translations=Fordítások
defaultFont=Tahoma
file=Fájl
newDocument=Új dokumentum
reportWizard=Riport varázsló
open=Megnyitás
quickOpen=Gyors megnyitás
close=Bezár
closeAll=Mind bezár
closeAllExceptThis=Mind bezár kivéve ezt
revertToSaved=Mentett visszaállítása
save=Mentés
saveAs=Mentés másként...
saveAll=Összes mentése
recentFiles=Korábbi fájlok
recentProjects=Korábbi projektek
favoriteFiles=Kedvenc fájlok
quit=Kilépés
edit=Szerkesztés
undo=Visszavonás
redo=Mégis
cut=Kiváság
copy=Másolás
paste=Beillesztés
delete=Törlés
disableElementsMouseMove=Elemek egérrel történ\u0151 mozgatásának kikapcsolása
snapToGrid=Rácshoz illesztés
insertElement=Elem beszúrása...
line=Vonal
rectangle=Négyszög
roundedRectangle=Lekerekített négyszög
ellipse=Ellipszis
staticText=Statikus szöveg
textField=Szöveg mez\u0151
subreport=Alriport
editXmlSource=XML forráskód szerkesztése
view=Nézet
showGrid=Rács megjelenítése
showOutputWindow=Kimeneti ablak megjelenítése
showProjectBrowser=Projekt böngész\u0151 megjelenítése
reportProperties=Riport tulajdonságok
customProperties=Egyedi tulajdonságok
reportQuery=Riport lekérdezés
reportFields=Riport mez\u0151k
reportVariables=Riport változók
reportParameters=Riport paraméterek
reportFonts=Riport fontok
bands=Sávok
reportGroups=Riport csoportok
elementProperties=Elem tulajdonságok
elementsBrowser=Elem böngész\u0151
scriptletEditor=Scriptlet szerkeszt\u0151
search=Keresés
findNext=Következ\u0151 keresése
findPrevious=El\u0151z\u0151 keresése
replace=Csere
project=Projekt
newProject=Új projekt
openProject=Projekt megnyitása
closeProject=Projekt bezárása
addReportToProject=Riport hozzáadása a projekthez...
projectOptions=Projekt tulajdonságai...
build=Épít (Build)
compile=Fordítás
compileAll=Összes fordítása
executeReport=Riport futtatása
executeReportUsingActiveConnection=Riport futtatása (aktív kapcsolat haszn.)
pdfPreview=PDF el\u0151nézet
htmlPreview=HTML el\u0151nézet
java2DPreview=JAVA 2D el\u0151nézet
excelPreview=Excel el\u0151nézet
csvPreview=CSV el\u0151nézet
textPreview=Text el\u0151nézet
jrViewerPreview=JRViewer el\u0151nézet
setActiveConnection=Aktív kapcsolat beállítása
setTheConnection=Állítsa be azt a kapcsolatot, amelyet a riport futtatásához használni akar
format=Formátum
align=Rendezés...
alignLeft=Rendezés jobbra
alignRight=Rendezés balra
alignTop=Rendezés fentre
alignBottom=Rendezés alulra
alignVerticalAxis=Rendezés a függ\u0151leges tengely szerint
alignHorizontalAxis=Rendezés a vízszintes tengely szerint
alignToBandTop=Rendezés a sáv tetejéhez
alignToBandBottom=Rendezés a sáv aljához
size=Méret...
sameWidth=Azonos szélesség
sameWidthMax=Azonos szélesség (max)
sameWidthMin=Azonos szélesség (min)
sameHeight=Azonos magasság
sameHeightMin=Azonos magasság (min)
sameHeightMax=Azonos magasság (max)
sameSize=Azonos méret
position=Pozíció...
centerHorizontallyBandBased=Középre rendezés vízszintesen (sáv/cella alapján)
centerVerticallyBandBased=Középre rendezés függ\u0151legesen (sáv/cella alapján)
centerInBand=Középre rendezés a sávban/cellában
centerInBackground=Középre rendezés a háttérben
joinSidesLeft=Jobb oldalak csatolása
joinSidesRight=Bal oldalak csatolása
horizontalSpacing=Vízszintes elhelyezkedés...
makeEqual=Egyenletes
increase=Növelés
decrease=Csökkentés
remove=Visszavonás
verticalSpacing=Fögg\u0151leges elhelyezkedés...
bringToFront=El\u0151re hozás
sendToBack=Hátra küldés
fillCell=Cella kitöltése
fillCellHorizontally=Cella kitöltése (vízszintesen)
fillCellVertically=Cella kitöltése (függ\u0151legesen)
centerHorizontallyCellBased=Középre igazítás vízszintesen (cella alapján)
centerVerticallyCellBased=Középre igazítás függ\u0151legesen (calla alapján)
centerInCell=Középre igazítás cellában
datasourceMenu=Adat
datasource=Adatforrás
connectionsDatasources=Kapcsolatok / Adatforrások
reportQuery=Riport lekérdezés
optionsMenu=Opciók
options=Beállítások...
compatibility=Kompatibilitás...
window=Ablak
cascade=Kaszkád
tileHorizontal=Vízszintes osztás
tileVertical=Függ\u0151leges osztás
tileAnodine=Mozaikszer\u0171 elrendezés
nextWindow=Következ\u0151 ablak
previousWindow=El\u0151z\u0151 ablak
help=Súgó
aboutiReport=iReport névjegy...
find=Keresés...
yes=Igen
no=Nem
overwriteFile=A fájl már létezik. Felül kívánja írni?
fileReadOnly=A fájl csak olvasható, nem lehet felülírni.
selectedFileReadOnly=A kiválaszott fájl csak olvasható, nem lehet használni.
configurePlugins=Csatolások konfigurálása...
plugins=Csatolások
chartFactoryRequired=A grafikon osztályt definiálni kell.
error=Hiba
properties=Tulajdonságok
moveUp=Mozgatés fel
moveDown=Mozgatás le
bandProperties=Sáv tulajdonságai
new=Új
close=Bezár
modify=Módosít
cancel=Mégse
reportName=Riport neve
presetSizes=Alapértemzett méret
width=Szélesség
height=Magasság
orientation=Orientáció
top=Fent
bottom=Lent
left=Balra
right=Jobbra
columns=Oszlopok
spacing=Elhelyezkedés
scriptlet=Scriptlet osztály
titleOnANewPage=Cím új oldalon
summaryInANewPage=Összesítés új oldalon
printOrder=Nyomtatási sorrend
whenNoData=Amikor nincs adat
xmlEncoding=XML kódolás

gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=Korábbi fájlok száma a fájl menüben
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Alapértelmezett egység
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Vonalzó megjelenítése
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Rács megjelenítése
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Rács méret
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Keret megjelenítése a szöveg mez\u0151knél
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Szöveg keret színe
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Téma
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Nyelv
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=SQL mez\u0151k automatikus regisztrációja
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=A fájl sablonként történ\u0151 használata
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Riport nevek szinkronizációja a fájl nevekkel
gui.OptionsDialog.Browse=Tallóz
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Mentés
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Alkalmaz
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Mégse
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Általános
gui.OptionsDialog.title=Opciók
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Fordító
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Alapértelmezett fordító könyvtár
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=A riport könyvtár használata fordításkor
gui.OptionsDialog.Autosave=Automatikus mentés fordítás el\u0151tt
gui.OptionsDialog.TabBackup=Biztonsági mentés
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Küls\u0151 programok
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Fájlok biztonsági másolatának készítése mentéskor
gui.OptionsDialog.NoBackup=Nincs biztonsági mentés
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Kiterjesztés cseréje .bak-ra
gui.OptionsDialog.AppendExtension=Meglev\u0151 kiterjesztés kiterjesztése .bak-al
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Alapértelmezett biztonsági mentés könyvtár
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Küls\u0151 szerkeszt\u0151
gui.OptionsDialog.Viewers=Nézeget\u0151k
gui.OptionsDialog.PDFViewer=PDF nézeget\u0151
gui.OptionsDialog.CSVViewer=CSV nézeget\u0151
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=HTML nézeget\u0151
gui.OptionsDialog.XLSViewer=XLS nézeget\u0151
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Alapértelmezett script nyelv

gui.library=Objektum könyvtár
gui.library.fields=Mez\u0151k
gui.library.variables=Változók
gui.library.parameters=Paraméterek
gui.library.objects.pagenumber=Oldalszám
gui.library.objects.totalpages=Oldalak száma
gui.library.objects.pagexy=Oldalszám/Oldalak száma
gui.library.objects.total=Összeg
gui.library.customexpression=Egyedi kifejezés
gui.library.totalobject.title=Válasszon objektumot az összegzéshez

gui.MainFrame.SynchronizeReportName=A riport neve nincs szinkronban a fájl nevével. Szeretné a riport nevét a fájl nevéhez szinkronizálni?

