﻿
WINDOW_TITLE=XDM 2018
ALL_DOWNLOADS=الكل
ALL_UNFINISHED=غير مكتمل
ALL_FINISHED=مكتمل
CAT_ALL=جميع الفئات
CAT_DOCUMENTS=مستندات
CAT_COMPRESSED=مضغوط
CAT_MUSIC=موسيقى
CAT_VIDEOS=فيديو
CAT_PROGRAMS=برامج
BROWSER_MONITORING=رصد المتصفح
MENU_FILE=ملف
MENU_DOWNLOAD=تنزيلات
MENU_TOOLS=أدوات
MENU_HELP=مساعدة
MENU_ADD_URL=اضافة رابط
MENU_BATCH_DOWNLOAD=باتش التحميل
MENU_CLIP_ADD=اضفها إلى الحافظة
MENU_VIDEO_DWN=تحميل فيديو
MENU_DELETE_DWN=حذف التحميلات
MENU_DELETE_COMPLETED=حذف التحميلات المكتملة
MENU_IMPORT=استيراد
MENU_EXPORT=تصدير
MENU_EXIT=خروج
MENU_PAUSE=توقف
MENU_RESUME=استئناف
MENU_RESTART=أعاد التشغيل
MENU_START_Q=بدء قائمة الانتظار
MENU_STOP_Q=إيقاف قائمة الانتظار
MENU_OPTIONS=...خيارات
MENU_REFRESH_LINK=تحديث الرابط
MENU_PROPERTIES=خصائص
MENU_FORCE_ASSEMBLE=تجميع بالقوة
MENU_SPEED_LIMITER=محدد السرعة
MENU_MEDIA_CONVERTER=محول الوسائط
MENU_BROWSER_INT=رصد المتصفح
MENU_CONTENTS=...محتويات
MENU_HOME_PAGE=الصفحة الرئيسية
MENU_UPDATE=البحث عن تحديث
MENU_ABOUT=XDM...حول 
SORT_DATE=تاريخ
SORT_SIZE=حجم
SORT_NAME=اسم
SORT_TYPE=نوع
SORT_ASC=تصاعدي
SORT_DESC=تنازلي
SORT_DATE_DESC=الأحدث على القمة
SORT_DATE_ASC=أقدم على القمة
SORT_SIZE_DESC=أكبر على القمة
SORT_SIZE_ASC=أصغر على القمة
SORT_NAME_DESC=اسم [Z-A]

SORT_NAME_ASC=اسم [A-Z]

SORT_TYPE_DESC=نوع [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=نوع [A-Z]

STAT_PAUSED=توقف
STAT_FINISHED=انتهى
STAT_DOWNLOADING=جارى التحميل
STAT_ASSEMBLING=تجميع
ND_TITLE=تحميل جديد
ND_ADDRESS=عنوان
ND_FILE=ملف
ND_MORE=...المزيد
ND_CANCEL=إلغاء
ND_DOWNLOAD_NOW=حمل الان
ND_DOWNLOAD_LATER=التحميل لاحقا
ND_IGNORE_URL=لا تلتقط التنزيل من هذا العنوان
MSG_INVALID_URL=عنوان التنزيل غير صالح أو غير معتمد
MSG_NO_URL=الرابط فارغ
MSG_NO_FILE=الرجاء إدخال اسم الملف 
DWN_TITLE=...جاري التحميل
DWN_PLACEHOLDER=التحميل ---/---
DWN_PREVIEW=معاينة
DWN_HIDE=إخفاء
DWN_DOWNLOAD=التحميل
MSG_OK=اوك
MSG_FAILED=!فشل التحميل
ERR_SESSION_FAILED=انتهت صلحيات التحميل,يرجى تحديث عنوان التحميل
ERR_CONN_FAILED=غير قادر الاتصال بالخادم,الرجاء التحقق من الاتصال بالشبكة,الوسيط او تحقق من اعدادات الحماية البرنامج
ERR_INVALID_RESP=ﻻ يمكن تحميل الملف كما ارسل الخادم استجابة غير صحيحة

ERR_NO_RESUME=الخادم لا يدعم استئناف، يرجى إعادة تشغيل التحميل
RESUME_FAILED=تعذر استئناف التحميل / بدا
ERR_INTERNAL=خطأ داخلي
ERR_ASM_FAILED=فشل في إلحاق أجزاء الملف، يرجى التحقق مما إذا كان محرك كامل أو الكتابة المحمية
ERR_DISK_FAILED=فشل القرص
LBL_MENU=القائمة
TITLE_SETTINGS=اعدادات
SETTINGS_GENERAL=اعدادات عامة
SHOW_DWN_PRG=عرض نافذة تقدم التنزيل
SHOW_DWN_COMPLETE=عرض نافذة عند انتهاء عملية التحميل

