<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="hu">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="564"/>
        <source>Insert a USB flash drive</source>
        <translation type="obsolete">Kérem rakja a USB-lemezet a szamítógépbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="565"/>
        <source>No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.</source>
        <translation type="obsolete">Nem találtam USB lemezet. Ha a USB lemez már hozzá van kapcsolva a számítógéphez és mégsem található, kérem leformázza a lemezet FAT32 rendszerre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="580"/>
        <source>%1 not mounted</source>
        <translation type="obsolete">%1 kötet nem csatolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="581"/>
        <source>You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.</source>
        <translation type="obsolete">Először hozzá kell csatolni a USB-lemezet a %1 csatolási ponthoz. A legtöbb esetben az operációs rendszer ezt magátol végrehajtja miután kiveszed és visszarakod a USB-lemezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="596"/>
        <source>Select a distro</source>
        <translation type="obsolete">Vállasztja ki a kívánt operációs rendszert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="597"/>
        <source>You must select a distribution to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választott ki egy operációs rendszert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="611"/>
        <source>Select a disk image file</source>
        <translation type="obsolete">Vállasztja ki a kívánt CD/lemez kép fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="612"/>
        <source>You must select a disk image file to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választotta ki a CD/lemez kép fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="626"/>
        <source>Select a kernel and/or initrd file</source>
        <translation type="obsolete">Kérem vállasztja ki a kernel vagz initrd fájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="627"/>
        <source>You must select a kernel and/or initrd file to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választotta ki a kernel vagy initrd fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="772"/>
        <source>%1 exists, overwrite?</source>
        <translation type="obsolete">%1 létezik, felülírás?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="773"/>
        <source>The file %1 already exists. Press &apos;Yes to All&apos; to overwrite it and not be prompted again, &apos;Yes&apos; to overwrite files on an individual basis, and &apos;No&apos; to retain your existing version. If in doubt, press &apos;Yes to All&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">A %1 fájl már létezik. Vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; ha át akarja írni az összes létező fájlokat, &apos;Igen&apos; ha csak bizonyos fájlokat akar átírni, es &apos;Nem&apos; ha meg akarja tartani a már létező változatot. Ha nem tud dönteni, akkor vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; vállasztékot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1132"/>
        <source>Extracting files, please wait...</source>
        <translation type="obsolete">Fájlok kicsomagolása, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1133"/>
        <source>&lt;b&gt;Archive:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Archívum:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1134"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1135"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1136"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; 0 of %1 files</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; 0, %1 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1139"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; %1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1140"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1%2</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1141"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; %1 of %2 files</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; %1, %2 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1483"/>
        <source>Downloading files, plese wait...</source>
        <translation type="obsolete">Fájlok letöltése, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1484"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1485"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1486"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; 0 bytes</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; 0 bájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1563"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; %1 of %2 bytes</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; %1, %2 bájtbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1808"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation type="obsolete">%1 nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1809"/>
        <source>%1 not found. This is required for %2 install mode.
Install the &quot;%3&quot; package or your distribution&apos;s equivalent.</source>
        <translation type="obsolete">%1 nem található. Ez a fájl szükséges a %2 telepítés módszerhez.