reportSeries=Riport sorozatok
usingSeries=A grafikonok és sorozatok használatához az iReport-nak kell kezelnie a scriplet osztályt.\n\
A scriplet kezelés beállításait a tulajdonságoknál állíthatja be.\n\
\n\
reportImports=Riport importálási irányelvek
resourceBundleBaseName=Nyelv fájl alap neve
internationalization=Többnyelv\u0171ség
internationalizationWizard=Többnyelv\u0171ség varázsló
internationalizationFiles=Nyelv fájlok
setReportLocale=Riport területi beállítása -
removeMargins=Margók törlése
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Átméretezés kattintásra engedélyezése
duplicate=Dupláz
gui.prompt.parameter=Megadhat értéket a paraméternek\:
gui.prompt.class=Az osztály típusa\:
gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Antialiazing használata
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Tooltip-ek megjelenítése a szerkeszt\u0151 ablakban

gui.MainFrame.ShrinkSelected=Kiválasztott zsugorítása
gui.MainFrame.ShrinkAll=Minden zsugorítása

gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Grafikon tulajdonságok
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Grafikon adatok
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Adathalmaz típusa
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=Adathalmaz
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Részletek
gui.ChartPropertiesDialog.title=Grafikon tulajdonságok

resetType=Újraindítás típusa
resetGroup=Újraindítás csoport
incrementType=Növelés típusa
incrementGroup=Növelés csoport
resetType.None=Nincs
resetType.Report=Riport
resetType.Page=Oldal
resetType.Column=Oszlop
resetType.Group=Csoport
incrementType.None=Nincs
incrementType.Report=Riport
incrementType.Page=Oldal
incrementType.Column=Oszlop
incrementType.Group=Csoport

charts.depthFactor=Mélység faktor
charts.isShowLabelsBarPlot=Címkék megjelenítése
charts.isShowTickMarksBarPlot=Egység megjelenítése
charts.isShowTickLabelsBarPlot=Egység feliratok megjelenítése
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot=Kategória tengely felirat kifejezés
charts.valueAxisLabelExpressionPlot=Érték tengely felirat kifejezés

ok=Ok

charts.categoryExpression=Kategória kifejezés
charts.seriesExpression=Sorozat kifejezés
charts.valueExpression=Value kifejezés
charts.labelExpression=Felirat kifejezés (opcionális)
charts.xValueExpression=X érték kifejezés
charts.yValueExpression=Y érték kifejezés
charts.zValueExpression=Z érték kifejezés (opcionális)
charts.dateExpression=Dátum kifejezés
charts.highExpression=Magas kifejezés
charts.lowExpression=Alacsony kifejezés
charts.openExpression=Nyitó kifejezés
charts.closeExpression=Záró kifejezés
charts.volumeExpression=Mennyiség kifejezés

gui.notvalidexp={0} nem lehet üres!

charts.startDateExpression=Kezd\u0151 dátum kifejezés
charts.endDateExpression=Vég dátum kifejezés
charts.newseries=Hozzáad
charts.modifyseries=Módosít
charts.removeseries=Elvesz
charts.timePeriodExpression=Id\u0151tartam kifejezés
charts.timePeriod=Id\u0151tartam

charts.timePeriod.Year=Év
charts.timePeriod.Quarter=Negyedév
charts.timePeriod.Month=Hónap
charts.timePeriod.Week=Hét
charts.timePeriod.Day=Nap
charts.timePeriod.Hour=Óra
charts.timePeriod.Minute=Perc
charts.timePeriod.Second=Másodperc
charts.timePeriod.Milisecond=Miliszekundum

charts.xAxisLabelExpressionPlot=X tengely felirat kifejezés
charts.yAxisLabelExpressionPlot=Y tengely felirat kifejezés
charts.timeAxisLabelExpressionPlot=Id\u0151 tengely felirat kifejezés
charts.scaleTypeBubblePlot=Skála típusa
charts.showLinesPlot=Vonalak megjelenítése
charts.showShapesPlot=Alakzatok megjelenítése