SHOW_DUP_ACT=عملية تحميل مزدجة

DUT_ACT_RENAME=إعادة تسمية تلقائية
DUP_ACT_PROMPT=مستعجل
DUP_ACT_OPEN=فتح/استئنف
DUP_ACT_OVERWRITE=اعادة الكتابة
SETTINGS_FOLDER=مجلد التحميل الافتراضي
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=تغيير
SETTINGS_MONITORING=رصد المتصفح

SETTINGS_NETWORK=اعدادات الشبكة
SETTINGS_VIEW=عرض الإعدادات
SETTINGS_SCHEDULER=جدولة الإعدادات

SETTINGS_CRED=إدارة كلمة المرور
SETTINGS_ADV=إعدادات متقدمة
HINT_BROWSER_MON=تهيئة البرنامج لتولي التحميل والتقاط الفيديو من المتصفح
HINT_NETWORK=تخصيص اعدادات الشبكة واعدادات البروكسي
HINT_SCHEDULER=الجدول الزمني للتنزيلات وادارة ﻻئحة التحميل

HINT_PASSWORD=إدارة كلمة المرور وبيانات الاعتماد لمواقع الويب
HINT_ADV=إدارة الإعدادات المتقدمة مثل ماسح الفيروسات، وأنواع الملفات والاستثناءات

DESC_MONITORING_1=يرجى تحديد المتصفحات لمراقبة وتأكد، يتم تثبيت إضافة المتصفح وتفعيلها في المتصفحات
DESC_MOZILLA_FIREFOX=موزيلا فايرفوكس
DESC_GOOGLE_CHROME=جوجل كروم
DESC_OPERA=اوبيرا
DESC_MS_EDGE=مايكروسوفت ايدج
DESC_CHROMIUM=كروميوم
DESC_VIVALDI=فيفالدي
DESC_MOZILLA_BASED=الإصدارات القديمة من فايرفوكس وغيرها من المتصفحات المستندة إلى موزيلا
DESC_CHROME_BASED=المتصفحات المعتمدة على كروميوم
DESC_INSTALL=تثبيت الاضافة
DESC_INSTRUCTION=تعليمات
DESC_OTHER_BROWSERS=البرنامج يمكنه ان يكون متكامل في متصفحات المشتقة من كروميوم مثل  (فيفالدي، بايدو ..الخ) أو موزيلا على أساس (آيس ويزل، واتيرفوكس.. الخ) المتصفحات باستخدام الروابط أدناه 
DESC_FILETYPES=سياخذ تلقائيا التنزيلات من المتصفح لأنواع الملفات أدناه XDM 
DESC_VIDEOTYPES=سيظهر خيار التحميل عند أدناه صيغ الفيديو هي XDM
DESC_FILEEXCEPTIONS=لا تلتقط التنزيلات تلقائيا لأنواع الملفات التالية
DESC_SITEEXCEPTIONS=لا تلتقط تلقائيا التنزيلات من مواقع الويب أدناه
DESC_MOZ=أقدم فايرفوكس وغيرها من المتصفحات القائمة على موزيلا
DESC_CHROME=المتصفحات المعتمدة على كروميوم
DESC_DEF=الافتراضي

DESC_NET=إعدادات الإتصال
DESC_NET_TITLE=اعدادات الشبكة
DESC_NET1=انتهى وقت محاولة الاتصال
DESC_NET2=شرائح التحميل

DESC_NET3=(tpc)التحكم في حجم النافذة
DESC_NET4=اعدادات الوكيل
DESC_NET5=استخدام الاعداد التلقائي لوسيط الروابط

DESC_NET6=استخدام الخادم الوكيل <host:port>
DESC_NET7=اسم المستخدم الوكيل
DESC_NET8=كلمة مرور الوكيل
DESC_NET9=استخدام بروكسي الجوارب <host:port>

DESC_PASS_TITLE=مدير كلمة السر
DESC_HOST=Host/Server
DESC_USER=اسم المستخدم
DESC_PASS=كلمة المرور
DESC_NEW=جديد
DESC_SAVE_Q=حفظ
DESC_DEL=حذف
DESC_PASS_SAVE=حفظ
DESC_PASS_NEW=جديد
DESC_PASS_DEL=حذف

DESC_Q_TITLE=قائمة الانتظار وجدولة
MSG_QNAME=اسم قائمة الانتظار
MSG_Q_START=بدء قائمة الانتظار في
MSG_Q_STOP=إقاف القائمة في

