#
#Tue Apr 03 13:39:28 CEST 2007
fieldPatternDialog.button2=Cancelar
selectOutputDirectory=Seleccionar directorio salida
fieldPatternDialog.button1=Aplicar
previousWindow=Ventana anterior
gui.OptionsDialog.RTFViewer=Lector RTF
seriesColorsDialog.buttonMoveUp=Mover arriba
gui.elementpropertiessheet.rectangle=Rect\u00E1ngulo
striked=Rayado
importDialog.label1=Nombre de clase o paquete
elementPropertiesDialog.tab.Image=Imagen
whenNoData.BlankPage=P\u00E1gina en blanco
baseWizardPanel.buttonCancel=Cancelar
internationalizationFiles=Ficheros locales
subreportWizardNewReport.stepdescription.step3=Expresi\u00F3n subreport
subreportWizardNewReport.stepdescription.step2=Elija una plantilla
pageFooter=Pie de la p\u00E1gina
subreportWizardNewReport.stepdescription.step1=Seleccione de campos del subinforme
iReportCompiler.printNotFilled=Iimpresi\u00F3n no llenada. Intento usando una Fuente de datos vacia...
subDatasetDialog.buttonCreate=Crear
subreportWizardNewReport.stepdescription.step0=Como llenar el subreport
gui.library.objects.percentage=Porcentaje
crosstabParameterDialog.buttonOK=OK
valuesPanel.tableParameters.isForPrompting=Uso como aviso
chartPropertiesDialog.property.chartTitlePosition=Posici\u00F3n T\u00EDtulo Listado
import=Importar...
crosstabPropertiesDialog.buttonModMeasure=Modificar
charts.timePeriodExpression=Expresi\u00F3n periodo de tiempo
reportPropertiesFrame.checkBoxFloatColumnFooter=Columna pi\u00E9 flotante
jRFontDialog.checkBoxPDFEmbedded=Asimilado PDF
gui.OptionsDialog.RestoreLayoutOnStartup=Restore dispuesto en arranque
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=N\u00FAm de ficheros recientes en men\u00FA de fichero
chartSeries.tab.HighLow=Alto/Bajo
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Aplicar
reportSeries=Series de Informe
messages.customExpressionsDialog.saveList=Quieres salvar la lista ?
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.clip=Clip
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoCatalogFound=Fallo en Test conexi\u00F3n \! Catalogo {0} no encontrado en fuente de datos
problems=Problemas ({0,number})
connectionDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabEditorPanel.menuItemPaste=Pegar
loadingStyles=Cargando estilos
iReportCompiler.settingQueryExecuter=Fijar {0} como Ejecutador de fabrica para lenguaje de query\: {1}
elementPropertiesDialog.buttonCreatePattern=Crear...
connectionsDialog.title=Conexiones / Fuentes de datos
styleDialog.sheetProperty.fill=LLenar
querybuilder.message.addJoin=A\u00F1adir uni\u00F3n
fontListLoader.invalidFont=Hay fuente invalida en\: {0}
translationDetailsDialog.tablecolumn.fileName=Nombre fichero
gui.elementpropertiessheet.stretchType=Tipo de estiramiento
wizStep2.1=Paso 2\: seleccione campos
frame=Marco
elementPropertiesDialog.tab.TextField=Campo Texto
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Reporte
cascade=Cascada
queryBuilderDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
charts.timeAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje del tiempo
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.1_1_2=Espaciado 1_1_2
fileReadOnly=El fichero es de s\u00F3lo lectura y no puede ser regrabado.
closeAll=Cerrar todos
pageOrientation.Portrait=Retrato
excelPreview2=Vista previa en Excel (usando JExcelApi)
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Tama\u00F1o de letra
fieldPatternDialog.panelBorder.Pattern=Modelo
styleDialog.sheetProperty.hAlign=Alineamiento horizontal
styles=Estilos
elementPropertiesDialog.buttonAddReturnValue=A\u00F1adir
reportQueryDialog.okButtonMnemonic=o (OK)
reportGroupWizard.stepsnames.criteria=Criterios
vertical=Vertical
gui.elementpropertiessheet.image=Im\u00E1gen
sortFieldDialog.messageTitleNotValidField=Campo invalido
variable.calculationType.System=Sistema
order.Descending=Descendente
charts.openExpression=Expresi\u00F3n de apertura
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=Primer plano
mainFrame.menuItemChart=Mapa menu
querybuilder.message.references={0} referencias
pageMargin=Margen de la p\u00E1gina
stylesDialog.title=Estilos
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Utilizando cache
charts.valueAxisTickLabelMaskPlot=Valor del eje de la se\u00F1al de la mascara de etiqueta 
sortFieldsDialog.buttonModify=Modificar campo
translationStatusDetailDialog.buttonSave=Salvar
messages.dropObjectInsideTheCell=Retirar el objeto de la celda.
output=Consola de salida
fillCellVertically=Llenar la celda (verticalmente)
fillCell=Llenar la celda
optionsDialog.tab.ExternalPrograms=Programas externos
mainFrame.report.unchanged=No cambiado
massiveCompilerFrame.checkBoxBackup=Backup antiguos ficheros compilados
checkExpression=Verificar expresi\u00F3n
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties1=Propiedades tabla ref. cruzadas
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Programas externos
fontsDialog.fonts=Fuentes...
messages.enterNewValue=Entra nuevo valor.
iReportChartDialog.button7Mnemonic=c (cancelar)
elementPropertiesDialog.buttonRemReturnValue=Quitar
meterIntervalsDialog.buttonDelete=Borrar
subreportWizardNewReport.label2e=Referencia localizaci\u00F3n
chartPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
messages.subDatasetsDialog.removingSubDataset=Desea realmente quitar este subdataset ?
connectionsDialog.buttonNewParameter=Nuevo parametro
iReportCompiler.exportingMessage.xls=Exportando a fichero XLS (usando POI)... {0}.
messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinParameters=No puedes duplicar par\u00E1metros incorporados.
jRVariableDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
tileVertical=Disposici\u00F3n vertical
iReportCompiler.executingString=Ejecutando\: {0}
subDatasetDialog.buttonFields=Campos
scriptletEditor=Editor de Scriptlet
loadQuery=Cargar consulta
mainFrame.checkBoxMenuItemLibrary=Librer\u00EDa
connectionDialog.label9=Fichero XML
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Usar este fichero como plantilla para documentos nuevos
styleDialog.sheetProperty.padding=Acolchado
connectionDialog.label7=Password
connectionDialog.label6=Nombre usuario
connectionDialog.label5=Base Datos
connectionDialog.label4=Tipo conexi\u00F3n/Fuente Datos
connectionDialog.label3=JDBC URL
connectionDialog.label2=Controlador JDBC
connectionDialog.label1=Nombre
Formulas=F\u00F3rmulas
charts.yAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de Y
jRSubreportReturnValueDialog.title=A\u00F1adir/Modificar valor de retorno
seriesColorsDialog.buttonCopySeries=Copiar Series
bandsDialog.label2=Altura Banda
bandsDialog.label1=Imprimir ccuando expresi\u00F3n\:
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Substituir extensiones con .bak
subDatasetDialog.buttonVariables=Variables
mainFrame.menuItemSubDataset=Subdatasets
headerPosition.Bottom=Abajo
gui.elementpropertiessheet.positionType=Tipo de posici\u00F3n
charts.tickColor=Color de marca
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=Visor HTML
fontSheetPropertyComponent.button1=Hoja propiedades componente
plugins=Conectores
logPane.mainConsole=Consola principal
MyTemplate=Mi Plantilla {0}
chartPropertiesDialog.property.chartLegendBackgroundColor=Leyenda color de fondo
loadingIReportConfig=Cargando configuraci\u00F3n de iReport
application.menu.about=Alrrededor de {0}...
subreportWizardNewReport.label12=Conexi\u00F3n/Fuente de datos
messages.nameSync=Nombre de informe sincronizado con nombre fichero
horizontalSpacing=Espaciado horizontal...
iReportCompiler.ignoringPagination=Ignorando paginaci\u00F3n
cmdline.webstart=Activar una localizaci\u00F3n especial para Java/iReport
querybuilder.menu.pack=paquete
connectionType.customDataSource=JRDDataSource Cliente
queryBuilderDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
projectDialog.label4=Conexi\u00F3n defecto
querybuilder.menu.addWhereCondition=agregar condici\u00F3n "Where"
styleDialog.sheetProperty.topBorder=Borde superior
projectDialog.label3=Directorio Salida
projectDialog.label2=Directorio Fuentes
projectDialog.label1=Nombre Proyecto
checkUpdateDialog.button2Mnemonic=c (cancelar)
incrementType.Report=Reporte
sectionItemHyperlinkPanel.label36=Tipo de vinculo
styleDialog.sheetProperty.isUnderline=Subrallado
styleDialog.sheetProperty.theFontSpacing=Fuente
horizontal=Horizontal
passwordDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
closeAllExceptThis=Cerrar todos excepto \u00E9ste
chartPropertiesDialog.buttonAddParameter=A\u00F1adir
variable.calculationType.Count=Contar
connectionsDialog.buttonModifyParameter=Modificar parametro
stylesLibrary=Librer\u00EDa de estilos
iReportAbout.tablecolumn.value=Valor
exportPreferencesDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
rectangle=Rect\u00E1ngulo
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidNameCaption=Parametro invalido.
serieDialog.labelName=Nombre Series
reportQueryDialog.buttonReadBeanAttributes3=Leer atributos
styleDialog.buttonCancel=Cancelar
charts.highRangeLow=Expresi\u00F3n m\u00EDnima rango m\u00E1ximo
queryExecuterDialog.title=A\u00F1adir/modificar ejecutador de querys
gui.OptionsDialog.TabGeneral=General
jRLinkParameterDialog.title=Agregue/modifique el par\u00E1metro del link
mdxQuery=Query MDX
messages.upgradeSearch.newVersion={0} esta accesible en http\://iReport.sf.net \!
gui.style.types.reportStyles=Estilo de reporte
connectionDialog.buttonXMLDatePattern=Crear...
reportPropertiesFrame.label18=Lenguage
styleDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
charts.valueColor=Color del valor
problemsPanel.table.description=Descripci\u00F3n
selectedFileReadOnly=El fichero seleccionado es de s\u00F3lo lectura y no puede ser usado.
groupByFieldPanel.labelColumnGroupBy1=Agrupar por\:
charts.valueAxisTickLabelColorPlot=Valor del eje de la se\u00F1al del color de la etiqueta
measure.calculationType.Lowest=El m\u00E1s bajo
sortFieldsDialog.buttonAdd=A\u00F1adir campo
crosstabPropertiesDialog.checkBoxPreSorted=Datos Preclasificados
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Cancelar
messages.connectionDialog.xmla.invalidProperty=Propiedad inv\u00E1lida \!
Subtraction=Resta (-)
querybuilder.message.reverseSyntax=Invertir sintaxis
crosstabPropertiesDialog.tab.Measures=Medidas
whenNoData.AllSectionsNoDetail=Todas secciones sin detalle
application.menu.exit=Salir
subDatasetDialog.labelWhenResourceMissingType=Cuando falta el tipo de recurso 
colorSelectorPanel.buttonSelect=Boton de selecci\u00F3n
jEditTextArea.editButton.toolTipText=Abrir el editor de expresiones
newReportGroupWizard=Mago nuevo grupo informe
maxRecordsNotSet=Max. registros (l\u00EDmite no puesto)
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.thin=Fino
measureDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point=2Punto
messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailableCaption=No hay variables
disableElementsMouseMove=Desactivar movimiento del rat\u00F3n
styleDialog.sheetProperty.isBlankWhenNull=Es blanco si nulo
jRSubreportReturnValueDialog.label8=Clase de fabrica responsable de Incrementar 
jRSubreportReturnValueDialog.label5=Variable destino local
jRSubreportReturnValueDialog.label2=Tipo c\u00E1lculo
jRSubreportReturnValueDialog.label1=Variable Subreport
crosstabObjects=Objetos Tabla ref. cruzadas
styleDialog.sheetProperty.isDefault=Estilo por defecto
problemsPanel.table.location=Localizaci\u00F3n JRXML
charts.yAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara de la etiqueta de la marca del eje de Y
localeSelectorDialog.tab.customeLocale=Encargado local
groupDialog.label3=Expresi\u00F3n Grupo
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime=Tiempo de evaluaci\u00F3n
groupDialog.label1=Nombre de grupo
olapBrowser.button2=Limpiar
olapBrowser.button1=A\u00F1adir campo
odfPreview=Previsualizaci\u00F3n OpenOffice 
properties=Propiedades
messages.measureDialog.invalidMeasureName=Especifica un nombre de medida valido.
fieldPatternDialog.label9=Tipo\:
fieldPatternDialog.label8=Tipo\:
fieldPatternDialog.label7=Tipo\:
projectDialog.buttonSave=Salvar
charts.xAxisLineColorPlot=Color de la l\u00EDnea del eje de X
fieldPatternDialog.label6=Lugares decimales\:
timeZoneDialog.button2=Cancelar
fieldPatternDialog.label5=Lugares decimales\:
querybuilder.objetctype.LOCAL\ TEMPORARY=Local temporal
timeZoneDialog.button1=OK
High\ Low=Arriba/Abajo
fieldPatternDialog.label4=N\u00FAmeros negativos\:
fieldPatternDialog.label3=Separador de millares
fieldPatternDialog.label2=Lugares decimales
fieldPatternDialog.label1=Categoria
wizardDialog.title=Mago iReport
reportGroupWizard.stepsnames.details=Detalles
passwordDialog.buttonCancel=Cancelar
Division=Divisi\u00F3n (/)
elementPropertiesDialog.label1Cell=Celda
seriesColorsDialog.buttonPasteSeries=Pegar Series
ungroupSelectedElements=Desagrupar elementos seleccionados
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Espacio entre l\u00EDneas
chartSelectionJDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
xYSeriesDialog.title=T\u00EDtulo series XY
FewerOptions=Menos opciones
jRParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
messages.jRGroupDialog.notValidGroupName=Especifica un nombre de grupo valido.
localeSelectorDialog.button1Mnemonic=o (OK)
iReportCompiler.ClosingMondrianConnection=Cerrar conexi\u00F3n Mondrian
meterIntervalsDialog.buttonOk=OK
gui.OptionsDialog.TXTViewer=Lector TXT
jReportFrame.mainReport=Informe principal
elementPropertiesDialog.buttonModLinkParameter=Modificar
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintInFirstWholeBand=Imprimir en Banda entera
localeSelectorDialog.labelLanguage=Lenguaje
messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryName=Especificar un nombre de fabrica valido para la clase 
charts.xAxisLabelExpressionPlot=Expresi\u00F3n de la etiqueta del eje de X
gui.elementpropertiessheet.rotate=Rotaci\u00F3n
messages.JRDataSourceProviderConnection.classNotFoundError=Error, la clase no esta, revisar el classpath
charts.xValueExpression=Expresi\u00F3n valor de X
querybuilder.action.packEntities=Paquete de entidades
verticalSpacing=Espaciado vertical
maxRecords=M\u00E1ximo Registros ({0})
reportImports=Directivas de Importaci\u00F3n de Informe
gui.OptionsDialog.Autosave=Guardar autom\u00E1ticamente antes de compilar
setReportTimeZone=Establecer zona de tiempo del reporte - 
connectionDialog.radioButtonXML_datasource=Crear una fuente de datos usando esta Expresi\u00F3n
charts.depthFactor=Factor de profundidad
alignTop=Alinear arriba
export=Exportar...
measureDialog.title=Agregar/modificar medida
messages.error.valueNotValid=Valor no valido
baseWizardPanel.labelStepDescription=Descripci\u00F3n paso
connectionDialog.checkBoxisUseFieldDescription=Usar descripci\u00F3n fichero
saveClasspathQuestion=\u00BFQuieres guardar la localizaci\u00F3n de clases?
blankPage=P\u00E1gina en blanco
formatFactoryClass=Clase de formato de fabrica
reportFields=Campos de Informe
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Centrar
meterIntervalDialog.buttonDefaultColor=Usar color por defecto
jReportFrame.menuItemLeftMargin=Unir margen de p\u00E1gina izquierdo 
passwordDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
activeConnectionDialog.label1=Conexiones Accesibles
gui.OptionsDialog.XLSViewer=Visor XLS
messages.jReportFrame.insertValue=Especifica nuevo valor.
gui.OptionsDialog.ReportDefaults=Opciones defecto Informes
resetType.Column=Columna
jRParameterDialog.checkBoxIsForPrompting=Uso como Aviso
jRVariableDialog.title=Agregar/modificar variable
messages.JRDataSourceProviderConnection.datasourceInUse=La fuente de datos ya esta funcionando con otro proceso de llenado.
seriesColorsDialog.buttonMoveDown=Mover abajo 
jRGroupDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
charts.timePeriod.Year=A\u00F1o
localeEditorDialog.buttonGetKeys=Poner claves por defecto
subDatasetDialog.labelResourceBoundle=Paquete del recurso
subDatasetsDialog.buttonModify=Modificar
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right=Derecha
styleDialog.sheetProperty.leftPadding=Acolchado izquierdo
seriesColorsDialog.buttonUseLast=Usar el \u00FAltimo
charts.timeAxisLineColorPlot=Color de la l\u00EDnea del eje del tiempo
jrViewerPreview=Vista previa en JRViewer
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.columnGroup=Grupo Columna
massiveCompilerFrame.panelBorder.Directory=Directorio
messages.massiveCompilerFrame.noDir=Selecciona directorio.