charts.scaleType.BothAxes=Mindkét tengely
charts.scaleType.DomainAxis=Tartomány tengely
charts.scaleType.RangeAxis=Range axis
charts.isShowOpenTicksPlot=Nyitó jelölések megjelenítése
charts.isShowCloseTicksPlot=Záró jelölések megjelenítése
charts.isShowVolumePlot=Mennyiség megjelenítése
charts.copyseries=Sorozat másolása
charts.pasteseries=Sorozat beillesztése
charts.copyDataset=Adathalmaz másolása
charts.pasteDataset=Adathalmaz beillesztése
whenResourceMissingType=Er\u0151forrás hiánya esetén

gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=A lementett oldalak könyvtára
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=A lementhet\u0151 oldalak maximális mérete
useReportVirtualizer=Riport virtualizáló használata

gui.OptionsDialog.TXTViewer=TXT nézeget\u0151
gui.OptionsDialog.RTFViewer=RTF nézeget\u0151

ignorePagination=Oldaltörés mell\u0151zése

txtPreview=Text el\u0151nézet (JR)
rtfPreview=RTF el\u0151nézet

ConnectionType.1=Ne használjon kapcsolatot vagy adatforrást
ConnectionType.2=Kapcsolat kifejezés használata
ConnectionType.3=Adatforrás kifejezés használata

maxRecords=Maximális rekordszám

gui.elementpropertiessheet.differentValues=<különböz\u0151 értékek>
gui.elementpropertiessheet.common=Közös
gui.elementpropertiessheet.band=Sáv
gui.elementpropertiessheet.cell=Cella
gui.elementpropertiessheet.top=Fent
gui.elementpropertiessheet.left=Balra
gui.elementpropertiessheet.width=Szélesség
gui.elementpropertiessheet.height=Magasság
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=El\u0151tér
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Háttér
gui.elementpropertiessheet.mode=Átlátszó
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault=Visszaállítás alapértelmezettre
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues=Ismétl\u0151d\u0151 értékek megjelenítése
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows=Megjelenítés a részlet túlcsordulása eetén
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand=Megjelenítés az els\u0151 egész sávban
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank=Üres sorok törlése
gui.elementpropertiessheet.positionType=Pozícionálás típusa
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop=Fix a tetejéhez viszonyítva
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float=Lebeg\u0151
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom=Fix az aljához viszonyítva
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges=Megjelenítés csoport változása esetén
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Elem kulcs
gui.elementpropertiessheet.stretchType=Nyújtás típusa
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch=Nincs nyújtás
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject=A legmagasabb objektumhoz képest
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight=A sáv magasságához képest
gui.elementpropertiessheet.style=Stílus
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression=Megjelenítés, ha ... - kifejezés
gui.elementpropertiessheet.pen=Toll
gui.elementpropertiessheet.default=Alapértelmezett
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Nincs
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin=Vékony
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point=1 pont
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point=2 pont
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point=4 pont
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted=Pöttyözött
gui.elementpropertiessheet.graphic=Grafika
gui.elementpropertiessheet.fill=Kitöltés
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=Szolid
gui.elementpropertiessheet.rectangle=Téglalap
gui.elementpropertiessheet.line=Vonal
gui.elementpropertiessheet.radius=átmér\u0151
gui.elementpropertiessheet.direction=Irány
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=Fentr\u0151l le (\\)
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=Lentr\u0151l fel (/)
gui.elementpropertiessheet.halign=Igazítás
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Balra
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Középre
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Jobbja
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Sorkizárt
gui.elementpropertiessheet.valign=Függ\u0151leges igazítás
gui.elementpropertiessheet.valign.Top=Fent
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Középen
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Lent
gui.elementpropertiessheet.styledText=Formázott szöveg
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Vonaltávolság
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Szimpla
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=1-1-2
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Dupla
gui.elementpropertiessheet.rotate=Forgatás
gui.elementpropertiessheet.rotate.None=Nincs
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left=Bal
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right=Jobb
gui.elementpropertiessheet.text=Szöveg
gui.elementpropertiessheet.Bold=Félkövér
gui.elementpropertiessheet.Italic=D\u0151lt
gui.elementpropertiessheet.Underline=Aláhúzott
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Áthúzott
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded=PDF-be ágyazott
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Bet\u0171méret
gui.elementpropertiessheet.fontName=Bet\u0171típus
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=PDF bet\0171típus
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding=PDF enkódolás
gui.elementpropertiessheet.staticText=Statikus szöveg
gui.elementpropertiessheet.textField=Szöveg mez\u0151
gui.elementpropertiessheet.text=Szöveg
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Kifejezés
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass=Kif. osztály
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime=Kiértékelés ideje
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup=Kiértékelési csoport
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow=Túlcsorulás esetén nyújtás
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=Üres null esetén
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Most
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Riport
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=Oldal
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Oszlop
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Csoport
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band=Sáv
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto=Auto
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Minta
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Kép kifejezés
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Kép illeszkedése
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip=Vágás
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame=Keret kitöltése
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape=Alak megtartása
gui.elementpropertiessheet.imageError=Hiba esetén
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Hiba
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=Üres
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Ikon
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=Lusta
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Átmeneti tár használata
gui.elementpropertiessheet.image=Kép
gui.elementpropertiessheet.barcode=Vonalkód
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Típus
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Ellen\u0151rz\u0151 összeg
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Szöveg megjelenítése
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Vonalkód szélessége
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Vonalkód magassága
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Alkalmazás azonosító
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Vonalkód kifejezés
gui.elementpropertiessheet.chart=Grafikon
gui.OptionsDialog.AutoReload=Küls\u0151leg módosított fájlok újratöltése megkérdezés nélkül
gui.style.newStyle=Új törlés
gui.style.editStyle=Stílus szerkesztése
gui.style.deleteStyle=Stílus törlése
gui.style.types.reportStyles=Riport stílusok
gui.style.types.libraryStyles=Rendszer könyvtár
reportFontsDeprecated=A riport bet\u0171típusok elévültek. A stílusok használata er\u0151sen javasolt.
gui.library.objects.currentdate=Aktuális dátum
gui.library.objects.percentage=Százalék

