#Generated by JasperBabylon
#Sat Mar 31 21:48:15 PDT 2007
file=Bestand
newDocument=Nieuw Bestand
reportWizard=Rapport Wizard
open=Openen
quickOpen=Snel Openen
save=Bewaar
saveAs=Bewaar als...
saveAll=Bewaar alles
recentFiles=Recente Bestanden
recentProjects=Recente Projecten
favoriteFiles=Favoriete Bestanden
quit=Afsluiten
edit=Bewerken
undo=Ongedaan maken
redo=Opnieuw uitvoeren
cut=Knippen
copy=Kopi\u00EBren
paste=Plakken
delete=Verwijderen
disableElementsMouseMove=Verhinderen verschuiven van elementen met muis
snapToGrid=Spring naar Grid
insertElement=Invoegen element...
line=Lijn
rectangle=Rechthoek
roundedRectangle=Afgeronde rechthoek
ellipse=Ellips
staticText=Statische Tekst
textField=Tekstveld
subreport=Sub rapport
editXmlSource=Bewerken XML Source
view=Beeld
showGrid=Toon Grid
showOutputWindow=Toon uitvoervenster
showProjectBrowser=Toon projectvenster
reportProperties=Rapporteigenschappen
customProperties=Eigen waarden
reportQuery=Rapportquery
reportFields=Rapportvelden
reportVariables=Rapportvariabelen
reportParameters=Rapportparameters
reportFonts=Rapport Fonts
bands=Banden
reportGroups=Rapportgroepen
elementProperties=Elementeigenschappend
elementsBrowser=Elementvenster
scriptletEditor=Scriptlet Editor
search=Zoeken
findNext=Zoek volgende
findPrevious=Zoek vorige
replace=Vervangen
project=Project
newProject=Nieuw project
openProject=Open project
closeProject=Sluit project
addReportToProject=Voeg rapport toe aan project...
projectOptions=Projectopties...
build=Bouwen
compile=Compileren
compileAll=Alles compileren
executeReport=Uitvoeren rapport
executeReportUsingActiveConnection=Uitvoeren rapport (met actieve conn.) 
pdfPreview=PDF preview
htmlPreview=HTML preview
java2DPreview=JAVA 2D preview
excelPreview=Excel preview
csvPreview=CSV preview
textPreview=Tekst preview
jrViewerPreview=JRViewer preview
setActiveConnection=Zet actieve connectie...
setTheConnection=Zet de connectie die gebruikt moet worden om het rapport te vullen
format=Format
align=Uitlijnen...
alignLeft=Links uitlijnen
alignRight=Rechts uitlijnen
alignTop=Boven uitlijnen
alignBottom=Onder uitlijnen
alignVerticalAxis=Uitlijnen verticale as
alignHorizontalAxis=Uitlijnen horizontale as
alignToBandTop=Uitlijnen tegen bovenkant band
alignToBandBottom=Uitlijnen tegen onderkant band
size=Afmeting...
sameWidth=Zelfde breedte width
sameWidthMax=Zelfde breede (max)
sameWidthMin=Zelfde breedte (min)
sameHeight=Zelfde hoogte
sameHeightMin=Zelfde hoogte (min)
sameHeightMax=Zelfde hoogte(max)
sameSize=Zelfde afmetingen
position=Positie...
centerHorizontallyBandBased=Centreer horizontaa (t.o.v. band)
centerVerticallyBandBased=Centreer verticaal (t.o.v. band)
centerInBand=Centreer in band
centerInBackground=Centreer in achtergrond
joinSidesLeft=Koppel van links naar rechts
joinSidesRight=Koppel van rechts naar links
horizontalSpacing=Horizontale spati\u00EBring...
makeEqual=Maak gelijk
increase=Vergroten
decrease=Verkleinen
remove=Verwijderen
verticalSpacing=Verticale spati\u00EBering
bringToFront=Breng naar voorgrond
sendToBack=Breng naar achtergrond
datasource=Datasource
connectionsDatasources=Connecties / Datasources
tools=Gereedschappen
options=Opties...
compatibility=Compatibiliteit...
window=Venster
cascade=Trapsgewijs
tileHorizontal=Verdeel horizontaal
tileVertical=Verdeel verticaal
tileAnodine=Verdeel ruitsgewijs
nextWindow=Volgende venster
previousWindow=Vorige venster
help=Help
aboutiReport=Over iReport...
find=Zoeken...
yes=Ja
no=Nee
overwriteFile=Bestand bestaat al. Overschrijven?
fileReadOnly=Bestand is tegen schrijven beveiligd en kan niet worden bewaard.
selectedFileReadOnly=Geselecteerd bestand is tegen schrijven beveiligd en kan niet worden gebruikt
configurePlugins=Configurabele plugins
plugins=Plugins
chartFactoryRequired=De chart factory class moet gespecificeerd worden.