Kérem telepítse a &quot;%3&quot; csomagot, vagy az ön rendszeréhez megfelelő csomagot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2594"/>
        <source>After rebooting, select the </source>
        <translation type="obsolete">Újrainditás után vállasztja a (sp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2598"/>
        <source>After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
Reboot now?</source>
        <translation type="obsolete">Újrainditás után, vállasztja a USB-lemezről inditást a BIOS menüből.%1
Újrainditás most?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="58"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;mirrors.kernel.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/centos/%1/os/%2&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="obsolete">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;mirrors.kernel.org&apos; szerverrel , és &apos;/centos/%1/os/%2&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="124"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="obsolete">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.fedora.redhat.com&apos; szerverrel , és &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="130"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="obsolete">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.fedora.redhat.com&apos; szerverrel , és &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="284"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/distribution/SL-OSS-factory/inst-source&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="obsolete">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.opensuse.org&apos; szerverrel , és &apos;/distribution/SL-OSS-factory/inst-source&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="290"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="obsolete">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.opensuse.org&apos; szerverrel , és &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="148"/>
        <source>Uninstallation Complete</source>
        <translation type="obsolete">Kész a program eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="220"/>
        <source>Must run as root</source>
        <translation type="obsolete">Ezt a programot &apos;root&apos; (rendszergazda) felhasználóként kell futatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="451"/>
        <source>Insert a USB flash drive</source>
        <translation type="obsolete">Kérem rakja a USB-lemezet a szamítógépbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="452"/>
        <source>No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.</source>
        <translation type="obsolete">Nem találtam USB lemezet. Ha a USB lemez már hozzá van kapcsolva a számítógéphez és mégsem található, kérem leformázza a lemezet FAT32 rendszerre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="467"/>
        <source>%1 not mounted</source>
        <translation type="obsolete">%1 kötet nem csatolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="468"/>
        <source>You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.</source>
        <translation type="obsolete">Először hozzá kell csatolni a USB-lemezet a %1 csatolási ponthoz. A legtöbb esetben az operációs rendszer ezt magátol végrehajtja miután kiveszed és visszarakod a USB-lemezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="483"/>
        <source>Select a distro</source>
        <translation type="obsolete">Vállasztja ki a kívánt operációs rendszert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="484"/>
        <source>You must select a distribution to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választott ki egy operációs rendszert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="498"/>
        <source>Select a disk image file</source>
        <translation type="obsolete">Vállasztja ki a kívánt CD/lemez kép fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="499"/>
        <source>You must select a disk image file to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választotta ki a CD/lemez kép fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="513"/>
        <source>Select a kernel and/or initrd file</source>
        <translation type="obsolete">Kérem vállasztja ki a kernel vagz initrd fájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="514"/>
        <source>You must select a kernel and/or initrd file to load.</source>
        <translation type="obsolete">Még nem választotta ki a kernel vagy initrd fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="824"/>
        <source>Extracting files, please wait...</source>
        <translation type="obsolete">Fájlok kicsomagolása, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="825"/>
        <source>&lt;b&gt;Archive:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Archívum:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="826"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="827"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="828"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; 0 of %1 files</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; 0, %1 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="831"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; %1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="832"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1%2</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="833"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; %1 of %2 files</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; %1, %2 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="947"/>
        <source>Downloading files, plese wait...</source>
        <translation type="obsolete">Fájlok letöltése, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="948"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="949"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="950"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; 0 bytes</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; 0 bájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1027"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; %1 of %2 bytes</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; %1, %2 bájtbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1172"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation type="obsolete">%1 nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1173"/>
        <source>%1 not found. This is required for %2 install mode.
Install the &quot;%3&quot; package or your distribution&apos;s equivalent.</source>
        <translation type="obsolete">%1 nem található. Ez a fájl szükséges a %2 telepítés módszerhez.
Kérem telepítse a &quot;%3&quot; csomagot, vagy az ön rendszeréhez megfelelő csomagot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1778"/>
        <source>After rebooting, select the </source>
        <translation type="obsolete">Újrainditás után vállasztja a (sp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1782"/>
        <source>After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
Reboot now?</source>
        <translation type="obsolete">Újrainditás után, vállasztja a USB-lemezről inditást a BIOS menüből.%1