wizLabel=Lépések
activeThreads=Aktív szálak
landscape=Fekv\u0151
tools=Eszközök
customScriptlet=Scriptlet osztály használata...
group=Csoport
connectionDatasource=Kapcsolat / Adatforrás
summary=Összesít\u0151
noScriptlet=Nincs scriptlet használat
noLimitSet=Nincs limit beállítva
initMainFrame=F\u0151 komponensek betöltése
sqlQuery=SQL lekérdezés
loadingPlugIns=Csatolások betöltése
files=Fájlok
noPages=Nincs papír
joinLeftPageMargin=Illeszkedés a bal oldali margóhoz
selectAll=Összes kiválasztása
allSectionsNoDetail=All sections no detail
fieldPattern=Mez\u0151 minta
loadingFileLists=Fájl lista betöltése
configGUIComponents=GUI komponensek konfigurálása
wizStep3.1=3. lépés: Csoportosítás...
library=Könyvtár
pageMargin=Oldal margó
add=Hozzáadás...
lastPageFooter=Utolsó oldal lábléce
wizardFinished=Nyomja meg a 'Befejezés' gombot a generáláshoz.
killThread=A szál bezárása
documentStructure=Dokumentum struktúra
showHideRightSide=Jobb oldal megjelenítése/elrejtése
loadingAvFontFamNames=Elérhető bet\u0171típus nevek betöltése
portrait=Álló
transformInTextField=Átváltoztatás a szöveg mez\u0151ben
wizStep5=5. Befejezés
wizStep4=4. Kinézet
wizStep3=3. Csoportosítás...
wizStep2=2. Mez\u0151k kiválasztása
wizStep1=1. Lekérdezés
custom=Egyéni
clearLog=napló törlése
joinRightPageMargin=Illeszkedés a jobb oldali margóhoz
wizStep2.1=2. lépés: mez\u0151k kiválasztása
more=Tovább...
queryString=Lekérdezés
loadingFonts=Bet\u0171típusok betöltése
ungroupSelectedElements=Kiválasztott elem(ek) csoportosításának megszüntetése
congratulation=Gratulálunk!
copyStyle=Stílus másolása
styles=Stílusok
detail=Részlet
columnFooter=oszlop lábléce
opening=Megnyitás
openingFiles=Fájlok megnyitása
pageFooter=Oldal lábléce
refresh=Frissít
hqlQuery=HQL lekérdezés
finish=Befejez
exportOptions=Export opciók
wizStep5.1=5. lépés: Befejezés
prev=< El\u0151z\u0151
document=Dokumentum
wizStep1.1=1. lépés: lekérdezés beillesztése a riport mez\u0151k kinyerése érdekében
iReportScriptlet=iReport bel\u0151 scriptlet támogatás használata
closeLog=Napló bezárása
setLocale=Nyelvfügg\u0151 beállítások
openedFiles=Megnyitott fájlok
blankPage=Üres oldal
title=Cím
background=Háttér
columnHeader=Oszlop fejléc
i18n=Nemzetk.
pageHeader=Oldal fejléc
pasteHere=Beillesztés ide...
wizardSuccess=Sikeresen létrehozott egy új riportot.
groupSelectedElements=Kiválasztott elem(ek) csoportosítása
next=Következ\u0151 >
pasteStyle=Stílus beillesztése
loadingIReportConfig=iReport konfiuráció betöltése
