL=Alle Kategorien
CAT_DOCUMENTS=Dokumente
CAT_COMPRESSED=Komprimiert
CAT_MUSIC=Musik
CAT_VIDEOS=Video
CAT_PROGRAMS=Programme
BROWSER_MONITORING=Browser Überwachung
MENU_FILE=Datei
MENU_DOWNLOAD=Downloads
MENU_TOOLS=Tools
MENU_HELP=Hilfe
MENU_ADD_URL=URL hinzufügen
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Batch herunterladen
MENU_CLIP_ADD=Aus Zwischenablage hinzufügen
MENU_VIDEO_DWN=Video herunterladen
MENU_DELETE_DWN=Downloads löschen
MENU_DELETE_COMPLETED=Abgeschlossene Downloads löschen
MENU_IMPORT=Importieren
MENU_EXPORT=Exportieren
MENU_EXIT=Beenden
MENU_PAUSE=Pausieren
MENU_RESUME=Fortsetzen
MENU_RESTART=Neu starten
MENU_START_Q=Warteschlange starten
MENU_STOP_Q=Warteschlange anhalten
MENU_OPTIONS=Optionen...
MENU_REFRESH_LINK=Link aktualisieren
MENU_PROPERTIES=Eigenschaften
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Zusammenfügen erzwingen
MENU_SPEED_LIMITER=Geschwindigkeitsbegrenzung
MENU_MEDIA_CONVERTER=Medienumwandler
MENU_BROWSER_INT=Browser Überwachung
MENU_CONTENTS=Inhalte...
MENU_HOME_PAGE=Webseite
MENU_UPDATE=Auf Updates überprüfen
MENU_ABOUT=Über XDM...
SORT_DATE=Datum
SORT_SIZE=Größe
SORT_NAME=Name
SORT_TYPE=Typ
SORT_ASC=Aufsteigend
SORT_DESC=Absteigend
SORT_DATE_DESC=Neueste zuerst
SORT_DATE_ASC=Älteste zuerst
SORT_SIZE_DESC=Größte zuerst
SORT_SIZE_ASC=Kleinste zuerst
SORT_NAME_DESC=Name [Z-A]
SORT_NAME_ASC=Name [A-Z]
SORT_TYPE_DESC=Typ [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=Typ [A-Z]
STAT_PAUSED=Pausiert
STAT_FINISHED=Abgeschlossen
STAT_DOWNLOADING=Herunterladen
STAT_ASSEMBLING=Zusammenfügen
ND_TITLE=NEUER DOWNLOAD
ND_ADDRESS=Adresse
ND_FILE=Datei
ND_MORE=MEHR...
ND_CANCEL=ABBRECHEN
ND_DOWNLOAD_NOW=JETZT HERUNTERLADEN
ND_DOWNLOAD_LATER=Später herunterladen
ND_IGNORE_URL=Keine Downloads dieser Adresse erfassen
MSG_INVALID_URL=Download-Adresse ist ungültig oder nicht unterstützt
MSG_NO_URL=URL ist leer
MSG_NO_FILE=Bitte Dateiname eingeben
DWN_TITLE=Herunterladen...
DWN_PLACEHOLDER=Heruntergeladen ---/---
DWN_PREVIEW=Vorschau
DWN_HIDE=Ausblenden
DWN_DOWNLOAD=Heruntergeladen
MSG_OK=OK
MSG_FAILED=Download fehlgeschlagen
ERR_SESSION_FAILED=Download-Sitzung ist abgelaufen, bitte Download-Adresse aktualisieren
ERR_CONN_FAILED=Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, Proxy-Einstellungen oder Firewall-Konfiguration
ERR_INVALID_RESP=XDM konnte die Datei nicht herunterladen, da der Server eine ungültige Antwort gesendet hat.
ERR_NO_RESUME=Der Server unterstützt das Fortsetzen von Downloads nicht, bitte starten Sie den Download neu.
RESUME_FAILED=Der Download könnte nicht fortgesetzt/gestartet werden.