Újrainditás most?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="614"/>
        <source>%1 exists, overwrite?</source>
        <translation type="obsolete">%1 létezik, felülírás?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="615"/>
        <source>The file %1 already exists. Press &apos;Yes to All&apos; to overwrite it and not be prompted again, &apos;Yes&apos; to overwrite files on an individual basis, and &apos;No&apos; to retain your existing version. If in doubt, press &apos;Yes to All&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">A %1 fájl már létezik. Vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; ha át akarja írni az összes létező fájlokat, &apos;Igen&apos; ha csak bizonyos fájlokat akar átírni, es &apos;Nem&apos; ha meg akarja tartani a már létező változatot. Ha nem tud dönteni, akkor vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; vállasztékot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unetbootin</name>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="252"/>
        <source>Welcome to &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;, the Universal Netboot Installer. Usage:&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Select a distribution and version to download from the list above, or manually specify files to load below.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select an installation type, and press OK to begin installing.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>Üdvözölünk a &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt; Univerzális Hálozati Installálóhoz. Használati utasitások:&lt;ol&gt;&lt;li&gt;A fenti listábol vállasztja ki az operációs rendszert és változatát amelyet a program letöltsön, vagy az alatti részben szabja meg melyik fájlokat használjon a program.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Vállasztja ki a telepítés típust, és kattintson az &apos;Indítás&apos; gombot hogy elkezdődjön a telepítés.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="121"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Arch Linux is a lightweight distribution optimized for speed and flexibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for installation over the internet (FTP).</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Leírás:&lt;/b&gt; Az Arch Linux egy kevésbé igényes rendszer ami a gyorsaságot és rugalmasságot hangsúlyozza.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Telepítési jegyzetek:&lt;/b&gt; Az alapváltozatot interneten keresztül lehet telepíteni (FTP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.centos.org/&quot;&gt;http://www.centos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; CentOS is a free Red Hat Enterprise Linux clone.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.centos.org/&quot;&gt;http://www.centos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Leírás:&lt;/b&gt; A CentOS rendszer a Red Hat Enterprise Linux rendszer ingyen hasonmása. Vállalkozási alkalmazásokra célszerű.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Telepítési jegyzetek:&lt;/b&gt; Az alapváltozatot interneten keresztül (FTP) vagy már letöltött ISO lemezképekkel lehet telepíteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://damnsmalllinux.org/&quot;&gt;http://damnsmalllinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Damn Small Linux is a minimalist distribution designed for older computers.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://damnsmalllinux.org/&quot;&gt;http://damnsmalllinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Leírás:&lt;/b&gt; A Damn Small Linux egy lekicsinyített, minimalista rendszer ami az öregebb számítógépekre van tervezve.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Telepítési jegyzetek:&lt;/b&gt; A Live (&apos;élő&apos;) változat az egész rendszert RAM-ba tölti, és a memoriából fut, ezert nem kötelező a telepítes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="283"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/&quot;&gt;http://www.debian.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Debian is a community-developed Linux distribution that supports a wide variety of architectures and offers a large repository of packages.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/&quot;&gt;http://www.debian.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Leírás:&lt;/b&gt; A Debian rendszert egy nagy felhasználóközösség fejlezti, ezert sok szamítógépfajtát támogat, és széles a programcsomagok vállasztéka.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Telepítési jegyzetek:&lt;/b&gt; A &apos;Live&apos; változatot &apos;élő&apos; módban lehet tölteni (a rendszer memoriábol fut), és innen el lehet indítani a telepítőt. A &apos;NetInstall&apos; változattal interneten keresztül lehet telepíteni (FTP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="309"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freebsd.org/&quot;&gt;http://www.freebsd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FreeBSD is a general-purpose Unix-like operating system designed for scalability and performance.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://frugalware.org/&quot;&gt;http://frugalware.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Frugalware is a general-purpose Slackware-based distro for advanced users.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default option allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="334"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://gujin.sourceforge.net/&quot;&gt;http://gujin.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Gujin is a graphical boot manager which can bootstrap various volumes and files.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Gujin simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="344"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://linuxmint.com/&quot;&gt;http://linuxmint.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Linux Mint is a user-friendly Ubuntu-based distribution which includes additional proprietary codecs and other software by default.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="355"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.netbsd.org/&quot;&gt;http://www.netbsd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; NetBSD is a Unix-like operating system which focuses on portability.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt;The default version allows for both installation over the internet (FTP), or using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="365"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.opensuse.org/&quot;&gt;http://www.opensuse.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; openSUSE is a user-friendly Novell sponsored distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="375"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://partedmagic.com/&quot;&gt;http://partedmagic.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Parted Magic includes the GParted partition manager and other system utilities which can resize, copy, backup, and manipulate disk partitions.