wizStep4.1=4. lépés: kinézet kiválasztása
image=Kép
frame=Keret
database=Adatbázis
chartTool=Grafikon
barcodeTool=Vonalkód
crossTab=Crosstab
font=Bet\u0171típus
fontSize=Bet\u0171méret
fontSizeInc=Bet\u0171méret növelése
fontSizeDec=Bet\u0171méret csökkentése
bold=Félkövér
italic=D\u0151lt
underlined=Aláhúzott
striked=Áthúzott
alignJustify=Sorkizárt
alignCenter=Középre igazítás
printDesign=Nyomtatási nézet
toolBars=Eszközök
elementsFormating=Elem formázása
textFormating=Szöveg formázása
image=Kép
organizeAsTable=Táblázatba szervezés
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Alapértelmezett bet\u0171típus felülbírálása
alignToMarginLeft=Bal margóhoz igazítás
alignToMarginRight=Jobb margóhoz igazítás
centerInBandHorizontal=Középre igazítás a sávon belül vízszintesen
centerInBandVertical=Középre igazítás a sávon belül függ\u0151legesen
elementMaximize=Maximális méret
enlargeBetweenBands=Sávok közötti növelés
enlargeBetweenMargin=Margók közötti növelés
horizontal=Vízszintes
horizontalSpaceDecrease=Vízszintes térköz csökkentése
horizontalSpaceEqual=Vízszintes térköz legyen egyforma
horizontalSpaceIncrease=Vízszintes térköz növelése
horizontalSpaceRemove=Vízszintes térköz megszüntetése
pageSize=Oldal méret
toolBar=Eszköztár
vertical=Függ\u0151leges
verticalSpaceDecrease=Függ\u0151leges térköz csökkentése
verticalSpaceEqual=Függ\u0151leges térköz legyen egyforma
verticalSpaceIncrease=Függ\u0151leges térköz növelése
verticalSpaceRemove=Függ\u0151leges térköz megszüntetése
loadingStyles=Stílus betöltése
loadQuery=Lekérdezés betöltése
saveQuery=Lekérdezés mentése
mergePanels=Panelek egyesítése
unmergePanel=Panel szétválasztása
stylesLibrary=Stílus könyvtár
lastAvailableVersion=Utolsó elérhet\u0151 verzió
addJAR=JAR hozzáadása
addFolder=Könyvtár hozzáadása
saveClasspath=Osztály útvonal elmentése
classPath=Osztály útvonal
addToClassPath=JAR(ok) hozzáadása az osztály útvonalhoz
saveClasspathQuestion=El akarja menteni az osztály útvonalat?
addModStyle=Stílus hozzáadása/módosítása
reportColumns=Riport oszlopok
pixels=pixel
inches=hüvelyk
setAsDefault=Beállítás alapértelemzettként
untitledReport=Untitled_report_
gui.OptionsDialog.AskToSave=Rákérdezés mentésre a fájl bezárása el\u0151tt
newReportGroupWizard=Új riport csoport varázsló...
setReportTimeZone=Riport id\u0151zóna beállítása - 
crosstabObjects=Táblázat objektumok
crosstabStructure=Táblázat struktúra
howOutputWindow=Kimeneti ablak megjelenítése...
parameters=Riport mez\u0151k, változók és paraméterek