ERR_INTERNAL=Interner Fehler.
ERR_ASM_FAILED=Fehler beim Zusammenfügen der Dateiteile, bitte überprüfen Sie, ob die Festplatte voll oder schreibgeschützt ist.
ERR_DISK_FAILED=Festplattenfehler.
LBL_MENU=Menü
TITLE_SETTINGS=Einstellungen
SETTINGS_GENERAL=Allgemeine Einstellungen
SHOW_DWN_PRG=Downloadfortschrittsfenster anzeigen
SHOW_DWN_COMPLETE=Dialog anzeigen, wenn der Download abgeschlossen ist
SHOW_DUP_ACT=Funktion zur Dupplizierung von Downloads
DUT_ACT_RENAME=Automatisch umbenennen
DUP_ACT_PROMPT=Aufforderung
DUP_ACT_OPEN=Fortsetzen/Öffnen
DUP_ACT_OVERWRITE=Überschreiben
SETTINGS_FOLDER=Standard Download-Ordner
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=Ändern
SETTINGS_MONITORING=Browser Überwachung
SETTINGS_NETWORK=Netzwerkeinstellungen
SETTINGS_VIEW=Anzeige Einstellungen
SETTINGS_SCHEDULER=Planer-Einstellungen
SETTINGS_CRED=Passwort-Manager
SETTINGS_ADV=Fortgeschrittene Einstellungen
HINT_BROWSER_MON=Konfigurieren Sie XDM, um Downloads vom Browser zu übernehmen und Videostreams zu erfassen
HINT_NETWORK=Konfigurieren Sie Netzwerkparameter und Proxyeinstellungen
HINT_SCHEDULER=Planen Sie Downloads und verwalten Sie die Download-Warteschlangen von XDM
HINT_PASSWORD=Verwalten Sie Passwörter und Anmeldedaten von Webseiten
HINT_ADV=Verwalten Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie Virenscanner, Dateitypen und Ausnahmen

DESC_MONITORING_1=Bitte wählen Sie die Browser aus, die überwacht werden sollen und vergewissern Sie sich, dass das Browser-Addon der ausgewählten Browser installiert und aktiviert ist
DESC_MOZILLA_FIREFOX=Mozilla Firefox
DESC_GOOGLE_CHROME=Google Chrome
DESC_OPERA=Opera
DESC_MS_EDGE=Microsoft Edge
DESC_CHROMIUM=Chromium
DESC_VIVALDI=Vivaldi
DESC_MOZILLA_BASED=Ältere Versionen von Firefox und anderen auf Mozilla basierenden Browsern
DESC_CHROME_BASED=Auf Chromium basierende Browser
DESC_INSTALL=Addon installieren
DESC_INSTRUCTION=Anleitung
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM kann auch in andere Chromium basierende Browser (Vivaldi, SRWare Iron etc) oder Mozilla basierende Browser (Icewasel, Waterfox etc) mittels den unten stehenden Links integriert werden
DESC_FILETYPES=XDM übernimmt automatisch die Downloads der unten stehenden Dateitypen aus dem Browser
DESC_VIDEOTYPES=XDM zeigt Downloadoptionen an, wenn Videos im unten stehenden Format im Browser abgespielt werden
DESC_FILEEXCEPTIONS=Automatisches Erfassen von Downloads für unten stehende Dateitypen deaktivieren
DESC_SITEEXCEPTIONS=Automatisches Erfassen von Downloads von unten stehenden Webseiten deaktivieren
DESC_MOZ=Ältere Firefox Versionen und andere auf Mozilla basierende Browser
DESC_CHROME=Chromium basierende Browser