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Parted Magic is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="410"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.supergrubdisk.org&quot;&gt;http://www.supergrubdisk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Super Grub Disk is a bootloader which can perform a variety of MBR and bootloader recovery tasks.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; SGD simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="380"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pclinuxos.com/&quot;&gt;http://www.pclinuxos.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; PCLinuxOS is a user-friendly Mandriva-based distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="405"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&quot;&gt;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Smart Boot Manager is a bootloader which can overcome some boot-related BIOS limitations and bugs.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; SBM simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freedos.org/&quot;&gt;http://www.freedos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FreeDOS is a free MS-DOS compatible operating system.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; See the &lt;a href=&quot;http://fd-doc.sourceforge.net/wiki/index.php?n=FdDocEn.FdInstall&quot;&gt;manual&lt;/a&gt; for installation details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/&quot;&gt;http://www.mandriva.com/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Mandriva is a user-friendly distro formerly known as Mandrake Linux.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over the internet (FTP) or via pre-downloaded &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/en/download&quot;&gt;&quot;Free&quot; iso image files&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ubuntu is a user-friendly Debian-based distribution. It is currently the most popular Linux desktop distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.remote-exploit.org/backtrack.html&quot;&gt;http://www.remote-exploit.org/backtrack.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; BackTrack is a distribution focused on network analysis and penetration testing.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; BackTrack is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="304"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://fedoraproject.org/&quot;&gt;http://fedoraproject.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Fedora is a Red Hat sponsored community distribution which showcases the latest cutting-edge free/open-source software.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="385"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.puppylinux.com/&quot;&gt;http://www.puppylinux.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Puppy Linux is a lightweight distribution designed for older computers.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="360"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://home.eunet.no/pnordahl/ntpasswd/bootdisk.html&quot;&gt;http://home.eunet.no/pnordahl/ntpasswd/bootdisk.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; The Offline NT Password and Registry Editor can reset Windows passwords and edit the registry on Windows 2000-Vista.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; NTPasswd is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gentoo.org/&quot;&gt;http://www.gentoo.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Gentoo is a flexible source-based distribution designed for advanced users.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="370"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://ophcrack.sourceforge.net/&quot;&gt;http://ophcrack.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ophcrack can crack Windows passwords.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Ophcrack is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="395"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slax.org/&quot;&gt;http://www.slax.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Slax is a Slackware-based distribution featuring the KDE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="425"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.zenwalk.org/&quot;&gt;http://www.zenwalk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Zenwalk is a Slackware-based distribution featuring the XFCE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="143"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;mirrors.kernel.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/centos/%1/os/%2&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;mirrors.kernel.org&apos; szerverrel , és &apos;/centos/%1/os/%2&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="272"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.fedora.redhat.com&apos; szerverrel , és &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="278"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.fedora.redhat.com&apos; szerverrel , és &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="454"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/factory/repo/oss&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation type="unfinished">*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.opensuse.org&apos; szerverrel , és &apos;/distribution/SL-OSS-factory/inst-source&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="460"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>*FIGYELEM* A számítogép ujrainditás után lesz néhány hibaüzenet, ezeket nem kell figyelembe venni. Ha a program CD-t kér, vállasztja a &apos;Back (Vissza)&apos; parancsot. Ezután lépjen vissza a főmenübe, vállasztja a &apos;Start Installation (Telepítés Inditás)&apos; parancsot, &apos;Network (Hálozat)&apos; forrással, HTTP protokollal, &apos;download.opensuse.org&apos; szerverrel , és &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos; mappával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2330"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2335"/>
        <source>ISO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="207"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/eeepclos.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.eeepclinuxos.com/&quot;&gt;http://www.eeepclinuxos.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; EeePCLinuxOS is a user-friendly PCLinuxOS based distribution for the EeePC.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="227"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/elive.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Elive is a Debian-based distribution featuring the Enlightenment window manager.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The Unstable version, not the &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/Download/Stable&quot;&gt;Stable version&lt;/a&gt; is installed. This installer is based on &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="257"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Arch Linux is a lightweight distribution optimized for speed and flexibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for installation over the internet (FTP). If interested in a LiveUSB version, see FaunOS.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Leírás:&lt;/b&gt; Az Arch Linux egy kevésbé igényes rendszer ami a gyorsaságot és rugalmasságot hangsúlyozza.