error=Fout
properties=Eigenschappen
moveUp=Verplaats naar boven
moveDown=Verplaats naar beneden
bandProperties=Bandeigenschappen
new=Nieuw
close=Sluiten
modify=Wijzigen
cancel=Opheffen
reportName=Rapportnaam
presetSizes=Standaard afmetingen
width=Breedte 
height=Hoogte
orientation=Orientatie
top=Boven
bottom=Onder
left=Links
right=Rechts
columns=Kolommen
spacing=Tussenruimte
scriptlet=Scriptlet class
titleOnANewPage=Titel op een nieuwe pagina
summaryInANewPage=Samenvatting op een nieuwe pagina
printOrder=Afdrukvolgorde
whenNoData=Indien geen data
xmlEncoding=XML encoding
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=Aantal recente bestanden in bestandsmenu
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Standaard eenheid
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Toon lineaal
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Toon grid
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Grid afmetingen
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Toon kader voor tekstelementen
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Kleur van tekstkader
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Gebruikersinterface
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Taal
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=Automatisch registreren SQL-velden
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Gebruik dit bestand als sjabloon voor nieuwe documenten
gui.OptionsDialog.Browse=Browse
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Bewaren
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Toepassen
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Annuleren
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Algemeen
gui.OptionsDialog.title=Opties
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compiler
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Standaard compileerdirectory
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Gebruik de rapportdirectory voor het compileren
gui.OptionsDialog.Autosave=Automatisch bewaren alvorens te compileren
gui.OptionsDialog.TabBackup=Veiligheidskopie
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Externe programma's
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Maak veiligheidskopie bij het bewaren
gui.OptionsDialog.NoBackup=Geen veiligheidskopie
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Vervang achtervoegsel met .bak
gui.OptionsDialog.AppendExtension=Voeg .bak toe aan bestaand achtervoegsel
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Standaard map voor veiligheidskopie\u00EBn
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Externe tekstverwerker
gui.OptionsDialog.Viewers=Viewers
gui.OptionsDialog.PDFViewer=PDF Viewer
gui.OptionsDialog.CSVViewer=CSV Viewer
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=HTML Viewer
gui.OptionsDialog.XLSViewer=XLS Viewer 
activeConnectionDialog.buttonCancel=Annuleren
activeConnectionDialog.buttonCancelMnemonic=a
activeConnectionDialog.buttonOK=OK
activeConnectionDialog.buttonOKMnemonic=o
activeConnectionDialog.label1=Beschikbare verbindingen
activeConnectionDialog.title=Stel actieve verbinding in
activeThreads=Actieve taken
add=Toevoegen...
addFolder=Map Toevoegen
Addition=Toevoeging (+)
addJAR=JAR Toevoegen
addModStyle=Stijl Toevoegen/Wijzigen
addToClassPath=Voeg JAR(s)/pad toe aan het classpath
addToFontsPath=Voeg JAR(s)/pad toe aan het lettertype pad
alignCenter=Centreren
alignJustify=Uitvullen
alignToMarginLeft=Uitlijnen tegen linkermarge
alignToMarginRight=Uitlijnen tegen rechtermarge
application.close=sluiten
application.menu.about=over {0}...
application.menu.closeAll=alles sluiten
application.message.schema=schema\:
application.ok=ok
Area=Gebied
arithmeticOperationHelper.buttonCancel=Annuleren
arithmeticOperationHelper.buttonCancelMnemonic=a
arithmeticOperationHelper.buttonOk=OK
arithmeticOperationHelper.buttonOkMnemonic=o
arithmeticOperationHelper.label1=Waarde 1
arithmeticOperationHelper.label2=Waarde 2
arithmeticOperationHelper.labelAdv1=Interpreteer dit getal als\:
arithmeticOperationHelper.labelAdv2=Interpreteer dit getal als\:
ArithmeticOperationHelper.msg1=Selecteer een object in de eerste lijst
ArithmeticOperationHelper.msg2=Selecteer een object in de tweede lijst
autoType=Automatisch
background=Achtergrond
bandsDialog.button1=Toepassen
bandsDialog.checkBoxSplitAllowed=Splitsen toegestaan
Bar=Balk
Bar\ 3D=3D Balk
barcodeTool=Barcode gereedschap
baseWizardPanel.buttonCancel=Annuleren
baseWizardPanel.buttonFinish=Voltooien
baseWizardPanel.buttonNext=Volgende >
baseWizardPanel.buttonPrev=< Vorige
baseWizardPanel.label1=Stappen
blankPage=Blanke Pagina
bold=Vet
boxPanel.label3=Links
boxPanel.label4=Boven
boxPanel.label5=Rechts
boxPanel.label6=Onder
boxPanel.panelBorder.Border=Rand
centerHorizontallyCellBased=Centreer Horizontaal (cel-gebaseerd)
centerInBandHorizontal=Horizontaal in band centreren
centerInBandVertical=Vertikaal in band centreren
centerInCell=Centreer in Cel
centerVerticallyCellBased=Centreer Verticaal (cel-gebaseerd)
chartPropertiesDialog.buttonAdd=Toevoegen
chartPropertiesDialog.buttonAddParameter=Toevoegen
chartPropertiesDialog.buttonClose=Afsluiten
chartPropertiesDialog.buttonDelete=Verwijderen
chartPropertiesDialog.buttonModify=Bewerk Grafiek
chartPropertiesDialog.buttonModParameter=Wijzigen
chartPropertiesDialog.buttonMoveDown=Verplaats naar Beneden
chartPropertiesDialog.buttonMoveUp=Verplaats naar Boven
chartPropertiesDialog.buttonRemParameter=Verwijderen
chartPropertiesDialog.label41=Verbinding/Databron Expressie
chartPropertiesDialog.property.chartBackcolor=Achtergrondkleur
chartPropertiesDialog.property.chartLegendBackgroundColor=Legenda achtergrondkleur
chartPropertiesDialog.property.chartLegendFont=Legenda lettertype
chartPropertiesDialog.property.chartLegendTextColor=Legenda tekstkleur
