"Loading '%@'" = "Cargando \'%@\'";
"Shiira can't open the page '%@' because it can't find the host '%@'." = "Shiira no puede conectarse a la página '%@' porque no puede conectarse el servidor '%@'.";
"Shiira can't connect to the page '%@' becuase it can't connect to the host '%@'." = "Shiira no puede conectarse a la página '%@' porque no puede conectarse el servidor '%@'.";
"Request is timed out."="La petición ha excedido el tiempo.";
"Paused (%d%% done)"="Pausado (%d%% hecho)";
"Could not load from network."="No se puede descargar de la red.";
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?"="No es un servidor confiable.";
"File does not exist."="No existe el archivo.";
"Open '%@' in a new window"="Abrir '%@' en ventana nueva";
"Always Open Link in Same Tab"="Siempre abrir en la misma pestaña";
"IconDeleteInfo"="Estás seguro de querer eliminar este conjunto de Iconos Shiira";
"ErrorCannotFindHost"="No se encuentra el servidor.";
"Continue"="Continuar";
"Authentication is required."="Autenticación requerida.";
"No permissions to read file."="No tiene permiso para leer este archivo.";
"URL is not valid."="No es válida la URL.";
"Connecting '%@'"="Conectando '%@'";
"Shiira icon set is found."="Conjunto de Iconos Shiira encontrados.";
"Authentication cancelled."="Autenticación cancelada.";
"Request is cancelled."="La petición se ha cancelado.";
"Can't connect to host."="No se puede conectar al servidor.";
"Request"="Petición";
"Now downloading %@"="Descargando %@";
"IconDelete"="Eliminar conjunto de Iconos Shiira";
"Search using %@"="Buscando usando %@";
"Completed"="Completado";
"Cancel"="Borrar todo";
"Are you sure you want to remove all cookies?"="Está seguro que quiere borrar todos las cookies?";
"Server response is bad."="La respuesta del servidor es incorrecta.";
"Send e-mail to '%@'"="Enviar e-mail a '%@'";
"Shiira can't open the page '%@' because it can't find the host '%@'."="Shiira no puede conectarse a la página ";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?"="La certificación del servidor tiene raíz desconocida.";
"Resource amount is zero byte."="La cantidad de recurso es cero byte.";
"Can't load plug-in."="No se puede cargar el plug-in";
"Too many HTTP redirects."="Redirección del HTTP.";
"Resource is unavailable."="No existe el recurso.";
"Shiira could not open the page '%@'."="Shiira no pudo abrir la página '%@'";
"Shiira could not open the page '%@' after trying for %d seconds." = "Shiira no pudo abrir la página '%@' después de intentar por %d segundos.";
"Response"="Respuesta";
"Cancel"="Cancelar";
"This URL is not supported."="Esta URL no es soportada.";
"lang"="Spanish";
"Multiple selection"="Multiple seleccion";
"Server certifications have expired."="La certificación del servidor ha expirado.";
"Not connected to Internet."="No está conectado a Internet.";
"Server is not trusted."="No es un servidor confiable.";
"Go to '%@'"="Ir a '%@'";
"Icon set install was done successfully."="Instalación de conjunto de Iconos terminada con éxito.";
"No"="No";
"Yes"="Si";
"Download %@ completed"="Descarga %@ completa";
"Always Open Link in Same Window"="Siempre abrir en la misma ventana";
"Download '%@'"="Descargado '%@'";
"Icon set install failed."="Instalación fallida de conjunto de Iconos.";
"Japanese (Auto detect)"="Japonés (Auto detect)";
"Open '%@' in a new tab"="Abrir '%@' en nueva pestaña";
"Cancel"="Cancelar";
"Will you install Shiira icon set?"="Quiere instalar el conjunto de Iconos Shiira?";
"An error occurred."="Ocurrió un error.";
"Network connection is lost"="Se a perdido la conección a la red";
"Untitled"="Sin titulo";
"It removes all cookies used by Safari and other applications which are using Web Kit. You cannot undo this action."="Quitar todas las cookies usadas por Safari y otras aplicaciones que están utilizando el Web Kit. No se puede deshacer esta acción";
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?"="Este formulario va a ser enviado a un sitio que no es seguro. ¿Deseas enviarlo?";
"Server certification has unknown root."="La certificación del servidor tiene raíz desconocida.";
"An unknown error occurred."="Ocurrió un error desconocido.";
"Created by %@"="Creado por %@";
"DNS lookup failed"="La búsqueda del DNS a fallado";
"%a, %B %e"="%a, %B %e";
"Redirect to non existent location."="Vuelva a dirigir la localización no existente.";
"file"="./resource/Spanish/Localizable.strings";
"Are you sure you want to send a form again?"="¿Estas seguro que quieres enviar otra vez el formulario?";
"No selection"="Sin seleccion";
"File is a directory."="Es una carpeta.";
"Default"="Valor por defecto";
"DownloadDone"="Descarga completada";