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Telepítési jegyzetek:&lt;/b&gt; Az alapváltozatot interneten keresztül lehet telepíteni (FTP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.remote-exploit.org/backtrack.html&quot;&gt;http://www.remote-exploit.org/backtrack.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; CloneZilla is a distribution used for disk backup and imaging.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; CloneZilla is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="289"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.dreamlinux.com.br/&quot;&gt;http://www.dreamlinux.com.br&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Dreamlinux is a user-friendly Debian-based distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="294"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Elive is a Debian-based distribution featuring the Enlightenment window manager.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode. The Unstable version does not support Hard Drive installations, though the &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/Download/Stable&quot;&gt;Stable version&lt;/a&gt; (not freely downloadable) does.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="299"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.faunos.com/&quot;&gt;http://www.faunos.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FaunOS is a distribution based on Arch Linux.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="400"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; SliTaz is a lightweight, desktop-oriented micro distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="450"/>
        <source>either</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2658"/>
        <source>USB Drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2654"/>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="666"/>
        <source>Insert a USB flash drive</source>
        <translation type="unfinished">Kérem rakja a USB-lemezet a szamítógépbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="667"/>
        <source>No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.</source>
        <translation type="unfinished">Nem találtam USB lemezet. Ha a USB lemez már hozzá van kapcsolva a számítógéphez és mégsem található, kérem leformázza a lemezet FAT32 rendszerre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="682"/>
        <source>%1 not mounted</source>
        <translation type="unfinished">%1 kötet nem csatolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="683"/>
        <source>You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.</source>
        <translation type="unfinished">Először hozzá kell csatolni a USB-lemezet a %1 csatolási ponthoz. A legtöbb esetben az operációs rendszer ezt magátol végrehajtja miután kiveszed és visszarakod a USB-lemezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="698"/>
        <source>Select a distro</source>
        <translation type="unfinished">Vállasztja ki a kívánt operációs rendszert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="699"/>
        <source>You must select a distribution to load.</source>
        <translation type="unfinished">Még nem választott ki egy operációs rendszert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="713"/>
        <source>Select a disk image file</source>
        <translation type="unfinished">Vállasztja ki a kívánt CD/lemez kép fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="714"/>
        <source>You must select a disk image file to load.</source>
        <translation type="unfinished">Még nem választotta ki a CD/lemez kép fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="728"/>
        <source>Select a kernel and/or initrd file</source>
        <translation type="unfinished">Kérem vállasztja ki a kernel vagz initrd fájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="729"/>
        <source>You must select a kernel and/or initrd file to load.</source>
        <translation type="unfinished">Még nem választotta ki a kernel vagy initrd fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="874"/>
        <source>%1 exists, overwrite?</source>
        <translation type="unfinished">%1 létezik, felülírás?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="875"/>
        <source>The file %1 already exists. Press &apos;Yes to All&apos; to overwrite it and not be prompted again, &apos;Yes&apos; to overwrite files on an individual basis, and &apos;No&apos; to retain your existing version. If in doubt, press &apos;Yes to All&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">A %1 fájl már létezik. Vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; ha át akarja írni az összes létező fájlokat, &apos;Igen&apos; ha csak bizonyos fájlokat akar átírni, es &apos;Nem&apos; ha meg akarja tartani a már létező változatot. Ha nem tud dönteni, akkor vállasztja az &apos;Igen, mindent&apos; vállasztékot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1296"/>
        <source>Extracting files, please wait...</source>
        <translation type="unfinished">Fájlok kicsomagolása, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1297"/>
        <source>&lt;b&gt;Archive:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Archívum:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1298"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1299"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1300"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; 0 of %1 files</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; 0, %1 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1303"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1304"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1%2</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1305"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; %1 of %2 files</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kicsomagolt:&lt;/b&gt; %1, %2 fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1647"/>
        <source>Downloading files, plese wait...</source>
        <translation type="unfinished">Fájlok letöltése, kérem várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1648"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Forrás:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1649"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cél:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1650"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; 0 bytes</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; 0 bájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1727"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; %1 of %2 bytes</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Letöltött:&lt;/b&gt; %1, %2 bájtbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1972"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation type="unfinished">%1 nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1973"/>
        <source>%1 not found. This is required for %2 install mode.
Install the &quot;%3&quot; package or your distribution&apos;s equivalent.</source>
        <translation type="unfinished">%1 nem található. Ez a fájl szükséges a %2 telepítés módszerhez.
