#Generated by JasperBabylon
#Sat Mar 31 21:48:15 PDT 2007
file=Arquivo
newDocument=Novo Documento...
reportWizard=Assistente de Relat\u00F3rio...
open=Abrir...
quickOpen=Atalho
save=Salvar
saveAs=Savar como...
saveAll=Salvar todos
recentFiles=Documentos Recentes
recentProjects=Projetos Recentes
favoriteFiles=Favoritos
quit=Sair
edit=Editar
undo=Desfazer
redo=Refazer
cut=Recortar
copy=Copiar
paste=Colar
delete=Limpar
disableElementsMouseMove=Desabilitar elementos ao movimento do mouse
snapToGrid=Alinhar \u00E0 Grade
insertElement=Inserir Elemento...
line=Linha
rectangle=Ret\u00E2ngulo
roundedRectangle=Ret\u00E2ngulo com Borda
ellipse=Elipse
staticText=Texto Est\u00E1tico
textField=Campo Texto
subreport=Subrelat\u00F3rio
editXmlSource=Editar o fonte XML
view=Visualizar
showGrid=Exibir Grade Pontilhada
showOutputWindow=Exibir a Janela de Sa\u00EDda
showProjectBrowser=Exibir o Navegador do Projeto
reportProperties=Propriedades do relat\u00F3rio...
customProperties=Personalizar...
reportQuery=Query do Relat\u00F3rio...
reportFields=Campos do Relat\u00F3rio...
reportVariables=Vari\u00E1veis do Relat\u00F3rio...
reportParameters=Par\u00E2metros do Relat\u00F3rio...
reportFonts=Fontes do Relat\u00F3rio...
bands=Bandas do Relat\u00F3rio...
reportGroups=Agrupamentos do Relat\u00F3rio...
elementProperties=Propriedades do Elemento...
elementsBrowser=Lista de Elementos...
scriptletEditor=Editor de Scriptlet
search=Pesquisar
findNext=Localizar Pr\u00F3xima
findPrevious=Localizar Anterior
replace=Substituir...
project=Projeto
newProject=Novo projeto...
openProject=Abrir projeto...
closeProject=Fechar projeto
addReportToProject=Adicionar relat\u00F3rio ao projeto...
projectOptions=Op\u00E7\u00F5es do projeto...
build=Criar (build)
compile=Compilar
compileAll=Compilar Todos
executeReport=Executar relat\u00F3rio
executeReportUsingActiveConnection=Executar relat\u00F3rio (usar conex\u00E3o ativa)
pdfPreview=Visualizar PDF
htmlPreview=Visualizar HTML
java2DPreview=Visualizar JAVA 2D
excelPreview=Visualizar Excel
csvPreview=Visualizar CSV
textPreview=Visualizar Texto
jrViewerPreview=Visualizar JRViewer
setActiveConnection=Definir a conex\u00E3o ativa...
setTheConnection=Defina a conex\u00E3o a ser utilizada com o relat\u00F3rio
format=Formatar
align=Alinhar
alignLeft=Alinhar \u00E0 esquerda
alignRight=Alinhar \u00E0 direita
alignTop=Alinhar ao topo
alignBottom=Alinhar \u00E0 parte inferior
alignVerticalAxis=Alinhar eixo vertical
alignHorizontalAxis=Alinhar eixo horizontal
alignToBandTop=Alinhar ao topo da banda
alignToBandBottom=Alinhar \u00E0 parte inferior da banda
size=Tamanho
sameWidth=Mesma largura
sameWidthMax=Mesma largura (m\u00E1x)
sameWidthMin=Mesma largura (min)
sameHeight=Mesma altura
sameHeightMin=Mesma altura (min)
sameHeightMax=Mesma altura (m\u00E1x)
sameSize=Mesmo tamanho
position=Posi\u00E7\u00E3o
centerHorizontallyBandBased=Centralizado horizontalmente \u00E0 banda
centerVerticallyBandBased=Centralizado verticalmente \u00E0 banda
centerInBand=Centralizar na banda
centerInBackground=Centralizar ao fundo
joinSidesLeft=Unir os lados da esquerda
joinSidesRight=Unir os lados da direita
horizontalSpacing=Espa\u00E7amento horizontal
makeEqual=Igualar
increase=Aumentar
decrease=Diminuir
remove=Remover
verticalSpacing=Espa\u00E7amento vertical
bringToFront=Trazer para frente
sendToBack=Enviar para tr\u00E1s
datasource=Fonte de Dados
connectionsDatasources=Conex\u00F5es / Fonte de Dados...
tools=Ferramentas
options=Op\u00E7\u00F5es...
compatibility=Compatibilidade...
window=Janela
cascade=Cascata
tileHorizontal=Lado a lado horizontalmente
tileVertical=Lado a lado verticalmente
tileAnodine=Lado a lado transversal
nextWindow=Pr\u00F3xima Janela
previousWindow=Janela Anterior
help=Ajuda
aboutiReport=Sobre o iReport...
find=Localizar...
yes=Sim
no=N\u00E3o
overwriteFile=Arquivo j\u00E1 existe. Deseja substitu\u00ED-lo?
configurePlugins=Configurar plugins...
plugins=Plugins
chartFactoryRequired=A classe factory do gr\u00E1fico deve ser especificada.
error=Erro
properties=Propriedades
moveUp=Mover para cima
moveDown=Mover para baixo
bandProperties=Propriedades da banda
new=Novo
close=Fechar
modify=Modificar
cancel=Cancelar
reportName=Nome do relat\u00F3rio
presetSizes=Tamanhos predefinidos
width=Largura
height=Altura
orientation=Orienta\u00E7\u00E3o
top=Cima
bottom=Baixo
left=Esquerda
right=Direita
columns=Colunas
spacing=Espa\u00E7amento
scriptlet=Classe scriptlet
titleOnANewPage=T\u00EDtulo a cada nova p\u00E1gina
summaryInANewPage=Sum\u00E1rio a cada nova p\u00E1gina
printOrder=Ordem de impress\u00E3o
whenNoData=Quando sem informa\u00E7\u00F5es
xmlEncoding=Codifica\u00E7\u00E3o XML
ConnectionType.1=N\u00E3o usar conex\u00E3o ou datasource
ConnectionType.2=Usar a conex\u00E3o do relatorio
ConnectionType.3=Usar um datasource
activeThreads=Threads Ativas
add=Adicionar...
alignCenter=Alinhar Centro
alignJustify=Alinhar Justificado
alignToMarginLeft=Alinhas na margem esquerda
alignToMarginRight=Alinhas na margem direita
allSectionsNoDetail=Nenhum detalhe nas se\u00E7\u00F5es
background=Background
barcodeTool=C\u00F3digo de Barra
blankPage=Pagina em Branco
bold=Negrito
chartTool=Gr\u00E1fico
clearLog=Limpar log
closeAll=Fechar todos
closeAllExceptThis=Fechar todos exceto este
closeLog=Fechar log
columnFooter=ColumnFooter
columnHeader=ColumnHeader
configGUIComponents=Configurar os componentes da tela
congratulation=Parab\u00E9ns\!
connectionDatasource=Conex\u00F5es / Datasource
copyStyle=Copiar Estilo
crossTab=Crosstab
custom=Customizado
customScriptlet=Usar este scriptlet customizado...
database=Database
datasourceMenu=Data
defaultFont=Tahoma
detail=Detalhe
document=Documento
documentStructure=Estrutura do documento
duplicate=Duplicar
elementMaximize=Aumentar tamanho
elementsFormating=Formatar elementos
enlargeBetweenBands=Esticar entre as bandas
enlargeBetweenMargin=Esticar entre as margens
exportOptions=Op\u00E7\u00F5es de Export
fieldPattern=M\u00E1scara do Campo
fileReadOnly=Arquivo somente de leitura e n\u00E3o pode ser alterado.
files=Arquivos
fillCell=Preencher c\u00E9lula
fillCellHorizontally=Preencher c\u00E9lula (horizontalmente)
fillCellVertically=Preencher c\u00E9lula (verticalmente)
finish=Encerrar
font=Fonte
fontSize=Tamanho da fonte
fontSizeDec=Diminuir tamanho da fonte
fontSizeInc=Aumentar tamanho da fonte
frame=Frame
group=Agrupar
groupSelectedElements=Agrupar elemento(s) selecionado(s)
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Tipo de dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Dados do Gr\u00E1fico
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Propriedades do Gr\u00E1fico
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=Dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Detalhes
gui.ChartPropertiesDialog.title=Propriedades do Gr\u00E1fico
gui.MainFrame.SynchronizeReportName=Nome do relat\u00F3rio diferente do nome do arquivo. Alterar nome do relat\u00F3rio?
gui.OptionsDialog.AppendExtension=Adicionar .bak na extens\u00E3o
gui.OptionsDialog.AutoReload=Recarregar arquivos modificados externamente sem perguntar
gui.OptionsDialog.Autosave=Salvar automanticamente antes de compilar
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Criar backup ao salvar
gui.OptionsDialog.Browse=Procurar
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Aplicar
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Cancelar
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Salvar
gui.OptionsDialog.CSVViewer=Visualizador CSV
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Diret\u00F3rio default para compila\u00E7\u00E3o
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Linguagem default para express\u00F5es
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Editor Externo
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=Visualizador HTML
gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Usar antialiazing
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=Auto registrar campos do SQL
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Diret\u00F3rio default de backup
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Unidade default
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Permitir redimencionar campos no click
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Tamanho da grade
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Idioma
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=N\u00FAmero de arquivos abertos recentemente no menu Arquivo
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Mostrar tooltips na janela de design
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Manter nome do relat\u00F3rio e nome do arquivos sempre iguais
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Usar este como template para novos relat\u00F3rios
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Cor da borda do texto
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Mostrar borda dos campos de texto
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Mostrar grid
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Mostrar r\u00E9guas
gui.OptionsDialog.NoBackup=Sem backup
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Sobrescrever fonte padr\u00E3o
gui.OptionsDialog.PDFViewer=Visualizador PDF
gui.OptionsDialog.RTFViewer=Vizualizador RTF
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Substituir exten\u00E7\u00E3o por .bak
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=Diretorio onde os dados antigos ser\u00E3o armazenados
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=Tamanho m\u00E1ximo (nos objetos JRVirtualizable) da p\u00E1gina em cache
gui.OptionsDialog.TXTViewer=Visualizador TXT
gui.OptionsDialog.TabBackup=Backup
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compilador
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Programas Externos
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Geral
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Usar o diret\u00F3rio do relatorio para os compilados
gui.OptionsDialog.Viewers=Visualizadores
gui.OptionsDialog.XLSViewer=Vsualizador XLS
gui.OptionsDialog.title=Op\u00E7\u00F5es
gui.library=Biblioteca de objetos
gui.library.customexpression=Express\u00E3o customizada
gui.library.fields=Campos
gui.library.objects.currentdate=Data corrente
gui.library.objects.pagenumber=N\u00FAmero da p\u00E1gina
gui.library.objects.pagexy=P\u00E1gina X de Y
gui.library.objects.percentage=Porcentagem
gui.library.objects.total=Total
gui.library.objects.totalpages=Total de p\u00E1ginas
gui.library.parameters=Par\u00E2metros
gui.library.totalobject.title=Selecione o objeto para sumarizar
gui.library.variables=Var\u00E1veis
gui.elementpropertiessheet.Bold=Negrito
gui.elementpropertiessheet.Italic=It\u00E1lico
gui.elementpropertiessheet.Pattern=M\u00E1scara
gui.elementpropertiessheet.band=Banda
gui.elementpropertiessheet.barcode=C\u00F3digo de Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Identificador da Aplica\u00E7\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Altura da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Largura da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Checar Sum
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Express\u00E3o da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Mostrar Texto
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Tipo
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Cor de Fundo
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=Branco quando nulo
gui.elementpropertiessheet.cell=C\u00E9lula
gui.elementpropertiessheet.chart=Gr\u00E1fico
gui.elementpropertiessheet.common=Comum
gui.elementpropertiessheet.default=Padr\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.differentValues=<valores diferentes>
gui.elementpropertiessheet.direction=Dire\u00E7\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=De baixo para cima (/)
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=De cima para baixo ()
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Chave do elemento
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=Cor
gui.elementpropertiessheet.fill=Preencher
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=S\u00F3lido
gui.elementpropertiessheet.fontName=Fonte
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Tamanho da fonte
gui.elementpropertiessheet.graphic=Desenho
gui.elementpropertiessheet.halign=Alinhar
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Centro
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Justificado
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Esquerda
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Direita
gui.elementpropertiessheet.height=Altura
gui.elementpropertiessheet.image=Imagem
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Usando cache
gui.elementpropertiessheet.imageError=Quando houver erro
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Express\u00E3o da imagem
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=\u00C9 lazy
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Escala da Imagem
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=Branco
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Erro
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=\u00CDcone
gui.elementpropertiessheet.left=Esquerda
gui.elementpropertiessheet.line=Linha
activeConnectionDialog.buttonCancel=Cancelar
activeConnectionDialog.buttonCancelMnemonic=c
activeConnectionDialog.buttonOK=OK
activeConnectionDialog.buttonOKMnemonic=o
activeConnectionDialog.label1=Conex\u00F5es Dispon\u00EDveis
activeConnectionDialog.title=Ajustar a conex\u00E3o ativa...
addFolder=Adicionar Pasta
Addition=Adi\u00E7\u00E3o (+)
addJAR=Adicionar JAR
addModStyle=Adicionar/Modificar Estilo
addToClassPath=Adicionar JAR(s)/caminho ao classpath
addToFontsPath=Adicionar JAR(s)/caminho ao caminho das fontes
application.back=< voltar
application.builder=construir
application.close=fechar
application.launchQuery=carregar consulta
application.menu.about=sobre {0}...
application.menu.cascade=cascata
application.menu.closeAll=fechar todos
application.menu.exit=sair
application.menu.loadQuery=carregar consulta...
application.menu.newQuery=nova consulta
application.menu.tileHorizontal=t\u00EDtulo horizontal
application.message.noConnection=Nenhuma conex\u00E3o\!
application.message.replaceFile={0} substituir arquivo existente?
application.message.schema=esquema\:
application.message.useConnection=usar conex\u00E3o\:
application.next=pr\u00F3ximo >
application.ok=ok
application.preferences.alwayQuoteIdentifiers=sempre colocar os identificadores entre aspas
application.preferences.autoAlias=apelido autom\u00E1tico
application.preferences.autoJoin=join autotom\u00E1tico
application.preferences.language=Linguagem
application.preferences.useSchemaName=usar nome do esquema na defini\u00E7\u00E3o de sintaxe
application.saveQuery=salvar consulta
application.syntax=sintaxe
application.syntaxChanged=a sintaxe mudou\! voc\u00EA deseja aplicar as mudan\u00E7as (construtor precisar\u00E1 ser recarregado)?
Area=\u00C1rea
arithmeticOperationHelper.buttonCancel=Cancelar
arithmeticOperationHelper.buttonCancelMnemonic=c
arithmeticOperationHelper.buttonOk=OK
arithmeticOperationHelper.buttonOkMnemonic=0
arithmeticOperationHelper.dialog.title=opera\u00E7\u00E3o aritm\u00E9tica
arithmeticOperationHelper.label1=Valor 1
arithmeticOperationHelper.label2=Valor 2
arithmeticOperationHelper.labelAdv1=Interpretar este n\u00FAmero como\:
arithmeticOperationHelper.labelAdv2=Interpretar este n\u00FAmero como\:
arithmeticOperationHelper.labelReturnType=Tipo de retorno\:
ArithmeticOperationHelper.msg1=Selecione um objeto da primeira lista
ArithmeticOperationHelper.msg2=Selecione um objeto da segunda lista
autoType=Automatico
bandsDialog.bands=bandas...