styleDialog.tabStyle=Estilo
elementPropertiesDialog.labelAnchor=Expresi\u00F3n, vinculo  anclar 
styleDialog.sheetProperty.border.default=Defecto
filterExpressionDialog.title=a\u00F1adir/Modificar expresi\u00F3n de filtro
headerPosition.Center=Centrar
styleDialog.sheetProperty.bottomBorder=Borde fondo
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.2Point=2 Punto
message.olapBrowser.fieldDuplicated=Nombre de campo ya existe. Especificar un nombre \u00FAnico.
showHideRightSide=Mostrar/esconder lado derecho
next=Pr\u00F3ximo >
messages.JRDataSourceProviderConnection.problemsCreatingDatasource=Problema ocurrido cuando creaba una nueva fuente de datos {0} 
iReportCompiler.status.generatingReport=Generando informe
querybuilder.message.chooseFunction=Elija funci\u00F3n\:
jRParameterDialog.title=Agregar/modificar parametro
expressionEditor.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
document=Documento
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon1=Punto y coma
subreportWizardExistingReport.radioButton6=No use cualquier conexi\u00F3n o fuente de datos
showOutputWindow=Mostrar ventana de salida
ConnectionType.3=Usar expresi\u00F3n de fuente de datos
subreportWizardExistingReport.radioButton5=Use una referencia estatica de localizaci\u00F3n absoluta
ConnectionType.2=Usar expresi\u00F3n de conexi\u00F3n
subreportWizardExistingReport.radioButton4=Almacenar el nombre de directorio en un par\u00E1metro
ConnectionType.1=No utilizar conexi\u00F3n o fuente de datos
subreportWizardExistingReport.radioButton3=Use una expresi\u00F3n JRDataSource
subreportWizardExistingReport.radioButton2=Usar otra conexi\u00F3n
subreportWizardExistingReport.radioButton1=Utilizar la misma conexi\u00F3n usada para llenar el informe principal
crosstabWizardDialog.buttonNext=Siguiente >
iReportAbout.editorPaneAbout1=Licencia GPL. Gracias especialmente a Giulio Toffoli, Teodor Danciu y a toda la gente que apoya este software. Gracias.
gui.elementpropertiessheet.breakType=Tipo
massiveCompilerFrame.tablecolumn.status=Estado
logPane.menuItemCloseLog=Cerrar registro
messages.error.backGroundAlphaInvalidValue=El fondo alfabetico debe ser un n\u00FAmero entre 0 y 1.
messages.jRFieldDialog.notValidFieldName=Especifica un nombre de campo valido.
measure.calculationType.Variance=Varianza
barcodeTool=Herramienta de c\u00F3digo de barras
alignBottom=Alinear abajo
checkUpdateDialog.button1Mnemonic=s (salvar)
subreportWizardExistingReport.stepsnames.finish=Terminar
valuesPanel.tab.Variables=Variables
fieldPattern=Patr\u00F3n del campo
localeResourceFilesDialog.buttonDeleteFile=Borrar fichero
charts.volumeExpression=Expresi\u00F3n de volumen
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left=Izquierda
localeEditorDialog.buttonSave=Salvar
fontListLoader.failedLoadingFont=Error en la carga del fuente {0}
reportQueryDialog.tab.DataSourceProvider=Proveedor Fuente Datos
userTemplatesDialog.buttonGenerateReport=Crear informes
sectionItemHyperlinkPanel.labelPage=Expresi\u00F3n vinculo de p\u00E1gina
jRPropertyDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
gui.style.newStyle=Estilo nuevo
messages.connectionsDialog.noConnectionToExport=No hay conexi\u00F3n para exportar.
meterIntervalsDialog.tablecolumn.label=Etiqueta
gui.OptionsDialog.TabBackup=Respaldo
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariable=Especifica una variable local v\u00E1lida. Si no hay variables disponibles, cierra este dialogo y crea una.
pluginConfigurationDialog.buttonClose=Cerrar
valuesPanel.tab.Fields=Campos
position=Posici\u00F3n...
verticalSpaceIncrease=Aumentar espacio vertical
messages.jRVariableDialog.notValidGroup=Especifica un grupo valido para el tipo de restauraci\u00F3n seleccionado.
measure.calculationType.Sum=Suma
subreportWizardExistingReport.label3=Terminar
subreportWizardExistingReport.label2="Referencia camino"
subreportWizardExistingReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} + "/name.jasper"
meterIntervalDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
textFormating=Formato de texto
chooseXLS=Elija visor XLS
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=Tama\u00F1o m\u00E1ximo (en objetos JRVirtualizable) de paginado en cache
alignRight=Alinear a derecha
reportSeriesDialog.buttonClose=Cerrar
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.subreportVariable=Variable Subinforme
messages.connectionDialog.invalidName=Especifique un nombre de conexi\u00F3n valido
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeCheckSum=Comprobar suma
moveUp=Mover arriba
wizardDialog.buttonPrevMnemonic=p (previo)
quit=Salir
optionsDialog.checkBoxKeepJavaFile=Mantener fichero .java (si esta accesible).
findPrevious=Buscar anterior
charts.scaleTypeBubblePlot=Tipo de escala
messages.connectionDialog.ejbql.invalidPersistenceUnit=Especifique unidad v\u00E1lida de persistencia
elementMaximize=Maximizar tama\u00F1o
stylesDialog.buttonModify=Modificar
styleDialog.sheetProperty.fill.default=Defecto
sortFieldsDialog.labelSortBy=Clasificar por...
gui.elementpropertiessheet.Italic=Italico
gui.elementpropertiessheet.radius=Radio
jasperRepVerComp=Versi\u00F3n Compatible de JasperReports
charts.isShowOpenTicksPlot=Mostrar marcas de apertura
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Ver rejilla
jRVariableDialog.label10=Incrementar Grupo
elementPropertiesDialog.buttonFindImage=Buscar...
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel2.title=Fila grupo 2
alignLeft=Alinear a izquierda
gui.elementpropertiessheet.default=Por defecto
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding=Codificaci\u00F3n PDF
elementPropertiesDialog.tab.Subreport=SubInforme
documentStructurePanel.menuItemUngroup=Desagrupar
order.Ascending=Ascendente
massiveCompilerFrame.menuItemOpen=Enviar al Editor
iReportAbout.editorPane2.icons=Iconos creados por...
ellipse=Elipse
iReportCompiler.status.compilingReport=Compilando Informe
optionsDialog.labelReportVirtualizerMinGrowCount=Cuenta creciente de minutos
crosstabPropertiesDialog.buttonModRowGroup=Modificar
gui.elementpropertiessheet.barcode=C\u00F3digo de barra
styleDialog.sheetProperty.vAlign.bottom=Final
Bar=Barra
styleDialog.sheetProperty.border.thin=Fino
crosstabPropertiesDialog.buttonAddMeasure=A\u00F1adir
htmlPreview=Vista previa en HTML
reportQueryDialog.cancelButtonMnemonic=c (cancelar)
charts.timeAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara de la etiqueta de las marcas del eje del tiempo
charts.shape.Chord=Acorde
toolBar=Barra de herramientas
connectionDialog.buttonXMLNumberPattern=Crear...
gui.elementpropertiessheet.width=Ancho
querybuilder.menu.removeAll=Eliminar todo
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=Imagen vaga
subreportWizard.radioButton2=Usar un informe existente
subreportWizard.radioButton1=Crear nuevo informe
verticalSpaceRemove=Remover espacio vertical
chartPropertiesDialog.property.chartTitleFont=Fuente T\u00EDtulo Listado
styleDialog.sheetProperty.mode=Modo
styleDialog.sheetProperty.hAlign.left=Izquierda
messages.connectionDialog.xmla.noCubes=No hay cubos para la fuente de datos seleccionada.
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel3.title=Columna grupo 1
jRPropertyDialog.buttonOK=OK
subDatasetDialog.buttonParameters=Parametros
sectionItemHyperlinkPanel.labelReference=Expresi\u00F3n vinculo de referencia
crosstabParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
wizStep1.1=Paso 1\: inserte la consulta para obtener campos del reporte
reportQueryDialog.button4=Opciones Clasificaci\u00F3n...
reportQueryDialog.button3=Coger campos de la fuente de datos
reportQueryDialog.button2=Coger campos de la fuente de datos
reportQueryDialog.button1=Filtro Expresi\u00F3n... 
remove=Eliminar
crosstabMeasuresView.menuItemRefresh=Refrescar
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.rowGroup=Grupo fila
charts.categoryAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de categor\u00EDa
querybuilder.objetctype.TABLE=Tablas
compatibilityDialog.buttonOk=OK
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point=4Punto
chartPropertiesDialog.tablecolumn.parameter=Parametro
tileHorizontal=Disposici\u00F3n horizontal
connectionDialog.buttonXMLLocale=Seleccionar...
iReportCompiler.status.exportingReport=Exportando Informe
crosstabMeasuresView.menuItemCut=Cortar
connectionType.customIReportConnection=Conexi\u00F3n iReport Cliente
charts.tickInterval=Intervalo entre marcas
MoreOptions=M\u00E1s opciones
jReportFrame.menuItemElementCrosstabDesignProperties=Ir a tabla ref. cruzadas dise\u00F1o tabla...
noTemplate=nada
charts.yAxisLineColorPlot=Color de la l\u00EDnea del eje de Y
groupDialog.buttonOK=OK
jReportFrame.menuItemElementCrosstabProperties=Propiedades tabla ref. cruzadas
stylesView.stylesLibrary=Estilo Libreria
styleDialog.sheetProperty.border.2Point=2 Puntos
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Anchor=Anclar
untitledReport=Reporte Sin Titulo 
charts.yAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de Y
messages.compileDir=Directorio iReport de compilaci\u00F3n por defecto\: {0}
reportImportsDialog.buttonNewImport=Nuevo importe
messages.jRVariableDialog.notValidName=Especifica un nombre de variable valido.
percentageObjectDialog.buttonOk=OK
querybuilder.message.joinAlreadyExists=La uni\u00F3n ya existe\: {0}
crosstabStructurePanel.menuItemUngroup=Desagrupar
alignCenter=Alinear al centro
groupsDialog.buttonNewGroup=Nuevo
serieDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues=Imprimir valores repetidos
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariableCaption=Variable invalida.
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.2Point=2 Puntos
charts.categoryAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje de categor\u00EDa
maxRecordsDialog.panelBorder.ReportMaxCount=Max. contador informe
subDatasetDialog.labelScriptletClass1=Filtro expresi\u00F3n
localeEditorDialog.buttonRevertToSaved=Volver a lo salvado
connectionDialog.tablecolumn.Value=Valor
joinLeftPageMargin=Unir al m\u00E1rgen izquierdo
crosstabGroupDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
sortFieldDialog.Descending=Descendente
boxPanel.label6=Abajo
boxPanel.label5=Derecha
boxPanel.label4=Arriba
gui.elementpropertiessheet.line=L\u00EDnea
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeShowText=Ver texto
boxPanel.label3=Izquierda
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.fileName=Nombre fichero
application.launchQuery=Lanzar Query
connectionDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
connectionDialog.buttonRemoveProp=Quitar
elementPropertiesDialog.labelPage=Expresi\u00F3n, vinculo p\u00E1gina
loadingPlugIns=Cargando plugins
jRPropertyDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
styleDialog.sheetProperty.rightBorder=Borde derecho
charts.timePeriod.Quarter=Quatrimestre
revertToSaved=Revertir a guardado
datasetRun.panelBorder.DatasetRun=Funcionamiento Dataset
charts.scaleType.RangeAxis=Eje del rango
executeReportUsingActiveConnection=Ejecutar informe (usando conexi\u00F3n activa) 
styleDialog.title=A\u00F1adir/modificar estilo
jRGroupDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
measure.calculationType.DistinctCount=Contar distintos
ValidationErrors=Errores de validaci\u00F3n
crosstabParameterDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
rtfPreview=Inspecci\u00F3n previa RTF
joinSidesLeft=Unir lados a izquierda
jReportFrame.menuItemElementOpenSubreport=Abrir subreport
timePeriodSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
gui.OptionsDialog.Browse=Explorar
addFolder=A\u00F1adir carpeta
queryExecuterDialog.labelFieldsProviderClass=Clase Campos Proveedor (opcional)
iReportCompiler.beanShellCompiler=Compilar interprete rutinas(Bean)
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariablesCaption=Operaci\u00F3n invalida.
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.4Point=4 Punto
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Grabar
elementPropertiesDialog.tab.Chart=Caracter
application.close=Cierre aplicaci\u00F3n
promptDialog.labelYouCan=Debes proveer un valor para el par\u00E1metro
connectionDialog.panelBorder.RowSeparator=Separador de fila
subreportWizardNewReport.stepsnames.expression=Expresi\u00F3n
charts.showValueLines=Mostrar l\u00EDneas de valor
replace=Reemplazar
localeResourceFilesDialog.title=Paquetes del recurso Local
horizontalSpaceRemove=Remover espacio horizontal
charts.xAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de X
headerPosition.Middle=Medio
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleColor=Color Subtitulo Listado
sortFieldDialog.messageNotValidField=Especificar un nombre de campo valido
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancel=Cancelar
horizontalSpaceDecrease=Reducir espacio horizontal
optionsDialog.panelBorder.BackupFilesOnSave=Salvar archivos de reserva
iReportCompiler.compilationRunningTime=Tiempo de compilaci\u00F3n\: {0,number}.
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Tipo
newLocaleFileDialog.button1Mnemonic=o (OK)
chartPropertiesDialog.property.isShowLegend=Ver Leyenda
variable.calculationType.Highest=El m\u00E1s alto
charts.valueFont=Fuente del valor
querybuilder.message.loading=Cargando\: {0}
resetType.Report=Reporte
styleDialog.sheetProperty.pen.2Point=2 Puntos
datasource=Fuente de datos
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther=Otro
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Escala de la im\u00E1gen
totalPosition.None=Ninguno
centerInBandHorizontal=Centrar horizontalmente en banda
measureDialog.label10=Clase encargada del c\u00E1lculo de porcentajes
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Directorio de respaldo por defecto
lineType.1Point=1 Punto
application.saveQuery=Salvar Query
connectionsDialog.buttonImport=Importar...
reportSeriesDialog.buttonNewSerie=Nuevas Series
queryExecuterDialog.label4=Clase de Fabrica
queryExecuterDialog.label1=Lenguage
elementPropertiesDialog.tab.SubreportParameters=Parametros subinforme
messages.connectionDialog.hibernateConnectionTestSuccessful=Se ha creado una sesi\u00F3n de fabrica para hivernar iReport desde su configuraci\u00F3n resorte.
whenResourceMissingType=Cuando falte tipo de recurso
Stacked\ Bar=Barra apilada
paste=Pegar
size=Tama\u00F1o...
percentageObjectDialog.buttonCancel=Cancelar
elementPropertiesDialog.panelBorder.RectangleRadius=Radio rectangulo
chartPropertiesDialog.property.backgroundAlpha=Origen Alfa (%)
totalPosition.End=Fin
gui.elementpropertiessheet.chart=Gr\u00E1fica
textWizardForm.label1=Max. ancho informe(caracteres)\:
elementPropertiesDialog.button2=Editar propiedades Tabla ref. cruzadas
connectionType.csv=Fuente datos fichero CSV
messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinVariable=No puedes duplicar variables incorporadas.
unmergePanel=Separar panel
mainFrame.checkBoxMenuItemElementProperties=Propiedades elemento
subreportWizard.label1=Salvar el informe antes de continuar
mainFrame.checkBoxMenuItemStylesLibrary=Estilo Libreria
baseWizardPanel.labelStep1=1. Selecci\u00F3n Subdataset
compatibilityDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
line=L\u00EDnea
connectionDialog.buttonAddProp=A\u00F1adir
iReportChartDialog.labelChartName=Tipo mapa
alignToBandTop=Alinear parte superior de la banda
gui.library.variables=Variables
mainFrame.menuItemRightMargin=Uni\u00F3n margen derecho p\u00E1gina
newDocument=Nuevo Documento
reportWizard=Mago de Informes
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.retainShape=Conservar la forma 
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.fillFrame=Llenar el marco
meterinterval.label=Etiqueta
querybuilder.action.reverseSyntax=Invertir sintaxis
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=Directorio donde se almacenan los datos fuera pagina
messages.fileRenamed=Renombrado {0} a {1}<br>
saveAs=Guardar como...
querybuilder.menu.addExpression=agregar expresi\u00F3n...