DESC_DEF=Standard

DESC_NET=Verbindungseinstellungen
DESC_NET_TITLE=Verbindungseinstellungen
DESC_NET1=Verbindungs-Timeout
DESC_NET2=Segmente pro Download
DESC_NET3=TCP-Fenstergröße
DESC_NET4=Proxyeinstellungen
DESC_NET5=Proxy Autokonfigurations-URL verwenden
DESC_NET6=Proxy Server <host:port> verwenden
DESC_NET7=Proxy Benutzername
DESC_NET8=Proxy Passwort
DESC_NET9=Socks Proxy <host:port> verwenden

DESC_PASS_TITLE=Passwort-Manager
DESC_HOST=Host/Server
DESC_USER=Benutzername
DESC_PASS=Passwort
DESC_NEW=Neu
DESC_SAVE_Q=Speichern
DESC_DEL=Löschen
DESC_PASS_SAVE=Speichern
DESC_PASS_NEW=Neu
DESC_PASS_DEL=Löschen

DESC_Q_TITLE=Warteschlange und Planer
MSG_QNAME=Warteschlangenname
MSG_Q_START=Warteschlange starten um
MSG_Q_STOP=Warteschlange anhalten um
MSQ_Q_ONETIME=Einmal um
MSG_Q_DAILY=Täglich
MSG_Q_D1=Sonntag
MSG_Q_D2=Montag
MSG_Q_D3=Dienstag
MSG_Q_D4=Mittwoch
MSG_Q_D5=Donnerstag
MSG_Q_D6=Freitag
MSG_Q_D7=Samstag

MSG_MAX_DOWNLOAD=Maximal gleichzeitige Downloads

DESC_ADV_TITLE=Fortgeschrittene Einstellungen
MSG_HALT=Computer herunterfahren, wenn alle Downloads abgeschlossen sind
MSG_AWAKE=Ruhezustand oder Energiesparmodus verhindern während Downloads aktiv sind
EXEC_CMD=Ein Programm ausführen, wenn alle Downloads abgeschlossen sind
EXE_ANTI_VIR=Datei nach dem Download mit einem Antivirenprogramm überprüfen
ANTIVIR_CMD=Antivirenprogramm
ANTIVIR_ARGS=Kommandozeilenparameter
AUTO_START=XDM bei Systemstart starten
MSG_SPEED_LIMIT=Download Geschwindigkeitsbegrenzung [KB/Sec](0 unbegrenzt)
SPEED_LIMIT_TITLE=Geschwindigkeitsbegrenzung
DEF_QUEUE=Standard Warteschlange
Q_LIST_DESC=Warteschlangen
Q_LIST_FILES=Dateien in Warteschlange
Q_SCHEDULE_TXT=Planer
Q_EDIT_PROP=Eigenschaften
Q_MOVE_UP=Nach oben verschieben
Q_MOVE_DN=Nach unten verschieben
Q_MOVE_TO=Verschieben nach
Q_WORD=Warteschlange
O_VID_FMT=Format
O_STM_FTM=Behalten
VID_FMT_ORIG=Original
VID_FMT_BOTH=Audio und Video
VID_FMT_AUDIO=Nur Audio
VID_FMT_VIDEO=Nur Video
VID_TITLE=VIDEO DOWNLOAD
CTX_OPEN_FILE=Öffnen
CTX_OPEN_FOLDER=Ordner öffnen
CTX_SAVE_AS=Speichern unter
CTX_COPY_URL=URL kopieren
CTX_COPY_FILE=Datei kopieren
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=Die Datei wurde verschoben, umbenannt oder gelöscht
CD_TITLE=Download abgeschlossen
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=Nicht mehr anzeigen
CD_LOC=Ort
CD_OPEN_FILE=ÖFFNEN
CD_OPEN_FOLDER=ORDNER ÖFFNEN
TITLE_PROP=EIGENSCHAFTEN
PROP_SIZE=Größe
PROP_DATE=Datum
PROP_TYPE=Typ
PROP_REFERER=Referer
PROP_COOKIE=Cookies
REF_TITLE=LINK AKTUALISIEREN
REF_DESC1=Bitte öffnen Sie die Webseite, auf der der Downloadlink gefunden wurde, im Browser. Falls Sie ein Video streamen, spielen Sie dieses ab und wählen Sie das selbe Format aus.