bandsDialog.button1=Aplicar
bandsDialog.checkBoxSplitAllowed=Divis\u00E3o permitida
bandsDialog.label1=Express\u00E3o de Imprimir Quando
bandsDialog.label2=Altura da Banda
bandsDialog.listBands=Listas de Bandas
bandsDialog.panelBorder.BandProperties=Propriedades da Banda
Bar=Barra
Bar\ 3D=Barra 3D
baseWizardPanel.buttonCancel=Cancelar
baseWizardPanel.buttonFinish=Finalizar
baseWizardPanel.buttonNext=Pr\u00F3ximo >
baseWizardPanel.buttonPrev=< Anterior
baseWizardPanel.label1=Passos
baseWizardPanel.labelStep1=1. Sele\u00E7\u00E3o de um subconjunto de dados
baseWizardPanel.labelStepDescription=Descri\u00E7\u00E3o do Passo
beanInspectorPanel.button2=Adicionar Campo(s) Selecionado(s)
beanInspectorPanel.button3=Limpar lista de campos
beanInspectorPanel.label1=Bean
boxPanel.label3=Esquerda
boxPanel.label4=Topo
boxPanel.label5=Direita
boxPanel.label6=Rodap\u00E9
boxPanel.panelBorder.Border=Borda
boxPanel.panelBorder.Padding=Arredondar
Bubble=Bolha
Candlestick=Casti\u00E7al
categoryDatasetPanel.label1=S\u00E9rie de Categorias
centerHorizontallyCellBased=Centralizado horizontalmente (baseado na c\u00E9lula)
centerInBandHorizontal=Centralizar Horizontalmente na Banda
centerInBandVertical=Centralizar Verticalmente na Banda
centerInCell=Centralizar na C\u00E9lula
centerVerticallyCellBased=Centralizar Verticalmente (baseado na c\u00E9lula)
chartPropertiesDialog.buttonAdd=Adicionar
chartPropertiesDialog.buttonAddParameter=Adicionar
chartPropertiesDialog.buttonClose=Fechar
chartPropertiesDialog.buttonDelete=Excluir
chartPropertiesDialog.buttonModify=Editar o Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
chartPropertiesDialog.buttonMoveDown=Mover para baixo
chartPropertiesDialog.buttonMoveUp=Mover para cima
chartPropertiesDialog.buttonRemParameter=Remover
chartPropertiesDialog.label26=Express\u00E3o do Mapa de Par\u00E2metros
chartPropertiesDialog.label41=Express\u00E3o da Conex\u00E3o/Fonte de Dados
chartPropertiesDialog.labelIncrementType1=Subconjunto de dados
chartPropertiesDialog.labelIncrementType2=Express\u00E3o Incrementar Quando
chartPropertiesDialog.property.backgroundAlpha=Alfa (%) para o fundo
chartPropertiesDialog.property.chartBackcolor=Cor de fundo
chartPropertiesDialog.property.chartLegendBackgroundColor=Cor de fundo na legenda
chartPropertiesDialog.property.chartLegendFont=Fonte da legenda
chartPropertiesDialog.property.chartLegendTextColor=Cor da fonte da legenda
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitle=Express\u00E3o do subt\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleColor=Cor do subt\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleFont=Fonte do subt\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartTitle=Express\u00E3o do t\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartTitleColor=Cor do t\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartTitleFont=Fonte do t\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.chartTitlePosition=Posi\u00E7\u00E3o do t\u00EDtulo do Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.property.customizerClass=Classe do Customizador
chartPropertiesDialog.property.foregroundAlpha=Alfa (%) da frente
chartPropertiesDialog.property.isShowLegend=Mostrar legenda
chartPropertiesDialog.property.labelRotation=Rotacionar r\u00F3tulo
chartPropertiesDialog.property.orientation=Orienta\u00E7\u00E3o
chartPropertiesDialog.property.seriesColors=Cor das S\u00E9ries
chartPropertiesDialog.propertySet.Common=Comum
chartPropertiesDialog.tablecolumn.axisPosition=Posi\u00E7\u00E3o no eixo
chartPropertiesDialog.tablecolumn.chart=Gr\u00E1fico
chartPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Express\u00E3o
chartPropertiesDialog.tablecolumn.parameter=Par\u00E2metro
charts.angle=\u00C2ngulo
charts.categoryAxisLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo no eixo de categoria
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot=Express\u00E3o do r\u00F3tulo no eixo de categoria
charts.categoryAxisLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do eixo de categoria
charts.categoryAxisLineColorPlot=Cor da linha do eixo de categoria
charts.categoryAxisTickLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo sinalizador do eixo de categoria
charts.categoryAxisTickLabelFontPlot=Cor da fonte do r\u00F3tulo sinalizador do eixo de categoria
charts.categoryAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara do r\u00F3tulo sinalizador do eixo de categoria
charts.categoryExpression=Express\u00E3o da categoria
charts.closeExpression=Fechar express\u00E3o
charts.copyDataset=Copiar dataset
charts.copyseries=Copiar s\u00E9ries
charts.dataRangeHigh=Express\u00E3o superior do intervalo de dados
charts.dataRangeLow=Experss\u00E3o inferior do intervalo de dados
charts.dateExpression=Express\u00E3o da data
charts.depthFactor=Fator de Profundidade
charts.endDateExpression=Express\u00E3o da Data Final
charts.highExpression=Express\u00E3o Superior
charts.highRangeHigh=Intervalo superior para express\u00E3o superior
charts.highRangeLow=Intervalo superior para express\u00E3o inferior
charts.isShowCloseTicksPlot=Mostrar os sinalizadores fechados
charts.isShowLabelsBarPlot=Exibir etiquetas
charts.isShowOpenTicksPlot=Mostrar os sinalizadores abertos
charts.isShowTickLabelsBarPlot=Mostrar os r\u00F3tulos dos sinalizadores
charts.isShowTickMarksBarPlot=Mostrar as marcas dos sinalizadores
charts.isShowVolumePlot=Exibir volume
charts.labelExpression=Express\u00E3o da etiqueta (opcional)
charts.lowExpression=Express\u00E3o inferior
charts.lowRangeHigh=Intervalo inferior express\u00E3o superior
charts.lowRangeLow=Intervalo inferior express\u00E3o inferior
charts.mediumRangeHigh=Intervalo m\u00E9dio express\u00E3o superior
charts.mediumRangeLow=Intervalo m\u00E9dio express\u00E3o inferior
charts.mercuryColor=Cor de merc\u00FArio
charts.meterColor=Cor da r\u00E9gua
charts.meterIntervals=Intervalos da r\u00E9gua
charts.modifyseries=Modificar
charts.needleColor=Cor do ponteiro
charts.newseries=Adicionar
charts.openExpression=Abrir express\u00E3o
charts.pasteDataset=Atualizar dataset
charts.pasteseries=Atualizar s\u00E9ries
charts.removeseries=Remover
charts.scaleType.BothAxes=Ambos eixos
charts.scaleType.DomainAxis=Eixo Dominante
charts.scaleType.RangeAxis=Intervalo no eixo
charts.scaleTypeBubblePlot=Tipo de escala
charts.seriesExpression=Express\u00E3o das s\u00E9ries
charts.shape.Chord=Eixo imagin\u00E1rio
charts.shape.Circle=C\u00EDrculo
charts.shape.Pie=Torta
charts.shapeMeterPlot=Sombra
charts.showLinesPlot=Mostrar linhas
charts.showShapesPlot=Mostrar sombras
charts.showValueLines=Exibir valores da linha
charts.startDateExpression=Iniciar express\u00E3o da data
charts.tickColor=Cor do sinalizador
charts.tickInterval=Intervalo do sinalizador
charts.timeAxisLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo do eixo do tempo
charts.timeAxisLabelExpressionPlot=Express\u00E3o do r\u00F3tulo do eixo do tempo
charts.timeAxisLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do eixo do tempo
charts.timeAxisLineColorPlot=Cor da linha do eixo do tempo
charts.timeAxisTickLabelColorPlot=Cor do sinalizador do r\u00F3tulo no eixo do tempo
charts.timeAxisTickLabelFontPlot=Fonte do sinalizador no eixo do tempo
charts.timeAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara do sinalizador do r\u00F3tulo no eixo do tempo
charts.timePeriod=Per\u00EDodo de tempo
charts.timePeriod.Day=Dia
charts.timePeriod.Hour=Hora
charts.timePeriod.Milisecond=Milisegundo
charts.timePeriod.Minute=Minuto
charts.timePeriod.Month=M\u00EAs
charts.timePeriod.Quarter=Quarto
charts.timePeriod.Second=Segundo
charts.timePeriod.Week=Semana
charts.timePeriod.Year=Ano
charts.timePeriodExpression=Express\u00E3o do tempo de per\u00EDodo
charts.units=Unidades
charts.valueAxisLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo no eixo de valores
charts.valueAxisLabelExpressionPlot=Express\u00F5es do r\u00F3tulo no eixo de valores
charts.valueAxisLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo no eixo de valores
charts.valueAxisLineColorPlot=Cor da linha no eixo de valores
charts.valueAxisTickLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo do sinalizador no eixo de valores
charts.valueAxisTickLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do sinalizador no eixo de valores
charts.valueAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara do r\u00F3tulo do sinalizador no eixo de valores
charts.valueColor=Valor da cor
charts.valueExpression=Valor da express\u00E3o
charts.valueFont=Valor da fonte
charts.valuelocation=Localiza\u00E7\u00E3o do Valor
charts.valuelocation.bulb=Bulbo
charts.valuelocation.left=Esquerda
charts.valuelocation.none=Nenhum
charts.valuelocation.right=Direita
charts.valueMask=Valor da mascara
charts.volumeExpression=Express\u00E3o do Violume
charts.xAxisLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo do eixo X
charts.xAxisLabelExpressionPlot=Express\u00E3o do r\u00F3tulo do Eixo X
charts.xAxisLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do eixo X
charts.xAxisLineColorPlot=Cor da linha do eixo X
charts.xAxisTickLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo no sinalizador do eixo X
charts.xAxisTickLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do sinalizador no eixo X
charts.xAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara do R\u00F3tulo do eixo X
charts.xValueExpression=Express\u00E3o do Valor X
charts.yAxisLabelColorPlot=Cor do r\u00F3tulo do eixo Y
charts.yAxisLabelExpressionPlot=Express\u00E3o do r\u00F3tulo do eixo Y
charts.yAxisLabelFontPlot=Fonte do r\u00F3tulo do eixo Y
charts.yAxisLineColorPlot=Cor da linha do eixo Y
charts.yAxisTickLabelColorPlot=Cor do R\u00F3tulo do eixo Y
charts.yAxisTickLabelFontPlot=Fonte do R\u00F3tulo do eixo Y
charts.yAxisTickLabelMaskPlot=M\u00E1scara do R\u00F3tulo do eixo Y
charts.yValueExpression=Express\u00E3o do valor Y
charts.zValueExpression=Express\u00E3o do valor Z (opcional)
chartSelectionJDialog.buttonCancel=Cancelar
chartSelectionJDialog.buttonCancelMnemonic=c
chartSelectionJDialog.buttonOk=OK
chartSelectionJDialog.buttonOkMnemonic=o
chartSelectionJDialog.panelBorder.ChartInfo=Informa\u00E7\u00F5es do Gr\u00E1fico
chartSeries.tab.Data=Dado
chartSeries.tab.HighLow=Alto/Baixo
chartSeries.tab.ItemHyperlink=Hyperlink do Item
chartSeries.tab.OpenClose=Abrir/Fechar
chartSeries.tab.SectionHyperlink=Hyperlink da Se\u00E7\u00E3o
chartSeries.tab.SectionValue=Valor da Se\u00E7\u00E3o
chartSeries.tab.Volume=Volume
checkExpression=Verifique Express\u00E3o
checkUpdateDialog.button1=Salvar
checkUpdateDialog.button1Mnemonic=s
checkUpdateDialog.button2=Cancelar
checkUpdateDialog.button2Mnemonic=c
checkUpdateDialog.checkBox1=Verificar atualiza\u00E7\u00F5es do iReport durante a inicializa\u00E7\u00E3o
classPath=Classpath
classPathDialog.buttonCancelMnemonic=c
classPathDialog.buttonSaveMnemonic=s
classPathDialog.title=Classpath
cmdline.beanClass=mostrar esta classe quando abrir o edifor de consulta para fonte de dados extendida de um bean
cmdline.configFile=o arquivo de configura\u00E7\u00E3o para usar
cmdline.embedded=evite sair quando a janela principal est\u00E1 fechada
cmdline.files=Arquivo(s) XML para editar, suporta o uso de curinga
cmdline.helpText=op\u00E7\u00F5es da linha de comando do iReports
cmdline.ireportHome=diret\u00F3rio principal do iReports
cmdline.noSplash=n\u00E3o exibir a tela de inicializa\u00E7\u00E3o
cmdline.tmpDir=Diret\u00F3rio para armazenar arquivos fontes Java tempor\u00E1rios
cmdline.userHome=diret\u00F3rio principal do Usu\u00E1rio
cmdline.webstart=habilitar o gerenciamento especial de Classpath quando o Java Web Start for utilizado para executar o iReport
colorSelectorPanel.buttonSelect=...
compatibilityDialog.buttonCancel=Cancelar
compatibilityDialog.buttonCancelMnemonic=c
compatibilityDialog.buttonOk=OK
compatibilityDialog.buttonOkMnemonic=o
compatibilityOptions=Op\u00E7\u00F5es de Compatibilidade
connectionDialog.borderXMLLocaleTimeZone=Localidade/Fuso Hor\u00E1rio
connectionDialog.button2=Navegar...
connectionDialog.buttonAddProp=Adicionar
connectionDialog.buttonBrowseCatalog=Navegar...
connectionDialog.buttonCancel=Cancelar
connectionDialog.buttonCancelMnemonic=c
connectionDialog.buttonCSVFilename=Procurar...
connectionDialog.buttonCVSDateFormat=Formato da data
connectionDialog.buttonDeleteParameter=Excluir
connectionDialog.buttonGetXMLAMetadata=Extrair metadados
connectionDialog.buttonModifyParameter=Modificar
connectionDialog.buttonNewParameter=Novo
connectionDialog.buttonNewParameter1=Extrair nome de colunas da primeira linha do arquivo
connectionDialog.buttonOK=Salvar
connectionDialog.buttonOK1=Teste
connectionDialog.buttonOK1Mnemonic=t
connectionDialog.buttonOKMnemonic=s
connectionDialog.buttonRemoveProp=Remover
connectionDialog.buttonWizard=Passo a passo
connectionDialog.buttonXMLDatePattern=Criar...
connectionDialog.buttonXMLLocale=Selecionar...
connectionDialog.buttonXMLNumberPattern=Criar...
connectionDialog.buttonXMLTimeZone=Selecionar...
connectionDialog.checkBoxCVSDateFormat=Usar formato de data customizado
connectionDialog.checkBoxCVSFirstRowAsHeader=Ignorar a primeira linha ( primeira linha ser\u00E1 o nome das colunas
connectionDialog.checkBoxisUseFieldDescription=Usar descri\u00E7\u00E3o do campo
connectionDialog.checkBoxSavePassword=Salvar senha
connectionDialog.input.columnName=Nome da coluna
connectionDialog.label1=Nome
connectionDialog.label10=Classe Factory
connectionDialog.label11=O m\u00E9todo est\u00E1tico usado para recuperar o JRDataSource
connectionDialog.label12=Classe Factory (a classe que ir\u00E1 produzir o conjunto)
connectionDialog.label13=O m\u00E9todo est\u00E1tico usado para recuperar o vetor ou cole\u00E7\u00E3o de javaBeans
connectionDialog.label14=Endere\u00E7o do Servidor
connectionDialog.label15=Arquivo CSV
connectionDialog.label17=Classe Provedora de Fonte de Dados do JasperReports
connectionDialog.label18=Nome da Unidade Persistente
connectionDialog.label19=URI Cat\u00E1logo (ex.\: file\:/path/schema.xml)
connectionDialog.label2=Driver JDBC
connectionDialog.label20=Conex\u00E3o JDBC
connectionDialog.label21=Configura\u00E7\u00E3o Spring
connectionDialog.label22=ID da Sess\u00E3o de Factory Bean
connectionDialog.label24=N\u00FAmero de Registros Vazios
connectionDialog.label3=Caminho do JDBC
connectionDialog.label4=Tipo de Conex\u00E3o/Fonte de Dados
connectionDialog.label5=Banco de Dados
connectionDialog.label6=Usu\u00E1rio
connectionDialog.label7=Senha
connectionDialog.label9=Arquivo XML
connectionDialog.labelTemplate=Use o seguinte modelo ...
connectionDialog.labelXMLACatalog=Cat\u00E1logo
connectionDialog.labelXMLACube=Cubo
connectionDialog.labelXMLADatasource=Fonte de Dados
connectionDialog.labelXMLAUrl=Url de servidor XML/A
connectionDialog.labelXMLDatePattern=Padr\u00E3o para data
connectionDialog.labelXMLLocale=Localidade
connectionDialog.labelXMLNumberPattern=Par\u00E3o para n\u00FAmero
connectionDialog.labelXMLRecordPath=Selecione Express\u00E3o
connectionDialog.labelXMLTimeZone=Fuso hor\u00E1rio
connectionDialog.panelBorder.ColumnNames=Nome das colunas
connectionDialog.panelBorder.FieldSeparatorChat=Separador de Campo (caracter)
connectionDialog.panelBorder.jdbcUrlWizard=Assistente para JDBC URL
connectionDialog.panelBorder.Other=Outro
connectionDialog.panelBorder.RowSeparator=Linha de separa\u00E7\u00E3o
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma=V\u00EDrgula
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma1=V\u00EDrgula
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine=Nova Linha
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine1=Nova Linha
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther=Outro
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther1=Outro
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon=Ponto e v\u00EDrgula
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon1=Ponto e v\u00EDrgula
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace=Espa\u00E7o
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace1=Espa\u00E7o
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab=Tab
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab1=Tab
connectionDialog.radioButtonJBSetArray=Vetor de javaBeans
connectionDialog.radioButtonJBSetCollection=Cole\u00E7\u00E3o de javaBeans
connectionDialog.radioButtonXML_connection=Use a express\u00E3o de relat\u00F3rio XPath quanto preencher o relat\u00F3rio
connectionDialog.radioButtonXML_datasource=Criar uma fonte de dados usando esta express\u00E3o
connectionDialog.tab.Columns=Colunas
connectionDialog.tab.Separators=Separadores
connectionDialog.tablecolumn.Name=Nome
connectionDialog.tablecolumn.Value=Valor
connectionDialog.textArea1=ATEN\u00C7\u00C3O\! As senhas s\u00E3o armazenadas em texto sem criptografia. Se voc\u00EA n\u00E3o especificar uma senha agora, o iReport ir\u00E1 solicitar a senha quando for requerida e n\u00E3o ir\u00E1 salv\u00E1-la.
connectionDialog.textPane1=Pressione o bot\u00E3o de teste. \\n\\niReport ir\u00E1 procurar na ClassPath por uma configura\u00E7\u00E3o hibernate v\u00E1lido.
connectionDialog.textPane2=O iReport ir\u00E1 procurar por arquivos .xml persistentes dentro do diret\u00F3rio META-INF de qualquer elemento na CLASSPATH
connectionDialog.title=Propriedades de Conex\u00E3o
connectionsDialog.buttonDefault=Mudar para padr\u00E3o
connectionsDialog.buttonDeleteParameter=Excluir
connectionsDialog.buttonExport=Exportar...
connectionsDialog.buttonImport=Importar...