Addition=Adici\u00F3n (+)
compatibilityOptions=Opciones de compatibilidad
totalPosition.Start=Inicio
styleDialog.sheetProperty.pen=Pluma
new=Nuevo
pageSize=Tama\u00F1o de la p\u00E1gina
seriesColorsDialog.buttonCancel=Cancelar
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float=Flotante
connectionDialog.labelXMLADatasource=Fuente de datos
sectionItemHyperlinkPanel.labelReference1=Expresi\u00F3n herramienta (ToolTip)
wizardDialog.checkBoxSaveTemplate=Salvar opciones como Plantilla
querybuilder.tooltip.schemaFilter=Filtro de esquema
serieDialog.none=<Nada>
styleDialog.sheetProperty.topBorder.default=Defecto
mainFrame.menuItemReloadFonts=Recarga de Fuentes
oracleOptions.panelBorder.OracleOptions=Opciones Oracle
crosstabPropertiesDialog.buttonDownColumnGroup=Abajo
ArithmeticOperationHelper.msg2=Por favor seleccione un objeto en la segunda lista
charts.closeExpression=Expresi\u00F3n de cierre
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintWhenDetailOverflows=Imprimir cuando desborda el detalle
ArithmeticOperationHelper.msg1=Por favor seleccione un objeto en la primera lista
messages.connectionDialog.xmla.invalidUrl=Desactivado para conectar a servidor XMLA.
connectionDialog.panelBorder.jdbcUrlWizard=Mago JDBC URL
subDatasetDialog.buttonQuery=Query
Stacked\ Area=\u00C1rea apilada
querybuilder.action.copySyntax=Copiar sintaxis
meterIntervalsDialog.buttonMoveUp=Mover arriba
addModStyle=A\u00F1adir/modificar estilo
reportQueryDialog.buttonSaveQuery=Salvar Query
setLocale=Establecer localidad
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Lenguage por defecto para expresiones
whenResourceMissingType.Null=Nulo
gui.OptionsDialog.magneticPower=Energia magn\u00E9tica
timezone.default=Defecto
xYZSeriesDialog.title=T\u00EDtulo series XYZ
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.dotted=Punteado
top=Superior
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroupCaption=Grupo invalido.
localeSelectorDialog.buttonDefault=Sistema por defecto
crosstabMeasuresView.menuItemCopy=Copia
connectionDialog.borderXMLLocaleTimeZone=Zona Horaria Local
connectionDialog.checkBoxSavePassword=Salvar la password
overwriteFile=Ya existe el fichero. \u00BFLo sobreescribo?
textWizardForm.tablecolumn.displaySize=Tama\u00F1o Display 
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterName=Especifica un nombre de par\u00E1metro v\u00E1lido.
incrementType=Incrementar tipo
message.olapBrowser.notValidFieldName=Nombre campo no valido
bandsDialog.checkBoxSplitAllowed=Reparto permitido
chartPropertiesDialog.propertySet.Common=Com\u00FAn
help=Ayuda
messages.reportQueryDialog.connectionNotSupported=Para utilizar al dise\u00F1ador de querys MDX, necesitas un datasource de XMLA activo. 
subreportWizardNewReport.buttonNewConnection=Nuevo
groupsDialog.buttonDeleteGroup=Borrar
iReportAbout.tab.SystemProperties=A cerca de Propiedades del Sistema
localeResourceFilesDialog.buttonClose=Cerrar
translationStatusDetailDialog.buttonDetails=Exportar
datasourceMenu=Datos
java2DPreview=Vista previa en JAVA 2D
compatibilityDialog.buttonCancel=Cancelar
messages.connection.sqlError={0} Problemas SQL\: {1}{2}
removeMargins=Quitar m\u00E1rgenes
openProject=Abrir proyecto
image=Im\u00E1gen
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.destinationVariable=Destino variable
promptDialog.labelParamName=Nombre Parametro
fontSizeDec=Reducir tama\u00F1o de letra
styleDialog.sheetProperty.border.4Point=4 Puntos
closeLog=Cerrar registro
crosstabPropertiesDialog.buttonModColumnGroup=Modificar
subreportWizardExistingReport.tablecolumn.expression=Expresi\u00F3n
mainFrame.menuPanels=Separar p\u00E1ginas
jRParameterDialog.label4=Descripci\u00F3n parametro
jRParameterDialog.label3=Expresi\u00F3n valor por defecto
seriesColorsDialog.buttonOk=OK
querybuilder.message.tableLoadedAliasDisabled=La tabla ya ha sido cargada y el alias desactivado
jRParameterDialog.label2=Parametro typo Clase
jRParameterDialog.label1=Nombre Par\u00E1metro
connectionsDialog.buttonDefault=Fijar como defecto
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementType=Especifica un grupo valido para tipo de incremento seleccionado.
jRFieldDialog.buttonOK=OK
iReportCompiler.exportingMessage.csv=Exportando a fichero CSV... {0}.
chartPropertiesDialog.property.chartLegendTextColor=Leyenda color texto
elementPropertiesDialog.buttonAddLinkParameter=A\u00F1adir
lineType.Dotted=Punteado
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine1=Nueva Linea
messages.connection.classNotFoundError={0} Error clase no encontrada \! {1} Esta clase no ha podido ser encontrada {2} Revisar el classpath.
jRPropertyDialog.label4=Valor propiedad
messages.connection.noClassDefFoundError={0} Error, no hay clase de def. Revise su classpath {1}
elementProperties=Propiedades de elemento
jRPropertyDialog.label1=Nombre propiedad
elementPropertiesDialog.label9=Imprimir cuando Cambio Grupo
elementPropertiesDialog.label8=Tipo posici\u00F3n
elementPropertiesDialog.label7=Fondo
elementPropertiesDialog.label6=Primer plano (Foreground)
elementPropertiesDialog.label5=Alto
styleDialog.sheetProperty.rotation.upsideDown=Al rev\u00E9s 
elementPropertiesDialog.label4=Ancho
elementPropertiesDialog.label3=Izquierda
messages.connectionDialog.xmla.invalidCube=Por favor, especifique un Cubo v\u00E1lido.
elementPropertiesDialog.label2=Arriba
elementPropertiesDialog.label1=Banda
meterIntervalsDialog.tablecolumn.alpha=Alfabetico
querybuilder.message.wait=Espere...
gui.OptionsDialog.ODFViewer=Visor OpenOffice (ODF)
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.measure=Medida
styleDialog.buttonModifyCondition=Modificar
jRGroupDialog.checkBoxResetPageNumber=Restaurar n\u00FAmero de p\u00E1gina
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.4Point=4 Puntos
sectionItemHyperlinkPanel.labelAnchor=Expresi\u00F3n vinculo de Ancla
sortFieldDialog.title=Campo clasificaci\u00F3n
stylesDialog.buttonNew=Nuevo
horizontalSpaceEqual=Igualar espacio horizontal
querybuilder.message.reading=Leyendo...
cmdline.configFile=Archivo de la configuraci\u00F3n a utilizar 
alignJustify=Alinear justificado
crosstabCellDialog.labelHeight=Alto fila
styleDialog.sheetProperty.pen.dotted=Punteado
add=A\u00F1adir...
virtualizer.swap=Solo intercambio/Archivo Virtualizador
subDatasetsDialog.buttonDelete=Borrar
ObjectsAndExpressions=Objetos y expresiones
chartPropertiesDialog.buttonModify=Modificar Carta
iReportAbout.button2=A cerca de Cerrar
subreportWizard.stepdescription.step0=Report nuevo o existente...
setActiveConnection=Actualizar la conexi\u00F3n activa
crosstabGroupDialog.buttonCancel=Cancelar
showProjectBrowser=Mostrar navegador de proyecto
baseWizardPanel.buttonPrev=< Previo
iReportChartDialog.button7=Cancelar
measure.calculationType.StandardDeviation=Desviaci\u00F3n estandard
iReportChartDialog.button6=OK
pathToFonts=Localizaci\u00F3n Fuentes
crosstabWizardDialog.buttonNewSubDataset=Crear nuevo Subdataset
whenResourceMissingType.Error=Error
iReportChartDialog.button1=Series de informe
intType=N\u00FAmero entero (ej. 123)
application.message.noConnection=No hay conexi\u00F3n \!
translationDetailsDialog.buttonDetails=Detalles...
gui.elementpropertiessheet.fill=Llenar
gui.OptionsDialog.title=Opciones
meterIntervalsDialog.buttonCopyInterval=Copiar intervalos
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroup=Especifica un nombre de grupo v\u00E1lido.
fontsDialog.buttonNewParameter=Nuevo
crosstabGroupDialog.panelBorder.Bucket=Cubo
landscape=horizontal
connectionType.olap=Conexi\u00F3n Mondrian OLAP
fontsDialog.tablecolumn.reportFontName=Nombre fuente del informe
charts.isShowTickMarksBarPlot=Mostrar marcadores
querybuilder.tooltip.typeFilter=Tipo de filtro
jRLinkParameterDialog.buttonOK=OK
variable.calculationType.Sum=Sumar
Stacked\ Bar\ 3D=Barra apilada 3D
localeSelectorDialog.title=Selecci\u00F3n local
charts.isShowCloseTicksPlot=Mostrar marcas de cierre
stylesDialog.tablecolumn.styleName=Nombre estilo
xYSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
styleDialog.sheetProperty.rotation.right=Derecha
iReportCompiler.timeZone=Hora Zona\: <b>{0}</b>
elementPropertiesDialog.labelTarget1=Nivel marca de libro
iReportCompiler.status.compilingScriptlet=Compilando Scriptlet
patternSheetPropertyComponent.button1=Propiedad hoja patr\u00F3n
meterIntervalsDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
messages.styleDialog.notValidNameCaption=Nombre invalido
optionsDialog.label1=Utilizar este virtualizador
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnection=Error cargando {0}
translationStatusDialog.localizableStrings=Secuencias localizables\: {0}
chartPropertiesDialog.labelIncrementType2=Incrementar cuando expresi\u00F3n\:
chartPropertiesDialog.labelIncrementType1=Subdataset
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Aravezado
styleDialog.sheetProperty.hAlign.center=Centrado
iReportCompiler.errorsCompilingScriptletJavaSource=Error compilando el fuente del Scriptlet Java.
charts.showLinesPlot=Ver l\u00EDneas
bottom=Inferior
styleDialog.sheetProperty.pen.4Point=4 Puntos
iReportCompiler.exportingMessage.xls2=Exportando a fichero XLS (usando JExcelApi)... {0}.
alignToMarginLeft=Alinear a la izquierda
messages.jRVariableDialog.notValidGroupCaption=Grupo invalido.
messages.measureDialog.invalidClassNameCaption=Clase invalida
elementPropertiesDialog.checkBoxUnderline=Subrayado
resetType=Reajustar estilo
promptDialog.labelClass=La clase tipo es\:
fileDetails.labelFileName=Fichero
connectionsDialog.buttonExport=Exportar...
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Directorio de compilaci\u00F3n por defecto
maxRecordsDialog.checkBox1=L\u00EDmite numero registros desde la fuente de datos del informe
gui.notvalidexp={0} no puede estar en blanco\!
classPathDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
gui.OptionsDialog.DefaultStyle=Estilo por defecto
gui.OptionsDialog.Viewers=Visores
variable.calculationType.Nothing=Nada
summary=Res\u00FAmen
jReportFrame.mainReport.tooltip=Editor informe principal
crosstabCellDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
charts.lowRangeHigh=Expresi\u00F3n m\u00E1xima rango m\u00EDnimo
jRVariableDialog.label9=Tipo Incremento
jRVariableDialog.label8=Clase f\u00E1brica Responsable incrementar
jRVariableDialog.label7=Restaurar Tipo
jRVariableDialog.label6=Restaurar grupo
iReportCompiler.exportingMessage.pdf=Exportando a fichero PDF (usando IText)... {0}.
jRVariableDialog.label5=Clase tipo Variable
jRVariableDialog.label4=Valor inicial Expresi\u00F3n 
jRVariableDialog.label3=Expresi\u00F3n de variable
jRVariableDialog.label2=Tipo calculo
jRVariableDialog.label1=Nombre variable
charts.timePeriod.Milisecond=Milisegundo
gui.prompt.parameter=Puedes suministrar un valor para el par\u00E1metro\:
massiveCompilerFrame.panelBorder.Options=Opciones
resetGroup=Reajustar grupo
elementPropertiesDialog.checkBoxItalic=Italica
subreportWizard.buttonBrowse=Busca
iReportChartDialog.button6Mnemonic=o (OK)
styleDialog.sheetProperty.vAlign.middle=En medio
internationalization=Internacionalicaci\u00F3n
messages.BeanInspectorPanel.classNotFoundError=Error, la clase {0} no esta, revisar el classpath e intentelo otra vez.
styleDialog.sheetProperty.bottomPadding=Fondo acolchado 
totalObjectDialog.buttonOK=OK
connectionType.ejbql=Conexi\u00F3n EJBQL
stylesDialog.buttonDelete=Borrar
finish=Terminar
find=Buscar
reportQueryDialog.label3=Nombre clase
iReportCompiler.javaCompiler=Compilador Java
reportQueryDialog.label1=Lenguage Query
messages.subDatasetDialog.nameAlreadyInUse=El nombre "{0}" esta en uso. Especifica un nombre unico.
addReportToProject=A\u00F1adir informe a proyecto...
activeConnectionDialog.buttonCancel=Cancelar
elementPropertiesDialog.buttonRemParameter=Quitar
elementPropertiesDialog.buttonCopyParamsFromMaster=Copiar del Maestro
closeProject=Cerrar proyecto
serieDialog.buttonCancel=Cancel
subreportWizardNewReport.button5=Buscar
subreportWizardNewReport.button4=<
subreportWizardNewReport.button3=<<
messages.libraryPanel.removingSubdataset=Quieres realmente quitar el subdataset {0} ?
subreportWizardNewReport.button2=>>
subreportWizardNewReport.button1=>
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOK=OK
elementPropertiesDialog.tab.Barcode=C\u00F3digo de barras
bandsDialog.panelBorder.BandProperties=Propiedades Banda
file=Fichero
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab=Tabulado
subreportWizardNewReport.radioButtonColumnarLayout=Disposici\u00F3n columna
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Centro
massiveCompilerFrame.menuItemDetails=Detalles y mensajes de error
plainTextDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
charts.timePeriod.Second=Segundo
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Sencillo
expressionEditor.labelCaretPosition=Linea\: 1  Columna\: 1
massiveCompilerFrame.buttonBrowse=Buscar...
translationStatusDialog.jasperBabylonURL=JasperBabylon URL
crosstabMeasuresView.menuItemEditMeasure=Modificar
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=Auto registrar campos SQL
querybuilder.menu.union=Uni\u00F3n
columnHeader=Encabezado de la columna
noPages=Sin papel
crosstabEditorPanel.menuItemCut=Cortar
documentStructurePanel.menuItemDS_chartProperties=Propiedades listado
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Ancho de la barra
gui.OptionsDialog.DefaultStyle.none=Ninguno
crosstabPropertiesDialog.buttonRemParameter=Quitar
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom=Fijar relativo a la parte baja
totalObjectDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
crosstabGroupDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties=Propiedades Celda
subreportWizardNewReport.buttonLoadQuery=Cargar Query
styleDialog.sheetProperty.bottomBorderColor=Color borde fondo
ValidationOK=Expresi\u00F3n validada exitosamente
alignVerticalAxis=Alinear a eje vertical
userTemplatesDialog.buttonRemoveTemplate=Quitar Plantilla
gui.MainFrame.ShrinkSelected=Encojer seleccionados
jRFontDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
userTemplatesDialog.message.createdReports=Se han creado {0} informes
mainFrame.menuItemHomePage=P\u00E1gina principal iReport
saveClasspath=Guardar localizaci\u00F3n de clases
messages.connectionDialog.duplicatedDelimiter=El caracter limitador de campo es el mismo que el delimitador de registro. Quiere continuar ?
jRSubreportParameterDialog.title=Agregar/modificar parametro
crosstabPropertiesDialog.label2=Grupos de Columna
crosstabPropertiesDialog.label1=Grupos de Fila
iReportCompiler.locale=Local\: <b>{0}</b>
wizardDialog.buttonNextMnemonic=n (siguiente)
querybuilder.objetctype.all=Todos los typos de objetos
crosstabCellDialog.buttonCancel=Cancelar
pieDatasetPanel.labelValueExpression=Valor Expresi\u00F3n
gui.library.objects.pagenumber=N\u00FAmero de P\u00E1gina
valuesPanel.tableParameters.parameterName=Nombre Parametro
moveDown=Move abajo
connectionDialog.labelXMLACatalog=Catalogo
cmdline.embedded=Evitar la salida cuando la ventana principal esta cerrada 
gui.ChartPropertiesDialog.title=Propiedades de la gr\u00E1fica
massiveCompilerFrame.buttonClose=Cerrar
charts.categoryAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta de la marca del eje de categor\u00EDa
message.invalidTemplateName=Nombre plantilla invalido \!
groupsDialog.groups=grupos...
charts.yValueExpression=Expresi\u00F3n valor Y
subreportWizardNewReport.stepsnames.template=Plantilla
reportQueryDialog.tablecolumn.fieldName=Nombre Campo
reportFontsDeprecated=Los tipos de letra de informe fueron desaconsejados. Utilizar estilos en su lugar.
reportSeriesDialog.buttonRemoveSerie=Eliminar serie
translationOptionsDialog.labelPassword=Password
styleDialog.labelStyleConditions=Condiciones Estilo
connectionDatasource=Conexi\u00F3n / Fuente de datos
iReportCompiler.fillingReport=LLenando informe...
messages.connectionsDialog.errorSavingConnections=Error salvando conexiones {0}
messages.errorExecutingEditor=Una excepci\u00F3n ha ocurrido cuando ejecutaba\: {0} "{1}"
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Derecha
format=Formato
resetType.None=Ninguno
massiveCompilerFrame.menuItemViewSource=Ver Fuente
meterIntervalsDialog.tablecolumn.lowExp=Exp. Baja
pieDatasetPanel.labelKeyExpression=Clave Expresi\u00F3n
activeConnectionDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
fontsLoader.loadingFontsFromFontpath=Cargando fuentes desde localizaci\u00F3n de fuentes
messages.connectionsDialog.overwrite={0} ya existe. Quiere regrabar ?
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.single=Simple
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace=Espacio
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot=Expresi\u00F3n de la etiqueta del eje de categor\u00EDa
chooseCSV=Elija visor CSV
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidName=Especifica un nombre de parametro valido.
compile=Compilar
iReportCompiler.errorsCompilingReportJavaSource=Error compilando el fuente de informe Java.