Kérem telepítse a &quot;%3&quot; csomagot, vagy az ön rendszeréhez megfelelő csomagot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2656"/>
        <source>After rebooting, select the </source>
        <translation type="unfinished">Újrainditás után vállasztja a (sp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2660"/>
        <source>After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
Reboot now?</source>
        <translation type="unfinished">Újrainditás után, vállasztja a USB-lemezről inditást a BIOS menüből.%1
Újrainditás most?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="243"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/slitaz.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; SliTaz is a lightweight, desktop-oriented micro distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional. This installer is based on &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="420"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xubuntu.org/&quot;&gt;http://www.xubuntu.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Xubuntu is an official Ubuntu derivative featuring the XFCE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="339"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.kubuntu.org/&quot;&gt;http://www.kubuntu.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Kubuntu is an official Ubuntu derivative featuring the KDE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Xubuntu and other official Ubuntu derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="610"/>
        <source>Open Disk Image File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="628"/>
        <source>Open Kernel File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="636"/>
        <source>Open Initrd File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="644"/>
        <source>Open Bootloader Config File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="743"/>
        <source>Diskimage file not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="744"/>
        <source>The specified diskimage file %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="758"/>
        <source>Kernel file not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="759"/>
        <source>The specified kernel file %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="773"/>
        <source>Initrd file not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="774"/>
        <source>The specified initrd file %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1801"/>
        <source>Searching in &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1805"/>
        <source>%1/%2 matches in &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="215"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/eeeubuntu.png&quot; style=&quot;float:left;&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu-eee.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu-eee.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ubuntu Eee is not only Ubuntu optimized for the Asus Eee PC. It&apos;s an operating system, using the Netbook Remix interface, which favors the best software available instead of open source alternatives (ie. Skype instead of Ekiga).&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="235"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/gnewsense.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnewsense.org/&quot;&gt;http://www.gnewsense.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; gNewSense is a high-quality GNU/Linux distribution that extends and improves Ubuntu to create a completely free operating system without any binary blobs or package trees that contain proprietary software.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="390"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.sabayonlinux.org/&quot;&gt;http://www.sabayonlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Sabayon Linux is a Gentoo-based Live DVD distribution which features the Entropy binary package manager in addition to the source-based Portage.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The LiteMCE edition is 2 GB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unetbootinui</name>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="25"/>
        <source>UNetbootin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="103"/>
        <source>Select from a list of supported distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="55"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="71"/>
        <source>Specify a disk image file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="74"/>
        <source>Diskimage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="87"/>
        <source>Manually specify a kernel and initrd to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="90"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="119"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="161"/>
        <source>Select the target drive to install to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="148"/>
        <source>Drive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="190"/>
        <source>Select the installation target type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="177"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="203"/>
        <source>Select the distribution version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="265"/>
        <source>Select disk image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="419"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="281"/>
        <source>Select the disk image type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="294"/>
        <source>Specify a floppy/hard disk image, or CD image (ISO) file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="349"/>
        <source>Specify a kernel file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="333"/>
        <source>Select kernel file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="352"/>
        <source>Kernel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="400"/>
        <source>Specify an initrd file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="368"/>
        <source>Initrd:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="384"/>
        <source>Select initrd file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="416"/>
        <source>Select syslinux.cfg or isolinux.cfg file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="445"/>
        <source>Specify parameters and options to pass to the kernel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="448"/>
        <source>Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="635"/>
        <source>4. Installation Complete, Reboot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="648"/>
        <source>3. Installing Bootloader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="661"/>
        <source>2. Extracting and Copying Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="674"/>
        <source>1. Downloading Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="699"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="712"/>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="463"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;potentially dangerous&lt;/span&gt; option will show all drives in the drop-down box titled &quot;Drives&quot;. Enable this only if you know what you&apos;re doing; if you use this option, the installation will likely fail, or can lead to system boot issues.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="470"/>
        <source>Show All Drives (Use with Care)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="490"/>
        <source>Format Drive (Wipes Out Data)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="483"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;potentially dangerous&lt;/span&gt; option will format the selected drive, wiping out all data on it. It shouldn&apos;t be necessary if you&apos;re using a standard USB drive.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uninstaller</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="148"/>
        <source>Uninstallation Complete</source>
        <translation>Kész a program eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="149"/>
        <source>%1 has been uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="251"/>
        <source>Must run as root</source>
        <translation>Ezt a programot &apos;root&apos; (rendszergazda) felhasználóként kell futatni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="253"/>
        <source>%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;sudo %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;or:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;su -c &apos;%1&apos;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="274"/>
        <source>%1 Uninstaller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="275"/>
        <source>%1 is currently installed. Remove the existing version?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
