#
#Wed Dec 13 16:06:58 CET 2006
realType=Echte Zahl (z.B. 123.456)
verticalSpaceDecrease=Vertikalen Abstand verkleinern
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape=Form behalten
loadingFonts=Schriften werden geladen
edit=Bearbeiten
txtPreview=Text Vorschau (JR)
customScriptlet=Benutzerdefinierts Scriptlet verwenden...
ValidationErrors=Pr\u00FCfungsfehler
newDocument=Neuer Bericht
new=Neu
optionsMenu=Optionen
options=Optionen...
view=Ansicht
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault=Standard wiederherstellen
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows=Drucke wenn Details \u00FCberlaufen
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Hinweise im Design Fenster anzeigen
charts.timePeriod.Week=Woche
fillCell=Zelle f\u00FCllen
organizeAsTable=Wie eine Tabelle aufbauen
openingFiles=Dateien \u00F6ffnen
gui.style.types.libraryStyles=Stil Bibliothek
charts.valueExpression=Ausdruck Feldwerte
findPrevious=Vorherigen finden
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime=Zeit zum Ausprobieren
gui.library.customexpression=Benutzer Ausdruck
charts.categoryExpression=Ausdruck Kategorie
aboutiReport=\u00FCber iReport...
pixels=Pixel
charts.isShowCloseTicksPlot=Geschlossene Ticks anzeigen
gui.OptionsDialog.Viewers=Betrachter
charts.shape.Pie=Kuchen
inches=Zoll
excelPreview=Excel Voransicht
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted=gepunktet
gui.elementpropertiessheet.rotate.None=Nichts
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Details
charts.timeAxisLineColorPlot=Zeitachse\: Farbe der Linie
top=Oben
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=HTML Betrachter
classPath=Klassenpfad
charts.shapeMeterPlot=Form
textPreview=Text Voransicht
addToClassPath=JAR / Pfad zum Klassenpfad hinzuf\u00FCgen
showGrid=Ausrichtungsraster anzeigen
printDesign=Bericht drucken
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Muster
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=Leer wenn Null
centerHorizontallyBandBased=Horizontal zentrieren (nach Abschnitt)
wizStep2.1=Schritt 2\: Felder ausw\u00E4hlen
alignRight=Rechtsb\u00FCndig
scriptlet=Scriptlet
joinLeftPageMargin=Mit linkem Seitenrand verbinden
reportFonts=Report Schriftarten
selectedFileReadOnly=Die gew\u00EF\u00BF\u00BDhlte Datei ist schreibgesch\u00FCtzt und kann nicht benutzt werden.
configGUIComponents=Grafische Komponenten konfigurieren
internationalizationWizard=\u00DCbersetzungsassistent
charts.valueFont=Schriftart des Werts
alignToBandBottom=Am Rand unten
charts.showValueLines=Wertelinien anzeigen
charts.tickInterval=Einheiten Intervall
gui.style.deleteStyle=Stil l\u00F6schen
RecentExpressions=K\u00FCrzlich verwendete Ausdr\u00FCcke
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=PDF Schriftart
gui.style.newStyle=Neuer Stil
paste=Einf\u00FCgen
overwriteFile=Die Datei existiert schon. Wollen Sie \u00FCberschreiben?
landscape=Querformat
executeReport=Report starten
horizontalSpaceEqual=Horizontalen Abstand einheitlich machen
meterinterval.label=Bezeichnung
help=Hilfe
htmlPreview=HTML Voransicht
charts.isShowTickMarksBarPlot=Ticks Infos anzeigen
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=Vordergrund
sameHeightMax=Gleiche H\u00F6he (max)
untitledReport=Unbenannter Bericht
parameters=Bericht Felder, Variablen und Parameter
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Sprache
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Abbrechen
centerHorizontallyCellBased=Horizontal zentrieren(Zellen basierend)
charts.categoryAxisLabelColorPlot=Gruppenachsen\: Farbe der Beschriftung
gui.elementpropertiessheet.differentValues=<Verschiedene Werte>
revertToSaved=Zur\u00FCck zum gespeicherten
summary=Zusammenfassung
yes=Ja
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject=Relativ zum gr\u00F6\u00DFten Objekt
gui.elementpropertiessheet.stretchType=Streckungstyp
charts.timePeriod.Minute=Minute
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Hintergrund
saveAs=Speichern unter...
charts.yAxisLabelFontPlot=Y-Achse\: Schriftart der Bezeichnung
wizLabel=Schritte
gui.OptionsDialog.title=Optionen
vertical=Vertikal
gui.notvalidexp={0} darf nicht leer sein\!