MSQ_Q_ONETIME=مرة واحدة في
MSG_Q_DAILY=يوميا
MSG_Q_D1=الأحد
MSG_Q_D2=الإثنين
MSG_Q_D3=الثلاثاء
MSG_Q_D4=الأربعاء
MSG_Q_D5=الخميس
MSG_Q_D6=الجمعة
MSG_Q_D7=السبت

MSG_MAX_DOWNLOAD=أقصى التنزيلات في وقت واحد

DESC_ADV_TITLE=إعدادات متقدمة
MSG_HALT=إيقاف تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التحميل
MSG_AWAKE=منع السبات أو النوم أثناء التنزيلات
EXEC_CMD=تشغيل البرنامج بعد انتهاء التحميل
EXE_ANTI_VIR=فحص الملف بمكافح الفيروسات بعد التحميل
ANTIVIR_CMD=مكافحة الفيروسات قابل للتنفيذ
ANTIVIR_ARGS=معلمات سطر الأوامر
AUTO_START=بدء البرامج عند تشغيل النظام
MSG_SPEED_LIMIT=تحميل الحد الأقصى للسرعة [كب / ثانية] (0 غير محدود)
SPEED_LIMIT_TITLE=الحد الأقصى للسرعة
DEF_QUEUE=القائمة الإفتراضية

