"Loading '%@'"="Carregando '%@'";
"Open '%@' in a new window"="Abrir '%@' em nova janela";
"Open '%@' in a new background window"="Abrir '%@' em novo janela atrás";
"Open '%@' in a new tab"="Abrir '%@' em novo tab";
"Open '%@' in a new background tab"="Abrir '%@' em novo tab atrás";
"Shiira can't open the page '%@' because it can't find the host '%@'."="Shiira não consegue abrir a página '%@' como não pode achar o host '%@'";
"Shiira can't connect to the page '%@' becuase it can't connect to the host '%@'."="Shiira não consegue conetar para a página '%@' como não pode conetar para o host '%@'";
"Request is timed out."="Passou tempo para requisitar.";
"Paused (%d%% done)"="Pausado (%d%% feito)";
"Could not load from network."="Não conseguiu carregar a rede.";
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?"="A certicificação deste servidor não está válida.Você pode estar tentanto a conexção a um servidor que pode deixar sua informação confidencial em risco.Você deseja conectar ao este servidor?";
"File does not exist."="Arquivo não existe.";
"Frame loading is interrupted because of policy change."="Carregamento de quadro foi interrompido por causa de mudança de política";
"Always Open Link in Same Tab"="Sempre Abrir Link na Mesma Aba";
"The certificate for this server has expired or is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?"="A certicificação deste servidor já expirou ou ainda não é válida.Você pode estar tentanto a conexção a um servidor que pode deixar sua informação confidencial em risco.Você deseja conectar ao este servidor?";
"Can't find the host."="Carregando ";
"IconDeleteInfo"="Você tem certeza que quer remover este jogo de ícones Shiira";
"ErrorCannotFindHost"="Não pode encontrar o host.";
"Continue"="Continue";
"Authentication is required."="Autenticação é necessária.";
"No permissions to read file."="Nenhuma permissão para ler arquivo.";
"URL is not valid."="URL não é válido.";
"Connecting '%@'"="Conectando '%@'";
"Shiira icon set is found."="Jogo de ícones Shiira foi encontrado.";
"Authentication cancelled."="Autenticação cancelada.";
"Request is cancelled."="Requisição é cancelada.";
"Can't connect to host."="Não pode conectar com host.";
"Request"="Pedido";
"Now downloading %@"="Agora descarregando %@";
"IconDelete"="Retira o conjunto dos icons de Shiira";
"Search using %@"="Busca usando %@";
"Completed"="Completado";
"Cancel"="Remover Tudo";
"Are you sure you want to remove all cookies?"="Você deseja remover todos os cookies com certeza?";
"Server response is bad."="Resposta do Servidor é ruim.";
"Send e-mail to '%@'"="Enviar e-mail para '%@'";
"Java is unavailable."="Java está indisponível";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?"="A certificação deste Servidor foi feita por uma autoridade desconhecida.Você pode estar tentanto a conexção a um servidor que pode deixar sua informação confidencial em risco.Você deseja conectar ao este servidor?";
"Resource amount is zero byte."="Tamanho de Recurso é zero byte.";
"Can't load plug-in."="Não carregou plug-in.";
"Too many HTTP redirects."="Reconectou HTTP demais.";
"Resource is unavailable."="Recurso está indisponível";
"Shiira could not open the page '%@'."="Shiira não pode abrir a página '%@'";
"Shiira could not open the page '%@' after trying for %d seconds."="Shiira não conseguiu abrir a página '%@' depois da tentativa de %d segundos";
"Response"="Resposta";
"Cancel"="Cancelar";
"This URL is not supported."="Este URL não é suportado.";
"lang"="pt";
"Multiple selection"="Seleção múltipla";
"Server certifications have expired."="A certificação do servidor expirou ou ainda não está válida.";
"Not connected to Internet."="Não é conectado para Internet.";
"Server is not trusted."="A certicificação deste servidor não está válida.";
"Go to '%@'"="Ir para '%@'";
"Icon set install was done successfully."="Jogo de ícones Shiira foi instalado com sucesso.";
"No"="Não";
"Yes"="Sim";
"Download %@ completed"="Descarregar %@ completado";
"Always Open Link in Same Window"="Sempre Abrir Link na Mesma Janela";
"Download '%@'"="Descarregado '%@'";
"Icon set install failed."="Instalação de jogo de ícones falhou.";
"Japanese (Auto detect)"="Japonês (Auto detetar)";
"Cancel"="Cancelar";
"Will you install Shiira icon set?"="Deseja instalar o jogo de ícones Shiira?";
"An error occurred."="Um erro ocorreu.";
"Network connection is lost"="Conecxão de rede é perdida.";
"Untitled"="Sem título";
"It removes all cookies used by Safari and other applications which are using Web Kit. You cannot undo this action."="Vai remover todos os cookies usados por Safari e outros applicativos que usam Web Kit. Não pode desfazer esta ação.";
"Can't show URL."="Não pode mostrar URL.";
"Can't find plug-in."="Não encontrou plug-in.";
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?"="Este formulário está sendo enviado numa maneira insegura. Você deseja enviá-lo com certeza?";
"Server certification has unknown root."="A certificação deste Servidor foi feita por uma autoridade desconhecida.";
"An unknown error occurred."="Um erro desconhecido ocorreu.";
"Shiira can't connect to the page '%@' becuase it can't connect to the host '%@'."="Shiira não conectou com a página ";
"Created by %@"="Criado por %@";
"DNS lookup failed"="DNS lookup falhou.";
"%a, %B %e"="%a, %B %e";
"Redirect to non existent location."="Reconectar para posição que não existe.";
"file"="./resource/pt/Localizable.strings";
"Are you sure you want to send a form again?"="Você deseja enviar este formulário outra vez?";
"No selection"="Nenhuma seleçao";
"File is a directory."="Arquivo é um diretório.";
"Default"="Padrão";
"DownloadDone"="Descarregamento está completo";