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Patr\u00F3n
translationDetailsDialog.tablecolumn.language=Lenguaje
localeSelectorDialog.labelCountryTip=C\u00F3digo ISO de pais opcional (dos letras mayusculas, ej. "ES").
insertElement=Insertar elemento...
gui.library.totalobject.title=Selecciona objeto a sumar
application.menu.cascade=Cascada
styleDialog.tabCommon=Com\u00FAn
YX\ Bar=Barra YX
threads=Rutinas
mainFrame.menuItemForum=Forum...
library=Librer\u00EDa
Bar\ 3D=Barra 3D
iReportAbout.tab.Credits=A cerca de Cr\u00E9ditos
connectionDialog.panelBorder.Other=Otro
arithmeticOperationHelper.labelAdv2=interpreta este n\u00FAmero como\:
connectionDialog.newDatasourceTitle=Creaci\u00F3n de nuevo datasource
iReportChartDialog.panelBorder.ChartInfo=Informaci\u00F3n mapa
arithmeticOperationHelper.labelAdv1=interpreta este n\u00FAmero como\:
meterIntervalsDialog.tablecolumn.highExp=Exp. Alta
charts.timePeriod.Minute=Minuto
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintRepeatedValues=Imprimir valores repetidos
jRParameterDialog.buttonParameterProperties=Editar parametro de propiedades...
boxPanel.panelBorder.Border=Borde
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.class=Clase
cancel=Cancelar
font=Fuente de letra
elementPropertiesDialog.checkBoxStyledText=Es estilo de texto
height=Altura
application.ok=OK
gui.OptionsDialog.AutoReload=Reabrir archivos modificados externamente sin preguntar
importDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancel)
messages.configUpdated=Fichero de configuraci\u00F3n iReport {0} actualizado con exito.
translationOptionsDialog.labelUsername=Nombre usuario
styleDialog.sheetProperty.scaleImage=Escala de imagen
elementPropertiesDialog.tab.SubreportReturnValues=Valores de retorno subinforme
elementPropertiesDialog.subreportParameters.expression=Expresi\u00F3n
measure.calculationType.First=Primero
messages.measureDialog.invalidMeasureNameCaption=Medida invalida
activeConnectionDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
querybuilder.action.arrangeEntities=Arregle entidades
sortFieldsDialog.buttonMoveDown=Mover abajo
connectionDialog.buttonCSVFilename=Buscar Fichero...
meterinterval.alpha=Alpha
exportPreferencesDialog.buttonSave=Salvar
messages.setRecordNumber=Poner el n\u00FAmero de registros vacios
Area=\u00C1rea
chartPropertiesDialog.property.seriesColors=Colores de Series
styleDialog.sheetProperty.topBorderColor=Color borde superior
massiveCompilerFrame.buttonCompileAll=Compilar todo
rightOrBottom=Derecha o abajo
gui.OptionsDialog.CSVViewer=Visor CSV
cmdline.ireportHome=Directorio iReport
valueDatasetPanel.labelValueExpression=Valor Expresi\u00F3n
fieldPatternDialog.panelBorder.Sample=Ejemplo
localeSelectorDialog.labelLanguageTip=C\u00F3digo ISO de pais opcional (dos letras minusculas, ej. "es").
fontListLoader.unableToListFiles=desactivar lista ficheros en\: {0}
reportName=Nombre de informe
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnections=Error cargando conexiones {0}
querybuilder.menu.openAllPrimaryTables=Abrir todas las tablas primarias
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel4.title=Columna grupo 1
ok=Ok
styleDialog.sheetProperty.rotation.none=Nada
printOrder.Horizontal=Horizontal
elementPropertiesDialog.linkParameters.linkParameter=Parametro conexi\u00F3n (link)
findNext=Buscar siguiente
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.dotted=Punteado
crosstabWizardDialog.labelStep6=6. Terminar
crosstabWizardDialog.labelStep5=5. Disposici\u00F3n
crosstabWizardDialog.labelStep4=4. Detalle
incrementType.None=Ninguno
crosstabWizardDialog.labelStep3=3. Columnas
crosstabWizardDialog.labelStep2=2. Filas
crosstabWizardDialog.labelStep1=1. Selecci\u00F3n Subdataset
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=S\u00F3lido
styleDialog.sheetProperty.isItalic=Italica
no=No
application.syntax=Sintaxis
optionsMenu=Opciones
configGUIComponents=Configurando componentes GUI
timeZoneDialog.button2Mnemonic=c (cancelar)
width=Anchura
charts.xAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara de la marca del eje de X
setTheConnection=Especificar la conexi\u00F3n que debe de usarse para rellenar este informe
centerInBand=Centrar en banda
translationStatusDetailDialog.buttonImportFromJB=Importado desde JasperBaylon
messages.jRFontDialog.notValidReportFontName=Especifica un nombre de fuente de informe valido.
jRFontDialog.buttonCancel=Cancelar
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful.NoDatasource=Test conexi\u00F3n efectuado\! Conectado al servidor, pero no hay fuente datos especificada.
defaultFont=Tahoma
charts.zValueExpression=Expresi\u00F3n valor Z(opcional)
meterIntervalDialog.title=Medir intervalo
iReportCompiler.HibernateSessionOpened=Hivernar sesi\u00F3n abierta
messages.connectionDialog.xmla.invalidURL=Por favor, especifique una URL valida para el servidor
Line=L\u00EDnea
choosePDF=Elija visor PDF
variable.calculationType.Lowest=El m\u00E1s bajo
connectionDialog.labelXMLACube=Cubo
subDatasetDialog.labelScriptletClass=Clase Scriptlet
crosstabWizardDialog.labelStepDescription=Pasos
queryExecutersDialog.title=Ejecutadores de querys
optionsDialog.panelBorder.Viewers=Visores
elementPropertiesDialog.tab.StaticText=Texto est\u00E1tico
ignorePagination=Ignorar paginaci\u00F3n
styleDialog.sheetProperty.isBold=Negrita
more=M\u00E1s...
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=En blanco
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Mostrar sugerencias en ventana de dise\u00F1o
gui.elementpropertiessheet.Underline=Subrayado
gui.style.editStyle=Editar estilo
gui.library.objects.pagexy=P\u00E1gina X de Y
timeSeriesDialog.title=Tiempo serie
crosstabCellDialog.label1=Nombre celda
massiveCompilerFrame.tablecolumn.file=Fichero
stylesDialog.tablecolumn.default=Defecto
decrease=Disminuir
jRFieldDialog.buttonCancel=Cancelar
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful=Test conexi\u00F3n efectuado\! Catalogo encontrado en fuente de datos en servidor xmla
connectionsDialog.tablecolumn.datasourceType=Tipo fuente datos
joinSidesRight=Unir lados a derecha
querybuilder.menu.addSubquery=agregar subquery
gui.elementpropertiessheet.height=Altura
jRLinkParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
measureDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
gui.elementpropertiessheet.valign.Top=Tope
loadingAvFontFamNames=Cargando nombres de tipos de letra disponibles
messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriverCaption=Driver invalido
crosstabWizardDialog.textArea1=Has dado toda la informaci\u00F3n necesaria para crear una tabla de referencias cruzadas. Para salvar lo puesto, hacer clic en Terminar.
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.thin=Fino
wizardDialog.button7=<<
charts.valueMask=M\u00E1scarara del Valor
wizardDialog.button6=<
wizardDialog.button5=>>
chartPropertiesDialog.property.orientation=Orientaci\u00F3n
wizardDialog.button4=>
useReportVirtualizer=Usar Virtualizador de Informe
group=Grupo
crosstabPropertiesDialog.buttonUpColumnGroup=Arriba
incrementType.Group=Grupo
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementTypeCaption=Grupo invalido.
jRVariableDialog.buttonCancel=Cancelar
loadingFonts=Cargando tipos de letra
oracleOptions.button2=Cancelar
crosstabGroupDialog.labelSize=Grupo ancho/alto
oracleOptions.button1=Salvar
styleDialog.sheetProperty.radius=Radio
localeSelectorDialog.labelVariantTip=C\u00F3digo especifico opcional
jReportFrame.menuItemBandProperties1=Propiedades de la Banda
reportSeriesDialog.buttonModifySerie=Modificar serie
reportQueryDialog.tab.ReportQuery=Query Listado
valuesPanel.tableParameters.classType=Tipo Clase
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma1=Coma
messages.connectionDialog.invalidNameCaption=Nombre de conexi\u00F3n invalido
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementWhenExpression=Cuando expresi\u00F3n, incrementar\:
charts.dataRangeLow=Expresi\u00F3n de rango de datos minimo
snapToGrid=Ajustar a la rejilla
sortFieldsDialog.buttonMoveUp=Mover arriba
massiveCompilerFrame.buttonCancelCompile=Cancelar
jRParameterDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
connectionDialog.buttonNewParameter1=Poner los nombres de columna desde la primera fila del archivo 
connectionDialog.radioButtonJBSetCollection=Colecci\u00F3n de rutinas java (JavaBeans)
reportPropertiesFrame.title=Propiedades del report
stylesView.reportStyles=Estilo Informe
fontSizeInc=Aumentar tama\u00F1o de letra
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterNameCaption=Parametro invalido.
elementsBrowser=Explorador de elementos
reportPropertiesFrame.buttonOKMnemonic=o (OK)
sectionItemHyperlinkPanel.tab.tooltip=Herramienta aconsejada
connectionType.javabeans=Fuente de datos Rutinas Java (JavaBeans)
wizardFinished=Presione Terminar para generar el informe
centerInBackground=Centrar en segundo plano
bandProperties=Propiedades de banda
jRTextExpressionArea.menuParameters=Par\u00E1metros
iReportCompiler.exportRunningTime=Tiempo exportaci\u00F3n\: {0,number}.
gui.OptionsDialog.LoadFontOnStartup=Carga archivos fuentes en arranque
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Suma de comprobaci\u00F3n
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidName=Especifica un nombre de variable de subreport valida.
messages.percentageObjectDialog.noFieldsSelected=No hay campo seleccionado. Selecciona un campo para continuar.
messages.error.foreGroundAlphaInvalidValue=El alfabetico preferente debe ser un numero entre 0 y 1.
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParametersCaption=Operaci\u00F3n invalida.
chartPropertiesDialog.tablecolumn.chart=Maqueta
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.default=Defecto
txtPreview=Inspecci\u00F3n previa de texto(JR)
gui.elementpropertiessheet.mode=Transparente
crosstabCellDialog.labelStyle=Estilo celda
timeSeriesDatasetPanel.label1=Tiempo Series
messages.connectionDialog.connectionTestError=Desactivada la clase para la conexi\u00F3n de la instancia para el test \!
optionsDialog.panelBorder.DefaultCompilationDirectory=Directorio de compilaci\u00F3n por defecto
bandsDialog.button1=Aplicar
optionsDialog.tab.Backup=Backup
gui.OptionsDialog.AppendExtension=A\u00F1adir .bak a las extensiones ya existentes
valuesPanel.tab.Parameters=Parametros
charts.valueAxisTickLabelFontPlot=Valor del eje de la se\u00F1al de la fuente de etiqueta
charts.highExpression=Expresi\u00F3n m\u00E1ximo
jReportFrame.menuItemRightMargin=Unir margen de p\u00E1gina derecho
message.olapBrowser.notValidFieldExpression=Campo expresi\u00F3n no valido
application.menu.closeAll=Cerrar todo
queryBuilderDialog.buttonCancel=Cancelar
scriptletMode=Modo Scriptlet
reportReader.notValidTickInterval=La se\u00F1al de intervalo especificada tiene un valor no valido para la etiqueta del MeterPlot.
whenNoData.NoPages=No hay p\u00E1ginas
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine=Nueva Linea
window=Ventana
groupsDialog.tablecolumn.groupName=Nombre Grupo
reportPropertiesFrame.panelBorder.ReportColumns=Columnas Listado
meterinterval.highexp=Expresi\u00F3n m\u00E1xima de rango de datos
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto=Autom\u00E1tico
reportQuery=Consulta de informe
plainTextDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
gui.OptionsDialog.RMIServerPort=Puerta servidor RMI
sortFieldDialog.labelSortType=Tipo clasificaci\u00F3n
timeSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitle=Expresi\u00F3n Subtitulo listado
messages.connectionDialog.notAllColumnsDefined=No tiene definido ninguna columna para su fichero CSV. Quiere continuar ?
chartSeries.tab.ItemHyperlink=Campo Hiperlink
xYZSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
iReportCompiler.jdtCompiler=Compilador JDT
chartPropertiesDialog.tablecolumn.axisPosition=Posici\u00F3n eje
exportOptions=Opciones exportar
resourceBundleBaseName=Nombre base del paquete de recursos
reportQueryDialog.title=Query report
prev=< Anterior
charts.mediumRangeHigh=Expresi\u00F3n m\u00E1xima rango medio
connectionDialog.checkBoxCVSFirstRowAsHeader=Saltar la primera l\u00EDnea (la primera l\u00EDnea fijar\u00E1 los nombres de columna)
executeReport=Ejecutar informe
crosstabEditorPanel.menuItemPaste1=Pegar
timePeriodDatasetPanel.label1=Tiempo Periodo Series
virtualizer.file=Fichero virtualizador
errorParsingSQL=Lo siento, no puedo analizar la pregunta... 
jRTextExpressionArea.menuVariables=Variables
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Aspecto
charts.shape.Pie=Pie
jRGroupDialog.title=Agregar/modificar grupo
gui.elementpropertiessheet.cell=CeldaCelda
crosstabWizardDialog.buttonPrev=< Previo
datasetRun.panelBorder.Bucket=Dataset
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Expresi\u00F3n c\u00F3digo de barra
sortFieldsDialog.buttonRemove=Quitar campo
lineType.None=Ninguno
textWizardForm.button2=A\u00F1adir elementos
userTemplatesDialog.title=Opciones de plantilla del usuario
textWizardForm.button1=Comprobar anchura de campos
messages.connectionsDialog.connectionsImported={0,number,integer} conexi\u00F3n ha sido importada.
crosstabGroupDialog.labelSize.columnWidth=Ancho Grupo
connectionDialog.buttonDeleteParameter=Borrar
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleFont=Fuente subtitulo Listado
toolBars=Barras de herramientas
hqlQuery=Consulta HQL
querybuilder.menu.sortByName=Clasificar por nombre
queryExecuterDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit=Editar cuando no hay datos en la  celda por defecto
error.reportNameNull=El nombre de informe no debe ser un String en blanco
messages.errorLoadingConfigDefParams=Error cargando fichero de configuraci\u00F3n\: {0} Usando parametros por defecto.
iReportAbout.tablecolumn.property=A cerca de Columnas de Tabla
importDialog.title=Importar
jRSubreportParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
iReportCompiler.exportingMessage.odf=Exportando documento OpenOffice a fichero...{0}.
gui.elementpropertiessheet.textField=Campo de texto
messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrlCaption=URL invalida
activeThreads=Rutinas activas
charts.valuelocation.none=Ninguna
chartTool=Herramienta de Gr\u00E1ficas
application.menu.loadQuery=Cargar Query
messages.jRFontDialog.notValidReportFontNameCaption=nombre de fuente de informe invalido.
styleDialog.sheetProperty.border.dotted=Punteado
fontsLoader.loadingFontsInit=Inicializando carga de fuentes
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression=Imprimir cuando la expresi\u00F3n
chartPropertiesDialog.buttonDelete=Borrar
elementsFormating=Formatear elementos
columnFooter=Pie de la columna
message.classpath.save=Quiere guardar la classpath ?
connectionDialog.input.columnName=Nombre columna
arithmeticOperationHelper.dialog.title=Operaci\u00F3n aritmetica
xYZDatasetPanel.label1=Series XYZ
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Sincronizar nombre de informe con nombre de fichero
project=Proyecto
charts.modifyseries=Modificar
propertiesDialog.tablecolumn.name=Nombre 
crosstabParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
messages.JRFieldDialog.DuplicatedFieldName=Ya existe un campo con este nombre |
localeSelectorDialog.button2=Cancelar
localeSelectorDialog.button1=OK
promptDialog.title=Parametros de aviso
xYSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
centerHorizontallyCellBased=Centrar horizontalmente en celda 
oracleOptions.label2=Territorio
oracleOptions.label1=Lenguaje
messages.errorSavingConfigDialog=Un error ha ocurrido cuando salvaba la configuraci\u00F3n de iReport\: {0} Por favor, repita salvar.
percentageObjectDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
messages.connectionDialog.notValidValueReturned=El metodo no devuelve un array o java.util.Collection valido.
jRFontDialog.checkBoxBold=Negrita
queryExecutersDialog.tablecolumn.language=Lenguage
pluginConfigurationDialog.buttonConfig=Configurar
application.preferences.useSchemaName=Use nombre de esquema en sintaxis de definici\u00F3n.
lineType.Thin=Fino
cmdline.noSplash=No ver la ventana del...
meterIntervalsDialog.buttonUseLast=Usar \u00FAltimo
setAsDefault=Establecer valor por defecto
fontsDialog.buttonDeleteParameter=Borrar
jPanelStyleSample.testText=Esto es una prueba
XY\ Line=Linea XY
save=Guardar
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Editor externo
bandsDialog.listBands=Lista de bandas
iReportCompiler.usingVirtualizer=Usando virtualizador de informe...