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitle=Grafiek ondertitel expressie
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleColor=Grafiek ondertitel kleur
chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleFont=Grafiek ondertitel lettertype
chartPropertiesDialog.property.chartTitle=Grafiek titel expressie
chartPropertiesDialog.property.chartTitleColor=Grafiek titel kleur
chartPropertiesDialog.property.chartTitleFont=Grafiek titel lettertype
chartPropertiesDialog.property.chartTitlePosition=Grafiek titel positie
chartPropertiesDialog.property.isShowLegend=Toon legenda
chartPropertiesDialog.tablecolumn.chart=Grafiek
chartPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expressie
chartPropertiesDialog.tablecolumn.parameter=Parameter
charts.angle=Hoek
charts.closeExpression=Sluit expressie
charts.copyseries=Kopieer reeksen
charts.dateExpression=Datum expressie
charts.endDateExpression=Einddatum expressie
charts.modifyseries=Wijzigen
charts.needleColor=Naaldkleur
charts.newseries=Toevoegen
charts.openExpression=Open expressie
charts.pasteseries=Plak reeksen
charts.removeseries=Verwijderen
charts.scaleType.BothAxes=Beide assen
charts.shape.Circle=Circel
charts.shape.Pie=Taartpunt
charts.shapeMeterPlot=Figuur
charts.showLinesPlot=Toon lijnen
charts.showShapesPlot=Toon figuren
charts.showValueLines=Toon waardelijnen
charts.startDateExpression=Startdatum expressie
charts.timePeriod.Day=Dag
charts.timePeriod.Hour=Uur
charts.timePeriod.Milisecond=Milliseconde
charts.timePeriod.Minute=Minuut
charts.timePeriod.Month=Maand
charts.timePeriod.Quarter=Kwartaal
charts.timePeriod.Second=Seconde
charts.timePeriod.Week=Week
charts.timePeriod.Year=Jaar
charts.units=Units
charts.valueColor=Waardekleur
charts.valueExpression=Waarde expressie
charts.valueFont=Waarde lettertype
charts.valuelocation=Waarde locatie
charts.valuelocation.left=Links
charts.valuelocation.none=Geen
charts.valuelocation.right=Rechts
charts.valueMask=Waarde masker
charts.volumeExpression=Volume expressie
chartSelectionJDialog.buttonCancel=Annuleren
chartSelectionJDialog.buttonCancelMnemonic=a
chartSelectionJDialog.buttonOk=OK
chartSelectionJDialog.buttonOkMnemonic=o
chartSelectionJDialog.panelBorder.ChartInfo=Grafiek info
chartSeries.tab.Data=Data
chartSeries.tab.HighLow=Hoog/Laag
chartSeries.tab.OpenClose=Open/Dicht
chartSeries.tab.Volume=Volume
chartTool=Grafiek hulpmiddel
checkExpression=Controleer Expressie
checkUpdateDialog.button1=Opslaan
checkUpdateDialog.button1Mnemonic=o
checkUpdateDialog.button2=Annuleren
checkUpdateDialog.button2Mnemonic=a
checkUpdateDialog.checkBox1=Controleer voor update als iReport start
classPath=Klassepad
classPathDialog.buttonCancelMnemonic=a
classPathDialog.buttonSaveMnemonic=o
classPathDialog.title=Klassepad
closeAll=Alles Afsluiten
closeAllExceptThis=Alles Afsluiten behalve Deze
closeLog=Sluit log
colorSelectorPanel.buttonSelect=...
columnFooter=Kolomvoet
columnHeader=Kolomkop
compatibilityDialog.buttonCancel=Annuleren
compatibilityDialog.buttonCancelMnemonic=a
compatibilityDialog.buttonOk=OK
compatibilityDialog.buttonOkMnemonic=o
congratulation=Gefeliciteerd\!
connectionDialog.button2=Bladeren...
connectionDialog.buttonAddProp=Toevoegen
connectionDialog.buttonBrowseCatalog=Bladeren...
connectionDialog.buttonCancel=Annuleren
connectionDialog.buttonCSVFilename=Bladeren...
connectionDialog.buttonCVSDateFormat=Datum Formaat
connectionDialog.buttonDeleteParameter=Verwijderen
connectionDialog.buttonModifyParameter=Wijzigen
connectionDialog.buttonNewParameter=Nieuw
connectionDialog.buttonOK=Opslaan
connectionDialog.buttonOK1=Test
connectionDialog.buttonRemoveProp=Verwijderen
connectionDialog.checkBoxCVSDateFormat=Gebruik aangepast datumformaat
connectionDialog.checkBoxCVSFirstRowAsHeader=Eerste regel overslaan (zal gebruikt worden voor het instellen van kolomnamen)
connectionDialog.checkBoxisUseFieldDescription=Gebruik veldomschrijving
connectionDialog.checkBoxSavePassword=Toon wachtwoord
connectionDialog.input.columnName=Kolom naam
connectionDialog.label1=Naam
connectionDialog.label14=Server Adres
connectionDialog.label15=CSV Bestand
connectionDialog.label2=JDBC Stuurprogramma
connectionDialog.label20=JDBC Verbinding
connectionDialog.label21=Spring Configuratie
connectionDialog.label3=JDBC URL
connectionDialog.label5=Database
connectionDialog.label6=Gebruikersnaam
connectionDialog.label7=Wachtwoord
connectionDialog.label9=XML Bestand
connectionDialog.labelXMLACatalog=Catalogus
connectionDialog.labelXMLACube=Kubus
connectionDialog.labelXMLADatasource=Gegevensbron
connectionDialog.panelBorder.ColumnNames=Kolomnamen
connectionDialog.panelBorder.FieldSeparatorChat=Veldscheider (teken)
connectionDialog.panelBorder.Other=Overige
connectionDialog.panelBorder.RowSeparator=Rijscheider
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma=Komma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma1=Komma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine=Nieuwe Regel
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine1=Nieuwe Regel
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther=Overige
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther1=Overige
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon=Puntkomma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon1=Puntkomma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace=Spatie
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace1=Spatie
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab=Tab
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab1=Tab
connectionDialog.tab.Columns=Kolommen
connectionDialog.tab.Separators=Scheidingstekens
connectionDialog.tablecolumn.Name=Naam
connectionDialog.tablecolumn.Value=Waarde
connectionsDialog.buttonDefault=Instellen als standaard
connectionsDialog.buttonDeleteParameter=Verwijderen
connectionsDialog.buttonExport=Exporteren...