connectionsDialog.buttonModifyParameter=Modificar
connectionsDialog.buttonNewParameter=Novo
connectionsDialog.tablecolumn.datasourceType=Tipo de Fonte de Dados
connectionsDialog.tablecolumn.default=Padr\u00E3o
connectionsDialog.tablecolumn.name=Nome
connectionsDialog.title=Conex\u00F5es / Banco de Dados
connectionType.csv=Origem do Arquivo CSV
connectionType.customDataSource=JRDataSource Personalizado
connectionType.customIReportConnection=Conex\u00E3o iReport Personalizada
connectionType.datasourceProvider=JRDataSourceProvider
connectionType.ejbql=conex\u00E3o EJBQL
connectionType.emptyDataSource=Fonte de Dados vazia
connectionType.hibernate=conex\u00E3o Hibernate
connectionType.hibernateSpring=O Spring carregou a conex\u00E3o do Hibernate
connectionType.javabeans=O JavaBeans configurou a fonte de dados
connectionType.jdbc=Conex\u00E3o de Banco de Dados JDBC
connectionType.olap=Conex\u00E3o OLAP Mondrian
connectionType.queryExecuter=Modo de Execu\u00E7\u00E3o de Consulta
connectionType.xml=Fonte de Dados de arquivo XML
connectionType.xmlaServer=Conex\u00E3o com servidor XMLA
crosstabCellDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabCellDialog.buttonCancelMnemonic=c
crosstabCellDialog.buttonOK=OK
crosstabCellDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabCellDialog.checkBoxTransparent=Transparente
crosstabCellDialog.label1=Nome da c\u00E9lula
crosstabCellDialog.labelHeight=Altura da linha
crosstabCellDialog.labelStyle=Estilo da c\u00E9lula
crosstabCellDialog.labelWidth=Largura da coluna
crosstabCellDialog.labelWidth1=Cor de fundo da c\u00E9lula
crosstabCellDialog.title=Modificar c\u00E9lula
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit=Editar quando c\u00E9lula n\u00E3o tiver dados por padr\u00E3o
crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit1=Editar quando c\u00E9lula n\u00E3o tiver dados por padr\u00E3o
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties=Propriedades da c\u00E9lula
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties1=Propriedades da c\u00E9lula
crosstabEditorPanel.menuItemCopy=Copiar
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties=Propriedades de Tabela Cruzada
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties1=Propriedades de Tabela Cruzada
crosstabEditorPanel.menuItemCut=Recortar
crosstabEditorPanel.menuItemDelete=Excluir
crosstabEditorPanel.menuItemPaste=Colar
crosstabEditorPanel.menuItemPaste1=Colar
crosstabEditorPanel.menuItemPattern=Campo padr\u00E3o
crosstabGroupDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabGroupDialog.buttonCancelMnemonic=c
crosstabGroupDialog.buttonOK=OK
crosstabGroupDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabGroupDialog.label1=Nome do grupo
crosstabGroupDialog.label2=Mostrar o cabe\u00E7alho do grupo nesta posi\u00E7\u00E3o\:
crosstabGroupDialog.label3=Express\u00E3o de Cubo
crosstabGroupDialog.label4=Ordem
crosstabGroupDialog.label5=Personalizar Compara\u00E7\u00E3o de Express\u00E3o
crosstabGroupDialog.label6=Classe
crosstabGroupDialog.label7=Mostrar total do grupo nesta posi\u00E7\u00E3o\:
crosstabGroupDialog.labelSize=Grupo largura/altura
crosstabGroupDialog.labelSize.columnHeight=Altura do grupo
crosstabGroupDialog.labelSize.columnWidth=Largura do grupo
crosstabGroupDialog.panelBorder.Bucket=Cubo
crosstabGroupDialog.title=Adicionar/Modificar grupo de Tabela Cruzada
crosstabMeasuresView.menuItemCopy=Copiar
crosstabMeasuresView.menuItemCrosstabProperties=Propriedades de Tabela Cruzada
crosstabMeasuresView.menuItemCut=Recortar
crosstabMeasuresView.menuItemDelete=Excluir
crosstabMeasuresView.menuItemEditMeasure=Modificar
crosstabMeasuresView.menuItemNewMeasure=Nova medida
crosstabMeasuresView.menuItemPaste=Colar
crosstabMeasuresView.menuItemRefresh=Atualizar
crosstabObjects=Objetos de Tabela Cruzada
crosstabParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c
crosstabParameterDialog.buttonOK=OK
crosstabParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabParameterDialog.label1=Nome do Par\u00E2metro
crosstabParameterDialog.label2=Tipo de Classe de Par\u00E2metro
crosstabParameterDialog.label3=Valor da Express\u00E3o
crosstabParameterDialog.title=Adicionar/Remover par\u00E2metro de Tabela Cruzada
crosstabPropertiesDialog.buttonAddColumnGroup=Adicionar
crosstabPropertiesDialog.buttonAddMeasure=Adicionar
crosstabPropertiesDialog.buttonAddParameter=Adicionar
crosstabPropertiesDialog.buttonAddRowGroup=Adicionar
crosstabPropertiesDialog.buttonDownColumnGroup=Descer
crosstabPropertiesDialog.buttonDownRowGroup=Descer
crosstabPropertiesDialog.buttonModColumnGroup=Modificar
crosstabPropertiesDialog.buttonModMeasure=Modificar
crosstabPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
crosstabPropertiesDialog.buttonModRowGroup=Modificar
crosstabPropertiesDialog.buttonRemColumnGroup=Remover
crosstabPropertiesDialog.buttonRemMeasure=Remover
crosstabPropertiesDialog.buttonRemParameter=Remover
crosstabPropertiesDialog.buttonRemRowGroup=Remover
crosstabPropertiesDialog.buttonUpColumnGroup=Subir
crosstabPropertiesDialog.buttonUpRowGroup=Subir
crosstabPropertiesDialog.checkBoxPreSorted=O dado est\u00E1 pr\u00E9-classificado
crosstabPropertiesDialog.checkBoxUseDataset=Utilize um conjunto de dados para preencher a Tabela Cruzada
crosstabPropertiesDialog.label1=Linha do Grupo
crosstabPropertiesDialog.label2=Coluna do Grupo
crosstabPropertiesDialog.label26=Express\u00E3o de Mapa de Par\u00E2metros
crosstabPropertiesDialog.label41=Express\u00E3o Conex\u00E3o/Fonte de Dados
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementType1=Sub Fonte de Dados
crosstabPropertiesDialog.labelIncrementWhenExpression=Incrementar quando express\u00E3o
crosstabPropertiesDialog.tab.CrosstabData=Dados da Tabela Cruzada
crosstabPropertiesDialog.tab.Measures=Medidas
crosstabPropertiesDialog.tab.RowAndColumnGroups=Grupos de Linha e Coluna
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.class=Classe
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.columnGroup=Grupo de Coluna
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Express\u00E3o
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.measure=Medida
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.parameterName=Nome do Par\u00E2metro
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.rowGroup=Grupo de Linhas
crosstabStructure=Estrutura da Tabela Cruzada
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties=Propriedades da Tabela Cruzada
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties1=Propriedades da Tabela Cruzada
crosstabStructurePanel.menuItemUngroup=Desagrupar
crosstabWizardDialog.buttonCancel=Cancelar
crosstabWizardDialog.buttonFinish=Finalizar
crosstabWizardDialog.buttonNewSubDataset=Criar Novo Sub-Conjunto de Dados
crosstabWizardDialog.buttonNext=Pr\u00F3ximo >
crosstabWizardDialog.buttonPrev=< Anterior
crosstabWizardDialog.checkBoxPrintGrid=Mostrar linhas do grid
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalColumns=Adicionar Totalizador para Grupo de Coluna
crosstabWizardDialog.checkBoxTotalRows=Adicionar Totalizador para Grupo de Linha
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel1.title=Grupo Linhas 1
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel2.title=Grupo Linhas 2
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel3.title=Grupo de Colunas 1
crosstabWizardDialog.groupByFieldPanel4.title=Grupo de Colunas 2
crosstabWizardDialog.label1=Passos
crosstabWizardDialog.label2=Sub-Conjunto de Dados Dispon\u00EDvel
crosstabWizardDialog.labelDetailField=Detalhes do campo
crosstabWizardDialog.labelDetailField1=Fun\u00E7\u00E3o
crosstabWizardDialog.labelStep1=1. Selecionar subdataset
crosstabWizardDialog.labelStep2=2. Linhas
crosstabWizardDialog.labelStep3=3. Colunas
crosstabWizardDialog.labelStep4=4. Detalhe
crosstabWizardDialog.labelStep5=5. Layout
crosstabWizardDialog.labelStep6=6. Finalizar
crosstabWizardDialog.labelStepDescription=Passos
crosstabWizardDialog.textArea1=Voc\u00EA inseriu todas as informa\u00E7\u00F5es requeridas para criar a Tabela Cruzada. Para salvar estas configura\u00E7\u00F5es, clique em Finalizar
datasetRun.panelBorder.Bucket=Dataset
datasetRun.panelBorder.DatasetRun=Executar dataset
datasetRun.tab.ConnectionDatasourceExp=Exp. de Conex\u00E3o/Fonte de Dados
datasetRun.tab.Parameters=Par\u00E2metros
datasetRun.tab.ParametersMapExp=Exp. de Mapa de Par\u00E2metros
Division=Divis\u00E3o (/)
documentHasNoPages=O documento n\u00E3o possui paginas
documentStructurePanel.menuItemDS_chartProperties=Propriedades do Gr\u00E1fico
documentStructurePanel.menuItemUngroup=Desagrupar
elementPropertiesDialog.button2=Editar Propriedades da Tabela Cruzada
elementPropertiesDialog.buttonAddCrosstabParameter=Adicionar
elementPropertiesDialog.buttonAddLinkParameter=Adicionar
elementPropertiesDialog.buttonAddParameter=Adicionar
elementPropertiesDialog.buttonAddReturnValue=Adicionar
elementPropertiesDialog.buttonCopyParamsFromMaster=Copiar do Mestre
elementPropertiesDialog.buttonCreatePattern=Criar...
elementPropertiesDialog.buttonFindImage=Encontrar...
elementPropertiesDialog.buttonModCrosstabParameter=Modificar
elementPropertiesDialog.buttonModLinkParameter=Modificar
elementPropertiesDialog.buttonModParameter=Modificar
elementPropertiesDialog.buttonModReturnValue=Modificar
elementPropertiesDialog.buttonRemCrosstabParameter=Excluir
elementPropertiesDialog.buttonRemLinkParameter=Excluir
elementPropertiesDialog.buttonRemParameter=Excluir
elementPropertiesDialog.buttonRemReturnValue=Excluir
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeCheckSum=Checksum
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeShowText=Mostrar Texto
elementPropertiesDialog.checkBoxBlankWhenNull=Em branco quando for nulo
elementPropertiesDialog.checkBoxBold=Negrito
elementPropertiesDialog.checkBoxImageCache=Cache
elementPropertiesDialog.checkBoxImageIsLazy=Est\u00E1 Lento
elementPropertiesDialog.checkBoxItalic=It\u00E1lico
elementPropertiesDialog.checkBoxPDFEmbedded=PDF embutido
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintInFirstWholeBand=Imprimir inteiro na primeira banda
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintRepeatedValues=Mostrar valores repetidos
elementPropertiesDialog.checkBoxPrintWhenDetailOverflows=Imprimir quando detalhes exceder
elementPropertiesDialog.checkBoxRemoveLineWhenBlank=Remover linha quando vazio
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatColumnHeaders=Repetir cabe\u00E7alhos das colunas
elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatRowHeaders=Repetir cabe\u00E7alhos das linhas
elementPropertiesDialog.checkBoxStretchWithOverflow=Aumentar quando exceder
elementPropertiesDialog.checkBoxStrokeTrough=Sobrescrito
elementPropertiesDialog.checkBoxStyledText=Texto possui estilo
elementPropertiesDialog.checkBoxSubreportCache=Cache
elementPropertiesDialog.checkBoxTransparent=Transparente
elementPropertiesDialog.checkBoxUnderline=Sublinhado
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.expression=Express\u00E3o
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.parameter=Par\u00E2metro
elementPropertiesDialog.label1=Banda
elementPropertiesDialog.label10=Imprimir quando a express\u00E3o
elementPropertiesDialog.label11=Caneta
elementPropertiesDialog.label12=Tipo de Aumento
elementPropertiesDialog.label13=Preencher
elementPropertiesDialog.label14=Radial
elementPropertiesDialog.label15=Dire\u00E7\u00E3o da Linha
elementPropertiesDialog.label16=Express\u00E3o de Imagem
elementPropertiesDialog.label17=Classe de Express\u00E3o de Imagem
elementPropertiesDialog.label18=Dimensionar Imagem
elementPropertiesDialog.label19=Alinhamento Vertical
elementPropertiesDialog.label1Cell=C\u00E9lula
elementPropertiesDialog.label2=Topo
elementPropertiesDialog.label20=Alinhamento horizontal
elementPropertiesDialog.label21=Per\u00EDodo de Teste
elementPropertiesDialog.label22=Grupo de Teste
elementPropertiesDialog.label23=Fonte do Relat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.label24=Nome da fonte
elementPropertiesDialog.label25=Nome da fonte no PDF
elementPropertiesDialog.label26=Express\u00E3o de Sub-Relat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.label27=Tamanho
elementPropertiesDialog.label28=Classe de Express\u00E3o de Campo de Texto
elementPropertiesDialog.label29=Linha de separa\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label3=Esquerda
elementPropertiesDialog.label30=Alinhar horizontamente
elementPropertiesDialog.label31=Alinhar verticalmente
elementPropertiesDialog.label32=C\u00F3difica\u00E7\u00E3o do PDF
elementPropertiesDialog.label33=Classe de Express\u00E3o de Sub-Relat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.label34=No tipo de erro
elementPropertiesDialog.label35=Express\u00E3o de Nome de \u00C2ncora
elementPropertiesDialog.label36=Tipo de Hyperlink
elementPropertiesDialog.label37=Tempo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label38=Grupo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label39=Modelo padr\u00E3o
elementPropertiesDialog.label4=Largura
elementPropertiesDialog.label40=Express\u00E3o de Campo de Texto
elementPropertiesDialog.label41=Express\u00E3o de Conex\u00E3o/Fonte de Dados
elementPropertiesDialog.label42=Express\u00E3o de Mapa de Par\u00E2metros
elementPropertiesDialog.label43=Grupo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label44=Tempo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label45=Grupo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label46=Chave
elementPropertiesDialog.label47=Tipo
elementPropertiesDialog.label48=Express\u00E3o do C\u00F3digo de barras
elementPropertiesDialog.label49=Rota\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label5=Altura
elementPropertiesDialog.label50=Tempo de Avalia\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label51=Express\u00E3o de Mapa de Par\u00E2metros
elementPropertiesDialog.label52=Par\u00E2metros de Tabela Cruzada
elementPropertiesDialog.label53=Offset de quebra de Coluna
elementPropertiesDialog.label54=Dimensionar Imagem do C\u00F3digo de Barras
elementPropertiesDialog.label55=No tipo de erro
elementPropertiesDialog.label56=Alinhamento Horizontal
elementPropertiesDialog.label57=Alinhamento Vertical
elementPropertiesDialog.label58=Altura da Barra
elementPropertiesDialog.label59=Identificador da Aplica\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label6=Primeiro Plano
elementPropertiesDialog.label60=(0 \= padr\u00E3o)
elementPropertiesDialog.label61=Largura da Barra
elementPropertiesDialog.label7=Plano de Fundo
elementPropertiesDialog.label8=Tipo de Posi\u00E7\u00E3o
elementPropertiesDialog.label9=Imprimir quando o grupo mudar
elementPropertiesDialog.labelAnchor=Express\u00E3o de \u00C2ncora de Hyperlink
elementPropertiesDialog.labelPage=Express\u00E3o de Hyperlink de P\u00E1gina
elementPropertiesDialog.labelReference=Express\u00E3o de Hyperlink de Refer\u00EAncia
elementPropertiesDialog.labelStyle=Estilo
elementPropertiesDialog.labelTarget=Destino do Hyperlink
elementPropertiesDialog.labelTarget1=N\u00EDvel de Marcador
elementPropertiesDialog.linkParameters.expression=Express\u00E3o
elementPropertiesDialog.linkParameters.linkParameter=Par\u00E2metro de Atalho
elementPropertiesDialog.panelBorder.RectangleRadius=Ret\u00E2ngulo Radial
elementPropertiesDialog.subreportParameters.expression=Express\u00E3o
elementPropertiesDialog.subreportParameters.parameter=Par\u00E2metro
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.destinationVariable=Vari\u00E1vel de Destino
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.subreportVariable=V\u00E1riavel de Sub-Relat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.tab.All=Todos
elementPropertiesDialog.tab.Barcode=C\u00F3digo de barra
elementPropertiesDialog.tab.Border=Borda
elementPropertiesDialog.tab.Chart=Gr\u00E1fico
elementPropertiesDialog.tab.Common=Comum
elementPropertiesDialog.tab.Crosstab=Tabela Cruzada
elementPropertiesDialog.tab.Font=Fonte
elementPropertiesDialog.tab.GraphicsElement=Elemento gr\u00E1fico
elementPropertiesDialog.tab.HyperLink=Hyperlink
elementPropertiesDialog.tab.Image=Imagem
elementPropertiesDialog.tab.Line=Linha
elementPropertiesDialog.tab.Rectangle=Ret\u00E2ngulo
elementPropertiesDialog.tab.StaticText=Texto est\u00E1tico
elementPropertiesDialog.tab.Subreport=Subrelat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.tab.Subreport2=Sub-Relat\u00F3rio (Outro)
elementPropertiesDialog.tab.SubreportParameters=Par\u00E2metros do Subrelat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.tab.SubreportReturnValues=Valores de Retorno do Sub-Relat\u00F3rio
elementPropertiesDialog.tab.TextField=Campo texto
errorParsingSQL=Desculpe, n\u00E3o foi poss\u00EDvel efetuar o parse na consulta ...
eventsForm.buttonSave=Salvar
EventsForm.declarationsItem=<Imports and global declarations>
eventsForm.label1=Eventos
eventsForm.label2=Objetocs
excelPreview2=Visualizar no Excel (utilizando JExcelApi
export=Exportar...
exportPreferencesDialog.buttonCancel=Cancelar
exportPreferencesDialog.buttonCancelMnemonic=c
exportPreferencesDialog.buttonSave=Salvar
exportPreferencesDialog.buttonSaveMnemonic=z
expressionEditor.buttonApplyMnemonic=a
expressionEditor.buttonCancelMnemonic=c
expressionEditor.labelCaretPosition=LInha\: 1 Coluna\: 1
expressionEditor.tab.ObjectsAndExpressions=Objetos e express\u00F5es
expressionEditor.tab.ValidationErrors=Erros de valida\u00E7\u00E3o
expressionEditor.title=Editor de express\u00F5es...
expressionSheetPropertyComponent.button1=...