application.back=Aplicaci\u00F3n subordinada
eventsForm.label2=Ojetos
eventsForm.label1=Eventos
messages.userHome=Usuario local (user.home propiedades del sistema)\: {0}
reportImportsDialog.title=Importar report
messages.connection.generalError={0} Problema general\: {1} Revise su nombre usuario y password. Asegurese de que el DBMS esta funcionando.
reportQueryDialog.tablecolumn.fieldType=Tipo Campo
jRParameterDialog.buttonOK=OK
styleDialog.sheetProperty.isStyledText=Es estilo texto
background=Fondo
totalObjectDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
massiveCompilerFrame.checkBoxChangeFileExt=Cambiar extensiones fichero a .jrxml
iReportScriptlet=Utilizar soporte interno de \\"scriplet\\"de iReport
compatibility=Compatibilidad...
chartSeries.tab.Volume=Volumen
iReportCompiler.OpeningMondrianConnection=Abrir conexi\u00F3n Mondrian
fontsDialog.title=Fuentes del informe
pluginConfigurationDialog.title=Configurar conectores
reportReader.notValidApha=El valor alfabetico especificado no es v\u00E1lido para el MeterPlot - > etiqueta de MeterInterval. 
styleDialog.sheetProperty.topBorder.2Point=2 Puntos
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Lenguaje
charts.isShowTickLabelsBarPlot=Mostrar etiquetas de los marcadores
iReportCompiler.JRSwapFileVirtualizer=Tama\u00F1o JRSwapFileVirtualizer\: {0,number} Directorio intercambio\: {1};<br>Tama\u00F1o Bloque ReportVirtualizer\: {2}<br>ReportVirtualizer cuenta crecida\: {3}<br>
iReportCompiler.exportingMessage.java2D=Exportando a Java2D...
enlargeBetweenBands=Agrandar entre bandas
chartPropertiesDialog.buttonAdd=A\u00F1adir
database=Base de datos
charts.yAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta de la marca del eje de Y
iReportCompiler.JRFileVirtualizer=Tama\u00F1o JRFileVirtualizer\: {0,number} Directorio intercambio\: {1};<br>
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Alto de la barra
chartSeries.tab.SectionValue=Secci\u00F3n valor
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing=Espaciado de linea
elementPropertiesDialog.tab.Line=Linea
gui.library.parameters=Par\u00E1metros
elementPropertiesDialog.tab.Rectangle=Rectangulo
meterIntervalsDialog.buttonCancel=Cancelar
iReportChartDialog.labelFactory=Fabrica
customProperties=Propiedades personales
chartSelectionJDialog.panelBorder.ChartInfo=Informaci\u00F3n Listado
translationDetailsDialog.buttonOk=Cerrar
RecentExpressions=Expresiones recientes
sectionItemHyperlinkPanel.tab.LinkParameters=Parametros de conexi\u00F3n
messages.scriptletEditor=Para usar el editor scriptlet, debes permitir que iReport maneje el c\u00F3digo interno de clase del scriptlet. Puedes poner como el scriptlet dirige en la ventana de propiedades del informe. \u00BFDeseas ahora activas esta opci\u00F3n ?
gui.library=Biblioteca de Objectos
styleDialog.conditionsList.default=Defecto
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalColumns=A\u00F1adir totales a Grupo Columna  
messages.misc.errorSavingStyles=Error salvando librer\u00EDa de estilos\: {0}
sortFieldDialog.Ascending=Ascendente
translationStatusDialog.buttonSave=Salvar
messages.jRPropertyDialog.notValidNameCaption=Propiedad invalida.
gui.elementpropertiessheet.imageError=En caso de error escribir
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point=1Punto
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Mostrar texto
favoriteFiles=Ficheros favoritos
messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriver=Especifique un driver JDBC valido.
crosstabParameterDialog.label3=Valor Expresi\u00F3n
crosstabParameterDialog.label2=Tipo Clase Parametro
passwordDialog.title=Contrase\u00F1a Base de Datos
crosstabParameterDialog.label1=Nombre Parametro
sortFieldsDialog.title=Opciones clasificaci\u00F3n
messages.errorScanningPluginDir=Error buscando en directorio de conexion iReport\: {0}
styleDialog.sheetProperty.hAlign.right=Derecha
mainFrame.checkBoxMenuItemExplorer=Ficheros
measureDialog.buttonCancel=Cancelar
gui.MainFrame.ShrinkAll=Encoger todo
crosstabGroupDialog.labelSize.columnHeight=Alto Grupo
headerPosition.Right=Derecha
testDesigner.button2=Cancelar
testDesigner.button1=OK
styleDialog.labelSample=Ejemplo
charts.valueExpression=Expresi\u00F3n del valor
groupsDialog.buttonModifyGroup=Modificar
crosstabPropertiesDialog.buttonRemRowGroup=Quitar
xYZSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
variable.calculationType.StandardDeviation=Desviaci\u00F3n estandard
yes=S\u00ED
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Activar campo texto reclasificar el tecleo (click)
gui.elementpropertiessheet.break=Romper
leftOrTop=Izquierda o tope
search=Buscar
charts.yAxisTickLabelColorPlot=Color de la etiqueta de la marca del eje de Y
gui.bandpropertiessheet.splitAllowed=Se permite compartir
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidNameCaption=Variable invalida.
newProject=Nuevo proyecto
elementPropertiesDialog.tab.Border=Borde
sectionItemHyperlinkPanel.buttonRemLinkParameter=Quitar
sameWidthMin=Mismo ancho (m\u00EDn)
reportQueryDialog.ancelButton=Cancelar
wizStep5.1=Paso 5\: terminar
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Detalles
iReportCompiler.defaultCompiler=Compilador por defecto JasperReports
Time\ Series=Serie de tiempo
crosstabPropertiesDialog.label41=Conexi\u00F3n/Expresi\u00F3n fuente de datos
connectionDialog.labelXMLLocale=Local
messages.connectionNotConfigured=Debes configurar una conexi\u00F3n de JDBC y fijarla como la conexi\u00F3n activa. Si has creado y probado ya una conexi\u00F3n de JDBC, seleccionala en la estructura - > ponerlo Activo en el men\u00FA de conexi\u00F3n. Si no has creado una conexi\u00F3n de JDBC, crear una en la fuente de datos - >conexi\u00F3n/menu fuente de datos. 
messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSize=El tama\u00F1o de columna es demasiado grande. Aumenta el tama\u00F1o del informe antes de incrementar el ancho de columna.
textField=Campo de texto
styleDialog.sheetProperty.fill.solid=Solido
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip=Clip
massiveCompilerFrame.title=Compilador masivo
queryString=Consulta
charts.endDateExpression=Expresi\u00F3n de fecha final
xYDatasetPanel.label1=Serie XY
Meter=Metro
reportImportsDialog.buttonDeleteImport=Quitar importe
printDesign=Imprimir dise\u00F1o
queryExecutersDialog.buttonSaveMnemonic=c (cancelar)
messages.jReportFrame.unsavedFileChanged=Fichero no salvado (cambiado)
crosstabPropertiesDialog.label26=Expresi\u00F3n Mapa de par\u00E1metros
crosstabWizardDialog.buttonFinish=Terminar
charts.isShowLabelsBarPlot=Mostrar etiquetas
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
arithmeticOperationHelper.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
jRFontDialog.checkBoxUnderline=Subrallado
charts.valuelocation.right=Derecha
underlined=Subrayado
sendToBack=Enviar atr\u00E1s
subDatasetDialog.panelBorder.SubdatasetProperties=Propiedades Subdataset
seriesColorsDialog.buttonAddColor=A\u00F1adir
querybuilder.action.join=Uni\u00F3n (join)
elementPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.1Point=1 Punto
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterName=Especifica un nombre de parametro valido.
chartSelectionJDialog.buttonOk=OK
build=Construir
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Unidad por defecto
passwordDialog.button2Mnemonic=c (cancelar)
crosstabWizardDialog.checkBoxPrintGrid=Mostrar lineas de regilla
fontsDialog.tablecolumn.font=Fuente
gui.OptionsDialog.startRMIServer=Activado servidor RMI
sectionItemHyperlinkPanel.labelTarget=Vinculo de destino
jRVariableDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
arithmeticOperationHelper.buttonCancel=Cancelar
saveQuery=\u00BFGuardar consulta?
chartPropertiesDialog.property.chartTitle=Expresi\u00F3n T\u00EDtulo listado
styleDialog.sheetProperty.forecolor=Color delantero
xYDatasetPanel.menuItemPaste=Pegar Series
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.default=Defecto
align=Alinear...
connectionsDialog.tablecolumn.default=Defecto
wizardDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
expressionEditor.tab.ObjectsAndExpressions=Objetos y expresiones
jRFontDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
translationStatusDialog.table.Status=Estado
connectionDialog.buttonWizard=Mago
chartSelectionJDialog.buttonCancel=Cancelar
application.message.useConnection=Use conexi\u00F3n\: 
seriesColorsDialog.buttonModify=Modificar
beanInspectorPanel.label1=Etiqueta
iReportAbout.tab.License=A cerca de Licencia
projectDialog.button2=Buscar
projectDialog.button1=Buscar
crosstabWizardDialog.labelDetailField1=Funci\u00F3n
messages.subreportWizardNewReport.duplicatedFile=El fichero maestro del informe no puede ser el mismo fichero.
application.next=Siguiente >
datasetRun.tab.ConnectionDatasourceExp=Conexi\u00F3n/Fuente Datos Exp.
sameHeightMin=Misma altura (m\u00EDn)
sameWidthMax=Mismo ancho (m\u00E1x)
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop=Fijar relativo al tope
messages.textWizardForm.queryError=Error durante la ejecuci\u00F3n de la query\: {0}
connectionType.xmlaServer=Conexi\u00F3n Servidor XMLA
jRFontDialog.checkBoxStrokeTrough=A trav\u00E9s (Strikethrough)\u00E7
measure.calculationType.Nothing=Nada
activeConnectionDialog.title=Poner conexiones activas...
gui.elementpropertiessheet.fontName=Tipo de letra
valuesPanel.tableFields.classType=Tipo Clase
elementPropertiesDialog.buttonAddParameter=A\u00F1adir
cmdline.files=Archivos XML a corregir, use de los comodines de ayuda
chooseODF=Elija visor de OpenOffice (ODF)
styleDialog.sheetProperty.leftBorderColor=Color borde izquierdo
querybuilder.menu.openAllForeignTables=Abrir todas las tablas externas
beanInspectorPanel.button3=Borrar lista de campos
beanInspectorPanel.button2=A\u00F1adir ficheros seleccionados
eventsForm.buttonSave=Salvar
meterinterval.lowexp=Expresi\u00F3n minima de rango de datos
variable.calculationType.First=Primero
meterIntervalsDialog.buttonMoveDown=Mover abajo
showGrid=Mostrar rejilla
gui.library.fields=Campos
subDatasetDialog.buttonGroups=Grupos
messages.subDatasetDialog.notValidName=Especifica un nombre valido de subdataset.
charts.valuelocation=Localizaci\u00F3n del valor
openedFiles=Archivos abiertos
iReportCompiler.errorsCompilingScriptlet=Errores compilaci\u00F3n {0}.
wizardDialog.radioButtonColumnarLayout=Disposici\u00F3n en Columna
styleDialog.sheetProperty.pen.thin=Fino
iReportCompiler.ClosingEntityManager=Cierre Encargado Entidad
reportQueryDialog.eadFieldsButton=Leer Campos
jRFontDialog.buttonOK=OK
charts.lowRangeLow=Expresi\u00F3n m\u00EDnima rango m\u00EDnimo
datasetRun.tab.ParametersMapExp=Par\u00E1metros Mapa Exp.
initMainFrame=Inicializar componentes marco principal
crosstabPropertiesDialog.checkBoxUseDataset=Utilizar un dataset para llenar la tabla ref. cruzadas
centerHorizontallyBandBased=Centrar horizont\u00E1lmente en banda 
variable.calculationType.Variance=Varianza
maxRecordsDialog.button2Mnemonic=c (cancelar)
arithmeticOperationHelper.label2=Etiqueta 2
arithmeticOperationHelper.label1=Etiqueta 1
filterExpressionDialog.buttonCancel=Cancelar
gui.elementpropertiessheet.pen=Bol\u00EDgrafo
messages.unsavedFiles=Hay archivos no salvados. Deseas salvarlos antes de salir ?
baseWizardPanel.label1=Pasos
groupDialog.title=A\u00F1adir/Modificar grupo
crosstabCellDialog.buttonOK=OK
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded=PDF empotrado
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Propiedades gr\u00E1fica
headerPosition.Left=Izquierda
iReportCompiler.exportingMessage.txt=Exportando a fichero TXT (iReport)... {0}.
charts.timeAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje del tiempo
subreportWizardExistingReport.tablecolumn.parameterName=Nombre Parametro
crosstabPropertiesDialog.buttonAddParameter=A\u00F1adir
filterExpressionDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
iReportAbout.editorPane2.credits=Cr\u00E9ditos IReport
measure.percentageOf.None=Ninguno
groupSelectedElements=Grupo Elementos seleccionados
connectionDialog.checkBoxCVSDateFormat=Utilizar el formato de fecha por omisi\u00F3n
styleDialog.tabGraphics=Graficos
chartPropertiesDialog.buttonMoveDown=Mover abajo
messages.errorSavingBackup=Una excepci\u00F3n ha ocurrido al salvar el Backup {0}
styleDialog.buttonRemoveCondition=Quitar
charts.pasteDataset=Pegar datos
queryExecutersDialog.tablecolumn.factoryClass=Clase de Fabrica
subDatasetDialog.title=SubDataset
elementPropertiesDialog.linkParameters.expression=Expresi\u00F3n
translationStatusDialog.buttonOk=Cerrar
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass=Clase de expresi\u00F3n
styleDialog.sheetProperty.topBorder.4Point=4 Puntos
sortFieldsDialog.buttonAscDesc=Asc/Desc
crosstabWizardDialog.buttonCancel=Cancel
subDatasetDialog.labelName=Nombre Fuente Datos
iReportChartDialog.title=Propiedades grafico
optionsDialog.labelReportVirtualizerSize1=Tama\u00F1o bloque
gui.elementpropertiessheet.valign=Alineamiento vertical
elementPropertiesDialog.labelTarget=Vinculo destino
alignHorizontalAxis=Alinear a eje horizontal
styleDialog.sheetProperty.mode.default=Defecto
compileAll=Compilar Todo
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Ver borde en elementos de texto
connectionDialog.labelXMLNumberPattern=N\u00FAmero modelo
sameHeightMax=Misma altura (m\u00E1x)
connectionDialog.buttonOK=Salvar
roundedRectangle=Rect\u00E1ngulo redondeado
meterIntervalDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
elementPropertiesDialog.checkBoxSubreportCache=Usar Cache
elementPropertiesDialog.buttonAddCrosstabParameter=A\u00F1adir
connectionDialog.buttonXMLTimeZone=Seleccionar...
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Ninguno
projectOptions=Opciones de proyecto...
chartFactoryRequired=Se ha de especificar la clase F\u00E1brica de Gr\u00E1ficos.
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon=Punto y coma
Bubble=Burbuja
resetType.Group=Grupo
filterExpressionDialog.buttonOK=OK
userTemplatesDialog.saveTemplatesList=Desea salvar los cambios
wizStep5=5. Terminar
wizStep4=4. Distribuci\u00F3n
wizStep3=3. Agrupar por...
massiveCompilerFrame.checkBoxSubDir=Buscar subdirectorios
wizStep2=2. Selecci\u00F3n de campos
wizStep1=1. Consulta
crosstabCellDialog.checkBoxTransparent=Transparente
charts.isShowLinesPlot=Mostrar l\u00EDneas
styleDialog.sheetProperty.backcolor=Color trasero
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace1=Espacio
testDesigner.button2Mnemonic=c (cancelar)
fileDetails.labelFileName2=Mensaje \u00FAltimo error
fileDetails.labelFileName1=Estado
seriesColorsDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
messages.jRParameterDialog.notValidParameterName=Especifica un nombre de parametro valido.
styleDialog.sheetProperty.rotation=Rotaci\u00F3n
styleDialog.sheetProperty.border.1Point=1 Punto
totalObjectDialog.buttonCancel=Cancelar
fontLoaderDialog.labelStatus=Cargando estado
realType=N\u00FAmero real (ej. 123.456)
gui.elementpropertiessheet.rotate.UpsideDown=Al rev\u00E9s
problemsPanel.table.object=Objeto
charts.copyseries=Copiar serie
propertiesDialog.title=Propiedades
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Datos de la gr\u00E1fica
crosstabCellDialog.labelWidth1=Color de fondo de celda 
elementPropertiesDialog.checkBoxImageCache=Usar Cache
exportPreferencesDialog.buttonSaveMnemonic=s (salvar)
open=Abrir
jRFieldDialog.title=Agregar/modificar campo
connectionDialog.textPane2=El iReport buscar\u00E1 para persistencia.xml archivos dentro del directorio META-INF de cualquier elemento de CLASSPATH.
connectionDialog.textPane1=Pulse el boton de test. \\n\\niReport para ver el camino de la clase para una configuraci\u00F3n v\u00E1lida de hivernaci\u00F3n.
iReportCompiler.errorFillingPrint=Error rellenando la impresi\u00F3n... {0}
translationStatusDialog.buttonExportToJB=Importado desde JasperBaylon
whenResourceMissingType.Key=Clave
messages.errorSavingIReportFile=Error salvando fichero iReport\: {0}{1}
mainFrame.menuItemQueryExecuters=Ejecutadores de querys
elementPropertiesDialog.checkBoxImageIsLazy=Es lento
scriptlet=Clase Scriptlet
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.1Point=1 Punto
gui.library.objects.currentdate=Fecha actual
charts.isShowVolumePlot=Mostrar volumen
userTemplatesDialog.message.overwrite=El fichero {0} ya existe. Desea sobreescribirlo ?  