REF_DESC2=Bitte klicken Sie auf den unten stehenden Button und wählen Sie das selbe Videoformat nochmal aus.
REF_OPEN_PAGE=Beinhaltende Webseite öffnen
REF_WAITING_FOR_LINK=Auf Downloadlink warten...
MB_OK=OK
MB_YES=JA
MB_NO=NEIN
DEL_TITLE=LÖSCHEN BESTÄTIGEN
DEL_FINISHED_TEXT=Sind Sie sicher, dass Sie alle abgeschlossenen Downloads löschen wollen?
DEL_SEL_TEXT=Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Downloads löschen wollen?
OPT_CONVERT=Konvertieren
TITLE_CONVERT=Konvertieren...
OPT_VID_PANE=Option anzeigen um Videostreams herunterzuladen
OPT_UPDATE_FFMPEG=Komponenten aktualisieren
LBL_COMPONENT_MISSING=XDM benötigt weitere Komponenten, um ordnungsgemäß zu funktionieren
LBL_COMPONENT_DESC=Ein Download von ungefähr 14MB wird benötigt
LBL_COMPONENT_OUTDATED=XDM Komponenten updaten
LBL_APP_OUTDATED=Eine neuere Version von XDM ist verfügbar
LBL_UPDATE_DESC=Bitte aktualisieren Sie XDM, um die verbesserten Funktionen genießen zu können
LBL_INSTALL_NOW=Jetzt installieren
LBL_CONV_FAILED=Konvertieren fehlgeschlagen
LBL_CLOSE=Schließen
PROMPT_CRED=Authorisierung benötigt
PROMPT_SERVER=Die Webseite %s benötigt Benutzername und Passwort
PROMPT_PROXY=Der Proxy benötigt Benutzername und Passwort
BTN_BROWSE=Durchsuchen
TITLE_ABOUT=ÜBER XDM
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
ABOUT_DETAILS=Programmversion %s mit Runtime %s auf %s\n\nErstellt von: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, All rights reserved.
BTN_SEARCH_VIDEO=Suchen
BTN_DOWNLOAD_NOW=Jetzt herunterladen
BTN_DOWNLOAD_LATER=Später herunterladen
BTN_STOP_PROCESSING=Anhalten
BTN_BACK=Zurück
MSG_REF_LINK_CONFIRM=BESTÄTIGUNG
MSG_REF_LINK_MSG=Neuer Download Link wurde akzeptiert
MSG_REF_LINK_QUESTION=Neuer Download Link wurde gefunden. Soll dieser benutzt werden?
TITLE_DOWN_VID=VIDEO HERUNTERLADEN
THEME_EDITOR=Theme Editor
MSG_ADDON_TITLE=ADDON INSTALLIEREN
MSG_ADDON_DESC=Bitte öffnen Sie %s und fügen diese Adresse ein %s
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=Bitte versuchen Sie die unten stehenden Links, um das Addon zu installieren\n\n%s\n%s
MSG_LINUX_SUDO=sudo (Ubuntu/Debian basierend)
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch basierend)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=XDM benötigt Root-Berechtigungen, um das Herunterfahren zu initiieren.\nAlternativ können Sie ein Shutdown-Skript erzeugen, "Ein Programm ausführen, wenn alle Downloads abgeschlossen sind" auswählen und dort den Pfad zum Skript angeben.
MSG_ROOT_PASSWORD=Root-Passwort
MSG_RESTORE=Fenster wiederherstellen
MENU_IMPORT=Importieren
MENU_EXPORT=Exportieren
MENU_LANG=Sprache
MSG_LANG1=Sprache auswählen
MSG_LANG2=Bitte berücksichtigen Sie, dass die Änderungen erst beim nächsten Start von XDM wirksam werden
CTX_COPY=Kopieren
CTX_CUT=Ausschneiden
CTX_PASTE=Einfügen
CTX_SELECT_ALL=Alles auswählen
MSG_COMPONENT_TITLE=Komponenten installieren
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=XDM benötigt weitere Komponenten, um dieses Video herunterzuladen.\nSollen die Komponenten jetzt heruntergeladen werden?