Q_LIST_DESC=القائمة
Q_LIST_FILES=الملفات في قائمة الانتظار
Q_SCHEDULE_TXT=جدولة
Q_EDIT_PROP=الخصائص
Q_MOVE_UP=حرك للاعلى
Q_MOVE_DN=حرك للاسفل
Q_MOVE_TO=حرك الى
O_VID_FMT=الصيغة
O_STM_FTM=الحفاظ على
VID_FMT_ORIG=أصلي
VID_FMT_BOTH=كل من الصوت والفيديو
VID_FMT_AUDIO=الصوت فقط
VID_FMT_VIDEO=الفيديو فقط
VID_TITLE=تحميل فيديو
CTX_OPEN_FILE=فتح
CTX_OPEN_FOLDER=فتح ملف
CTX_SAVE_AS=حفظ باسم
CTX_COPY_URL=إنسخ الرابط
CTX_COPY_FILE=نسخ الملف
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=لم يتم العثور على الملف
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=تم نقل الملف أو إعادة تسميته أو حذفه
CD_TITLE=تم التحميل
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=لا تعرض هذا مرة أخرى
CD_LOC=موقعك
CD_OPEN_FILE=المجلد
CD_OPEN_FOLDER=فتح المجلد
TITLE_PROP=الخصائص
PROP_SIZE=حجم
PROP_DATE=تاريخ
PROP_TYPE=نوع
PROP_REFERER=تحويلية
PROP_COOKIE=الكوكيز
REF_TITLE=حدث الرابط
REF_DESC1=الرجاء فتح صفحة الويب في المتصفح، حيث تم العثور على رابط التنزيل. في حالة بث الفيديو، يرجى تشغيل الفيديو وتحديد نفس الصيغة
REF_DESC2=يرجى النقر على الزر أدناه وتحديد تنسيق الفيديو نفسه مرة أخرى
REF_OPEN_PAGE=فتح محتوى على صفحة ويب
REF_WAITING_FOR_LINK=...في انتظار رابط التحميل
MB_OK=اوك
MB_YES=نعم
MB_NO=ﻻ
DEL_TITLE=حذف التاكيد
DEL_FINISHED_TEXT=هل انت متاكد من حذف جميع التنزيلات المكتملة؟
DEL_SEL_TEXT=هل انت متاكد من حذف التنزيلات المحددة؟
OPT_CONVERT=حول
TITLE_CONVERT=...التحويل
OPT_VID_PANE=عرض الخيار لتحميل الفيديو
OPT_UPDATE_FFMPEG=تحديث المكونات
LBL_COMPONENT_MISSING=يحتاج مكونات إضافية لتعمل بشكل صحيح 
LBL_COMPONENT_DESC=مطلوب تنزيل 14 ميغابايت تقريبا
LBL_COMPONENT_OUTDATED=تحديث مكونات البرنامج
LBL_APP_OUTDATED= إصدار أحدث من البرنامج متاح الآن
LBL_UPDATE_DESC=يرجى تحديث البرنامج لتحسين الوظائف
LBL_INSTALL_NOW=تثبيت الآن
LBL_CONV_FAILED=فشل تحويل
LBL_CLOSE=غلق
PROMPT_CRED=إذن المطلوب
PROMPT_SERVER=الموقع  يتطلب اسم المستخدم وكلمة المرور %s
PROMPT_PROXY=البروكسي يطلب اسم المستخدم وكلمة السر
BTN_BROWSE=تصفح
TITLE_ABOUT=XDM حول
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
ABOUT_DETAILS=نسخة التطبيق %s مع وقت التشغيل %s %s\n\n مطور البرنامج: Subhra Das Gupta\n\n%s\n حقوق الطبع والنشر (ج) 2018 ، جميع الحقوق محفوظة
BTN_SEARCH_VIDEO=البحث
BTN_DOWNLOAD_NOW=تحميل الان
BTN_DOWNLOAD_LATER=تحميل ﻻحقا
BTN_STOP_PROCESSING=توقف
BTN_BACK=الى الخلف
MSG_REF_LINK_CONFIRM=التأكيد
MSG_REF_LINK_MSG=رابط التحميل الجديد مقبول
MSG_REF_LINK_QUESTION=تم العثور على رابط تحميل جديد، استخدم هذا الرابط؟
TITLE_DOWN_VID=تحميل الفيديو
THEME_EDITOR=محرر الثيمات
MSG_ADDON_TITLE=ثبت الاضافة
MSG_ADDON_DESC=ولصق هذا العنوان %s يرجى فتح %s
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=يرجى المحاولة الروابط أدناه لتثبيت الملحق\n\n%s\n%s
MSG_LINUX_SUDO=sudo (Ubuntu/Debian based)
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch based)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=يحتاج الجذر لتفويض عملية إغلاق الحاسوب\n بدلا من ذلك يمكنك إنشاء إيقاف البرنامج النصي، حدد تشغيل البرنامج بعد انتهاء التحميل و تقديم سيناريو المسار
MSG_ROOT_PASSWORD=كلمة مرور الجذر
MSG_RESTORE=استعادة النافذة
MENU_IMPORT=استيراد
MENU_EXPORT=تصدير
MENU_LANG=لغة
MSG_LANG1=اختار اللغة
MSG_LANG2=XDM يرجى ملاحظة أن التغييرات ستدخل حيز التنفيذ في المرة القادمة التي تبدأ فيها
CTX_COPY=نسخ
CTX_CUT=قطع
CTX_PASTE=لصق
CTX_SELECT_ALL=اختر الكل
MSG_COMPONENT_TITLE=تثبيت العناصر
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=تحميل مكونات الآن ؟n\.تحتاج مكونات إضافية إلى تحميل هذا الفيديو
LBL_MORE_FORMAT=More fomats
LBL_FORMAT_HINT=Please select desired format in video player
LBL_SAVE_IN=Save in
LBL_QUEUE_USE=Queue
LBL_QUEUE_OPT1=Create new queue
LBL_QUEUE_OPT2=Add to existing queue
LBL_QUEUE_OPT3=Do not use queue
LBL_NEW_QUEUE=Name
LBL_CONVERT_TO=Convert to
LBL_OUTPUT_FOLDER=Output folder
LBL_LOADING=Loading %s
LBL_FILE_CONVERT_PRG=Converting %s
LBL_VOLUME_BOOST=Boost
LBL_CONV_SUCCESS=Conversion successful
LBL_CONV_FAILED=Conversion failed
LBL_OVERWRITE_EXISTING=Overwrite existing file
LBL_GENERAL_CAT=General
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=Download video larger than
LBL_STOP_Q=Stop queue processesing?
LBL_DELETE_FILE=Delete files from disk
LBL_TEMP_FOLDER=Temporary folder
LBL_START_AUTO=Start download automatically
LBL_HW_ACCEL=Hardware acceleration
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Start queue processing?
LBL_DOWNLOAD=DOWNLOAD
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Download
LBL_SELECT_ALL=Select all
LBL_NOT_A_VIDEO=The download is not a video and can not be previewed. Would you like to view the partially downloaded files?
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=Clipboard is empty
LBL_REPORT_PROBLEM=Report a bug
LBL_LIKE_ON_FB=Like on Facebook
LBL_SUPPORT_PAGE=Support page
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Network optimization
LBL_NET_OPT_MSG=Select your network type
LBL_NET_OPT_DEF=System default
LBL_NET_OPT_64=Low speed: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
LBL_NET_OPT_128=Medium speed: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / other
LBL_NET_OPT_256=High speed: Direct connection (Ethernet/Cable) / Wi-Fi / Mobile 4G / other
LBL_TRANSLATE=Translate XDM
LBL_TWITTER_PAGE=XDM on Twitter
LBL_GET_TIMESTAMP=Get timestamp from server
LBL_TRANSPARENCY=Do not use transparency