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin=Fino
valuesPanel.tableParameters.builtin=Incorporado
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Reference=Referencia
variable.calculationType.DistinctCount=Contar distintos
wizLabel=Pasos
crosstabPropertiesDialog.buttonAddColumnGroup=A\u00F1adir
variable.calculationType.Average=Promedio
subreportWizard.stepsnames.reportSelection=Selecci\u00F3n report
iReportCompiler.virtualizerNotAvailable=Aviso\: Virtualizador de informe no accesible
messages.massiveCompilerFrame.noDirCaption=No hay directorio...
checkUpdateDialog.button2=Cancelar
checkUpdateDialog.button1=Salvar
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame=Llenar marco
charts.scaleType.DomainAxis=Eje del dominio
reportSeriesDialog.title=Serie report
connectionsDialog.buttonDeleteParameter=Borrar
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoCatalogs=Fallo en Test conexi\u00F3n \! No hay Catalogos en la fuente de datos
querybuilder.menu.addToGroupBy=A\u00F1adir a agrupar por
reportGroups=Grupos de Informe
charts.showShapesPlot=Mostrar figuras
optionsDialog.tab.Compiler=Compilador
tools=Herramientas
messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryNameCaption=nombre clase invalido
staticText=Texto est\u00E1tico
importDialog.buttonOK=OK
stylesDialog.buttonDefault=Poner por defecto
messages.textWizardForm.noReportFrame=No seleccionado pagina del informe
styleDialog.sheetProperty.pattern=Patr\u00F3n
horizontalSpaceIncrease=Aumentar espacio horizontal
misc.browserNotFound=iReport no puede encontrar el web browser.
Pie\ 3D=Pi\u00E9 3D
gui.library.objects.total=Total
styleDialog.sheetProperty.rightPadding=Acolchado derecho
lastPageFooter=Pie de la \u00FAltima p\u00E1gina
organizeAsTable=Organizar como tabla
queryBuilderDialog.buttonOk=OK
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Error
logPane.menuItemKeepLog=Retener registro
orientation=Orientaci\u00F3n
connectionType.queryExecuter=Modo ejecutar pregunta
iReportCompiler.JRGzipVirtualizer=Tama\u00F1o JRGzipVirtualizer\: {0,number}<br>
crosstabPropertiesDialog.buttonAddRowGroup=A\u00F1adir
crosstabPropertiesDialog.buttonRemColumnGroup=Quitar
subreportWizardNewReport.stepsnames.finish=Terminar
jRFieldDialog.label4=Descripci\u00F3n campo
jRFieldDialog.label2=Tipo clase campo
jRFieldDialog.label1=Nombre campo
mainFrame.menuItemInsertPageBreak=Insertar p\u00E1gina/Romper columna
messages.jRPropertyDialog.notValidName=Especifica un nombre de propiedad valido.
subreportWizardNewReport.buttonSaveQuery=Salvar Query
messages.scriptletEditorTitle=Editor de Scriptlet
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Identificador de la aplicaci\u00F3n
timeZoneDialog.panelBorder.TimeZone=Tiempo zona
libraryPanel.menuItemNewSubDataset=Subdataset
iReportChartDialog.labelSeries=Series
connectionDialog.label24=N\u00FAmero registros vacios
application.message.replaceFile={0} reemplazo fichero existente ?
connectionDialog.label23=(Label23)
elementPropertiesDialog.buttonRemCrosstabParameter=Quitar
connectionDialog.label22=Rutina ID Sesi\u00F3n de Fabrica
querybuilder.menu.references=Referencias...
connectionDialog.label21=Configuraci\u00F3n salto
connectionDialog.label20=Conexi\u00F3n JDBC
styleDialog.sheetProperty.customizerClass=Nombre estilo
maxRecordsDialog.button1Mnemonic=o (OK)
EventsForm.declarationsItem=<Importaciones y declaraciones globales>
filterExpressionDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancel)
reportParameters=Par\u00E1metros de Informe
connectionDialog.label19=Catalogo URI (p.e. file\:/path/esquema.xml)
connectionDialog.label18=Nombre unidad persistencia
connectionDialog.label17=Proveedor clase para Fuente datos JasperReports
connectionDialog.label15=Fichero CSV
jRLinkParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
connectionDialog.label14=Direcci\u00F3n Server
connectionDialog.label13=El m\u00E9todo est\u00E1tico a llamar para recuperar la serie o la colecci\u00F3n de JavaBeans
connectionDialog.label12=Clase de f\u00E1brica
messages.mustSaveFile=Debes salvar tu fichero antes de modificarlo con un editor externo. Quieres salvarlo ahora ?
connectionDialog.label11=M\u00E9todo est\u00E1tico de llamar para recuperar el JRDataSource 
serieDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
connectionDialog.label10=Clase de fabrica
reportGroupWizard.checkBox1=A\u00F1adir cabecera de grupo
iReportCompiler.status.finished=Terminado
styleDialog.sheetProperty.borderColor=Color borde
messages.userHome3=Directorio usuario local iReport (el iReport compila aqu\u00ED si no hay opciones o si el iReport no compila en el directorio de informes)\: {0} 
messages.userHome2=Usuario local (desde linea de comandos)\: {0}
opening=Abriendo
styleDialog.sheetProperty.pen.1Point=1 Punto
crosstabWizardDialog.labelDetailField=Detalle campo
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Izquierda
pdfPreview=Vista previa en PDF
elementPropertiesDialog.tab.Font=Fuente
error=Error
gui.elementpropertiessheet.differentValues=<valores diferentes>
elementPropertiesDialog.buttonModCrosstabParameter=Modificar
localeSelectorDialog.tab.predefinedLocales=Locales predefinidos
connectionDialog.buttonOKMnemonic=s (salvar)
application.preferences.alwayQuoteIdentifiers=Siempre identificadores
styleDialog.sheetProperty.border=Borde
printOrder=Orden de Impresi\u00F3n
charts.shapeMeterPlot=Figura
querybuilder.menu.foreignTables=Tablas externas}
messages.connectionDialog.xmla.invalidDatasource=Por favor, especifique una fuente de datos v\u00E1lida.
messages.JRVariableDialog.DuplicatedVariableName=Ya existe una variable con este nombre |
gui.library.objects.totalpages=Total de p\u00E1ginas
connectionType.hibernateSpring=Cargado salto conexi\u00F3n hivernaci\u00F3n
connectionDialog.textArea1=\u00A1ATENCI\u00D3N\! Las contrase\u00F1as se almacenan en texto limpio. Si ahora no especificas una contrase\u00F1a, el iReport te pedir\u00E1 una solamente cuando sea requerida y no ser\u00E1 guardada.
iReportCompiler.exportingMessage.html=Exportando a fichero HTML... {0}.
iReportCompiler.maxRecords=Max. numero de registros\: <b>{0,number}</b>
styleDialog.sheetProperty.mode.opaque=Opaco
pasteHere=Pegue aqu\u00ED...
massiveCompilerFrame.buttonFind=Buscar
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatColumnHeaders=Repetir cabeceras de columna
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoDatasources=Fallo en Test conexi\u00F3n \! Fuentes de datos no encontradas
reportQueryDialog.utomaticlyReadFieldsCheckBox=Recuperar campos autom\u00E1ticamente
jRTextExpressionArea.menuFields=Campos
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Tooltip=Herramienta aconsejada
jRFontDialog.buttonResetAllToDefault=Poner todo por defecto
serieDialog.labelName2=Clase Exp.
fontsLoader.loadingFontsFromClasspath=Cargando fuentes desde localizaci\u00F3n de clases
serieDialog.labelName1=Restaurar cuando...
jRPropertyDialog.buttonCancel=Cancelar
openingFiles=Abriendo archivos
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.locale=Local
crosstabWizardDialog.label2=Subdataset Accesible
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges=Imprime cuando cambie el grupo
crosstabWizardDialog.label1=Pasos
connectionType.hibernate=Hibernar conexi\u00F3n
querybuilder.menu.deselectAll=Deseleccionar all
crosstabCellDialog.title=Modificar celda
reportColumns=Columnas del reporte
styleDialog.sheetProperty.mode.transparent=Transparente
sectionItemHyperlinkPanel.buttonModLinkParameter=Modificar
groupDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
verticalSpaceDecrease=Reducir espacio vertical
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.translation=Traslaci\u00F3n
fieldPatternDialog.label10=Lugares decimales
custom=Ajustado
right=Derecha
connectionDialog.panelBorder.FieldSeparatorChat=Separador de campo (caracter)
seriesColorsDialog.buttonRandomColor=Color al azar
passwordDialog.label2=Password
passwordDialog.label1=Password
expressionEditor.tab.ValidationErrors=Errores validaci\u00F3n
jRPropertyDialog.title=Agregar/modificar propiedad
querybuilder.menu.addToOrderBy=A\u00F1adir a ordenar por
styleDialog.sheetProperty.hAlign.justified=Justificado
wizStep4.1=Paso 4\: seleccione distribuci\u00F3n
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma=Coma
iReportChartDialog.tablecolumn.serieName=Nombre series
messages.connectionDialog.setCatalogUri=Poner el Catalogo URI.
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand=Imprimir en primera banda completa
charts.mercuryColor=Color mercurio
styleDialog.sheetProperty.vAlign.default=Defecto
textPreview=Vista previa en Texto
jRFieldDialog.buttonFieldProperties=Editar campo de propiedades...
setHeader=Descripci\u00F3n columna desde descripci\u00F3n de campo
application.builder=Aplicaci\u00F3n desarrollo
styleDialog.sheetProperty.leftBorder=Borde izquierdo
messages.localeEditorDialog.errorSaving=Error salvando {0}\:{1}
crosstabCellDialog.labelWidth=Ancho columna
styleDialog.sheetProperty.vAlign=Alineaci\u00F3n vertical
localeSelectorDialog.labelVariant=Variante
arithmeticOperationHelper.buttonOkMnemonic=o (OK)
pieDatasetPanel.labelLabelExpression=Etiqueta Expresi\u00F3n
querybuilder.menu.addCondition=agregar condici\u00F3n...
connectionDialog.labelXMLAUrl=Servidor Url o XML/A
messages.errorIsDirectory={0} no es un directorio. Renombrar este fichero y salve de nuevo.
measure.calculationType.Highest=El m\u00E1s alto
messages.maxRecordsDialog.invalidNumber=El numero de registros debe ser mayor que 0.
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.parameterName=Nombre Parametro
mdx.type.Text=Texto
styleDialog.buttonDownCondition=Abajo
chartPropertiesDialog.property.foregroundAlpha=Alfa principal (%
styleDialog.tabTextProperties=Propiedades de texto
message.title.error=Error
mdx.type.Boolean=Boleano
plainTextDialog.buttonOk=OK
modify=Modificar
mainFrame.menuItemLeftMargin=Uni\u00F3n margen izquierdo p\u00E1gina
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape=Mantener forma
jRSubreportParameterDialog.label3=Expresi\u00F3n valor por defecto
translationStatusDialog.table.Language=Lenguaje
jRSubreportParameterDialog.label1=Nombre par\u00E1metro Subreport
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.expression=Expresi\u00F3n
styleDialog.sheetProperty.rotation.left=Izquierda
jRLinkParameterDialog.label3=Valor expresi\u00F3n
messages.localeResourceFilesDialog.saveFile=Salva el informe antes de crear un nuevo fichero local.
chartPropertiesDialog.buttonMoveUp=Mover arriba
jRLinkParameterDialog.label1=Nombre par\u00E1metro conexi\u00F3n
reportPropertiesFrame.buttonCANCELMnemonic=c (cancelar)
subDatasetDialog.buttonProperties=Propiedades
jRGroupDialog.checkBoxPrintHeaderEachPage=Imprimir cabecera en cada p\u00E1gina
xYDatasetPanel.menuItemCopy=Copiar Series
elementPropertiesDialog.tab.HyperLink=Vinculo
reportReader.notValidAngle=El \u00E1ngulo especificado no es un valor v\u00E1lido para la etiqueta MeterPlot
timeZoneDialog.button1Mnemonic=o (OK)
allSectionsNoDetail=Todas las secciones sin detalle
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow=Estirar con desbordamiento
chartPropertiesDialog.property.chartLegendFont=Leyenda fuente
optionsDialog.tabLookAndFeel=Mirar y ver
charts.highRangeHigh=Expresi\u00F3n m\u00E1xima rango m\u00E1ximo
messages.connection.generalError2={0} Error general inesperado\: {1}
translationStatusDialog.table.File=Nombre fichero
jRFieldDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageMargin=Margen p\u00E1gina
connectionDialog.tab.Columns=Columnas
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Fondo
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject=Relativo al objeto m\u00E1s alto
Wizards=Magos
messages.cannotDelete=No se puede borrar {0} <br>
joinRightPageMargin=Unir al m\u00E1rgen derecho
application.menu.tileHorizontal=T\u00EDtulo horizontal
sqlQuery=Consulta SQL
serieDialog.labelTitle=Expresi\u00F3n Serie (el objeto \u00FAnico de la Serie)
arithmeticOperationHelper.buttonOk=OK
application.menu.newQuery=Nueva Query
reportImportsDialog.buttonClose=Cerrar
reportQueryDialog.buttonLoadQuery=Carga Query
messages.jRParameterDialog.DuplicatedParameterName=Ya existe un parametro con este nombre \!
messages.crosstabGroupDialog.invalidClassNameCaption=Clase invalida.
valuesPanel.tableFields.fieldName=Nombre Fichero
styleDialog.sheetProperty.style=Estilo principal
optionsDialog.panelBorder.ReportVirtualizer=Virtualizador informe
messages.fileModifiedLaunchingEditor=El documento ha sido modificado.Desea guardarlo antes de lanzar el editor externo ?
querybuilder.objetctype.VIEW=Vistas
translations=Traducciones
projectDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
internationalizationWizard=Mago de Internacionalizaci\u00F3n
chartSelectionJDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
crosstabEditorPanel.menuItemCopy=Copia
charts.categoryExpression=Expresi\u00F3n de categor\u00EDa
connectionDialog.tablecolumn.Name=Nombre
jRVariableDialog.buttonOK=OK
jRSubreportParameterDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
translationStatusDetailDialog.buttonOk=Cerrar
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=En blanco cuando nulo
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank=Remueva l\u00EDnea cuando est\u00E9 en blanco
messages.connectionsDialog.connectionsExported={0,number,integer} conexi\u00F3n ha sido exportada.
queryExecutersDialog.tablecolumn.fieldsProvider=Proveedor Campos
styleDialog.sheetProperty.isStrikeThrough=Atacar por...
measureDialog.buttonOK=OK
mergePanels=Unir paneles
charts.categoryAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de categor\u00EDa
subreportWizardNewReport.stepsnames.query=Query/fuente de datos
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementType1=Subdataset
messages.errorLoadingConnection=Error cargando\: {0}{1}
libraryPanel.menuItemNewField=Campo
presetSizes=Medidas preestablecidas
importDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
iReportCompiler.jikesCompiler=Compilador Jikes
application.preferences.autoJoin=Auto uni\u00F3n
styleDialog.buttonOK=OK
groupDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
subDatasetsDialog.tablecolumn.name=Nombre
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Color de borde de texto
congratulation=Felicidades\!
sortFieldsDialog.labelSortType=Tipo clasificaci\u00F3n
bandsDialog.bands=Bandas
sectionItemHyperlinkPanel.tablecolumn.expression=Expresi\u00F3n
boxPanel.panelBorder.Padding=Relleno
loadingFileLists=Cargando lista de archivos
application.preferences.autoAlias=Auto alias
crosstabEditorPanel.menuItemDelete=Borrar
messages.actionAbortedByUser=Acci\u00F3n abortada por el usuario
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Usar el directorio de informes para las compilaciones
chartSeries.tab.OpenClose=Abrir/Cerrar
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties=Propiedades Tabla ref. cruzadas
recentProjects=Proyectos recientes
seriesColorsDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
crosstabGroupDialog.label7=Imprimir total de grupo en esta posici\u00F3n\:
crosstabGroupDialog.label6=Clase
crosstabGroupDialog.label5=Expresi\u00F3n responsable comparaci\u00F3n
newLocaleFileDialog.button2=Cancelar
categoryDatasetPanel.label1=Categor\u00EDa Series
crosstabGroupDialog.label4=Orden
newLocaleFileDialog.button1=OK
crosstabGroupDialog.label3=Expresi\u00F3n del cubo
crosstabGroupDialog.label2=Imprimir la cabecera de grupo en esta posici\u00F3n
charts.valuelocation.bulb=Bulbo
crosstabGroupDialog.label1=Nombre Grupo
connectionType.emptyDataSource=Fuente datos vacio
connectionDialog.labelXMLRecordPath=Selecci\u00F3n Expresi\u00F3n
charts.scaleType.BothAxes=Ambos ejes
projectDialog.buttonCancel=Cancelar
summaryInANewPage=Sumaria en una nueva p\u00E1gina
messages.JRDataSourceProviderConnection.noClassDefFoundError=Error, no hay definici\u00F3n de clase, revisar el classpath.