LBL_MORE_FORMAT=Mehr Format
LBL_FORMAT_HINT=Bitte wählen Sie das gewünschte Format im Videoplayer
LBL_SAVE_IN=Speichern unter
LBL_QUEUE_USE=Warteschlange
LBL_QUEUE_OPT1=Neue Warteschlange erstellen
LBL_QUEUE_OPT2=Zur existierender Warteschlange hinzufügen
LBL_QUEUE_OPT3=Keine Warteschlange benutzen
LBL_NEW_QUEUE=Name
LBL_CONVERT_TO=Konvertieren zu
LBL_OUTPUT_FOLDER=Ausgabeordner
LBL_LOADING=Lade %s
LBL_FILE_CONVERT_PRG=Konvertiere %s
LBL_VOLUME_BOOST=Boost
LBL_CONV_SUCCESS=Konvertierung erfolgreich
LBL_CONV_FAILED=Konvertierung fehlgeschlagen
LBL_OVERWRITE_EXISTING=Existierende Datei überschreiben
LBL_GENERAL_CAT=Allgemein
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=Video herunterladen größer als
LBL_STOP_Q=Warteschlangenverarbeitung anhalten?
LBL_DELETE_FILE=Dateien von Festplatte löschen
LBL_TEMP_FOLDER=Temporärer Ordner
LBL_START_AUTO=Download automatisch starten
LBL_HW_ACCEL=Hardware-Beschleunigung
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Warteschlangenverarbeitung starten?
LBL_DOWNLOAD=DOWNLOAD
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Download
LBL_SELECT_ALL=Alle auswählen
LBL_NOT_A_VIDEO=Der Download ist kein Video und es gibt keine Vorschau. Möchten Sie teilweise heruntergeladene Dateien ansehen?
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=Zwischenablage ist leer
LBL_REPORT_PROBLEM=Fehler melden
LBL_LIKE_ON_FB=Like auf Facebook
LBL_SUPPORT_PAGE=Unterstützungsseite
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Netzwerkoptimierung
LBL_NET_OPT_MSG=Wählen Sie Ihren Netzwerktyp
LBL_NET_OPT_DEF=Systemstandard
LBL_NET_OPT_64=Langsame Geschwindigkeit: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
LBL_NET_OPT_128=Mittlere Geschwindigkeit: ADSL / DSL / Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / andere
LBL_NET_OPT_256=Schnelle Geschwindigkeit: Direkte Verbindung (Netzwerk/Kabel) / Wi-Fi / Mobile 4G / andere
LBL_TRANSLATE=XDM übersetzen
LBL_TWITTER_PAGE=XDM auf Twitter
LBL_GET_TIMESTAMP=Zeitstempel von Server holen
LBL_TRANSPARENCY=Keine Transparenz benutzen
LBL_FORCE_FOLDER=Alle Dateien in einen Ordner herunterladen
LBL_SHOW_TRAY=Systemsymbol anzeigen (Neustart benötigt)
MENU_CLIP_ADD_MENU=Aus Zwischenablage hinzufügen
LBL_BATCH_DESC=Eine Gruppe von nachfolgender Dateien mit Platzhalter (*) herunterladen (z. B.: http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=Platzhalter (*) ersetzen mit
LBL_BATCH_LETTER=Buchstaben
LBL_BATCH_NUM=Nummern
LBL_BATCH_FROM=Von
LBL_BATCH_TO=Zu
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Platzhaltergröße
LBL_BATCH_CHK_AUTH=Authentifizierung benutzen
LBL_BATCH_LOGIN_DET=Anmeldung
LBL_BATCH_FILE1=Erste Datei
LBL_BATCH_FILE2=Zweite Datei
LBL_BATCH_FILEN=Letzte Datei
LBL_SHOW_PROGRESS=Fortschritt anzeigen
LBL_FILE_TYPE=Dateityp
LBL_ALL_QUEUE=Alle Warteschlangen