FewerOptions=Poucas op\u00E7\u00F5es
fieldPatternDialog.button1=Aplicar
fieldPatternDialog.button2=Cancelar
fieldPatternDialog.label1=Categoria
fieldPatternDialog.label10=Casas decimais\:
fieldPatternDialog.label2=Casas decimais\:
fieldPatternDialog.label3=Usar separador de milhar (1.000)
fieldPatternDialog.label4=N\u00FAmeros negativos\:
fieldPatternDialog.label5=Casas decimais\:
fieldPatternDialog.label6=Casas decimais\:
fieldPatternDialog.label7=Tipo\:
fieldPatternDialog.label8=Tipo\:
fieldPatternDialog.label9=Tipo\:
fieldPatternDialog.panelBorder.Pattern=Modelo padr\u00E3o
fieldPatternDialog.panelBorder.Sample=Exemplo
fieldPatternDialog.title=Editor de Padr\u00E3o
fileDetails.buttonClose=Fechar
fileDetails.labelFileName=Arquivo
fileDetails.labelFileName1=Status
fileDetails.labelFileName2=\u00DAltima mensagem de erro
filterExpressionDialog.buttonCancel=Cancelar
filterExpressionDialog.buttonCancelMnemonic=c
filterExpressionDialog.buttonOK=OK
filterExpressionDialog.buttonOKMnemonic=o
filterExpressionDialog.label1=Express\u00E3o de filtragem
filterExpressionDialog.title=Adicionar/alterar express\u00E3o dos filtros
fontListLoader.failedLoadingFont=Falha ao carregar fonte {0}
fontListLoader.invalidFont=Fonte inv\u00E1lida encontrada em \: {0}
fontListLoader.unableToListFiles=N\u00E3o pode carregar lista de arquivos em\: {0}
fontLoaderDialog.labelStatus=Status de Carregamento
fontsDialog.buttonDeleteParameter=Excluir
fontsDialog.buttonModifyParameter=Modificar
fontsDialog.buttonNewParameter=Novo
fontsDialog.fonts=fontes ...
fontsDialog.tablecolumn.default=Padr\u00E3o
fontsDialog.tablecolumn.font=Fonte
fontsDialog.tablecolumn.reportFontName=Nome da fonte do Relat\u00F3rio
fontsDialog.title=Fontes do Relat\u00F3rio
fontSheetPropertyComponent.button1=...
fontsLoader.loadedFont=Fonte {0} carregada
fontsLoader.loadingFontsFromClasspath=Carregando fontes da ClassPath
fontsLoader.loadingFontsFromFontpath=Carregando fontes da FontPath
fontsLoader.loadingFontsInit=Inicializando o Carregador de Fonte
formatFactoryClass=Classe de Formato de Factory
Formulas=F\u00F3rmulas
groupByFieldPanel.labelColumnGroup1=Agrupado
groupByFieldPanel.labelColumnGroupBy1=Agrupado por
groupDialog.buttonCancel=Cancelar
groupDialog.buttonCancelMnemonic=c
groupDialog.buttonOK=OK
groupDialog.buttonOKMnemonic=o
groupDialog.label1=Nome do Grupo
groupDialog.label3=Express\u00E3o de Grupo
groupDialog.title=Adicionar/Modificar Grupo
groupsDialog.buttonDeleteGroup=Excluir
groupsDialog.buttonModifyGroup=Modificar
groupsDialog.buttonMoveDownGroup=Mover para baixo
groupsDialog.buttonMoveUpGroup=Mover para cima
groupsDialog.buttonNewGroup=Novo
groupsDialog.groups=grupos ...
groupsDialog.tablecolumn.groupName=Nome do Grupo
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartMultiaxis=Gr\u00E1fico de Multi-Eixo
gui.CrosstabPropertiesDialog.title=Propriedades da Tabela Cruzada
gui.elementpropertiessheet.break=Parar
gui.elementpropertiessheet.breakType=Tipo
gui.elementpropertiessheet.breakType.column=Coluna
gui.elementpropertiessheet.breakType.page=P\u00E1gina
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip=Clip
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame=Preencher forma
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape=Manter Forma
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Espa\u00E7amento de Linha
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=1-1-2
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Duplo
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Simples
gui.elementpropertiessheet.mode=Transparente
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded=PDF embutido
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding=Codifica\u00E7\u00E3o do PDF
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=Fonte do PDF
gui.elementpropertiessheet.pen=Caneta
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point=1Ponto
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point=2Ponto
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point=4Ponto
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted=Pontilhado
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Nenhum
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin=Fino
gui.elementpropertiessheet.positionType=Tipo de Posi\u00E7\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom=Fixar abaixo
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop=Fixar acima
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float=Flutuante
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand=Imprimir inteiro na primeira bano
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues=Imprimir valores repetidos
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows=Imprimir quando detalhe exceder tamanho
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression=Imprimir quando a Express\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges=Imprimir quando o grupo modificar
gui.elementpropertiessheet.radius=Radial
gui.elementpropertiessheet.rectangle=ret\u00E2ngulo
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank=Remover linha quando em branco
gui.elementpropertiessheet.rotate=Rota\u00E7\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left=Esquerda
gui.elementpropertiessheet.rotate.None=Nenhum
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right=Direita
gui.elementpropertiessheet.rotate.UpsideDown=De cima para baixo
gui.elementpropertiessheet.staticText=Texto est\u00E1tico
gui.elementpropertiessheet.stretchType=Tipo de Aumento
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch=N\u00E3o aumentar
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight=Relativo a altura da banda
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject=Relativa ao objeto mais alto
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow=Aumentar quando exceder tamanho
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Sobrescrito
gui.elementpropertiessheet.style=Estilo
gui.elementpropertiessheet.styledText=Texto estilizado
gui.elementpropertiessheet.text=Texto
gui.elementpropertiessheet.textField=Campo de texto
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup=Grupo de Aval.
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime=Tempo de Aval.
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto=Autom\u00E1tico
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band=Banda
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Coluna
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Grupo
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Agora
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=P\u00E1gina
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Relat\u00F3rio
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Express\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass=Classe de Express\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault=Voltar ao Padr\u00E3o
gui.elementpropertiessheet.top=Topo
gui.elementpropertiessheet.Underline=Sublinhado
gui.elementpropertiessheet.valign=Alinhar verticalmente
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Abaixo
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Meio
gui.elementpropertiessheet.valign.Top=Topo
gui.elementpropertiessheet.width=Largura
gui.MainFrame.ShrinkAll=Encolher Todos
gui.MainFrame.ShrinkSelected=Encolher Selecionados
gui.notvalidexp={0} n\u00E3o pode ser vazio
gui.OptionsDialog.AskToSave=Perguntar se deseja salvar os arquivos modificados antes de fechar eles
gui.OptionsDialog.DefaultStyle=Estilo Padr\u00E3o
gui.OptionsDialog.DefaultStyle.none=Nenhum
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Look and Feel
gui.OptionsDialog.LoadFontOnStartup=Carregar arquivos de fontes na inicializa\u00E7\u00E3o
gui.OptionsDialog.ReportDefaults=Padr\u00F5es do Relat\u00F3rio
gui.OptionsDialog.RestoreLayoutOnStartup=Recuperar layout na inicializa\u00E7\u00E3o
gui.OptionsDialog.RMIServerPort=Porta do servidor RMI
gui.OptionsDialog.startRMIServer=Habilitar servidor RMI
gui.prompt.class=O tipo da classe \u00E9\:
gui.prompt.parameter=Voc\u00EA pode estipular um valor para o par\u00E2metro
gui.style.deleteStyle=Excluir estilo
gui.style.editStyle=Modificar estilo
gui.style.newStyle=Novo Estilo
gui.style.types.libraryStyles=Biblioteca de Estilos
gui.style.types.reportStyles=Estilos de Relat\u00F3rio
headerPosition.Bottom=Abaixo
headerPosition.Center=Centro
headerPosition.Left=Esquerda
headerPosition.Middle=Meio
headerPosition.Right=Direita
headerPosition.Stretch=Aumentar
headerPosition.Top=Topo
High\ Low=Alto Baixo
horizontal=Horizontal
horizontalSpaceDecrease=Diminuir Espa\u00E7amento Horizontal
horizontalSpaceEqual=Igualar Espa\u00E7amento Horizontal
horizontalSpaceIncrease=Aumentar o Espa\u00E7amento Horizontal
horizontalSpaceRemove=Remover Espa\u00E7amento Horizontal
howOutputWindow=Exibir janela de sa\u00EDda
hqlQuery=Consulta HQL
i18n=Internacionaliza\u00E7\u00E3o
ignorePagination=Ignorar pagina\u00E7\u00E3o
image=Imagem
import=Importar...
importDialog.buttonCancel=Cancelar
importDialog.buttonCancelMnemonic=c
importDialog.buttonOK=OK
importDialog.buttonOKMnemonic=o
importDialog.label1=Classe ou Nome do Pacote
importDialog.title=Importar
inches=polegadas
incrementGroup=Incrementar Grupo
incrementType=Tipo de Incremento
incrementType.Column=Coluna
incrementType.Group=Grupo
incrementType.None=Nenhum
incrementType.Page=P\u00E1gina
incrementType.Report=Relat\u00F3rio
initMainFrame=Inicializar componentes da janela principal
internationalization=Internacionaliza\u00E7\u00E3o
internationalizationFiles=Arquivos Regionais
internationalizationWizard=Assistente de Internacionaliza\u00E7\u00E3o
intType=N\u00FAmero Inteiro (ex.\: 123)
iReportAbout.button2=Fechar Sobre
iReportAbout.editorPane2.credits=Cr\u00E9ditos do iReport
iReportAbout.editorPane2.icons=\u00CDcones criados por
iReportAbout.editorPane2.thanks=Agradecimentos para todos que trabalharam para que este software se torna-se dispon\u00EDvel.
iReportAbout.editorPaneAbout1=Licen\u00E7a GPL <b> Agradecimentos especiais para Giulio Toffoli, Teodor Danciu e todos que colaboraram com este software. Obrigado.
iReportAbout.tab.About=Sobre
iReportAbout.tab.Credits=Cr\u00E9ditos
iReportAbout.tab.License=Licen\u00E7a
iReportAbout.tab.SystemProperties=Propriedades do Sistema
iReportAbout.tablecolumn.property=Propriedade
iReportAbout.tablecolumn.value=Valor
iReportChartDialog.button1=S\u00E9ries de Relat\u00F3rio
iReportChartDialog.button6=OK
iReportChartDialog.button6Mnemonic=o
iReportChartDialog.button7=Cancelar
iReportChartDialog.button7Mnemonic=c
iReportChartDialog.buttonAddDataSerie=Adicionar S\u00E9ries
iReportChartDialog.labelChartName=Tipo de Gr\u00E1fico
iReportChartDialog.labelFactory=Factory
iReportChartDialog.labelSeries=S\u00E9ries
iReportChartDialog.panelBorder.ChartInfo=Informa\u00E7\u00F5es do Gr\u00E1fico
iReportChartDialog.tablecolumn.serieName=Nome de S\u00E9rie
iReportChartDialog.tablecolumn.variable=Vari\u00E1vel
iReportChartDialog.title=Propriedades do Gr\u00E1fico
iReportCompiler.beanShellCompiler=Compilador BeanShell
iReportCompiler.ClosingEntityManager=Fechando gerenciador de entidades
iReportCompiler.ClosingMondrianConnection=Fechando conex\u00E3o Mondrian
iReportCompiler.compilationRunningTime=Tempo de execu\u00E7\u00E3o de compila\u00E7\u00E3o\: {0, n\u00FAmero};
iReportCompiler.compilingScriptlet=Compilando arquivo fonte do scriptlet ... {0}
iReportCompiler.compilingToFile=Compilando para o arquivo ... {0} -> {1}
iReportCompiler.CreatingEntityManager=Criando gerenciador de entidades
iReportCompiler.defaultCompiler=Compilador Padr\u00E3o do JasperReports
iReportCompiler.errorFillingPrint=Erro ao preencher impress\u00E3o ... {0}
iReportCompiler.errorsCompiling=Erros de compila\u00E7\u00E3o {0}.
iReportCompiler.errorsCompilingReportJavaSource=Error ao compilar a fonte Java do relat\u00F3rio.
iReportCompiler.errorsCompilingScriptlet=Erros de compila\u00E7\u00E3o {0}.
iReportCompiler.errorsCompilingScriptletJavaSource=Erro ao compilar fonte java do Scriptlet.
iReportCompiler.executingString=Executando\: {0}
iReportCompiler.exportingMessage.csv=Exportando CSV para arquivo ... {0}.
iReportCompiler.exportingMessage.html=Exportando HTML para arquivo ... {0}
iReportCompiler.exportingMessage.java2D=Exportando para Java2D ...
iReportCompiler.exportingMessage.jrviewer=Visualizando com o Visualizador do JasperReports
iReportCompiler.exportingMessage.pdf=Exportando PDF para arquivo (usando iText) ... {0}.
iReportCompiler.exportingMessage.rtf=Exportando RTF para arquivo ... {0}
iReportCompiler.exportingMessage.txt=Exportando TXT (iReport) para arquivo ... {0}.
iReportCompiler.exportingMessage.txtjr=Exportando TXT (JasperReports) para arquivo ... {0}
iReportCompiler.exportingMessage.xls=Exportando XLS para arquivo (usando POI) ... {0}.
iReportCompiler.exportingMessage.xls2=Exportando XLS para arquivo (usando JExcelApi) ... {0}.
iReportCompiler.exportRunningTime=Tempo de execu\u00E7\u00E3o de Exporta\u00E7\u00E3o\: {0, n\u00FAmero}.
iReportCompiler.fillingReport=Preenchendo relat\u00F3rio ...
iReportCompiler.fillingRunningTime=<b>Tempo de execu\u00E7\u00E3o do preenchimento do relat\u00F3rio\: {0,number}. </b> (p\u00E1ginas geradas\: {1,number})
iReportCompiler.HibernateSessionOpened=Sess\u00E3o Hibernate aberta
iReportCompiler.ignoringPagination=Ignorando pagina\u00E7\u00E3o
iReportCompiler.javaCompiler=Compilador Java
iReportCompiler.jdtCompiler=Compilador JDT
iReportCompiler.jikesCompiler=Compilador Jikes
iReportCompiler.JRFileVirtualizer=Tamanho do JRFileVirtualizer\: {0, number} Diret\u00F3rio de Swap\: {1}; <br>
iReportCompiler.JRGzipVirtualizer=Tamanho de JRGzipVirtualizer\: {0, number} <br>
iReportCompiler.JRSwapFileVirtualizer=Tamanho do JRSwapFileVirtualizer\: {0,number} Diret\u00F3rio de Swap\: {1}; <br> ReportVirtualizerBlockSize\: {2} <br> ReportVirtualizerGrownCount\: {3} <br>
iReportCompiler.locale=Regi\u00E3o\: <b> {0} </b>
iReportCompiler.maxRecords=N\u00FAmero M\u00E1ximo de Registros\: <b> {0,number} </b>
iReportCompiler.noExternalViewer=Nenhum visualizador externo foi especificado para este tipo de impress\u00E3o. Configure um no Pain\u00E9l de Op\u00E7\u00F5es.
iReportCompiler.OpeningMondrianConnection=Abrindo conex\u00E3o Mondrian
iReportCompiler.outOfMemory=Exce\u00E7\u00E3o de Falta de Mem\u00F3ria
iReportCompiler.printNotFilled=Impress\u00E3o n\u00E3o foi preenchida. Tente utilizar uma Fonte de Dados Vazia ...
iReportCompiler.settingQueryExecuter=Configurando {0} como o Executador de Consulta Idioma para o Factory\: {1}
iReportCompiler.specialLanguageCompiler=Compilador de linguagem especial ({0})
iReportCompiler.status.compilingReport=Compilando relat\u00F3rio
iReportCompiler.status.compilingScriptlet=Compilando scriptlet
iReportCompiler.status.exportingReport=Exportando Relat\u00F3rio
iReportCompiler.status.finished=Fim
iReportCompiler.status.generatingReport=Gerando relat\u00F3rio
iReportCompiler.status.starting=Iniciando
iReportCompiler.timeZone=Fuso Hor\u00E1rio\: <b>{0}</b>
iReportCompiler.usingVirtualizer=Utilizando o virtualizador de relat\u00F3rio ...
iReportCompiler.virtualizerNotAvailable=ATEN\u00C7\u00C2O\: O virtualizador de Relat\u00F3rio n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel
iReportScriptlet=Usando suporte interno para scriptlet do iReport
italic=It\u00E1lico
jasperRepVerComp=Vers\u00E3o de Compatibilidade do JasperReports
jDateTimePicker.labelMin=\:
jDateTimePicker.labelSec=\:
jEditTextArea.editButton.toolTipText=Abrir o editor de express\u00F5es
joinLeftPageMargin=Unir a margem da p\u00E1gina esquerda
joinRightPageMargin=Unir a margem da p\u00E1gina direita
jPanelStyleSample.testText=Isto \u00E9 um teste
jQueryDesigner.button1=Adicionar Campo de Express\u00E3o
jQueryDesigner.button2=Remover
jQueryDesigner.button3=Adicionar condi\u00E7\u00E3o
jQueryDesigner.button4=Remover
jReportFrame.mainReport=Relat\u00F3rio Principal
jReportFrame.mainReport.tooltip=Editor de Relat\u00F3rio Principal
jReportFrame.menuItemBandProperties1=Propriedades da Banda
jReportFrame.menuItemElementChartProperties=Propriedades do Gr\u00E1fico
jReportFrame.menuItemElementCrosstabDesignProperties=Ir para a aba de desenho da Tabela Cruzada ...