iReportCompiler.compilingToFile=Compilando el archivo...{0} -> {1}
copyStyle=Copiar estilo
parameters=Campos de reporte, variables y parametros
passwordDialog.button2=Cancelar
passwordDialog.button1=OK
seriesColorsSheetPropertyComponent.button1=Propiedades hoja colores
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther1=Otro
titleOnANewPage=T\u00EDtulo en una nueva p\u00E1gina
mainFrame.report.modified=Modificado
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expresi\u00F3n
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab1=Tabulado
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step3=Terminar
addToFontsPath=A\u00F1adir JAR(s) / localizaci\u00F3n a las localizaciones de fuentes
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step2=Expresi\u00F3n subreport
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step1=Parametros subinforme
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step0=Como llenar el subreport
iReportCompiler.exportingMessage.jrviewer=Vista con el visor de JasperReports
chartSeries.tab.Data=Datos
charts.valueAxisLabelExpressionPlot=Valor del eje  de la expresion de la etiqueta
connectionDialog.labelTemplate=Use la siguiente Plantilla...
maxRecordsDialog.label1=Maximo numero registros
charts.dateExpression=Expresi\u00F3n de fecha
whenNoData=Cuando no haya datos
selectAll=Selecciona todo
seriesColorsDialog.buttonDelete=Borrar
misc.browserLunchError=Error al lanzar web browser.
gui.MainFrame.SynchronizeReportName=El nombre del informe no est\u00E1 sincronizado con el nombre del fichero. \u00BFDeseas sincronizar el nombre del informe?
crossTab=Tabla ref. cruzadas
Multiplication=Multiplicaci\u00F3n (*)
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Respaldar ficheros al grabar
translationStatusDialog.messages.unableToCreateDir=iReport no puede crear el directorio\: {0}
wizardDialog.radioButtonTabularLayout=Disposici\u00F3n Tabulada
recentFiles=Ficheros recientes
meterinterval.color=Color
cmdline.tmpDir=Dir. temporal para almacenar fuentes Java
valuesPanel.tableVariables.variableName=Nombre Variable
classPathDialog.buttonSaveMnemonic=s (salvar)
logPane.log=Registro (Log)
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.parameter=Parametro
percentageObjectDialog.label2=Restaurar tipo campo total
percentageObjectDialog.label1=Campo
optionsDialog.panelBorder.ExternalEditor=Editor externo
classPathDialog.title=Path de clases
configurePlugins=Configurar conectores
charts.meterIntervals=Int\u00E9rvalos metro
lineType.2Point=2 Puntos
chartPropertiesDialog.property.customizerClass=Clase del Customizer
styleDialog.sheetProperty.rotation.default=Defecto
messages.connectionDialog.setCatalogUriCaption=URI invalido
bringToFront=Traer al frente
subreportWizardExistingReport.stepsnames.connection=Conexi\u00F3n/fuente de datos
refresh=Refrescar
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band=Banda
messages.queryExecuterDialog.notValidLanguageCaption=Lenguaje invalido
classPath=Localizaci\u00F3n de las clases (Classpath)
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties=Propiedades tabla ref. cruzadas
iReportCompiler.errorsCompiling=Errores Compilaci\u00F3n {0}
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Parametro invalido.
verticalSpaceEqual=Igualar espacio vertical
gui.elementpropertiessheet.styledText=Texto estilizado
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch=Sin estirar
connectionDialog.labelXMLDatePattern=Fecha modelo
charts.timePeriod.Week=Semana
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Llave del elemento
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=Espaciado de linea 1-1-2
localeSelectorDialog.button2Mnemonic=c (Cancelar)
view=Ver
reportImportsDialog.buttonModifyImport=Modificar importe
querybuilder.menu.selectAll=Seleccionar todo
filterExpressionDialog.label1=Expresi\u00F3n de filtro
messages.connectionDialog.setJDBCConnectionCaption=Conexi\u00F3n JDBC invalida
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault=Reestablecer valores por defecto
quickOpen=Apertura r\u00E1pida
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Ver reglas
charts.valuelocation.left=Izquierda
jRGroupDialog.checkBoxStartNewPage=Inicio en p\u00E1gina nueva
messages.measureDialog.invalidClassName=Especificar nombre de clase valido
pasteStyle=Pegue estilo
centerInBandVertical=Centrar verticalmente en banda
nextWindow=Ventana siguiente
detail=Detalle
gui.elementpropertiessheet.graphic=Gr\u00E1fico
jRGroupDialog.buttonOK=OK
mainFrame.report.readOnly=Solo lectura
connectionDialog.radioButtonXML_connection=Utilizar la expresi\u00F3n de XPath al llenar el informe 
messages.subDatasetDialog.notValidNameCaption=Nombre invalido
charts.units=Unidades
xmlEncoding=Codificaci\u00F3n XML
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Expresi\u00F3n
connectionsDatasources=Conexiones / Fuentes de datos
subreportWizardNewReport.radioButtonTabularLayout=Disposici\u00F3n tabular
gui.library.customexpression=Expresi\u00F3n personal
jRFontDialog.label32=Codificado PDF
excelPreview=Vista previa en Excel
jRLinkParameterDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
jRTextExpressionArea.menuItemTextEditor=Usar editor de texto
reportQueryDialog.tablecolumn.description=Descripci\u00F3n
messages.fileModifiedOutsideIReport=Este archivo ha sido modificado fuera de iReport. Deseas recargarlo ?
charts.timePeriod=Periodo de tiempo
connectionType.jdbc=Conexi\u00F3n Base Datos JDBC 
elementPropertiesDialog.checkBoxStrokeTrough=Huelga a trav\u00E9s 
jRFontDialog.label27=Tama\u00F1o
jRFontDialog.label25=Nombre fuente PDF
jRFontDialog.label24=Nombre fuente
jRFontDialog.label23=Informe fuente
translationStatusDialog.buttonDetails=Detalles...
chartPropertiesDialog.label41=Conexi\u00F3n/Fuente de datos\: Expresi\u00F3n
querybuilder.message.continue=Quiere continuar ?
aboutiReport=Acerca de iReport...
charts.shape.Circle=C\u00EDrculo
bold=Negrilla
jRGroupDialog.buttonCancel=Cancelar 
gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Usar antialias
autoType=Autom\u00E1tico
chartPropertiesDialog.property.chartTitleColor=Color T\u00EDtulo Listado
expressionSheetPropertyComponent.button1=Hoja Propiedades Componentes
chooseEditor=Elija editor
charts.timeAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje del tiempo
styleDialog.tabBorderAndPadding=Borde y acolchado
messages.jRParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Parametro invalido.
bands=Bandas
messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSpacing=El espaciado de columna es demasiado grande.
crosstabPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
styleDialog.sheetProperty.hAlign.default=Defecto
chartPropertiesDialog.buttonRemParameter=Quitar
reportGroupWizard.radioButton2=Agrupar por la siguiente expresi\u00F3n\:
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted=Punteado
reportGroupWizard.radioButton1=Agrupar por el siguiente objeto del informe\:
chartPropertiesDialog.label26=Mapa\: Par\u00E1metros Expresi\u00F3n
valuesPanel.tableVariables.builtin=Incorporado
clearLog=Borrar registro
sameWidth=Mismo ancho
redo=Rehacer
message.title.invalidExpression=Expresi\u00F3n invalida
messages.boxPanel.selectColor=Color seleccionado...
charts.valueAxisLabelFontPlot=Valor del eje de la fuente de etiqueta
charts.copyDataset=Copiar datos
i18n=Internacionalizaci\u00F3n aplicaci\u00F3n
messages.connectionDialog.setJDBCConnection=Especificar una conexi\u00F3n de JDBC para configurar la conexi\u00F3n de Mondrian OLAP. Si las conexiones de JDBC no est\u00E1n disponibles, crear uno antes de continuar. 
styleDialog.sheetProperty.topBorder.dotted=Punteado
messages.importDialog.notValidClass=Especifica una clase valida o nombre de paquete.
messages.jReportFrame.errorOpeningSubreport=iReport encuentra este error mientras busca el subinforme\:{0}
cmdline.beanClass=Ver esta clase al abrir el Bean extendido de la fuente de datos del editor de Querys
subDatasetsDialog.title=SubDatasets
crosstabStructure=Estructura tabla ref. cruzadas
gui.elementpropertiessheet.rotate.None=Nada
jRSubreportParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
charts.needleColor=Color aguja
chartPropertiesDialog.property.chartBackcolor=Color de fondo
iReportCompiler.compilingScriptlet=Compilando fichero fuente Scriptlet... {0}
charts.meterColor=Color metro
styleDialog.sheetProperty.vAlign.top=Arriba
messages.connectionDialog.xmla.invalidCatalog=Por favor, especifique un cat\u00E1logo v\u00E1lido.
timePeriodSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
connectionDialog.radioButtonJBSetArray=Conjunto de rutinas java (JavaBeans)
jRFontDialog.checkBoxDefaultFont=Por Defecto
centerVerticallyCellBased=Centrar verticalmente en celda 
application.message.schema=Esquema
reportQueryDialog.tab.CSVDatasource=Fuente Datos CSV
jRGroupDialog.checkBoxStartNewColumn=Inicio en columna nueva
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Icono
groupByFieldPanel.labelColumnGroup1=Grupo
messages.connectionDialog.noSessionFactoryReturned=No devuelta sesi\u00F3n de fabrica. Revisar su ID Bean de sesi\u00F3n de fabrica con el soporte de configuraci\u00F3n.
documentHasNoPages=El documento no tiene p\u00E1ginas
crosstabPropertiesDialog.tab.RowAndColumnGroups=Grupos de filas y columnas
percentageObjectDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
cmdline.userHome=Usar direcorio de casa
queryExecuterDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
makeEqual=Igualar
messages.jwsactive=Modo JWS activo
columns=Columnas
gui.prompt.class=El tipo de clase es\:
whenResourceMissingType.Empty=Vacio
elementPropertiesDialog.checkBoxBold=Negrita
fontsDialog.tablecolumn.default=Defecto
translationStatusDialog.buttonCancel=Cancelar
querybuilder.checkbox.allRowsFrom=Todas las filas desde {0}
subDatasetDialog.buttonOk=OK
optionsDialog.checkBoxDontUseTemplateFromMenu=No aplicar plantilla usando el archivo > Nuevo Menu del Inforrme.
jRGroupDialog.label7=Alto Banda Pi\u00E9 Grupo
jRGroupDialog.label6=Alto Banda Cabecera grupo 
jRGroupDialog.label5=Altura m\u00EDnima para inicio p\u00E1gina nueva 
jRGroupDialog.label3=Expresi\u00F3n grupo
iReportCompiler.status.starting=Empezando
jRGroupDialog.label1=Nombre Grupo
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.default=Defecto
charts.lowExpression=Expresi\u00F3n m\u00EDnima
mainFrame.checkBoxMenuItemThreadList=Lista de hilos de control java
queryExecuterDialog.buttonOK=OK
meterIntervalsDialog.buttonModify=Modificar
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Grupo
elementPropertiesDialog.tab.GraphicsElement=Elemento Graficos
noLimitSet=Sin limite establecido
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit1=Editar cuando no hay datos en la  celda por defecto
messages.fileUpdated=Fichero iReport {0} ha sido actualizado.
querybuilder.action.removeEntities=Eliminar entidades
gui.elementpropertiessheet.staticText=Texto est\u00E1tico
crosstabMeasuresView.menuItemCrosstabProperties=Propiedades Tabla ref. cruzadas
reportQueryDialog.tab.JavaBeanDatasource=Fuente datos Rutinas Java (JavaBean)
subDatasetDialog.buttonCancel=Cancelar
iReportCompiler.noExternalViewer=No especificado ning\u00FAn visor externo para este tipo de impresi\u00F3n. Fijarlo en el panel de opciones. 
expressionEditor.title=Editor de expresiones
subreportWizardExistingReport.stepsnames.parameters=Parametros
lementPropertiesDialog.tab.TextField=Campo Texto
Thermometer=Termometro
connectionDialog.buttonNewParameter=Nuevo
customScriptlet=Utilice este \\"script\\"...
elementPropertiesDialog.labelReference=Expresi\u00F3n, Vinculo Referencia
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatRowHeaders=Repetir cabeceras de fila
headerPosition.Top=Arriba
sectionItemHyperlinkPanel.tablecolumn.parameterName=Nombre parametros
messages.crosstabGroupDialog.invalidClassName=Especifica un nombre de clase v\u00E1lido para el cubo.
iReportCompiler.outOfMemory=Excepci\u00F3n, fuera de memoria.
messages.errorLoadingConfig=Error cargando fichero de configuraci\u00F3n\: {0}
charts.pasteseries=Pegar series
messages.queryExecuterDialog.notValidLanguage=Especificar un nombre de lenguaje
portrait=Retrato
userTemplatesDialog.buttonSave=Salvar cambios
editXmlSource=Editar fuente XML
charts.newseries=A\u00F1adir
wizStep3.1=Paso 3\: Agrupar por...
reportPropertiesFrame.buttonOK=OK
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariables=No puedes modificar o suprimir variables incorporadas.
messages.ireportHome=IReport principal (ireport.home propiedad sistema)\: {0}
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Medida de Rejilla
olapBrowser.label4=Dible Clic para ver la expresi\u00F3n de elementos del arbol.
plainTextDialog.buttonCancel=Cancelar
olapBrowser.label3=Tipo
olapBrowser.label2=Expresi\u00F3n
olapBrowser.label1=Nombre campo
querybuilder.menu.addHavingCondition=A\u00F1adir tener condici\u00F3n...
reportFonts=Tipos de Letra de Informes
incrementGroup=Incrementar grupo
undo=Deshacer
charts.xAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la marca del eje de X
translationStatusDetailDialog.buttonExportToJB=Exportar a JasperBabylon
mainFrame.menuItemCreateFromTemplate=Crear desde Plantilla
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Expresi\u00F3n im\u00E1gen
serieDialog.buttonOK=OK
meterIntervalsDialog.buttonAdd=A\u00F1adir
optionsDialog.panelBorder.Compiler=Compilador
propertiesDialog.tablecolumn.value=Valor
gui.elementpropertiessheet.left=Izquierda
iReportCompiler.specialLanguageCompiler=Lenguaje compilador especial ({0})
exportPreferencesDialog.buttonCancel=Cancelar
elementPropertiesDialog.tab.Subreport2=Subinforme(otros)
elementPropertiesDialog.labelStyle=Estilo
pageHeader=Encabezado de la p\u00E1gina
LineColumn=L\u00EDnea {0,number,integer}, Columna {1,number,integer}
setReportLocale=Seleccionar local de Informe 
jRSubreportParameterDialog.buttonOK=OK
passwordDialog.button1Mnemonic=o (OK)
iReportCompiler.CreatingEntityManager=Crear Encargado Entidad
charts.labelExpression=Expresi\u00F3n etiqueta (opcional)
inches=pulgadas
meterIntervalsSheetPropertyComponent.button1=Propiedad componente de p\u00E1gina
connectionDialog.tab.Separators=Separadores
queryExecuterDialog.buttonCancelMnemonic=c (cancelar)
measure.calculationType.Count=Contar
styleDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
meterIntervalsDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
increase=Aumentar
Scatter=Dispersar
sortFieldDialog.labelSortBy=Clasificar por...
sameSize=Mismo tama\u00F1o
lineType.4Point=4 Puntos
elementPropertiesDialog.subreportParameters.parameter=Parametro
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Page=P\u00E1gina
message.title.exception=Excepci\u00F3n
charts.dataRangeHigh=Expresi\u00F3n de rango de datos m\u00E1ximo
connectionDialog.title=Propiedades de conexi\u00F3n
messages.connectionDialog.fileNotFound=Fichero {0} No existe
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageSize=Tama\u00F1o p\u00E1gina
crosstabGroupDialog.buttonOK=OK
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartMultiaxis=Gr\u00E1fica multieje
timeSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
optionsDialog.tab.General=General
addJAR=A\u00F1adir JAR
elementPropertiesDialog.tab.Common=Com\u00FAn
crosstabCellDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
chooseText=Elija visor de texto
application.syntaxChanged=\u00A1La sintaxis ha cambiado\! \u00BFdesea aplicar los cambios? (es necesario recargar)
ReportCompiler.errorClosingDatasource=Error cerrando Fuente de datos\: {0}
messages.jRGroupDialog.notValidGroupNameCaption=Nombre invalido.