connectionsDialog.buttonImport=Importeren...
connectionsDialog.buttonModifyParameter=Wijzigen
connectionsDialog.buttonNewParameter=Nieuw
connectionsDialog.tablecolumn.default=Standaard
connectionsDialog.tablecolumn.name=Naam
ConnectionType.2=Gebruik verbindingsexpressie
ConnectionType.3=Gebruik databron expressie
copyStyle=Kopieer stijl
crossTab=Kruistabel
crosstabCellDialog.buttonCancel=Annuleren
crosstabCellDialog.buttonCancelMnemonic=a
crosstabCellDialog.buttonOK=OK
crosstabCellDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabCellDialog.checkBoxTransparent=Transparant
crosstabCellDialog.label1=Cel Naam
crosstabCellDialog.labelHeight=Rij Hoogte
crosstabCellDialog.labelStyle=Cel Stijl
crosstabCellDialog.labelWidth=Kolom breedte
crosstabCellDialog.labelWidth1=Cel Achtergrondkleur
crosstabCellDialog.title=Wijzig cel
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties=Cel Eigenschappen
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties1=Cel Eigenschappen
crosstabEditorPanel.menuItemCopy=Kopieren
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties=Kruistabel Eigenschappen
crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties1=Kruistabel Eigenschappen
crosstabEditorPanel.menuItemCut=Knippen
crosstabEditorPanel.menuItemDelete=Verwijderen
crosstabEditorPanel.menuItemPaste=Plakken
crosstabEditorPanel.menuItemPaste1=Plakken
crosstabEditorPanel.menuItemPattern=Veld Patroon
crosstabGroupDialog.buttonCancel=Annuleren
crosstabGroupDialog.buttonCancelMnemonic=a
crosstabGroupDialog.buttonOK=OK
crosstabGroupDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabGroupDialog.label1=Groep Naam
crosstabGroupDialog.label6=Klasse
crosstabGroupDialog.labelSize=Groep breedte/hoogte
crosstabGroupDialog.labelSize.columnHeight=Groep Hoogte
crosstabGroupDialog.labelSize.columnWidth=Groep Breedte
crosstabMeasuresView.menuItemCopy=Kopieren
crosstabMeasuresView.menuItemCrosstabProperties=Kruistabel eigenschappen
crosstabMeasuresView.menuItemCut=Knippen
crosstabMeasuresView.menuItemDelete=Verwijderen
crosstabMeasuresView.menuItemEditMeasure=Bewerken
crosstabMeasuresView.menuItemNewMeasure=Nieuwe maat
crosstabMeasuresView.menuItemPaste=Plakken
crosstabMeasuresView.menuItemRefresh=Verversen
crosstabObjects=Kruistabel objecten
crosstabParameterDialog.buttonCancel=Annuleren
crosstabParameterDialog.buttonCancelMnemonic=a
crosstabParameterDialog.buttonOK=OK
crosstabParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
crosstabParameterDialog.label1=Parameter Naam
crosstabPropertiesDialog.buttonAddColumnGroup=Toevoegen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddMeasure=Toevoegen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddParameter=Toevoegen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddRowGroup=Toevoegen
crosstabPropertiesDialog.buttonDownColumnGroup=Omlaag
crosstabPropertiesDialog.buttonDownRowGroup=Omloaag
crosstabPropertiesDialog.buttonModColumnGroup=Wijzigen
crosstabPropertiesDialog.buttonModMeasure=Wijzigen
crosstabPropertiesDialog.buttonModParameter=Wijzigen
crosstabPropertiesDialog.buttonModRowGroup=Wijzigen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemColumnGroup=Verwijderen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemMeasure=Verwijderen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemParameter=Verwijderen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemRowGroup=Verwijderen
crosstabPropertiesDialog.buttonUpColumnGroup=Omhoog
crosstabPropertiesDialog.buttonUpRowGroup=Omhoog
crosstabPropertiesDialog.checkBoxPreSorted=Gegevens zijn gesorteerd
crosstabPropertiesDialog.label1=Regelgroepen
crosstabPropertiesDialog.label2=Kolomgroepen
crosstabPropertiesDialog.tab.CrosstabData=Kruistabel gegevens
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.class=Klasse
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expressie
crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.parameterName=Parameternaam
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties=Kruistabel eigenschappen
crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties1=Kruistabel eigenschappen
crosstabStructurePanel.menuItemUngroup=Groep opheffen
crosstabWizardDialog.buttonCancel=Annuleren
crosstabWizardDialog.buttonFinish=Voltooien
crosstabWizardDialog.buttonNext=Volgende >
crosstabWizardDialog.buttonPrev=< Vorige
crosstabWizardDialog.label1=Stappen
crosstabWizardDialog.labelDetailField1=Functie
crosstabWizardDialog.labelStep2=2. Rijen
crosstabWizardDialog.labelStep3=3. Kolommen
crosstabWizardDialog.labelStep5=5. Indeling
crosstabWizardDialog.labelStep6=6. Voltooien
crosstabWizardDialog.labelStepDescription=Stappen
database=Database
document=Document
documentStructurePanel.menuItemUngroup=Groep opheffen
elementPropertiesDialog.buttonAddCrosstabParameter=Toevoegen
elementPropertiesDialog.buttonAddLinkParameter=Toevoegen
elementPropertiesDialog.buttonAddParameter=Toevoegen
elementPropertiesDialog.buttonAddReturnValue=Toevoegen
elementPropertiesDialog.buttonFindImage=Zoeken...