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Diagramm Daten
makeEqual=Gleich machen...
elementProperties=Element Eigenschaften
checkExpression=Ausdruck \u00FCberpr\u00FCfen
gui.elementpropertiessheet.rectangle=Rechteck
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Raster anzeigen
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point=4Punkt
bottom=Unten
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Rastergr\u00F6\u00DFe
compile=Kompilieren
crosstabObjects=Crosstab Objekte
gui.library.objects.percentage=Prozent
gui.OptionsDialog.AskToSave=Dateien vor schlie\u00DFen speichern?
charts.isShowVolumePlot=Volumen anzeigen
setActiveConnection=Aktive Verbindung setzen
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Reportverzeichnis zum Compilieren verwenden
gui.elementpropertiessheet.textField=Textfeld
charts.meterColor=Z\u00E4hler Farbe
redo=Widerrufen
charts.modifyseries=Ver\u00E4ndern
charts.xAxisLineColorPlot=X-Achsen Farbe
charts.timePeriod.Quarter=Quartal
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Bericht
add=Hinzuf\u00FCgen
loadQuery=Abfrage laden
toolBar=Symbolleiste
charts.showLinesPlot=Zeilen anzeigen
project=Projekt
titleOnANewPage=Titel auf einer neuen Seite
increase=Vergr\u00F6\u00DFern
gui.elementpropertiessheet.valign=Vertikal ausrichten
wizStep5.1=Schritt 5\: Assistenten abschlie\u00DFen
gui.OptionsDialog.CSVViewer=CSV Betrachter
gui.elementpropertiessheet.Bold=Fett
enlargeBetweenMargin=An Randbreite anpassen
reportImports=Report Importdirektiven.
tileHorizontal=Untereinander anordnen
chartFactoryRequired=Die Diagramm Faktory-Klasse mu\u00DF angegeben werden.
charts.shape.Circle=Kreis
configurePlugins=Plugins konfigurieren
allSectionsNoDetail=Keine Details
gui.elementpropertiessheet.width=Breite
queryString=Anfrage
gui.elementpropertiessheet.valign.Top=Oben
openedFiles=Ge\u00F6ffnete Dateien
columns=Spalten
gui.OptionsDialog.RTFViewer=RTF Betrachter
reportColumns=Berichts Spalten
charts.angle=Winkel
moveUp=Nach oben
gui.library.objects.totalpages=Gesamtseitenzahl
gui.elementpropertiessheet.barcode=Barcode
gui.prompt.parameter=F\u00FCr den Parameter kann ein Wert \u00FCbergeben werden.
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Rechts
whenResourceMissingType=Wenn kein Resourcentyp vorhanden
image=Bild
charts.needleColor=Zeiger Farbe
charts.timePeriod.Day=Tag
reportFields=Report Felder
ungroupSelectedElements=Gruppe ausgew\u00E4hlter Elemente aufl\u00F6sen
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Mitte
saveClasspath=Klassenpfad speichern
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues=Doppelte Werte drucken
reportQuery=Report Anfrage
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Look & Feel
charts.xAxisLabelColorPlot=X-Achse\: Farbe der Bezeichnung
charts.seriesExpression=Ausdruck Serien
groupSelectedElements=Ausgew\u00E4hlte Elemente gruppieren
charts.timeAxisLabelExpressionPlot=Ausdruck Zeit-Achse Bezeichner
charts.pasteDataset=Dataset einf\u00FCgen
useReportVirtualizer=Report Virtualizer benutzen
charts.endDateExpression=Ausdruck Enddatum
gui.OptionsDialog.PDFViewer=PDF Betrachter
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Externer Editor
elementMaximize=An alle R\u00E4nder anpassen
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Einfach
gui.elementpropertiessheet.fill=F\u00FCllen
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Standard Einheit
reportName=Reportname
decrease=Verkleinern
closeAllExceptThis=Alle anderen schlie\u00DFen
charts.zValueExpression=Ausdruck Z-Wert (optional)
charts.valuelocation=Position des Werts
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges=Bei Gruppenwechsel drucken
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left=Links
printOrder=Druck Reihenfolge
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip=Clip
charts.tickColor=Einheiten Farbe
right=Rechts
compatibilityOptions=Kompatibilit\u00E4ts Optionen
charts.timePeriod.Year=Jahr
bold=Fett
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Standard Sicherungsverzeichnis
gui.MainFrame.ShrinkSelected=Auswahl verlkeinern
i18n=Internat.