jReportFrame.menuItemElementCrosstabProperties=Propriedades da Tabela Cruzada
jReportFrame.menuItemElementOpenSubreport=Abrir Sub-Relat\u00F3rio
jReportFrame.menuItemLeftMargin=Unir a margem da p\u00E1gina esquerda
jReportFrame.menuItemRightMargin=Unir a margem da p\u00E1gina direita
jRFieldDialog.buttonCancel=Cancelar
jRFieldDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRFieldDialog.buttonOK=OK
jRFieldDialog.buttonOKMnemonic=o
jRFieldDialog.label1=Nome do Campo
jRFieldDialog.label2=Tipo de Classe do Campo
jRFieldDialog.label4=Descri\u00E7\u00E3o do Campo
jRFieldDialog.title=Adicionar/Modificar campo
jRFontDialog.buttonCancel=Cancelar
jRFontDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRFontDialog.buttonOK=Ok
jRFontDialog.buttonOKMnemonic=o
jRFontDialog.buttonResetAllToDefault=Configurar Todos para o Padr\u00E3o
jRFontDialog.checkBoxBold=Negrito
jRFontDialog.checkBoxDefaultFont=Padr\u00E3o
jRFontDialog.checkBoxItalic=It\u00E1lico
jRFontDialog.checkBoxPDFEmbedded=PDF embutido
jRFontDialog.checkBoxStrokeTrough=Sobrescrito
jRFontDialog.checkBoxUnderline=Sublinhado
jRFontDialog.label23=Fonte do relat\u00F3rio
jRFontDialog.label24=Nome da fonte
jRFontDialog.label25=Nome da fonte no PDF
jRFontDialog.label27=Tamanho
jRFontDialog.label32=Codifica\u00E7\u00E3o PDF
jRFontDialog.title=Adicionar/Modificar fonte do relat\u00F3rio
jRGroupDialog.buttonCancel=Cancelar
jRGroupDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRGroupDialog.buttonOK=OK
jRGroupDialog.buttonOKMnemonic=o
jRGroupDialog.checkBoxPrintHeaderEachPage=Imprimir cabe\u00E7alho em cada p\u00E1gina
jRGroupDialog.checkBoxResetPageNumber=Resetar N\u00FAmera\u00E7\u00E3o de P\u00E1gina
jRGroupDialog.checkBoxStartNewColumn=Iniciar em uma nova Coluna
jRGroupDialog.checkBoxStartNewPage=Iniciar em um nova P\u00E1gina
jRGroupDialog.label1=Nome do grupo
jRGroupDialog.label3=Express\u00E3o do grupo
jRGroupDialog.label5=Altura m\u00EDnima para iniciar uma nova p\u00E1gina
jRGroupDialog.label6=Altura da Banda de Grupo de Cabe\u00E7alho
jRGroupDialog.label7=Altura da Banda de Grupo de Rodap\u00E9
jRGroupDialog.title=Adicionar/Modificar Grupo
jRLinkParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
jRLinkParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRLinkParameterDialog.buttonOK=OK
jRLinkParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRLinkParameterDialog.label1=Nome do Par\u00E2metro de Atalho
jRLinkParameterDialog.label3=Valor da express\u00E3o
jRLinkParameterDialog.title=Adicionar/Modificar par\u00E2metro de atalho
jRParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
jRParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRParameterDialog.buttonOK=OK
jRParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRParameterDialog.checkBoxIsForPrompting=Usar como uma Sugest\u00E3o
jRParameterDialog.label1=Nome do par\u00E2metro
jRParameterDialog.label2=Tipo de Classe de Par\u00E2metro
jRParameterDialog.label3=Valor Padr\u00E3o da Express\u00E3o
jRParameterDialog.label4=Descri\u00E7\u00E3o do Par\u00E2metro
jRParameterDialog.title=Adicionar/Modificar Par\u00E2metro
jRPropertyDialog.buttonCancel=Cancelar
jRPropertyDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRPropertyDialog.buttonOK=OK
jRPropertyDialog.buttonOKMnemonic=o
jRPropertyDialog.label1=Nome da propriedade
jRPropertyDialog.label4=Valor da propriedade
jRPropertyDialog.title=Adicionar/Modificar propriedade
jRSubreportParameterDialog.buttonCancel=Cancelar
jRSubreportParameterDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRSubreportParameterDialog.buttonOK=OK
jRSubreportParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRSubreportParameterDialog.label1=Nome de Par\u00E2metro de Sub-Relat\u00F3rio
jRSubreportParameterDialog.label3=Valor da express\u00E3o padr\u00E3o
jRSubreportParameterDialog.title=Adicionar/Modificar par\u00E2metro
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancel=Cancelar
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOK=OK
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOKMnemonic=o
jRSubreportReturnValueDialog.label1=Vari\u00E1vel de Sub-Relat\u00F3rio
jRSubreportReturnValueDialog.label2=Tipo de C\u00E1lculo
jRSubreportReturnValueDialog.label5=V\u00E1riavel de Destino Local
jRSubreportReturnValueDialog.label8=Classe Incrementadora Personalizada de Factory
jRSubreportReturnValueDialog.title=Adicionar/Modificar o valor de retorno
jRTextExpressionArea.menuFields=Campos
jRTextExpressionArea.menuItemSelectAll=Slecionar todos
jRTextExpressionArea.menuItemTextEditor=Usar editor de texto
jRTextExpressionArea.menuParameters=Par\u00E2metros
jRTextExpressionArea.menuVariables=Vari\u00E1veis
jRVariableDialog.buttonCancel=Cancelar
jRVariableDialog.buttonCancelMnemonic=c
jRVariableDialog.buttonOK=OK
jRVariableDialog.buttonOKMnemonic=o
jRVariableDialog.label1=Nome da vari\u00E1vel
jRVariableDialog.label10=Incrementar Grupo
jRVariableDialog.label2=Tipo de C\u00E1lculo
jRVariableDialog.label3=V\u00E1riavel de Express\u00E3o
jRVariableDialog.label4=Valor Inicial da Express\u00E3o
jRVariableDialog.label5=Tipo de Classe de V\u00E1riavel
jRVariableDialog.label6=Resetar Grupo
jRVariableDialog.label7=Resetar Tipo
jRVariableDialog.label8=Incrementador Personalizado
jRVariableDialog.label9=Tipo de Incremento
jRVariableDialog.title=Adicionar/Modificar v\u00E1riavel
killThread=Finalizar este processo
landscape=Paisagem
lastAvailableVersion=\u00DAltima vers\u00E3o dispon\u00EDvel
lastPageFooter=Rodap\u00E9 da \u00DAltima P\u00E1gina
leftOrTop=Esquerda ou Topo
lementPropertiesDialog.tab.TextField=Campo texto
library=Biblioteca
libraryPanel.menuItemNewField=Campo
libraryPanel.menuItemNewSubDataset=Sub-Conjunto de Dados
libraryPanel.menuItemNewVariable=Vari\u00E1vel
libraryPanel.menuItemParameter=Par\u00E2metro
Line=Linha
LineColumn=Linha {0,number,integer}, Coluna {1,number,integer}
lineType.1Point=1 Ponto
lineType.2Point=2 Ponto
lineType.4Point=4 Pontos
lineType.Dotted=Pontilhado
lineType.None=Nenhum
lineType.Thin=Fino
loadingAvFontFamNames=Carregando nome de familias de fontes dispon\u00EDveis
loadingFileLists=Carregando lista de arquivos
loadingFonts=Carregando fontes
loadingIReportConfig=Carregando configura\u00E7\u00F5es do iReport
loadingPlugIns=Carregando plugins
loadingStyles=Carregando estilos
loadQuery=Carregar Consulta
localeEditorDialog.buttonClose=Fechar
localeEditorDialog.buttonGetKeys=Extrair Teclas do Padr\u00E3o
localeEditorDialog.buttonRevertToSaved=Reverter para Salvo
localeEditorDialog.buttonSave=Salvar
localeResourceFilesDialog.buttonClose=Fechar
localeResourceFilesDialog.buttonCreateNewLocale=Criar Nova Regi\u00E3o
localeResourceFilesDialog.buttonDeleteFile=Excluir arquivo
localeResourceFilesDialog.buttonModifyFile=Editar arquivo
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.fileName=Nome do arquivo
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.locale=Regi\u00E3o
localeResourceFilesDialog.title=Pacote de Recursos Locais
localeSelectorDialog.button1=Ok
localeSelectorDialog.button1Mnemonic=o
localeSelectorDialog.button2=Cancelar
localeSelectorDialog.button2Mnemonic=c
localeSelectorDialog.buttonDefault=Sistema padr\u00E3o
localeSelectorDialog.labelCountry=Pa\u00EDs
localeSelectorDialog.labelCountryTip=C\u00F3digo ISO de Pa\u00EDs opcional (duas letras mai\u00FAsculas, como "BR") 
localeSelectorDialog.labelLanguage=Idioma
localeSelectorDialog.labelLanguageTip=C\u00F3digo ISO de idioma (duas letras min\u00FAsculas, como "pt")
localeSelectorDialog.labelVariant=Variante
localeSelectorDialog.labelVariantTip=C\u00F3digo espec\u00EDfico (opcional)
localeSelectorDialog.tab.customeLocale=Localidade customizada
localeSelectorDialog.tab.predefinedLocales=Localidades Pr\u00E9-definidas
localeSelectorDialog.title=Sele\u00E7\u00E3o de Localidade
logPane.log=Log
logPane.mainConsole=Console Principal
logPane.menuItemCloseLog=Fechar Log
logPane.menuItemKeepLog=Manter Registro
mainFrame.checkBoxMenuItemDocumentStructure=Estrutura do Documento
mainFrame.checkBoxMenuItemElementProperties=Propriedades do Elemento
mainFrame.checkBoxMenuItemExplorer=Arquivos
mainFrame.checkBoxMenuItemLibrary=Biblioteca
mainFrame.checkBoxMenuItemStylesLibrary=Biblioteca de Estilos
mainFrame.checkBoxMenuItemThreadList=Lista de processos
mainFrame.menuItemChart=Gr\u00E1fico
mainFrame.menuItemCreateFromTemplate=Criar do modelo
mainFrame.menuItemForum=F\u00F3rum...
mainFrame.menuItemHomePage=P\u00E1gina do iReport
mainFrame.menuItemInsertPageBreak=Inserir quebra de p\u00E1gina/coluna
mainFrame.menuItemLeftMargin=Uniar a margem da p\u00E1gina esquerda
mainFrame.menuItemQueryExecuters=Executadores de Consulta
mainFrame.menuItemReloadFonts=Recarregar fontes
mainFrame.menuItemRightMargin=Uniar a margem da p\u00E1gina direita
mainFrame.menuItemSubDataset=Sub-Conjuntos de Dados
mainFrame.menuItemSubDataset1=Sub-Conjuntos de Dados
mainFrame.menuPanels=Prender pain\u00E9is
mainFrame.report.modified=Alterado
mainFrame.report.readOnly=LEITURA SOMENTE
mainFrame.report.unchanged=N\u00E3o Modificados
massiveCompilerFrame.buttonBrowse=Procurar...
massiveCompilerFrame.buttonCancelCompile=Cancelar
massiveCompilerFrame.buttonCancelFind=Cancelar
massiveCompilerFrame.buttonClose=Fechar
massiveCompilerFrame.buttonCompile=Compilar arquivo(s) selecionado(s)
massiveCompilerFrame.buttonCompileAll=Compilar Tudo
massiveCompilerFrame.buttonFind=Procurar
massiveCompilerFrame.checkBoxBackup=Criar backup de arquivos compilados antigos
massiveCompilerFrame.checkBoxChangeFileExt=Alterar extens\u00E3o do arquivo para .jrxml
massiveCompilerFrame.checkBoxSubDir=Procurar em sub-diret\u00F3rios
massiveCompilerFrame.menuItemDetails=Detalhes e mensagens de erro
massiveCompilerFrame.menuItemOpen=Enviar para o Editor
massiveCompilerFrame.menuItemViewSource=Ver c\u00F3digo-fonte
massiveCompilerFrame.panelBorder.Directory=Diret\u00F3rio
massiveCompilerFrame.panelBorder.Options=Op\u00E7\u00F5es
massiveCompilerFrame.tablecolumn.file=Arquivo
massiveCompilerFrame.tablecolumn.status=Status
massiveCompilerFrame.title=Compilador Massive
maxRecords=M\u00E1ximo de Registros
maxRecordsDialog.button1=OK
maxRecordsDialog.button1Mnemonic=o
maxRecordsDialog.button2=Cancelar
maxRecordsDialog.button2Mnemonic=c
maxRecordsDialog.checkBox1=N\u00FAmero limite de registros da fonte de dados do relat\u00F3rio
maxRecordsDialog.label1=N\u00FAmero m\u00E1ximo de registros
maxRecordsDialog.panelBorder.ReportMaxCount=Contador M\u00E1ximo do Relat\u00F3rio
maxRecordsNotSet=Registros M\u00E1ximos (sem limite)
mdx.type.Boolean=Booleano
mdx.type.Date=Data
mdx.type.Numeric=Num\u00E9rico
mdx.type.Text=Texto
mdxQuery=Consulta MDX
measure.calculationType.Average=M\u00E9dia
measure.calculationType.Count=Contador
measure.calculationType.DistinctCount=Contador Distinto
measure.calculationType.First=Primeiro
measure.calculationType.Highest=Maior
measure.calculationType.Lowest=Menor
measure.calculationType.Nothing=Nada
measure.calculationType.StandardDeviation=Desvio Padr\u00E3o
measure.calculationType.Sum=Soma
measure.calculationType.Variance=Varia\u00E7\u00E3o
measure.percentageOf.GrandTotal=Total Geral
measure.percentageOf.None=Nenhum
measureDialog.buttonCancel=Cancelar
measureDialog.buttonCancelMnemonic=c
measureDialog.buttonOK=OK
measureDialog.buttonOKMnemonic=o
measureDialog.label1=Nome da Medida
measureDialog.label10=Classe Personalizada de C\u00E1lculo de Porcentagem
measureDialog.label2=Tipo de C\u00E1lculo
measureDialog.label3=Express\u00E3o de Medida
measureDialog.label5=Tipo de Classe de Medida
measureDialog.label8=Classe Incrementadora Personalizada de Factory
measureDialog.label9=Porcentagem de
measureDialog.title=Adicionar/Modificar medida
mergePanels=Mesclar Pain\u00E9is
message.classpath.save=Voc\u00EA deseja salvar o classpath?
message.invalidTemplateName=Nome inv\u00E1lido de modelo\!
message.olapBrowser.fieldDuplicated=Um campo com este nome j\u00E1 existe. Especifique um \u00FAnico nome.
message.olapBrowser.notValidFieldExpression=Express\u00E3o do cmapo inv\u00E1lida
message.olapBrowser.notValidFieldName=Nome do campo inv\u00E1lido
message.title.error=Erro
message.title.exception=Exce\u00E7\u00E3o
message.title.invalidExpression=Express\u00E3o inv\u00E1lida
messages.actionAbortedByUser=A\u00E7\u00E3o abortada pelo usu\u00E1rio.
messages.BeanInspectorPanel.classNotFoundError=Erro de Classe n\u00E3o Encontrada\! Verifique o ClassPath e tente novamento. {0}
messages.boxPanel.selectColor=Selecionar cor...
messages.cannotDelete=N\u00E3o foi poss\u00EDvel excluir {0} <br>
messages.compileDir=Diret\u00F3rio padr\u00E3o de compila\u00E7\u00E3o do iReport\: {0}
messages.configUpdated=Arquivo de configura\u00E7\u00E3o {0} do iReport atualizado com sucesso.
messages.connection.classNotFoundError={0} ClassNotFoundError\! Msg\: {1} Essa classe n\u00E3o foi encontrada\: {2} Cheque o seu classpath.
messages.connection.generalError={0} Problema gen\u00E9rico\: {1} Cheque o seu nome usu\u00E1rio e senha. Tenha certeza que o SGBD est\u00E1 rodando.
messages.connection.noClassDefFoundError={0} NoClassDefFoundError\! Cheque o seu classpath. {1}
messages.connection.sqlError={0} Problemas de SQL\: {1} {2}
messages.connectionDialog.connectionTestError=N\u00E3o foi poss\u00EDvel instanciar a classe de conex\u00E3o para teste\!
messages.connectionDialog.connectionTestSuccessful=Conex\u00E3o testada com sucesso \!
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.InvalidUrl=O Teste de Conex\u00E3o falhou\! N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar a url.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoCatalogFound=O Teste de Conex\u00E3o falhou\! O cat\u00E1logo {0} n\u00E3o foi encontrado na fonte de dados.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoCatalogs=O Teste de Conex\u00E3o falhou\! Nenhum cat\u00E1logo encontrado na fonte de dados.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoDatasourceFound=O Teste de Conex\u00E3o falhou\! Fonte de Dados {0} n\u00E3o encontrada.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestFailed.NoDatasources=O Teste de Conex\u00E3o falhou\!  Nenhuma fonte de dados encontrada.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful=O Teste de Conex\u00E3o foi executado com sucesso\!  Cat\u00E1logo encontrado na fonte de dados em um servidor xmla.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful.NoCatalog=O Teste de Conex\u00E3o foi executado com sucesso\!  Conectado no servidor e fonte de dados encontrada, mas nenhum c\u00E1talogo especificado.
messages.connectionDialog.connectionXMLATestSuccessful.NoDatasource=O Teste de Conex\u00E3o foi executado com sucesso\!  Conectado no servidor, mas nenhuma fonte de dados especificada.
messages.connectionDialog.duplicatedDelimiter=O caracter delimitador de campo \u00E9 o mesmo que o delimitador de registro. Voc\u00EA deseja continuar?
messages.connectionDialog.fileNotFound=Arquivo {0} n\u00E3o encontrado
messages.connectionDialog.hibernateConnectionTestSuccessful=O iReport criou com sucesso uma sess\u00E3o Hibernate factory da sua configura\u00E7\u00E3o do Spring.
messages.connectionDialog.invalidJRDataSourceProvider="{0}" n\u00E3o \u00E9 uma subclasse de net.sf.jasperreports.engine.JRDataSourceProvider. 
messages.connectionDialog.invalidName=Especifique um nome v\u00E1lido de conex\u00E3o.
messages.connectionDialog.invalidNameCaption=Nome inv\u00E1lido de conex\u00E3o.
messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriver=Especifique um driver JDBC v\u00E1lido.
messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriverCaption=Driver inv\u00E1lido.
messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrl=Especifique uma URL JDBC v\u00E1lida.
messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrlCaption=URL inv\u00E1lida.
messages.connectionDialog.noSessionFactoryReturned=Nenhuma sess\u00E3o factory retornada. Verifique o Id da sess\u00E3o de factory bean junto com a configura\u00E7\u00E3o do Spring.
messages.connectionDialog.notAllColumnsDefined=Voc\u00EA n\u00E3o definiu nenhuma coluna para o seu arquivo CSV. Voc\u00EA deseja continuar?
messages.connectionDialog.notValidValueReturned=O m\u00E9todo n\u00E3o retorna um vetor v\u00E1lido ou uma java.util.Collection.
messages.connectionDialog.setCatalogUri=Configure a URI do Cat\u00E1logo.
messages.connectionDialog.setCatalogUriCaption=URI inv\u00E1lida
messages.connectionDialog.setJDBCConnection=Especifique uma conex\u00E3o JDBC para pode configurar uma conex\u00E3o OLAP do Mondrian. Se n\u00E3o houver nenhum conex\u00E3o JDBC dispon\u00EDvel, crie uma antes de continuar.
messages.connectionDialog.setJDBCConnectionCaption=Conex\u00E3o JDBC inv\u00E1lida
messages.connectionDialog.xmla.invalidCatalog=Por favor especifique um Cat\u00E1logo v\u00E1lido.
messages.connectionDialog.xmla.invalidCube=Por favor especifique um Cubo v\u00E1lido
messages.connectionDialog.xmla.invalidDatasource=Por favor especifique uma Fonte de Dados v\u00E1lida.
messages.connectionDialog.xmla.invalidProperty=Propriedade Inv\u00E1lida\!
messages.connectionDialog.xmla.invalidURL=Por favor especifique uma URL  de servidor v\u00E1lida.
messages.connectionDialog.xmla.invalidUrl=N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar com o servidor XMLA.
messages.connectionDialog.xmla.noCatalogs=Nenhum cat\u00E1logo encontrado na Fonte de Dados selecionada.
messages.connectionDialog.xmla.noCubes=Nenhum cubo encontrado na fonte de dados selecionada.
messages.connectionDialog.xmla.noDatasource=Nenhuma Fonte de Dados encontrada.
messages.connectionNotConfigured=Voc\u00EA tem que configurar uma conex\u00E3o JDBC e defin\u00ED-la uma conex\u00E3o ativa. Se voc\u00EA j\u00E1 criou e testou uma conex\u00E3o JDBC, selecione-a no menu Criar(build)->Definir a conex\u00E3o ativa. Se voc\u00EA n\u00E3o criou a conex\u00E3o JDBC, crie uma no menu Dados->Conex\u00F5es/Fontes de Dados.
messages.connectionsDialog.connectionsExported={0,number,integer} conex\u00E3o (\u00F5es) exportados com sucesso.
messages.connectionsDialog.connectionsImported={0,number,integer} conex\u00E3o (\u00F5es) importada(s) com sucesso.