elementPropertiesDialog.buttonModCrosstabParameter=Wijzigen
elementPropertiesDialog.buttonModLinkParameter=Wijzigen
elementPropertiesDialog.buttonModParameter=Wijzigen
elementPropertiesDialog.buttonModReturnValue=Wijzigen
elementPropertiesDialog.buttonRemCrosstabParameter=Verwijderen
elementPropertiesDialog.buttonRemLinkParameter=Verwijderen
elementPropertiesDialog.buttonRemParameter=Verwijderen
elementPropertiesDialog.buttonRemReturnValue=Verwijderen
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeCheckSum=Controlegetal
elementPropertiesDialog.checkBoxBold=Vet
elementPropertiesDialog.checkBoxItalic=Cursief
elementPropertiesDialog.checkBoxStrokeTrough=Doorhalen
elementPropertiesDialog.checkBoxStyledText=Is opgemaakte tekst
elementPropertiesDialog.checkBoxTransparent=Doorzichtig
elementPropertiesDialog.checkBoxUnderline=Onderstrepen
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.parameter=Parameter
elementPropertiesDialog.label1=Band
elementPropertiesDialog.label11=Pen
elementPropertiesDialog.label13=Opvullen
elementPropertiesDialog.label14=Radius
elementPropertiesDialog.label1Cell=Cel
elementPropertiesDialog.label39=Patroon
elementPropertiesDialog.label4=Breedte
elementPropertiesDialog.label40=Tekst Veld Expressie
elementPropertiesDialog.label43=Evaluatiegroep
elementPropertiesDialog.label44=Evaluatietijd
elementPropertiesDialog.label45=Evaluatiegroep
elementPropertiesDialog.label46=Toets
elementPropertiesDialog.label47=Soort
elementPropertiesDialog.label5=Hoogte
elementPropertiesDialog.label56=Horizontaal Uitlijnen
elementPropertiesDialog.label57=Verticaal Uitlijnen
elementPropertiesDialog.label58=Balk hoogte
elementPropertiesDialog.label6=Achtergrond
elementPropertiesDialog.label61=Balk breedte
elementPropertiesDialog.labelStyle=Stijl
elementPropertiesDialog.labelTarget=Hyperlink Doel
elementPropertiesDialog.linkParameters.expression=Expressie
elementPropertiesDialog.panelBorder.RectangleRadius=Rechthoek radius
elementPropertiesDialog.subreportParameters.expression=Expressie
elementPropertiesDialog.subreportParameters.parameter=Parameter
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.destinationVariable=Doelvariabele
elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.subreportVariable=Deelrapport variabele
elementPropertiesDialog.tab.All=Alle
elementPropertiesDialog.tab.Barcode=Barcode
elementPropertiesDialog.tab.Chart=Grafiek
elementPropertiesDialog.tab.Crosstab=Kruistabel
elementPropertiesDialog.tab.Font=Lettertype
elementPropertiesDialog.tab.HyperLink=Hyperlink
elementPropertiesDialog.tab.Image=Afbeelding
elementPropertiesDialog.tab.Line=Lijn
elementPropertiesDialog.tab.Rectangle=Rechthoek
elementPropertiesDialog.tab.StaticText=Statische tekst
elementPropertiesDialog.tab.Subreport=Deelrapport
elementPropertiesDialog.tab.Subreport2=Deelrapport (Ander)
elementPropertiesDialog.tab.SubreportParameters=Deelrapport parameters
elementPropertiesDialog.tab.TextField=Tekst Veld
eventsForm.buttonSave=Opslaan
export=Exporteren...
exportPreferencesDialog.buttonCancel=Annuleren
exportPreferencesDialog.buttonCancelMnemonic=a
exportPreferencesDialog.buttonSave=Opslaan
exportPreferencesDialog.buttonSaveMnemonic=o
expressionEditor.buttonApplyMnemonic=t
expressionEditor.buttonCancelMnemonic=a
expressionSheetPropertyComponent.button1=...
fieldPatternDialog.button1=Toepassen
fieldPatternDialog.button2=Annuleren
fieldPatternDialog.label1=Categorie
fieldPatternDialog.label10=Aantal Decimalen\:
fieldPatternDialog.label2=Aantal Decimalen\:
fieldPatternDialog.label3=Gebruik Groepsscheider
fieldPatternDialog.label4=Negatieve Getallen\:
fieldPatternDialog.label5=Aantal Decimalen\:
fieldPatternDialog.label6=Aantal Decimalen\:
fieldPatternDialog.label7=Soort\:
fieldPatternDialog.label8=Soort\:
fieldPatternDialog.label9=Soort\:
fieldPatternDialog.panelBorder.Pattern=Patroon
fieldPatternDialog.panelBorder.Sample=Voorbeeld
fileDetails.buttonClose=Afsluiten
fileDetails.labelFileName=Bestand
fileDetails.labelFileName1=Status
fileDetails.labelFileName2=Laatste foutmelding
files=Bestanden
filterExpressionDialog.buttonCancel=Annuleren
filterExpressionDialog.buttonCancelMnemonic=a
filterExpressionDialog.buttonOK=OK
filterExpressionDialog.buttonOKMnemonic=o
finish=Voltooien
font=Lettertype
fontListLoader.failedLoadingFont=Lettertype {0} kon niet geladen worden
fontsDialog.buttonDeleteParameter=Verwijderen
fontsDialog.buttonModifyParameter=Wijzigen
fontsDialog.buttonNewParameter=Nieuw
fontsDialog.fonts=lettertypen...
fontsDialog.tablecolumn.default=Standaard
fontsDialog.tablecolumn.font=Lettertype
fontsDialog.title=Rapport lettertypen
fontSheetPropertyComponent.button1=...