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties1=Propiedades Tabla ref. cruzadas
subDatasetsDialog.buttonNew=Nuevo
reportQueryDialog.kButton=OK
optionsDialog.panelBorder.SwapFile=Archivo intercambio
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight=Relativo al alto de la banda
charts.timePeriod.Hour=Hora
crosstabPropertiesDialog.buttonUpRowGroup=Arriba
tileAnodine=Disposici\u00F3n en mosaico
messages.jRFieldDialog.notValidFieldNameCaption=Campo invalido.
translationOptionsDialog.labelContributorAccount=Cuenta contribuidor
charts.categoryAxisLineColorPlot=Color de la l\u00EDnea del eje de categor\u00EDa
elementPropertiesDialog.buttonModReturnValue=Modificar
jDateTimePicker.labelMin=Recolector fecha, tiempo, Min.
application.preferences.language=Lenguaje
messages.jReportFrame.unsavedFileUnchanged=Fichero no salvado (no cambiado)
crosstabPropertiesDialog.tab.CrosstabData=Datos tabla ref. cruzadas
connectionDialog.buttonModifyParameter=Modificar
charts.valueAxisLabelColorPlot=Valor del eje del color de la Etiqueta
crosstabPropertiesDialog.buttonRemMeasure=Quitar
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.default=Defecto
connectionDialog.panelBorder.ColumnNames=Nombres de columna
elementPropertiesDialog.checkBoxPDFEmbedded=Ajustado a PDF
gui.OptionsDialog.NoBackup=Sin respaldo
gui.style.types.libraryStyles=Librer\u00EDa de estilos
sectionItemHyperlinkPanel.buttonAddLinkParameter=A\u00F1adir
messages.stylesDialog.removingStyle=Desea realmente quitar este estilo ?
gui.elementpropertiessheet.direction=Direcci\u00F3n
groupsDialog.buttonMoveUpGroup=Mover arriba
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Columna
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
querybuilder.menu.edit=Editar...
charts.angle=\u00C1ngulo
messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrl=Especifique una URL JDBC valida
promptDialog.button2=Usar defecto
promptDialog.button1=OK
alignToMarginRight=Alinear a la derecha
reportVariables=Variables de Informe
cut=Cortar
charts.removeseries=Remover
spacing=Espaciado
messages.useNotepad=Usar notepad.exe como editor por defecto.
newLocaleFileDialog.label1=Sufijo local (p.e. "_es_ES"). Dejar en blanco para el local por defecto. 
elementPropertiesDialog.checkBoxTransparent=Transparente
styleDialog.sheetProperty.topBorder.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.default=Defecto
connectionType.datasourceProvider=JRDataSource Proveedor
close=Cerrar
gui.CrosstabPropertiesDialog.title=Propiedades tabla ref. cruzadas
fileDetails.buttonClose=Cerrar
localeResourceFilesDialog.buttonCreateNewLocale=Crear nuevo local
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=Hacia arriba (/)
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Justificado
subreportWizardNewReport.radioButton5=Use una referencia estatica de localizaci\u00F3n absoluta
subreportWizardNewReport.radioButton4=Almacenar el nombre directorio en el parametro
iReportAbout.tab.About=A cerca de Tabular
importDialog.buttonCancel=Cancelar
italic=It\u00E1lico
measure.calculationType.Average=Promedio
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel1.title=Fila grupo 1
lastAvailableVersion=\u00DAltima versi\u00F3n disponible
left=Izquierda
massiveCompilerFrame.buttonCompile=Compilar ficheros seleccionados
iReportCompiler.fillingRunningTime=<b>Report tiempo funcionamiento de llenado\: {0,number}.</b> (p\u00E1ginas generadas\: {1,number})
charts.xAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje de X
resetType.Page=P\u00E1gina
groupsDialog.buttonMoveDownGroup=Mover abajo
delete=Borrar
fontsDialog.buttonModifyParameter=Modificar
elementPropertiesDialog.tab.All=Todo
jRParameterDialog.buttonCancel=Cancelar 
connectionsDialog.tablecolumn.name=Nombre
messages.reportFontsDeprecated.title=Fuentes del informe
jRFontDialog.title=Agregar/modificar fuente tipografica del reporte
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoDatasourceFound=Fallo en Test conexi\u00F3n \! Fuente de datos {0} no encontrada
mdx.type.Numeric=Numerico
messages.selectChartFirst=Selecciona tipo mapa para continuar.
messages.styleDialog.notValidName=Especifica un nombre valido para el estilo
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful.NoCatalog=Test conexi\u00F3n efectuado\! Conectado al servidor y existe fuente datos, pero no hay catalogo especificado.
elementPropertiesDialog.label61=Ancho Barra
elementPropertiesDialog.label60=(0\=defecto)
querybuilder.menu.remove=Eliminar
charts.yAxisLabelExpressionPlot=Expresi\u00F3n de la etiqueta del eje de Y
maxRecordsDialog.button2=Cancelar
maxRecordsDialog.button1=OK
activeConnectionDialog.buttonOK=OK
meterIntervalsDialog.buttonPasteInterval=Pegar intervalos
elementPropertiesDialog.label59=Identificador aplicaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label58=Alto Barra
messages.errorLookingForPlugins=Error buscando iReport/recurso plugin.xml
elementPropertiesDialog.label57=Alineamiento vertical
elementPropertiesDialog.label56=Alineamiento horizontal
elementPropertiesDialog.label55=En tipo de error
elementPropertiesDialog.label54=Escala imagen c\u00F3digo barras
elementPropertiesDialog.label53=Compensaci\u00F3n columna rota
elementPropertiesDialog.label52=Par\u00E1metros Tabla ref. cruzadas
elementPropertiesDialog.label51=Expresi\u00F3n Mapa de Par\u00E1metros
elementPropertiesDialog.label50=Tiempo evaluaci\u00F3n
expressionEditor.buttonApplyMnemonic=a (aplicar)
messages.jReportFrame.saveReport=Quiere salvar el informe antes de salir ?
elementPropertiesDialog.checkBoxBlankWhenNull=Blanco donde Nulo
charts.timePeriod.Day=D\u00EDa
subreport=Subinforme
saveAll=Guardar todos
noScriptlet=No use scriptlet
newLocaleFileDialog.button2Mnemonic=c (cancelar)
elementPropertiesDialog.label49=Rotaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label48=Expresi\u00F3n C\u00F3digo Barras
gui.elementpropertiessheet.top=Arriba
crosstabPropertiesDialog.buttonDownRowGroup=Abajo
elementPropertiesDialog.label47=Tipo
elementPropertiesDialog.label46=Clave
elementPropertiesDialog.label45=Grupo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label44=Tiempo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label43=Grupo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label42=Expresi\u00F3n Mapa de Par\u00E1metros
messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailable=El informe no tiene ninguna variable para almacenar un valor de retorno. Definir una variable antes de continuar. 
elementPropertiesDialog.label41=Conexi\u00F3n/Expresi\u00F3n Fuente Datos
elementPropertiesDialog.label40=Expresi\u00F3n campo de texto
chartPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expresi\u00F3n
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=P\u00E1gina
gui.elementpropertiessheet.style=Estilo
mainFrame.checkBoxMenuItemDocumentStructure=Estructura documento
howOutputWindow=Mostrar ventana de salida
gui.elementpropertiessheet.breakType.page=P\u00E1gina
textWizardForm.tablecolumn.cutTo=Cortar a...
options=Opciones...
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.InvalidUrl=Fallo en Test conexi\u00F3n \! Incapaz de conectar con la URL
centerVerticallyBandBased=Centrar vertic\u00E1lmente en banda 
subreportWizardNewReport.label3=Salvar el subreport como...
subreportWizardNewReport.label2=Query
subreportWizardNewReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} +/name.jasper
elementPropertiesDialog.label39=Modelo
elementPropertiesDialog.label38=Grupo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label37=Tiempo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label36=Tipo de vinculo
elementPropertiesDialog.label35=Anclar nombre expresi\u00F3n
reportGroupWizard.label1=Nombre grupo
elementPropertiesDialog.label34=En tipo de error
elementPropertiesDialog.label33=Clase Expresi\u00F3n SubInforme
elementPropertiesDialog.checkBoxStretchWithOverflow=Con desbordamiento, Estirar
elementPropertiesDialog.label32=Codificaci\u00F3n PDF
elementPropertiesDialog.label31=Alineamiento Vertical
elementPropertiesDialog.label30=Alineamiento Horizontal
connectionDialog.buttonOK1=Prueba
measure.percentageOf.GrandTotal=Total final
elementPropertiesDialog.label29=Espaciado de lineas
elementPropertiesDialog.label28=Clase Expresi\u00F3n Campo de Texto
jRFontDialog.checkBoxItalic=Italica
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Doble
elementPropertiesDialog.label27=Tama\u00F1o
elementPropertiesDialog.label26=Expresi\u00F3n Subreport
elementPropertiesDialog.label25=Nombre fuente PDF
gui.elementpropertiessheet.halign=Alinear
Pie=Pi\u00E9
elementPropertiesDialog.label24=Nombre fuente
elementPropertiesDialog.label23=Fuente de Informe
elementPropertiesDialog.label22=Grupo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label21=Tiempo evaluaci\u00F3n
elementPropertiesDialog.label20=Alineamiento Horizontal
incrementType.Column=Columna
testDesigner.button1Mnemonic=o (OK)
enlargeBetweenMargin=Agrandar entre margenes
charts.timeAxisLabelExpressionPlot=Expresi\u00F3n de la etiqueta del eje del tiempo
fontSize=Tama\u00F1o de letra
charts.categoryAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara de la etiqueta de la marca del eje de categor\u00EDa
copy=Copiar
gui.style.deleteStyle=Borrar estilo
elementPropertiesDialog.buttonRemLinkParameter=Quitar
elementPropertiesDialog.label19=Alineamiento Vertical
elementPropertiesDialog.label18=Escala imagen
elementPropertiesDialog.label17=Clase expresi\u00F3n Imagen
iReportCompiler.exportingMessage.rtf=Exportando a fichero RTF... {0}.
elementPropertiesDialog.label16=Expresi\u00F3n de Imagen
elementPropertiesDialog.label15=Direcci\u00F3n de L\u00EDnea
elementPropertiesDialog.label14=Radio
elementPropertiesDialog.label13=LLenar
elementPropertiesDialog.label12=Tipo estiramiento
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=Datos
elementPropertiesDialog.label11=Pluma
elementPropertiesDialog.tab.Crosstab=Tabla ref. Cruzadas
elementPropertiesDialog.label10=Imprimir cuando Expresi\u00F3n...
messages.errorSavingConfig=Error salvando fichero de configuraci\u00F3n\: {0}{1}
connectionDialog.buttonBrowseCatalog=Buscar Catalogo...
baseWizardPanel.buttonNext=Siguiente >
baseWizardPanel.buttonFinish=Terminar
charts.seriesExpression=Expresi\u00F3n de la serie
jRFieldDialog.buttonOKMnemonic=o (OK)
fontsLoader.loadedFont=Fuente cargado {0}
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties1=Propiedades Celda
charts.xAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de X
jRTextExpressionArea.menuItemSelectAll=Seleccionar todo
duplicate=Duplicar
messages.connectionDialog.xmla.noDatasource=No hay fuentes de datos.
crosstabMeasuresView.menuItemNewMeasure=Nueva medida
incrementType.Page=P\u00E1gina
crosstabParameterDialog.title=A\u00F1adir/Modificar parametro tabla refer\u00E9ncias cruzadas
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Abajo
sameHeight=Misma altura
fillCellHorizontally=Llenar la celda (horizontalmente)
Multi\ Axis=Multi eje
gui.elementpropertiessheet.band=Banda
datasetRun.tab.Parameters=Par\u00E1metros
styleDialog.sheetProperty.pen.default=Defecto
propertiesDialog.buttonCloseMnemonic=c (cancelar)
elementPropertiesDialog.checkBoxRemoveLineWhenBlank=Cuando en blanco, quitar l\u00EDnea
translationDetailsDialog.tablecolumn.status=Estado
Candlestick=Gr\u00E1ficos Canclestick
csvPreview=Vista previa en CSV
iReportCompiler.exportingMessage.txtjr=Exportando a fichero TXT (JasperReports)... {0}.
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Tipo de datos
gui.elementpropertiessheet.common=Com\u00FAn
charts.startDateExpression=Expesi\u00F3n de fecha de inicio
styleDialog.sheetProperty.rightBorderColor=Color borde derecho
mdx.type.Date=Fecha
reportGroupWizard.stepdescription.step1=Detalles del grupo
reportGroupWizard.stepdescription.step0=Elija grupo por criterios
gui.elementpropertiessheet.Bold=Negrilla
messages.ireportHome2=iReport principal (desde linea comando)\: {0}
connectionDialog.buttonOK1Mnemonic=t (test)
massiveCompilerFrame.buttonCancelFind=Cancelar
connectionDialog.buttonCVSDateFormat=Formato Fecha
localeEditorDialog.buttonClose=Cerrar
wizardSuccess=A creado el reporte exitosamente.
fieldPatternDialog.title=Editor de patrones
YX\ Area=\u00C4rea YX
messages.textWizardForm.outOfMargin=Algunos campos violan los m\u00E1rgenes. \u00BFDeseas continuar de todos modos ?
jReportFrame.menuItemElementChartProperties=Propiedades de dise\u00F1o
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Invalidar tipo de letra por defecto
charts.valueAxisLineColorPlot=Valor del eje del color de linea 
expressionEditor.label1=(Etiqueta1)
arithmeticOperationHelper.labelReturnType=Tipo de retorno\:
centerInCell=Centrar en celda
killThread=Destruir hebra
addToClassPath=A\u00F1adir JAR(s) / localizaci\u00F3n a las localizaciones de clases
chooseHTML=Elija visor HTML
gui.OptionsDialog.AskToSave=Preguntar si se guardan archivos antes de cerrarlos
measureDialog.label9=Porcentaje de...
measureDialog.label8=Clase encargada de incrementar
messages.connectionDialog.invalidPersistenceUnitCaption=Unidad de persistencia inv\u00E1lida \!
measureDialog.label5=Tipo clase medida
measureDialog.label3=Expresi\u00F3n medida
measureDialog.label2=Tipo calculo
measureDialog.label1=Nombre medida
checkUpdateDialog.checkBox1=Revisar para actualizar en iReport startup
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.double=Doble
messages.textWizardForm.noActiveJDBC=La conexi\u00F3n activa no es una conexi\u00F3n JDBC. Activar una conexi\u00F3n de JDBC antes de continuar.
projectDialog.buttonSaveMnemonic=s (salvar)
compatibilityDialog.buttonOkMnemonic=o (OK)
textWizardForm.tablecolumn.column=Columna
localeResourceFilesDialog.buttonModifyFile=Modificar fichero
charts.timeAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje del tiempo
styleDialog.sheetProperty.topBorder.1Point=1 Punto
libraryPanel.menuItemNewVariable=Variable
mainFrame.menuItemSubDataset1=Subdatasets
crosstabMeasuresView.menuItemDelete=Borrar
connectionDialog.button2=Buscar...
reportQueryDialog.xportQueryButton=Copiar al portapapeles 
iReportChartDialog.tablecolumn.variable=Variable
jDateTimePicker.labelSec=Recolector fecha, tiempo, Sec.
messages.subreportWizardExistingReport.errorLoadingSubreport=Error cargando el fichero del subreport {0}
title=Titulo
libraryPanel.menuItemParameter=Par\u00E1metro
iReportAbout.editorPane2.thanks=Gracias a todas las personas que han trabajado para poner accesible este software
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup=Grupo de evaluaci\u00F3n
crosstabEditorPanel.menuItemPattern=Patr\u00F3n del campo
transformInTextField=Transformar en campo de texto
documentStructure=Estructura del documento
localeSelectorDialog.labelCountry=Pais
crosstabGroupDialog.title=A\u00F1adir/Modificar grupo tabla referencias cruzadas
styleDialog.buttonUpCondition=Arriba
messages.jRVariableDialog.notValidNameCaption=Variable invalida.
messages.connectionDialog.invalidJRDataSourceProvider="{0}" no es una subclase de net.sf.jasperreports.engine.JRDataSourceProvider
files=Archivos
gui.elementpropertiessheet.text=Texto
chartPropertiesDialog.buttonClose=Cerrar
styleDialog.buttonAddCondition=A\u00F1adir
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=Hacia abajo (\\)
connectionDialog.buttonGetXMLAMetadata=Tomar metadatos
charts.timePeriod.Month=Mes
chartPropertiesDialog.property.labelRotation=Rotaci\u00F3n etiquetas
subreportWizardExistingReport.stepsnames.expression=Expresi\u00F3n
iReportChartDialog.buttonAddDataSerie=A\u00F1adir series
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.key=Clave
groupDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabMeasuresView.menuItemPaste=Pegar
passwordDialog.buttonOK=OK
messages.unsavedFilesCaption=Ficheros no salvados
connectionType.xml=Fuente datos fichero XML 
virtualizer.gzip=En GZIP - Virtualizador en memoria
pageOrientation.Landscape=Paisaje
headerPosition.Stretch=Estirar
chartSeries.tab.SectionHyperlink=Secci\u00F3n Hiperlink
alignToBandBottom=Alinear a parte inferior de la banda
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compilador
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalRows=A\u00F1adir totales Grupo fila
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=Tipo de letra PDF
messages.connectionDialog.xmla.noCatalogs=No hay catalogos para seleccionar fuente de datos.
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Ahora
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows=Imprimir cuando el detalle se desborda
usingSeries=Para usar los gr\u00E1ficos y series debes de dejar que iReport maneje el c\u00F3digo de la clase scriplet int\u00E9rnamente.\\nPuedes poner c\u00F3mo manejar el scriplet en el formulario de propiedades del informe.\\n\\n\u00BFDeseas ativar esta opci\u00F3n ahora?
gui.OptionsDialog.PDFViewer=Visor PDF
printOrder.Vertical=Vertical
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParameters=No puedes modificar o suprimir par\u00E1metros incorporados.
pixels=pixels
reportProperties=Propiedades del informe
cmdline.helpText=Opciones linea comando IReport
messages.connectionDialog.connectionTestSuccessful=Test conexi\u00F3n efectuado \!
gui.elementpropertiessheet.breakType.column=Columna
edit=Editar
messages.localeResourceFilesDialog.errorCreatingNewLocale=Error creando nueva local {0}\:{1}
connectionDialog.labelXMLTimeZone=Zona horaria
styleDialog.sheetProperty.topPadding=Acolchado arriba
charts.mediumRangeLow=Expresi\u00F3n m\u00EDnima rango medio


# ---------- Missing translations -------------