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnection=Erro carregando {0}
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnections=Erro carregando conex\u00F5es. {0}
messages.connectionsDialog.errorSavingConnections=Erro salvando conex\u00F5es\: {0}
messages.connectionsDialog.noConnectionToExport=Nenhuma conex\u00E3o para exportar.
messages.connectionsDialog.overwrite={0} j\u00E1 existe. Voc\u00EA quer sobrescrev\u00EA-la?
messages.crosstabGroupDialog.invalidClassName=Especifique um nome de classe v\u00E1lido para o cubo.
messages.crosstabGroupDialog.invalidClassNameCaption=Classe Inv\u00E1lida.
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroup=Especifique um nome de grupo v\u00E1lido.
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroupCaption=Grupo Inv\u00E1lido.
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterName=Especifique um nome de par\u00E2metro v\u00E1lido.
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterNameCaption=Par\u00E2metro inv\u00E1lido
messages.customExpressionsDialog.saveList=Voc\u00EA deseja salvar a lista?
messages.dropObjectInsideTheCell=Retirar o objeto da c\u00E9lula.
messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailable=O relat\u00F3rio n\u00E3o t\u00EAm nenhuma v\u00E1riavel para armazenar o valor de retorno.Defina uma v\u00E1riavel antes de contirnuar.
messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailableCaption=Nenhuma v\u00E1ri\u00E1vel.
messages.enterNewValue=Entre um valor novo.
messages.error.backGroundAlphaInvalidValue=O Fundo Alpha deve ser um n\u00FAmero entre 0 e 1.
messages.error.foreGroundAlphaInvalidValue=O alpha do primeiro plano deve ser um n\u00FAmero entre 0 e 1.
messages.error.valueNotValid=Valor inv\u00E1lido
messages.errorExecutingEditor=Uma exce\u00E7\u00E3o ocorreu ao executar\: {0} "{1}"
messages.errorIsDirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio. Renomeie este arquivo e tente novamente.
messages.errorLoadingConfig=Erro carregando arquivo de configura\u00E7\u00E3o\: {0}
messages.errorLoadingConfigDefParams=Erro carregando arquivo de configura\u00E7\u00E3o\: {0} Use par\u00E2metros padr\u00F5es.
messages.errorLoadingConnection=Erro carregando\: {0} {1}
messages.errorLookingForPlugins=Erro procurando por recursos ireport/plugin.xml
messages.errorSavingBackup=Um erro ocorreu enquanto uma c\u00F3pia do backup era salva.
messages.errorSavingConfig=Erro carregando arquivo de configura\u00E7\u00E3o\: {0} {1}
messages.errorSavingConfigDialog=Um erro ocorreu enquanto o config do iReport era salvo\: {0} Por favor, tente salvar novamente.
messages.errorSavingIReportFile=Erro salvando arquivo do iReport\: {0} {1}
messages.errorScanningPluginDir=Erro escaneando o diret\u00F3rio do plugin do iReport\: {0}
messages.fileModifiedLaunchingEditor=O documento foi modificado. Voc\u00EA quer salv\u00E1-lo antes de abrir o editor externo?
messages.fileModifiedOutsideIReport={0} Esse arquivo foi modificado fora do iReport. Voc\u00EA quer recarreg\u00E1-lo?
messages.fileRenamed=Renomeado de {0} para {1}<br>
messages.fileUpdated=Arquivo do iReport atualizado com sucesso.
messages.importDialog.notValidClass=Especifique um nome v\u00E1lido de classe ou de pacote
messages.ireportHome=Caminho do iReport (ireport.home system property)\: {0}
messages.ireportHome2=Caminho do iReport (linha de comando)\: {0}
messages.JRDataSourceProviderConnection.classNotFoundError=Erro de Classe n\u00E3o Encontrada\! Verifique o seu Classpath.
messages.JRDataSourceProviderConnection.datasourceInUse=Esta Fonte de Dados j\u00E1 est\u00E1 sendo utilizada por outro processo de preenchimento.
messages.JRDataSourceProviderConnection.noClassDefFoundError=Erro de Defini\u00E7\u00E3o de Classe n\u00E3o Encontrada\! Verifique o seu Classpath.
messages.JRDataSourceProviderConnection.problemsCreatingDatasource=Ocorreram problemas enquanto a nova Fonte de Dados era criada. {0}
messages.jReportFrame.errorOpeningSubreport=O iReport encontrou este erro enquanto procurava o Sub-Relat\u00F3rio\: {0}
messages.jReportFrame.insertValue=Especifique um novo valor
messages.jReportFrame.saveReport=Voc\u00EA deseja salvar o relat\u00F3rio antes de sair ?
messages.jReportFrame.unsavedFileChanged=Arquivo n\u00E3o salvo (Modificado)
messages.jReportFrame.unsavedFileUnchanged=Arquivo n\u00E3o salvo (N\u00E3o modificado)
messages.JRFieldDialog.DuplicatedFieldName=Um campo com este nome j\u00E1 existe\!
messages.jRFieldDialog.notValidFieldName=Especifique um nome de campo v\u00E1lido.
messages.jRFieldDialog.notValidFieldNameCaption=Campo inv\u00E1lido
messages.jRFontDialog.notValidReportFontName=Especifique um nome de fonte v\u00E1lido para o relat\u00F3rio.
messages.jRFontDialog.notValidReportFontNameCaption=Nome da Fonte do Relat\u00F3rio inv\u00E1lido.
messages.jRGroupDialog.notValidGroupName=Especifique um nome de grupo v\u00E1lido.
messages.jRGroupDialog.notValidGroupNameCaption=Nome inv\u00E1lido
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterName=Especifique um nome v\u00E1lido para o par\u00E2metro
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Par\u00E2metro inv\u00E1lido
messages.jRParameterDialog.DuplicatedParameterName=J\u00E1 existe um par\u00E2metro com este nome \!
messages.jRParameterDialog.notValidParameterName=Especifique um nome de par\u00E2metro v\u00E1lido.
messages.jRParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Par\u00E2metro inv\u00E1lido
messages.jRPropertyDialog.notValidName=Especifique um nome de propriedade v\u00E1lido.
messages.jRPropertyDialog.notValidNameCaption=Propriedade inv\u00E1lida.
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidName=Especifique um nome de par\u00E2metro v\u00E1lido.
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidNameCaption=Par\u00E2metro inv\u00E1lido
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariable=Especifique uma v\u00E1riavel local v\u00E1lida. Se n\u00E3o houver nenhuma dispon\u00EDvel, fecha esta janela e crie uma.
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariableCaption=Vari\u00E1vel inv\u00E1lida
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidName=Especifique um\u00B4nome de v\u00E1riavel de sub-relat\u00F3rio v\u00E1lido.
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidNameCaption=Vari\u00E1vel inv\u00E1lida
messages.JRVariableDialog.DuplicatedVariableName=Uma v\u00E1riavel com este nome j\u00E1 existe\!
messages.jRVariableDialog.notValidGroup=Especifique um grupo v\u00E1lido para o tipo de reset selecionado.
messages.jRVariableDialog.notValidGroupCaption=Grupo Inv\u00E1lido.
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementType=Especifique um grupo v\u00E1lido para o tipo de incremento selecionado.
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementTypeCaption=Grupo Inv\u00E1lido.
messages.jRVariableDialog.notValidName=Especifique um nome de v\u00E1riavel v\u00E1lido.
messages.jRVariableDialog.notValidNameCaption=Vari\u00E1vel inv\u00E1lida
messages.jwsactive=Modo JWS est\u00E1 ativo.
messages.libraryPanel.removingSubdataset=Voc\u00EA realmente deseja remover o Sub-Conjunto de Dados {0} ?
messages.localeEditorDialog.errorSaving=Erro salvando {0} \: {1}
messages.localeResourceFilesDialog.errorCreatingNewLocale=Erro criando nova regi\u00E3o {0} \: {1}
messages.localeResourceFilesDialog.saveFile=Salve seu relat\u00F3rio antes da cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo de regi\u00E3o.
messages.massiveCompilerFrame.noDir=Escolha um diret\u00F3rio.
messages.massiveCompilerFrame.noDirCaption=Sem diret\u00F3rio...
messages.maxRecordsDialog.invalidNumber=O n\u00FAmero de registros deve ser maior do que 0.
messages.measureDialog.invalidClassName=Especifique um nome de classe v\u00E1lido.
messages.measureDialog.invalidClassNameCaption=Classe inv\u00E1lida.
messages.measureDialog.invalidMeasureName=Especifique um nome de medida v\u00E1lido.
messages.measureDialog.invalidMeasureNameCaption=Medida inv\u00E1lida.
messages.misc.errorSavingStyles=Erro ao salvar biblioteca de estilos\: {0}
messages.mustSaveFile=Voc\u00EA deve salvar o seu arquivo antes de edit\u00E1-lo com um editor externo. Deseja salvar o arquivo agora?
messages.nameSync=Nome do Relat\u00F3rio sincronizado com o nome do arquivo.
messages.percentageObjectDialog.noFieldsSelected=Nenhum campo selecionado. Selecione um campo antes de continuar.
messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryName=Especifique um nome v\u00E1lido para a classe Factory
messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryNameCaption=Nome de Classe Inv\u00E1lido.
messages.queryExecuterDialog.notValidLanguage=Especifique um idioma v\u00E1lido.
messages.queryExecuterDialog.notValidLanguageCaption=Idioma inv\u00E1lido.
messages.reportFontsDeprecated.title=Fontes do Relat\u00F3rio.
messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSize=O Tamanho da coluna \u00E9 muito grande. Aumente a largura do relat\u00F3rio antes de aumentar a largura da coluna.
messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSpacing=Espa\u00E7amento da coluna \u00E9 muito grande.
messages.reportQueryDialog.connectionNotSupported=Para utilizar o desinger de consulta MDX, voc\u00EA precisa de uma fonte de dados XMLA ativa.
messages.scriptletEditor=Para utilizar o editor de scriptlet, voc\u00EA dever permitir que o iReport manipule o c\u00F3digo da classe do scriptlet internamente. Voc\u00EA pode configurar como o scriptlet \u00E9 manipulado na janela de Propriedades do Relat\u00F3rio. Voc\u00EA deseja ativar esta op\u00E7\u00E3o agora?
messages.scriptletEditorTitle=Editor de Scriptlet
messages.selectChartFirst=Selecione o tipo do Gr\u00E1fico para continuar.
messages.setRecordNumber=Configure o n\u00FAmero de registros vazios.
messages.styleDialog.notValidName=Especifique um nome para estilo v\u00E1lido.
messages.styleDialog.notValidNameCaption=Nome inv\u00E1lido.
messages.stylesDialog.removingStyle=Voc\u00EA realmente deseja remover este estilo?
messages.subDatasetDialog.nameAlreadyInUse=O nome "{0}" j\u00E1 est\u00E1 sendo utilizado. Especifique um nome \u00FAnico.
messages.subDatasetDialog.notValidName=Especifique um nome v\u00E1lido para sub-conjunto de dados.
messages.subDatasetDialog.notValidNameCaption=Nome Inv\u00E1lido.
messages.subDatasetsDialog.removingSubDataset=Voc\u00EA realmente deseja remover este sub-conjunto de dados?
messages.subreportWizardExistingReport.errorLoadingSubreport=Erro ao carregar o arquivo de sub-relat\u00F3rio\: {0}
messages.subreportWizardNewReport.duplicatedFile=Os arquivos mestre e de relat\u00F3rio n\u00E3o podem ser os mesmos.
messages.textWizardForm.noActiveJDBC=A conex\u00E3o ativa n\u00E3o \u00E9 uma conex\u00E3o JDBC. Ative uma conex\u00E3o JDBC antes de continuar.
messages.textWizardForm.noReportFrame=Nenhuma p\u00E1gina selecionada do relat\u00F3rio.
messages.textWizardForm.outOfMargin=Alguns campos ir\u00E3o violar as margens. Voc\u00EA deseja continuar assim mesmo? 
messages.textWizardForm.queryError=Erro durante a execu\u00E7\u00E3o da consulta\: {0}
messages.unsavedFiles=Existem arquivos que n\u00E3o foram salvos. Voc\u00EA deseja salvar antes de sair ?
messages.unsavedFilesCaption=Arquivos n\u00E3o salvos
messages.upgradeSearch.newVersion={0} est\u00E1 dispon\u00EDvel em http\://ireport.sf.net \!
messages.useNotepad=Utilizando o notepad.exe como o editor padr\u00E3o.
messages.userHome=Caminho do Usu\u00E1rio (user.home system property)\: {0}
messages.userHome2=Caminho do Usu\u00E1rio (linha de comando)\: {0}
messages.userHome3=Diret\u00F3rio do usu\u00E1rio do iReport (O iReport compila aqui se n\u00E3o houver nenhuma configura\u00E7\u00E3o ou se o iReport n\u00E3o estiver compilando no diret\u00F3rio do relat\u00F3rio)\: {0}
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParameters=Voc\u00EA n\u00E3o pode modificar ou excluir par\u00E2metros pr\u00E9-definidos.
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParametersCaption=Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida.
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariables=Voc\u00EA n\u00E3o pode modificar ou excluir v\u00E1riaveis pr\u00E9-definidas.
messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariablesCaption=Opera\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida.
messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinParameters=Voc\u00EA n\u00E3o pode duplicar par\u00E2metros pr\u00E9-definidos.
messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinVariable=Voc\u00EA n\u00E3o pode duplicar v\u00E1riaveis pr\u00E9-definidas.
Meter=Medidor
meterinterval.alpha=Alfa
meterinterval.color=Cor
meterinterval.highexp=Express\u00E3o m\u00E1xima de intevalo de dados
meterinterval.label=Etiqueta
meterinterval.lowexp=Express\u00E3o m\u00EDnima do intervalo de dados
meterIntervalDialog.buttonCancelMnemonic=c
meterIntervalDialog.buttonDefaultColor=Usar Cor  Padr\u00E3o
meterIntervalDialog.buttonOKMnemonic=o
meterIntervalDialog.title=Intervalo de Metro
meterIntervalsDialog.buttonAdd=Adicionar
meterIntervalsDialog.buttonCancel=Cancelar
meterIntervalsDialog.buttonCancelMnemonic=c
meterIntervalsDialog.buttonCopyInterval=Copiar Intervalos
meterIntervalsDialog.buttonDelete=Excluir
meterIntervalsDialog.buttonModify=Modificar
meterIntervalsDialog.buttonMoveDown=Mover para baixo
meterIntervalsDialog.buttonMoveUp=Mover para cima
meterIntervalsDialog.buttonOk=OK
meterIntervalsDialog.buttonOkMnemonic=o
meterIntervalsDialog.buttonPasteInterval=Colar intervalos
meterIntervalsDialog.buttonUseLast=Usar \u00FAltimo
meterIntervalsDialog.tablecolumn.alpha=Alfa
meterIntervalsDialog.tablecolumn.highExp=Express\u00E3o M\u00E1xima
meterIntervalsDialog.tablecolumn.label=Etiqueta
meterIntervalsDialog.tablecolumn.lowExp=Express\u00E3o M\u00EDnima
meterIntervalsSheetPropertyComponent.button1=...
misc.browserLunchError=Erro executando o navegador web.
misc.browserNotFound=iReport n\u00E3o encontrou um navegador web.
more=Mais...
MoreOptions=Mais op\u00E7\u00F5es
Multi\ Axis=Multi-Eixo
Multiplication=Multiplica\u00E7\u00E3o (*)
MyTemplate=Meu modelo {0}
newLocaleFileDialog.button1=OK
newLocaleFileDialog.button1Mnemonic=o
newLocaleFileDialog.button2=Cancelar
newLocaleFileDialog.button2Mnemonic=c
newLocaleFileDialog.label1=Sufixo de Regi\u00E3o (ex\: "_en_US"). Deixe em branco para usar a regi\u00E3o padr\u00E3o.
newReportGroupWizard=Assistente de Novo Grupo de Relat\u00F3rio
next=Pr\u00F3ximo >
noLimitSet=Nenhuma defini\u00E7\u00E3o de limite
noPages=Nenhum Papel
noScriptlet=Sem scriptlet
noTemplate=Nenhum
ObjectsAndExpressions=Objetos e Express\u00F5es
ok=OK
olapBrowser.button1=Adicionar campo
olapBrowser.button2=Limpar
olapBrowser.label1=Nome do campo
olapBrowser.label2=Express\u00E3o
olapBrowser.label3=Tipo
olapBrowser.label4=D\u00EA um duplo-clique em um elemento da \u00E1rvore para visualizar suas express\u00F5es.
openedFiles=Arquivos Abertos
opening=Abrindo
openingFiles=Abrindo arquivos
optionsDialog.checkBoxDontUseTemplateFromMenu=N\u00E3o aplicar o modelo quando usar o menu Arquivo > Novo Relat\u00F3rio
optionsDialog.checkBoxKeepJavaFile=manter arquivo .java (se dispon\u00EDvel)
optionsDialog.label1=Utilizar este virtualizador
optionsDialog.labelReportVirtualizerMinGrowCount=Contador crescente de Minutos
optionsDialog.labelReportVirtualizerSize1=Tamanho do Bloco
optionsDialog.panelBorder.BackupFilesOnSave=Fazer c\u00F3pia ao salvar
optionsDialog.panelBorder.Compiler=Compilador
optionsDialog.panelBorder.DefaultCompilationDirectory=Diret\u00F3rio padr\u00E3o de compila\u00E7\u00E3o
optionsDialog.panelBorder.ExternalEditor=Editor Externo
optionsDialog.panelBorder.ReportVirtualizer=Virtualizador de Relat\u00F3rio
optionsDialog.panelBorder.SwapFile=Arquivo de Troca
optionsDialog.panelBorder.Viewers=Visualizadores
optionsDialog.tab.Backup=C\u00F3pia
optionsDialog.tab.Compiler=Compilador
optionsDialog.tab.ExternalPrograms=Programas Externos
optionsDialog.tab.General=Geral
optionsDialog.tabLookAndFeel=LookAndFeel
optionsMenu=Op\u00E7\u00F5es
oracleOptions.button1=Salvar
oracleOptions.button2=Cancelar
oracleOptions.label1=Idioma
oracleOptions.label2=Territ\u00F3rio
oracleOptions.panelBorder.OracleOptions=Op\u00E7\u00F5es da Oracle
order.Ascending=Ascendente
order.Descending=Descendente
organizeAsTable=Organizar como a Tabela
output=Console de Sa\u00EDda
pageFooter=Rodap\u00E9 da P\u00E1gina
pageHeader=Cabe\u00E7alho da P\u00E1gina
pageMargin=Margem da P\u00E1gina
pageOrientation.Landscape=Paisagem
pageOrientation.Portrait=Retrato
pageSize=Tamanho da P\u00E1gina
parameters=Campos, vari\u00E1veis e par\u00E2metros do relat\u00F3rio
passwordDialog.button1=OK
passwordDialog.button1Mnemonic=o
passwordDialog.button2=Cancelar
passwordDialog.button2Mnemonic=c
passwordDialog.buttonCancel=Cancelar
passwordDialog.buttonCancelMnemonic=c
passwordDialog.buttonOK=OK
passwordDialog.buttonOKMnemonic=o
passwordDialog.label1=Senha\:
passwordDialog.label2=Senha\:
passwordDialog.title=Senha do Banco de dados
pasteHere=Colar aqui...