fontSize=Lettergrootte
Formulas=Formules
group=Groep
groupByFieldPanel.labelColumnGroup1=Groep
groupByFieldPanel.labelColumnGroupBy1=Groepeer op
groupDialog.buttonCancel=Annuleren
groupDialog.buttonCancelMnemonic=a
groupDialog.buttonOK=OK
groupDialog.buttonOKMnemonic=o
groupDialog.label1=Groep Naam
groupDialog.label3=Groep Expressie
groupsDialog.buttonDeleteGroup=Verwijderen
groupsDialog.buttonModifyGroup=Wijzigen
groupsDialog.buttonNewGroup=Nieuw
groupsDialog.groups=Groepen...
groupsDialog.tablecolumn.groupName=Groep Naam
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Details
gui.ChartPropertiesDialog.title=Grafiek eigenschappen
gui.CrosstabPropertiesDialog.title=Kruistabel eigenschappen
gui.elementpropertiessheet.band=Band
gui.elementpropertiessheet.barcode=Barcode
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Controlegetal
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Barcode expr.
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Toon tekst
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Soort
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Achtergrond
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=Leeg indien null
gui.elementpropertiessheet.Bold=Vet
gui.elementpropertiessheet.breakType=Soort
gui.elementpropertiessheet.breakType.column=Kolom
gui.elementpropertiessheet.breakType.page=Pagina
gui.elementpropertiessheet.cell=Cel
gui.elementpropertiessheet.chart=Grafiek
gui.elementpropertiessheet.default=Standaard
gui.elementpropertiessheet.direction=Richting
gui.elementpropertiessheet.fontName=Lettertype
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Lettergrootte
gui.elementpropertiessheet.halign=Uitlijnen
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Centreren
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Uitvullen
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Links
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Rechts
gui.elementpropertiessheet.height=Hoogte
gui.elementpropertiessheet.image=Afbeelding
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Fout
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Icoon
gui.elementpropertiessheet.Italic=Schuin
gui.elementpropertiessheet.left=Links
gui.elementpropertiessheet.line=Regel
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Regelafstand
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=1-1-2
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Dubbel
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Enkel
gui.elementpropertiessheet.mode=Transparant
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Patroon
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=PDF Lettertype
gui.elementpropertiessheet.pen=Pen
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Geen
gui.elementpropertiessheet.radius=Radius
gui.elementpropertiessheet.rectangle=Rechthoek
gui.elementpropertiessheet.rotate.UpsideDown=Ondersteboven
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Doorhalen
gui.elementpropertiessheet.style=Stijl
gui.elementpropertiessheet.text=Tekst
gui.elementpropertiessheet.textField=Tekst Veld
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Kolom
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Groep
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Nu
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=Pagina
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Rapport
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Expressie
gui.elementpropertiessheet.top=Boven
gui.elementpropertiessheet.Underline=Onderstrepen
gui.elementpropertiessheet.valign=Verticaal uitlijnen
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Onder
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Midden
gui.elementpropertiessheet.width=Breedte
gui.library.fields=Velden
gui.library.objects.pagexy=Pagina X van Y
gui.library.objects.percentage=Percentage
gui.library.objects.total=Totaal
gui.library.objects.totalpages=Aantal Pagina's
gui.library.parameters=Parameters
gui.library.variables=Variabelen
gui.OptionsDialog.DefaultStyle=Standaard stijl
gui.OptionsDialog.DefaultStyle.none=Geen
headerPosition.Bottom=Onder
headerPosition.Left=Links
headerPosition.Right=Rechts
headerPosition.Top=Boven
horizontal=Horizontaal
import=Importeren...
importDialog.buttonCancel=Annuleren
importDialog.buttonCancelMnemonic=a
importDialog.buttonOK=OK
importDialog.buttonOKMnemonic=o
inches=inches
incrementType.Column=Kolom
incrementType.Group=Groep
incrementType.None=Geen
incrementType.Page=Pagina
incrementType.Report=Rapport
iReportAbout.tab.About=Over
iReportAbout.tab.License=Licentie
iReportAbout.tab.SystemProperties=Systeem eigenschappen
iReportAbout.tablecolumn.property=Eigenschap
iReportAbout.tablecolumn.value=Waarde
iReportChartDialog.button6=OK
iReportChartDialog.button6Mnemonic=o
iReportChartDialog.button7=Annuleren
iReportChartDialog.button7Mnemonic=a
iReportChartDialog.tablecolumn.variable=Variabele
iReportCompiler.javaCompiler=Java compiler
iReportCompiler.jdtCompiler=JDT compiler
iReportCompiler.jikesCompiler=Jikes compiler
iReportCompiler.status.compilingReport=Compileer rapport
iReportCompiler.status.finished=Voltooid
iReportCompiler.status.starting=Wordt gestart
iReportCompiler.timeZone=Tijd zone\: <b>{0}</b>
italic=Schuin
jasperRepVerComp=JasperReports Versie Compatibiliteit
jDateTimePicker.labelMin=\:
jDateTimePicker.labelSec=\:
jReportFrame.mainReport=Hoofdrapport
jRFieldDialog.buttonCancel=Annuleren
jRFieldDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRFieldDialog.buttonOK=OK
jRFieldDialog.buttonOKMnemonic=o
jRFieldDialog.label1=Veld Naam
jRFieldDialog.label4=Veld Omschrijving
jRFontDialog.buttonCancel=Annuleren
jRFontDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRFontDialog.buttonOK=OK
jRFontDialog.buttonOKMnemonic=o
jRFontDialog.checkBoxBold=Vet
jRFontDialog.checkBoxItalic=Schuin
jRFontDialog.label24=Lettertype
jRFontDialog.label27=Omvang
jRGroupDialog.buttonCancel=Annuleren
jRGroupDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRGroupDialog.buttonOK=OK
jRGroupDialog.buttonOKMnemonic=o
jRGroupDialog.label1=Groepnaam
jRGroupDialog.label3=Groepexpressie
jRGroupDialog.title=Groep toevoegen/wijzigen
jRLinkParameterDialog.buttonCancel=Annuleren
jRLinkParameterDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRLinkParameterDialog.buttonOK=OK
jRLinkParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRParameterDialog.buttonCancel=Annuleren
jRParameterDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRParameterDialog.buttonOK=OK
jRParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRParameterDialog.label1=Parameter Naam
jRParameterDialog.label4=Parameter Omschrijving
jRParameterDialog.title=Parameter toevoegen/wijzigen
jRPropertyDialog.buttonCancel=Annuleren
jRPropertyDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRPropertyDialog.buttonOK=OK
jRPropertyDialog.buttonOKMnemonic=o
jRSubreportParameterDialog.buttonCancel=Annuleren
jRSubreportParameterDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRSubreportParameterDialog.buttonOK=OK
jRSubreportParameterDialog.buttonOKMnemonic=o
jRSubreportParameterDialog.title=Parameter toevoegen/wijzigen
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancel=Annuleren
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOK=OK
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOKMnemonic=o
jRTextExpressionArea.menuFields=Velden
jRTextExpressionArea.menuItemSelectAll=Selecteer alles
jRTextExpressionArea.menuParameters=Parameters
jRTextExpressionArea.menuVariables=Variabelen
jRVariableDialog.buttonCancel=Annuleren
jRVariableDialog.buttonCancelMnemonic=a
jRVariableDialog.buttonOK=OK
jRVariableDialog.buttonOKMnemonic=o
landscape=Landschap
library=Bibliotheek
libraryPanel.menuItemNewField=Veld
libraryPanel.menuItemNewVariable=Variabele
libraryPanel.menuItemParameter=Parameter
Line=Lijn
lineType.1Point=1 punts
lineType.2Point=2 punts
lineType.4Point=4 punts
lineType.Dotted=Stippen
lineType.None=Geen
lineType.Thin=Dun
loadingAvFontFamNames=Laden beschikbaar lettertype families
loadingFileLists=Laden bestandslijsten
loadingFonts=Laden lettertypes
loadingIReportConfig=Laden iReport configuratie
loadingPlugIns=Laden plugins
loadingStyles=Laden stijlen
loadQuery=Laad Query
localeEditorDialog.buttonClose=Sluiten
localeEditorDialog.buttonSave=Opslaan
localeResourceFilesDialog.buttonClose=Afsluiten
localeResourceFilesDialog.buttonDeleteFile=Bestand Verwijderen
localeResourceFilesDialog.buttonModifyFile=Bestand Wijzigen
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.fileName=Bestandsnaam
mainFrame.checkBoxMenuItemExplorer=Bestanden
mainFrame.checkBoxMenuItemLibrary=Bibliotheek
mainFrame.checkBoxMenuItemStylesLibrary=Stijlenbibliotheek
mainFrame.menuItemForum=Forum...
mainFrame.menuItemInsertPageBreak=Invoegen pagina/kolom overgang
mainFrame.menuItemReloadFonts=Lettertypes opnieuw laden
massiveCompilerFrame.buttonCancelCompile=Annuleren
massiveCompilerFrame.buttonCancelFind=Annuleren
massiveCompilerFrame.buttonClose=Sluiten
massiveCompilerFrame.panelBorder.Options=Opties
maxRecordsDialog.button1=OK
maxRecordsDialog.button1Mnemonic=o
maxRecordsDialog.button2=Annuleren
maxRecordsDialog.button2Mnemonic=a
measureDialog.buttonCancel=Annuleren
measureDialog.buttonCancelMnemonic=a
measureDialog.buttonOK=OK
measureDialog.buttonOKMnemonic=o
message.olapBrowser.notValidFieldExpression=Veldexpressie niet geldig
message.olapBrowser.notValidFieldName=Veldnaam niet geldig
message.title.error=Fout
message.title.exception=Uitzondering
message.title.invalidExpression=Ongeldige expressie
messages.actionAbortedByUser=Actie afgebroken door gebruiker
messages.boxPanel.selectColor=Selecteer kleur...
messages.cannotDelete=Kan {0} niet verwijderen<br>
messages.connectionDialog.fileNotFound=Bestand {0} niet gevonden
messages.connectionDialog.xmla.invalidProperty=Ongeldige eigenschap\!
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnection=Fout gedurende het laden van {0}
messages.connectionsDialog.errorLoadingConnections=Fout bij het laden van verbindingen. {0}
messages.connectionsDialog.errorSavingConnections=Fout bij het opslaan va nverbindingen\: {0}
messages.connectionsDialog.noConnectionToExport=Geen verbindingen om te exporteren
messages.connectionsDialog.overwrite={0} bestaat al. Wil je het overschrijven?
messages.crosstabGroupDialog.invalidClassNameCaption=Ongeldige klasse.
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroup=Specificeer groepnaam
messages.crosstabGroupDialog.invalidGroupCaption=Ongeldige groep
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterName=Geef een geldige parameter naam.
messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterNameCaption=Ongeldige parameter.
messages.customExpressionsDialog.saveList=Wil je de lijst opslaan?
messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailableCaption=Geen variabelen.
messages.enterNewValue=Geef een nieuwe waarde.
messages.error.valueNotValid=Waarde is niet geldig
messages.fileRenamed={0} hernoemd naar {1}<br>
messages.jRFieldDialog.notValidFieldNameCaption=Ongeldig veld.
messages.jRGroupDialog.notValidGroupNameCaption=Ongeldige naam.