pasteStyle=Colar estilo
pathToFonts=Caminho das Fontes
patternSheetPropertyComponent.button1=...
percentageObjectDialog.buttonCancel=Cancelar
percentageObjectDialog.buttonCancelMnemonic=c
percentageObjectDialog.buttonOk=OK
percentageObjectDialog.buttonOkMnemonic=o
percentageObjectDialog.label1=Campo
percentageObjectDialog.label2=Tipo Resetar campo Total
Pie=Torta
Pie\ 3D=Torta 3D
pieDatasetPanel.labelKeyExpression=Express\u00E3o de Chave
pieDatasetPanel.labelLabelExpression=Express\u00E3o de Texto
pieDatasetPanel.labelValueExpression=Express\u00E3o de Valor
pixels=pixels
plainTextDialog.buttonCancel=cancelar
plainTextDialog.buttonCancelMnemonic=c
plainTextDialog.buttonOk=OK
plainTextDialog.buttonOkMnemonic=o
pluginConfigurationDialog.buttonClose=Fechar
pluginConfigurationDialog.buttonConfig=Configurar
pluginConfigurationDialog.title=Configura\u00E7\u00E3o de plugins
portrait=Retrato
prev=< Anterior
printDesign=Design de Impress\u00E3o
printOrder.Horizontal=Horizontal
printOrder.Vertical=Vertical
projectDialog.button1=Procurar
projectDialog.button2=Procurar
projectDialog.buttonCancel=Cancelar
projectDialog.buttonCancelMnemonic=c
projectDialog.buttonSave=Salvar
projectDialog.buttonSaveMnemonic=s
projectDialog.label1=Nome do projeto
projectDialog.label2=Diret\u00F3rio de Fontes
projectDialog.label3=Diret\u00F3rio de Sa\u00EDda
projectDialog.label4=Conex\u00E3o Padr\u00E3o\:
promptDialog.button1=OK
promptDialog.button2=Usar padr\u00E3o
promptDialog.labelClass=O tipo de classe \u00E9\:
promptDialog.labelParamName=Nome do par\u00E2metro
promptDialog.labelYouCan=Voc\u00EA pode fornecer um valor para o par\u00E2metro\:
promptDialog.title=Avisar Par\u00E2metro
propertiesDialog.buttonCloseMnemonic=c
propertiesDialog.tablecolumn.name=Nome
propertiesDialog.tablecolumn.value=Valor
propertiesDialog.title=Propriedades
querybuilder.action.arrangeEntities=arranjar entidades
querybuilder.action.copySyntax=copiar sintaxe
querybuilder.action.join=Uni\u00E3o
querybuilder.action.packEntities=empacotar entidadas
querybuilder.action.removeEntities=remover entidades
querybuilder.action.reverseSyntax=sintaxe reversa...
querybuilder.checkbox.allRowsFrom=todas as linhas de {0}
querybuilder.menu.addCondition=adicionar condi\u00E7\u00E3o...
querybuilder.menu.addExpression=adicionar express\u00E3o...
querybuilder.menu.addHavingCondition=adicionar express\u00E3o having...
querybuilder.menu.addSubquery=adicionar subconsulta
querybuilder.menu.addToGroupBy=adicionar ao group-by
querybuilder.menu.addToOrderBy=adicionar ao order-by
querybuilder.menu.addWhereCondition=adicionar condi\u00E7\u00E3o where...
querybuilder.menu.deselectAll=deselecionar todos
querybuilder.menu.edit=editar...
querybuilder.menu.foreignTables=tabelas estrangeiras }
querybuilder.menu.openAllForeignTables=abrir todas as tabelas estrangeiras
querybuilder.menu.openAllPrimaryTables=abrir todas as tabelas prim\u00E1rias
querybuilder.menu.pack=empacotar
querybuilder.menu.references=refer\u00EAncias...
querybuilder.menu.remove=remover
querybuilder.menu.removeAll=remover tudo
querybuilder.menu.selectAll=selecionar tudo
querybuilder.menu.sortByName=classificar por nome
querybuilder.menu.union=uni\u00E3o
querybuilder.message.addJoin=adicionar uni\u00E3o
querybuilder.message.chooseFunction=escolher fun\u00E7\u00E3o\:
querybuilder.message.continue=Voc\u00EA quer continuar?
querybuilder.message.joinAlreadyExists=Relacionamento j\u00E1 existente\: {0}
querybuilder.message.loading=Carregando\: {0}
querybuilder.message.reading=lendo...
querybuilder.message.references={0} refer\u00EAncia
querybuilder.message.reverseSyntax=syntaxe reversa
querybuilder.message.tableLoadedAliasDisabled=A Tabela j\u00E1 est\u00E1 carregada e o alias de tabela est\u00E1 desabilitado\!
querybuilder.message.wait=aguarde...
querybuilder.objetctype.all=Todos os tipos de objeto
querybuilder.objetctype.LOCAL\ TEMPORARY=Local tempor\u00E1rio
querybuilder.objetctype.TABLE=Tabelas
querybuilder.objetctype.VIEW=Vis\u00F5es
querybuilder.tooltip.schemaFilter=Filtro de esquema
querybuilder.tooltip.typeFilter=Tipo de Filtro
queryBuilderDialog.buttonCancel=Cancelar
queryBuilderDialog.buttonCancelMnemonic=c
queryBuilderDialog.buttonOk=OK
queryBuilderDialog.buttonOkMnemonic=o
queryExecuterDialog.buttonCancel=Cancelar
queryExecuterDialog.buttonCancelMnemonic=c
queryExecuterDialog.buttonOK=Ok
queryExecuterDialog.buttonOKMnemonic=o
queryExecuterDialog.label1=Linguagem
queryExecuterDialog.label4=Classe Factory
queryExecuterDialog.labelFieldsProviderClass=Classe Provedora de Campos (opcional)
queryExecuterDialog.title=Adicionar/Modificar executador de consulta
queryExecutersDialog.buttonSaveMnemonic=c
queryExecutersDialog.tablecolumn.factoryClass=Classe Factory
queryExecutersDialog.tablecolumn.fieldsProvider=Provedor de Campos
queryExecutersDialog.tablecolumn.language=Linguagem
queryExecutersDialog.title=Executadores de Consulta
queryString=String da consulta
realType=N\u00FAmero real (i.e. 123.456)
RecentExpressions=Express\u00F5es Recentes
refresh=Atualizar
removeMargins=Remover Margens
reportColumns=Colunas do Relat\u00F3rio
ReportCompiler.errorClosingDatasource=Erro fechando a fonte de dados\: {0}
reportFontsDeprecated=Fontes do relat\u00F3rio est\u00E3o depreciadas. N\u00F3s recomendamos fortemente que voc\u00EA use estilos.
reportGroupWizard.checkBox1=Adicionar o cabe\u00E7alho do grupo
reportGroupWizard.label1=Nome do grupo
reportGroupWizard.radioButton1=Agrupar pelos objetos do relat\u00F3rio abaixo\:
reportGroupWizard.radioButton2=Agrupar pelas express\u00F5es abaixo\:
reportGroupWizard.stepdescription.step0=Escolher o grupo por crit\u00E9rios
reportGroupWizard.stepdescription.step1=Detalhes do grupo
reportGroupWizard.stepsnames.criteria=Crit\u00E9rios
reportGroupWizard.stepsnames.details=Detalhes
reportImports=Diretivas de Importa\u00E7\u00E3o de Relat\u00F3rio
reportImportsDialog.buttonClose=Fechar
reportImportsDialog.buttonDeleteImport=Remover Importa\u00E7\u00E3o
reportImportsDialog.buttonModifyImport=Alterar Importa\u00E7\u00E3o
reportImportsDialog.buttonNewImport=Nova Importa\u00E7\u00E3o
reportImportsDialog.title=Importa\u00E7\u00E3o de Relat\u00F3rio
reportPropertiesFrame.buttonCANCELMnemonic=c
reportPropertiesFrame.buttonOK=OK
reportPropertiesFrame.buttonOKMnemonic=o
reportPropertiesFrame.checkBoxFloatColumnFooter=Coluna de rodap\u00E9 flutuante
reportPropertiesFrame.label18=Linguagem
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageMargin=Margem da p\u00E1gina
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageSize=Tamamho da p\u00E1gina
reportPropertiesFrame.panelBorder.ReportColumns=Colunas do relat\u00F3rio
reportPropertiesFrame.title=Propriedades do relat\u00F3rio
reportQueryDialog.ancelButton=Cancelar
reportQueryDialog.button1=Express\u00E3o de Filtragem ...
reportQueryDialog.button2=Extrair campos da Fonte de Dados
reportQueryDialog.button3=Extrair campos da Fonte de Dados
reportQueryDialog.button4=Op\u00E7\u00F5es de Classifica\u00E7\u00E3o ...
reportQueryDialog.buttonLoadQuery=Carregar consulta
reportQueryDialog.buttonReadBeanAttributes3=Ler atributos
reportQueryDialog.buttonSaveQuery=Salvar consulta
reportQueryDialog.cancelButtonMnemonic=c
reportQueryDialog.eadFieldsButton=Campos Prontos
reportQueryDialog.kButton=OK
reportQueryDialog.label1=Linguagem da consulta
reportQueryDialog.label3=Nome da classe
reportQueryDialog.okButtonMnemonic=o
reportQueryDialog.tab.CSVDatasource=Fonte de Dados CSV
reportQueryDialog.tab.DataSourceProvider=Provedor de Fonte de Dados
reportQueryDialog.tab.JavaBeanDatasource=Fonte de Dados JavaBean
reportQueryDialog.tab.ReportQuery=Consulta do Relat\u00F3rio
reportQueryDialog.tablecolumn.description=Descri\u00E7\u00E3o
reportQueryDialog.tablecolumn.fieldName=Nome do Campo
reportQueryDialog.tablecolumn.fieldType=Tipo do campo
reportQueryDialog.title=Consulta do Relat\u00F3rio
reportQueryDialog.utomaticlyReadFieldsCheckBox=Obter Automaticamente os Campos
reportQueryDialog.xportQueryButton=Copiar para a \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
reportReader.notValidAngle=O \u00E2ngulo especificado n\u00E3o \u00E9 um valor v\u00E1lido para a tag MeterPlot.
reportReader.notValidApha=O valor alfa especificado n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido para a tag MeterPlot. -> MeterInterval.
reportReader.notValidTickInterval=O Intervalo especificado n\u00E3o \u00E9 um valor v\u00E1lido para a Tag de MeterPlot.
reportSeries=S\u00E9ries de Relat\u00F3rio
reportSeriesDialog.buttonClose=Fechar
reportSeriesDialog.buttonModifySerie=Modificar s\u00E9rie
reportSeriesDialog.buttonNewSerie=Nova S\u00E9rie
reportSeriesDialog.buttonRemoveSerie=Remover s\u00E9rie
reportSeriesDialog.title=S\u00E9ries de Relat\u00F3rio
resetGroup=Resetar Grupo
resetType=Tipo de Reset
resetType.Column=Coluna
resetType.Group=Grupo
resetType.None=Nenhum
resetType.Page=P\u00E1gina
resetType.Report=Relat\u00F3rio
resourceBundleBaseName=Nome da base do pacote de recurso
revertToSaved=Reverter para o \u00DAltimo Salvo
rightOrBottom=Direita ou Esquerda
rtfPreview=Visualizar RTF
saveClasspath=Salvar Classpath
saveClasspathQuestion=Voc\u00EA deseja salvar a classpath?
saveQuery=Salvar Consulta
Scatter=Dispersar
sectionItemHyperlinkPanel.buttonAddLinkParameter=Adicionar
sectionItemHyperlinkPanel.buttonModLinkParameter=Modificar
sectionItemHyperlinkPanel.buttonRemLinkParameter=Excluir
sectionItemHyperlinkPanel.label36=Tipo de Hyperlink
sectionItemHyperlinkPanel.labelAnchor=Express\u00E3o de Hyperlink \u00C2ncora
sectionItemHyperlinkPanel.labelPage=Express\u00E3o de Hyperlink de P\u00E1gina
sectionItemHyperlinkPanel.labelReference=Express\u00E3o de Hyperlink de Refer\u00EAncia
sectionItemHyperlinkPanel.labelReference1=Express\u00E3o de Dica
sectionItemHyperlinkPanel.labelTarget=Destino do Hyperlink
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Anchor=\u00C2ncora
sectionItemHyperlinkPanel.tab.LinkParameters=Par\u00E2metros do Atalho
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Reference=Refer\u00EAncia
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Tooltip=Dica
sectionItemHyperlinkPanel.tablecolumn.expression=Express\u00E3o
sectionItemHyperlinkPanel.tablecolumn.parameterName=Nome do par\u00E2metro
selectAll=Selecionar todos
selectedFileReadOnly=O arquivo selecionado \u00E9 somente leitura e n\u00E3o pode ser usado.
selectOutputDirectory=Selecionar o diret\u00F3rio de sa\u00EDda
serieDialog.buttonCancel=Cancelar
serieDialog.buttonCancelMnemonic=c
serieDialog.buttonOK=OK
serieDialog.buttonOKMnemonic=o
serieDialog.labelName=Nome da S\u00E9rie
serieDialog.labelName1=Reiniciar Quando
serieDialog.labelName2=Classe de Express\u00E3o
serieDialog.labelTitle=Express\u00E3o de S\u00E9ries (o \u00FAnico objeto desta s\u00E9rie)
serieDialog.none=<Nenhum>
seriesColorsDialog.buttonAddColor=Adicionar
seriesColorsDialog.buttonCancel=Cancelar
seriesColorsDialog.buttonCancelMnemonic=c
seriesColorsDialog.buttonCopySeries=Copiar S\u00E9rie
seriesColorsDialog.buttonDelete=Excluir
seriesColorsDialog.buttonModify=Modificar
seriesColorsDialog.buttonMoveDown=Mover para Baixo
seriesColorsDialog.buttonMoveUp=Mover para Cima
seriesColorsDialog.buttonOk=OK
seriesColorsDialog.buttonOkMnemonic=o
seriesColorsDialog.buttonPasteSeries=Colar S\u00E9rie
seriesColorsDialog.buttonRandomColor=Cor Aleat\u00F3ria
seriesColorsDialog.buttonUseLast=Usar o \u00DAltimo
seriesColorsSheetPropertyComponent.button1=...
setAsDefault=Definir como Padr\u00E3o
setHeader=Obter as descri\u00E7\u00F5es da coluna das descri\u00E7\u00F5es do campo
setLocale=Configurar regi\u00E3o
setReportLocale=Configurar a regi\u00E3o do Relat\u00F3rio -
setReportTimeZone=Configurar o fuso hor\u00E1rio do relat\u00F3rio -
showHideRightSide=Exibir/ocultar lado direito
sortFieldDialog.Ascending=Ascendente
sortFieldDialog.Descending=Descendente
sortFieldDialog.labelSortBy=Ordenar por...
sortFieldDialog.labelSortType=Tipo de ordena\u00E7\u00E3o
sortFieldDialog.messageNotValidField=Especificar um nome de campo v\u00E1lido.
sortFieldDialog.messageTitleNotValidField=Campo inv\u00E1lido
sortFieldDialog.title=Campo Classificado
sortFieldsDialog.buttonAdd=Adicinar campo
sortFieldsDialog.buttonAscDesc=Asc/Dec
sortFieldsDialog.buttonModify=Alterar campo
sortFieldsDialog.buttonMoveDown=Mover para Baixo
sortFieldsDialog.buttonMoveUp=Mover para Cima
sortFieldsDialog.buttonRemove=Remover Campo
sortFieldsDialog.labelSortBy=Classificar por ...