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Ongeldige parameter.
messages.jRParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Ongeldige parameter.
messages.jRPropertyDialog.notValidNameCaption=Ongeldige eigenschap.
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidNameCaption=Ongeldige parameter.
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariableCaption=Ongeldige variabele.
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidNameCaption=Ongeldige variabele.
messages.jRVariableDialog.notValidGroupCaption=Ongeldige groep.
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementTypeCaption=Ongeldige groep.
messages.jRVariableDialog.notValidNameCaption=Ongeldige variabele.
messages.measureDialog.invalidClassNameCaption=Ongeldige klasse
messages.measureDialog.invalidMeasureNameCaption=Ongeldige afmeting
messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryNameCaption=Ongeldige klassenaam
messages.queryExecuterDialog.notValidLanguageCaption=Ongeldige taal.
messages.styleDialog.notValidNameCaption=Ongeldige naam.
messages.subDatasetDialog.notValidNameCaption=Ongeldige naam.
meterIntervalsDialog.buttonAdd=Toevoegen
meterIntervalsDialog.buttonDelete=Verwijderen
meterIntervalsDialog.buttonModify=Wijzigen
meterIntervalsDialog.buttonOk=OK
meterIntervalsDialog.buttonOkMnemonic=a
meterIntervalsSheetPropertyComponent.button1=...
more=Meer...
newLocaleFileDialog.button1=OK
newLocaleFileDialog.button1Mnemonic=o
newLocaleFileDialog.button2=Annuleren
newLocaleFileDialog.button2Mnemonic=a
next=Volgende >
noPages=Geen papier
noTemplate=Geen
ok=OK
optionsDialog.tab.Compiler=Compiler
optionsMenu=opties
oracleOptions.button1=Opslaan
oracleOptions.button2=Annuleren
oracleOptions.label1=Taal
order.Ascending=Oplopend
order.Descending=Aflopen
passwordDialog.button1=OK
passwordDialog.button1Mnemonic=o
passwordDialog.button2=Annuleren
passwordDialog.button2Mnemonic=a
passwordDialog.buttonCancel=Annuleren
passwordDialog.buttonCancelMnemonic=a
passwordDialog.buttonOK=OK
passwordDialog.buttonOKMnemonic=o
passwordDialog.label1=Wachtwoord\:
passwordDialog.label2=Wachtwoord
passwordDialog.title=Database wachtwoord
pasteHere=Hier plakken...
patternSheetPropertyComponent.button1=...
percentageObjectDialog.buttonCancel=Annuleren
percentageObjectDialog.buttonCancelMnemonic=a
percentageObjectDialog.buttonOk=OK
percentageObjectDialog.buttonOkMnemonic=o
percentageObjectDialog.label1=Veld
plainTextDialog.buttonCancel=Annuleren
plainTextDialog.buttonCancelMnemonic=a
plainTextDialog.buttonOk=OK
plainTextDialog.buttonOkMnemonic=o
pluginConfigurationDialog.buttonClose=Sluiten
pluginConfigurationDialog.buttonConfig=Instellen
prev=< Vorig
printDesign=Print ontwerp
printOrder.Horizontal=Horizontaal
printOrder.Vertical=Vertikaal
projectDialog.buttonCancel=Annuleren
projectDialog.buttonCancelMnemonic=a
projectDialog.buttonSave=Opslaan
projectDialog.buttonSaveMnemonic=s
projectDialog.label1=Projectnaam
promptDialog.button1=OK
propertiesDialog.tablecolumn.name=Naam
propertiesDialog.tablecolumn.value=Waarde
querybuilder.menu.edit=bewerk...
querybuilder.objetctype.TABLE=Tabellen
queryBuilderDialog.buttonCancel=Annuleren
queryBuilderDialog.buttonCancelMnemonic=a
queryBuilderDialog.buttonOk=OK
queryBuilderDialog.buttonOkMnemonic=o
queryExecuterDialog.buttonCancel=Annuleren
queryExecuterDialog.buttonCancelMnemonic=a
queryExecuterDialog.buttonOK=OK
queryExecuterDialog.buttonOKMnemonic=o
queryExecuterDialog.label1=Taal
queryExecutersDialog.tablecolumn.language=Taal
refresh=Verversen
reportGroupWizard.label1=Groepnaam
reportGroupWizard.stepdescription.step1=Groepdetails
reportGroupWizard.stepsnames.criteria=Criteria
reportGroupWizard.stepsnames.details=Details
reportImportsDialog.buttonClose=Sluiten
reportPropertiesFrame.buttonCANCELMnemonic=a
reportPropertiesFrame.buttonOK=OK
reportPropertiesFrame.buttonOKMnemonic=o
reportPropertiesFrame.label18=Taal
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageSize=Paginagrootte
reportQueryDialog.ancelButton=Annuleren
reportQueryDialog.button4=Sorteeropties...
reportQueryDialog.cancelButtonMnemonic=c
reportQueryDialog.kButton=OK
reportQueryDialog.label3=o
reportSeriesDialog.buttonClose=Sluiten
resetType.Column=Kolom
resetType.Group=Groep
resetType.None=Geen
resetType.Page=Pagina
selectAll=Selecteer alles
serieDialog.buttonCancel=Annuleren
serieDialog.buttonCancelMnemonic=a
serieDialog.buttonOK=OK
serieDialog.buttonOKMnemonic=o
seriesColorsDialog.buttonCancel=Annuleren
seriesColorsDialog.buttonCancelMnemonic=a
seriesColorsDialog.buttonOk=OK
seriesColorsDialog.buttonOkMnemonic=o
Thermometer=Thermometer
XY\ Line=XY lijn
YX\ Area=YX gebied