sortFieldsDialog.labelSortType=Tipo de Classifica\u00E7\u00E3o
sortFieldsDialog.title=Op\u00E7\u00F5es de Classifica\u00E7\u00E3o
sqlQuery=Consulta SQL
Stacked\ Area=\u00C1rea de Empilhamento
Stacked\ Bar=Barras Empilhadas
Stacked\ Bar\ 3D=Barras Empilhadas 3D
striked=Riscado
styleDialog.buttonAddCondition=Adicionar
styleDialog.buttonCancel=Cancelar
styleDialog.buttonCancelMnemonic=c
styleDialog.buttonDownCondition=Para baixo
styleDialog.buttonModifyCondition=Modificar
styleDialog.buttonOK=OK
styleDialog.buttonOKMnemonic=o
styleDialog.buttonRemoveCondition=Excluir
styleDialog.buttonUpCondition=Para cima
styleDialog.conditionsList.default=Padr\u00E3o
styleDialog.labelSample=Exemplo
styleDialog.labelStyleConditions=Condi\u00E7\u00F5es do estilo
styleDialog.sheetProperty.backcolor=Cor de Fundo
styleDialog.sheetProperty.border=Borda
styleDialog.sheetProperty.border.1Point=1Point
styleDialog.sheetProperty.border.2Point=2Point
styleDialog.sheetProperty.border.4Point=4Point
styleDialog.sheetProperty.border.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.border.dotted=Pontilhado
styleDialog.sheetProperty.border.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.borderColor=Cor da borda
styleDialog.sheetProperty.bottomBorder=Borda Inferior
styleDialog.sheetProperty.bottomBorderColor=Cor da Borda Inferior
styleDialog.sheetProperty.bottomPadding=Espa\u00E7amento Inferior
styleDialog.sheetProperty.customizerClass=Nome do estilo
styleDialog.sheetProperty.fill=Preenchimento
styleDialog.sheetProperty.fill.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.fill.solid=S\u00F3lido
styleDialog.sheetProperty.forecolor=Cor da Fonte
styleDialog.sheetProperty.hAlign=Alinhamento horizontal
styleDialog.sheetProperty.hAlign.center=Centralizado
styleDialog.sheetProperty.hAlign.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.hAlign.justified=Justificado
styleDialog.sheetProperty.hAlign.left=Esquerda
styleDialog.sheetProperty.hAlign.right=Direita
styleDialog.sheetProperty.isBlankWhenNull=\u00C9 Branco quando Vazio
styleDialog.sheetProperty.isBold=Negrito
styleDialog.sheetProperty.isDefault=Estilo padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.isItalic=It\u00E1lico
styleDialog.sheetProperty.isStrikeThrough=Riscado
styleDialog.sheetProperty.isStyledText=\u00C9 texto estilizado
styleDialog.sheetProperty.isUnderline=Sublinhado
styleDialog.sheetProperty.leftBorder=Borda esquerda
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.1Point=1 Ponto
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.2Point=2 Pontos
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.4Point=4 Pontos
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.dotted=Pontilhado
styleDialog.sheetProperty.leftBorder.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.leftBorderColor=Cor da borda esquerda
styleDialog.sheetProperty.leftPadding=Espa\u00E7amento Esquerdo
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing=Espa\u00E7o da linha
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.1_1_2=1_1_2
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.double=Dobro
styleDialog.sheetProperty.lineSpacing.single=Simples
styleDialog.sheetProperty.mode=Modo
styleDialog.sheetProperty.mode.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.mode.opaque=Opaco
styleDialog.sheetProperty.mode.transparent=Transparente
styleDialog.sheetProperty.padding=Espa\u00E7amento
styleDialog.sheetProperty.pattern=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.pen=Caneta
styleDialog.sheetProperty.pen.1Point=1 Ponto
styleDialog.sheetProperty.pen.2Point=2 Pontos
styleDialog.sheetProperty.pen.4Point=4 Pontos
styleDialog.sheetProperty.pen.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.pen.dotted=Pontilhado
styleDialog.sheetProperty.pen.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.radius=R\u00E1dio
styleDialog.sheetProperty.rightBorder=Borda direita
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.1Point=1 Ponto
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.2Point=2 Pontos
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.4Point=4 Pontos
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.dotted=Pontilhado
styleDialog.sheetProperty.rightBorder.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.rightBorderColor=Cor da borda esquerda
styleDialog.sheetProperty.rightPadding=Espa\u00E7amento Direito
styleDialog.sheetProperty.rotation=Rota\u00E7\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.rotation.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.rotation.left=Esquerda
styleDialog.sheetProperty.rotation.none=Nenhum
styleDialog.sheetProperty.rotation.right=Direita
styleDialog.sheetProperty.rotation.upsideDown=De cima para baixo
styleDialog.sheetProperty.scaleImage=Escala da imagem
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.clip=Clip
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.fillFrame=Preencher Forma
styleDialog.sheetProperty.scaleImage.retainShape=Manter Forma
styleDialog.sheetProperty.style=Estilo pai
styleDialog.sheetProperty.theFontSpacing=Fonte
styleDialog.sheetProperty.topBorder=Borda superior
styleDialog.sheetProperty.topBorder.1Point=1 Ponto
styleDialog.sheetProperty.topBorder.2Point=2 Pontos
styleDialog.sheetProperty.topBorder.4Point=4 Pontos
styleDialog.sheetProperty.topBorder.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.topBorder.dotted=Pontilhado
styleDialog.sheetProperty.topBorder.thin=Fino
styleDialog.sheetProperty.topBorderColor=Cor da borda superior
styleDialog.sheetProperty.topPadding=Espa\u00E7amento Superior
styleDialog.sheetProperty.vAlign=Alinhamento vertical
styleDialog.sheetProperty.vAlign.bottom=Rodap\u00E9
styleDialog.sheetProperty.vAlign.default=Padr\u00E3o
styleDialog.sheetProperty.vAlign.middle=Meio
styleDialog.sheetProperty.vAlign.top=Topo
styleDialog.tabBorderAndPadding=Borda e Espa\u00E7amento
styleDialog.tabCommon=Comum
styleDialog.tabGraphics=Gr\u00E1ficos
styleDialog.tabStyle=Estilo
styleDialog.tabTextProperties=Propriedades do texto
styleDialog.title=Adicionar/Modificar o estilo
styles=Estilos
stylesDialog.buttonDefault=Definir como Padr\u00E3o
stylesDialog.buttonDelete=Excluir
stylesDialog.buttonModify=Modificar
stylesDialog.buttonNew=Novo
stylesDialog.tablecolumn.default=Padr\u00E3o
stylesDialog.tablecolumn.styleName=Nome do Estilo
stylesDialog.title=Estilos
stylesLibrary=Biblioteca de estilos
stylesView.reportStyles=Estilos do relat\u00F3rio
stylesView.stylesLibrary=Biblioteca de estilos
subDatasetDialog.buttonCancel=Cancelar
subDatasetDialog.buttonCreate=Criar
subDatasetDialog.buttonFields=Campos
subDatasetDialog.buttonGroups=Grupos
subDatasetDialog.buttonOk=OK
subDatasetDialog.buttonParameters=Parametros
subDatasetDialog.buttonProperties=Propriedades
subDatasetDialog.buttonQuery=Consulta
subDatasetDialog.buttonVariables=Vari\u00E1veis
subDatasetDialog.labelName=Nome da Fonte de Dados
subDatasetDialog.labelResourceBoundle=Pacote de Recurso
subDatasetDialog.labelScriptletClass=Classe de Scriptlet
subDatasetDialog.labelScriptletClass1=Express\u00E3o do filtro
subDatasetDialog.labelWhenResourceMissingType=Tipo de quando o recurso est\u00E1 faltando
subDatasetDialog.panelBorder.SubdatasetProperties=Propriedades do Sub-Conjunto de Dados
subDatasetDialog.title=Sub-Conjunto de Dados
subDatasetsDialog.buttonDelete=Excluir
subDatasetsDialog.buttonModify=Modificar
subDatasetsDialog.buttonNew=Novo
subDatasetsDialog.tablecolumn.name=Nome
subDatasetsDialog.title=Sub-Conjuntos de Dados
subreportWizard.buttonBrowse=Procurar
subreportWizard.label1=Salvar o relat\u00F3rio atual antes de continuar.
subreportWizard.radioButton1=Criar um novo relat\u00F3rio
subreportWizard.radioButton2=Usando um relat\u00F3rio existente
subreportWizard.stepdescription.step0=Relat\u00F3rio novo ou existente ...
subreportWizard.stepsnames.reportSelection=Sele\u00E7\u00E3o do relat\u00F3rio
subreportWizardExistingReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} + "/nome.jasper"
subreportWizardExistingReport.label2=" refer\u00EAncia do caminho "
subreportWizardExistingReport.label3=Finalizar
subreportWizardExistingReport.radioButton1=Utilizando a mesma conex\u00E3o utilizada para preencher o relat\u00F3rio mestre
subreportWizardExistingReport.radioButton2=Usar outra conex\u00E3o
subreportWizardExistingReport.radioButton3=Utilizando uma express\u00E3o JRDataSource
subreportWizardExistingReport.radioButton4=Armazenar o nome do diret\u00F3rio em um par\u00E2metro
subreportWizardExistingReport.radioButton5=Utilizar uma refer\u00EAncia est\u00E1tica e absoluta do caminho
subreportWizardExistingReport.radioButton6=N\u00E3o usar qualquer conex\u00E3o ou fonte de dados
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step0=Como preencher um sub-relat\u00F3rio
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step1=Par\u00E2metros do subrelat\u00F3rio
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step2=Express\u00E3o do subrelat\u00F3rio
subreportWizardExistingReport.stepdescription.step3=Fim
subreportWizardExistingReport.stepsnames.connection=Conex\u00E3o / fonte de dados
subreportWizardExistingReport.stepsnames.expression=Express\u00E3o
subreportWizardExistingReport.stepsnames.finish=Fim
subreportWizardExistingReport.stepsnames.parameters=Par\u00E2metros
subreportWizardExistingReport.tablecolumn.expression=Express\u00E3o
subreportWizardExistingReport.tablecolumn.parameterName=Nome do Par\u00E2metro
subreportWizardNewReport.button1=>
subreportWizardNewReport.button2=>>
subreportWizardNewReport.button3=<<
subreportWizardNewReport.button4=<
subreportWizardNewReport.button5=Procurar...
subreportWizardNewReport.buttonLoadQuery=Carregar Consulta
subreportWizardNewReport.buttonNewConnection=Novo
subreportWizardNewReport.buttonSaveQuery=Salvar Consulta
subreportWizardNewReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} + /nome.jasper
subreportWizardNewReport.label12=Conex\u00E3o/Fonte de Dados
subreportWizardNewReport.label2=Consulta
subreportWizardNewReport.label2e=refer\u00EAncia do caminho
subreportWizardNewReport.label3=Salvar o subrelat\u00F3rio como...
subreportWizardNewReport.radioButton4=Armazenar o nome do diret\u00F3rio em um par\u00E2metro
subreportWizardNewReport.radioButton5=Utilizar uma refer\u00EAncia est\u00E1tica e absoluta do caminho
subreportWizardNewReport.radioButtonColumnarLayout=Leiaute colunar
subreportWizardNewReport.radioButtonTabularLayout=Leiaute tabular
subreportWizardNewReport.stepdescription.step0=Como preencher um sub-relat\u00F3rio
subreportWizardNewReport.stepdescription.step1=Selecione os campos do subrelat\u00F3rio
subreportWizardNewReport.stepdescription.step2=Escolha um modelo
subreportWizardNewReport.stepdescription.step3=Express\u00E3o do subrelat\u00F3rio
subreportWizardNewReport.stepsnames.expression=Express\u00E3o
subreportWizardNewReport.stepsnames.finish=Fim
subreportWizardNewReport.stepsnames.query=Consulta/Fonte de dados
subreportWizardNewReport.stepsnames.template=Modelo
Subtraction=Subtra\u00E7\u00E3o(-)
summary=Sum\u00E1rio
testDesigner.button1=OK
testDesigner.button1Mnemonic=o
testDesigner.button2=Cancelar
testDesigner.button2Mnemonic=c
textFormating=Formata\u00E7\u00E3o de Texto
textWizardForm.button1=Verificar largura dos campos
textWizardForm.button2=Adicionar Elementos
textWizardForm.label1=Largura M\u00E1xima do Relat\u00F3rio (caracteres) \:
textWizardForm.tablecolumn.column=Coluna
textWizardForm.tablecolumn.cutTo=Recortar para...
textWizardForm.tablecolumn.displaySize=Tamanho de Exibi\u00E7\u00E3o
Thermometer=Term\u00F4metro
threads=Processos
Time\ Series=S\u00E9rie de Tempo
timePeriodDatasetPanel.label1=S\u00E9rie de Per\u00EDodo de Tempo
timePeriodSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c
timePeriodSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o
timeSeriesDatasetPanel.label1=S\u00E9rie de Tempo
timeSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c
timeSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o
timeSeriesDialog.title=S\u00E9rie de Tempo
timezone.default=Padr\u00E3o
timeZoneDialog.button1=OK
timeZoneDialog.button1Mnemonic=o
timeZoneDialog.button2=Cancelar
timeZoneDialog.button2Mnemonic=c
timeZoneDialog.panelBorder.TimeZone=Zona de Tempo
title=T\u00EDtulo
toolBar=Barra de Ferramentas
toolBars=Barras de Ferramentas
totalObjectDialog.buttonCancel=Cancelar
totalObjectDialog.buttonCancelMnemonic=c
totalObjectDialog.buttonOK=OK
totalObjectDialog.buttonOKMnemonic=o
totalPosition.End=Fim
totalPosition.None=Nenhum
totalPosition.Start=In\u00EDcio
transformInTextField=Transformar em Campo de Texto
translationDetailsDialog.buttonDetails=Detalhes...
translationDetailsDialog.buttonOk=Fechar
translationDetailsDialog.tablecolumn.fileName=Nome do Arquivo
translationDetailsDialog.tablecolumn.language=Idioma
translationDetailsDialog.tablecolumn.status=Status
translationOptionsDialog.labelContributorAccount=Conta de colaborador
translationOptionsDialog.labelPassword=Senha
translationOptionsDialog.labelUsername=Usu\u00E1rio
translations=Tradu\u00E7\u00F5es
translationStatusDetailDialog.buttonDetails=Exportar
translationStatusDetailDialog.buttonExportToJB=Exportar para o JasperBabylon
translationStatusDetailDialog.buttonImportFromJB=Importar do JasperBabylon
translationStatusDetailDialog.buttonOk=Fechar
translationStatusDetailDialog.buttonSave=Salvar
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.default=Padr\u00E3o
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.key=Chave
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.translation=Tradu\u00E7\u00E3o
translationStatusDialog.buttonCancel=Cancelar
translationStatusDialog.buttonDetails=Detalhes...
translationStatusDialog.buttonExportToJB=Importar do JasperBabylon
translationStatusDialog.buttonOk=Fechar
translationStatusDialog.buttonSave=Salvar
translationStatusDialog.jasperBabylonURL=Endere\u00E7o do JasperBabylon 
translationStatusDialog.localizableStrings=Sequ\u00EAncias localizadas\: {0}
translationStatusDialog.messages.unableToCreateDir=iReport n\u00E3o p\u00F4de criar esse diret\u00F3rio\: {0}
translationStatusDialog.table.File=Nome do Arquivo
translationStatusDialog.table.Language=Linguagem
translationStatusDialog.table.Status=Status
txtPreview=Visualizar Texto (JR)
underlined=Sublinhado
ungroupSelectedElements=Desagrupar elemento(s) selecionado(s)
unmergePanel=Painel Separado
untitledReport=Relatorio_sem_nome_
useReportVirtualizer=Utilizar o Virtualizador de Relat\u00F3rio
userTemplatesDialog.buttonGenerateReport=Criar relat\u00F3rio(s)
userTemplatesDialog.buttonRemoveTemplate=Remover modelo
userTemplatesDialog.buttonSave=Salvar altera\u00E7\u00F5es
userTemplatesDialog.message.createdReports={0} relat\u00F3rio(s) criado(s) com sucesso.
userTemplatesDialog.message.overwrite=O arquivo {0} j\u00E1 existe? Deseja sobrescrev\u00EA-lo?
userTemplatesDialog.saveTemplatesList=Voc\u00EA quer salvar as altera\u00E7\u00F5es?
userTemplatesDialog.title=Op\u00E7\u00F5es de modelo do usu\u00E1rio
usingSeries=Para utilizar gr\u00E1ficos e s\u00E9ries, voc\u00EA deve permitir que o iReport manipule o c\u00F3digo da classe do scriplet internamente. Voc\u00EA pode definir como o scriptlet \u00E9 manipulado na janela de propriedades do Relat\u00F3rio. Voc\u00EA deseja ativar esta op\u00E7\u00E3o agora?
ValidationErrors=Erros de Valida\u00E7\u00E3o
ValidationOK=Express\u00E3o validada com sucesso
valueDatasetPanel.labelValueExpression=Valor de Express\u00E3o
valuesPanel.tab.Fields=Campos
valuesPanel.tab.Parameters=Par\u00E2metros
valuesPanel.tab.Variables=Vari\u00E1veis
valuesPanel.tableFields.classType=Tipo de Classe
valuesPanel.tableFields.fieldName=Nome do Campo
valuesPanel.tableParameters.builtin=Pr\u00E9-Definido
valuesPanel.tableParameters.classType=Tipo da Classe
valuesPanel.tableParameters.isForPrompting=Use como um Prompt
valuesPanel.tableParameters.parameterName=Nome do Par\u00E2metro
valuesPanel.tableVariables.builtin=Pr\u00E9-Definido
valuesPanel.tableVariables.variableName=Nome da Vari\u00E1vel 
variable.calculationType.Average=M\u00E9dia
variable.calculationType.Count=Contador
variable.calculationType.DistinctCount=Contador Distinto
variable.calculationType.First=Primeiro
variable.calculationType.Highest=Maior
variable.calculationType.Lowest=Menor
variable.calculationType.Nothing=Nada
variable.calculationType.StandardDeviation=Desvio Padr\u00E3o
variable.calculationType.Sum=Soma
variable.calculationType.System=Sistema
variable.calculationType.Variance=Vari\u00E2ncia
vertical=Vertical
verticalSpaceDecrease=Decrementar o Espa\u00E7o Vertical
verticalSpaceEqual=Tornar Igual o Espa\u00E7o Vertical
verticalSpaceIncrease=Incrementar Espa\u00E7o Vertical
verticalSpaceRemove=Remover Espa\u00E7o Vertical
virtualizer.file=Virtualizador de Arquivo
virtualizer.gzip=Virtualizador GZIP na mem\u00F3ria
virtualizer.swap=Virtualizador de Swap/Arquivo \u00DAnico
whenNoData.AllSectionsNoDetail=Todas as se\u00E7\u00F5es, nenhum detalhe
whenNoData.BlankPage=P\u00E1gina em Branco
whenNoData.NoPages=Sem p\u00E1ginas
whenResourceMissingType=Quando est\u00E1 faltando o tipo do recurso
whenResourceMissingType.Empty=Vazio
whenResourceMissingType.Error=Erro
whenResourceMissingType.Key=Chave
whenResourceMissingType.Null=Nulo
wizardDialog.button4=>
wizardDialog.button5=>>
wizardDialog.button6=<<
wizardDialog.button7=<<
wizardDialog.buttonCancelMnemonic=c
wizardDialog.buttonNextMnemonic=n
wizardDialog.buttonPrevMnemonic=p
wizardDialog.checkBoxSaveTemplate=Salvar as altera\u00E7\u00F5es como modelo...
wizardDialog.radioButtonColumnarLayout=Layout colunar
wizardDialog.radioButtonTabularLayout=Layout tabular
wizardDialog.title=Assistente do iReport
wizardFinished=Clique em Encerrar para gerar o relat\u00F3rio.
Wizards=Assistente
wizardSuccess=Voc\u00EA criou com sucesso um novo relat\u00F3rio.
wizLabel=Passos
wizStep1=1. Consulta
wizStep1.1=Passo 1\: Especificar a consulta para obter os campos do relat\u00F3rio
wizStep2=2. Sele\u00E7\u00E3o de campos
wizStep2.1=Passo 2\: Selecionar os campos
wizStep3=3\: Agrupar por...
wizStep3.1=Passo 3\: Agrupar por...
wizStep4=4. Layout
wizStep4.1=Passo 4\: escolha o leiaute
wizStep5=5. Fim
wizStep5.1=Passo 5\: fim
XY\ Line=Linha XY
xYDatasetPanel.label1=S\u00E9rie XY
xYDatasetPanel.menuItemCopy=Copiar S\u00E9ries
xYDatasetPanel.menuItemPaste=Colar S\u00E9ries
xYSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c
xYSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o
xYSeriesDialog.title=S\u00E9rie XY
xYZDatasetPanel.label1=S\u00E9rie XYZ
xYZSeriesDialog.buttonCancelMnemonic=c
xYZSeriesDialog.buttonOKMnemonic=o
xYZSeriesDialog.title=S\u00E9rie XYZ
YX\ Area=\u00C1rea YX
YX\ Bar=Barra YX