horizontalSpaceIncrease=Horizontalen Abstand vergr\u00F6\u00DFern
window=Fenster
addFolder=Ordner hinzuf\u00FCgen
columnHeader=Spalten\u00FCberschrift
internationalization=\u00DCbersetzungen
plugins=Plugins
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Anwendungs Identifizierer
gui.elementpropertiessheet.style=Stil
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Allgemein
search=Suchen
gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Antialiazing verwenden
delete=L\u00F6schen
sameWidthMin=Gleiche Breite (min)
presetSizes=Standard Formate
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto=Auto
charts.timePeriod.Milisecond=Milisekunde
setTheConnection=Definieren Sie die Verbindung, welche f\u00FCr diesen Report benutzt werden soll
alignToMarginRight=Am Rand rechts
charts.xValueExpression=Ausdruck X-Wert
gui.style.types.reportStyles=Bericht Stile
undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
alignTop=Nach oben
document=Dokument
charts.newseries=Hinzuf\u00FCgen
joinSidesLeft=Tabellen verbinden (Left Join)
export=Exportieren
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Zeilenabstand
charts.valueAxisLabelExpressionPlot=Ausdruck Bezeichnerachsen
wizardSuccess=Sie haben erfolgreich einen Report erstellt.
horizontalSpacing=Horizontaler Zwischenraum...
gui.elementpropertiessheet.rotate=Drehung
verticalSpaceEqual=Vertikalen Abstand einheitlich machen
fileReadOnly=Die Datei ist schreibgesch\u00FCtzt und kann nicht gespeichert werden.
charts.timePeriod.Month=Monat
build=Build
sqlQuery=SQL Abfrage
charts.isShowOpenTicksPlot=Offene Ticks anzeigen
gui.library.fields=Felder
noLimitSet=Keine Grenze vorhanden
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Symbol
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Typ
gui.prompt.class=Der Typ der Klasse ist\:
centerInBand=Im Rahmen zentrieren
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Diese Datei als Vorlage verwenden
gui.library.objects.total=Gesamt
MoreOptions=Weitere Optionen
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Gr\u00F6\u00DFenver\u00E4nderungsklick der Textfelder aktivieren
resetType.Report=Bericht
fieldPattern=Feld Muster
charts.xAxisLabelExpressionPlot=Ausdruck X-Achse Bezeichner
initMainFrame=Hauptfenster wird initialisiert
elementsBrowser=Element Browser
projectOptions=Projekt Optionen...
gui.elementpropertiessheet.chart=Diagramm
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Nichts
find=Suchen...
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Cache verwenden
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded=PDF eingebettet
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Doppelt
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=Von unten nach oben (/)
opening=\u00D6ffne
horizontalSpaceDecrease=Horizontalen Abstand verkleinern
jasperRepVerComp=JasperReports Versions Kompatibilit\u00E4t
incrementType.Report=Bericht
reportFontsDeprecated=Die Berichts Schriftarten wurden abgelehnt. Verwenden sie stattdessen Styles
newProject=Neues Projekt
quickOpen=Schnelles \u00F6ffnen
pasteHere=Hier ein\u00FCfgen...
summaryInANewPage=Zusammenfassung auf einer neuen Seite
fontSizeInc=Schrift vergr\u00F6\u00EF\u00BF\u00BDern
verticalSpacing=Vertikaler Zwischenraum...
gui.elementpropertiessheet.pen=Stift
favoriteFiles=Datei Favoriten
centerVerticallyBandBased=Vertikal zentrieren (nach Abschnitt)
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin=D\u00FCnn
next=Weiter
blankPage=Leere Seite
group=Gruppe
pageFooter=Seiten Fu\u00DFnote
file=Datei
orientation=Ausrichtung
closeAll=Alles schlie\u00DFen
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand=Drucke im ersten Band zusammenh\u00E4ngend
portrait=Hochformat
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=Fest
charts.valuelocation.right=Rechts
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Spalte
gui.elementpropertiessheet.graphic=Grafik
intType=Ganze Zahl (z.B. 123)
activeThreads=Aktive Prozesse
ellipse=Ellipse
gui.OptionsDialog.AppendExtension=An Dateierweiterung .bak anf\u00FCgen
verticalSpaceRemove=Vertikalen Abstand entfernen
gui.elementpropertiessheet.left=Links
alignVerticalAxis=Vertikal zentriert
italic=Kursiv
resetType=Reset Art
subreport=Subreport
loadingPlugIns=Plugins werden geladen
fontSize=Schriftgr\u00F6\u00EF\u00BF\u00BDe
editXmlSource=XML-Quelle bearbeiten
gui.library.objects.pagexy=Seite X von Y
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float=Gleitkomma
wizStep3.1=Schritt 3\: Felder sortieren
centerVerticallyCellBased=Vertikal zentrieren(Zellen basierend)
exportOptions=Export Optionen
alignJustify=Blocksatz
wizardFinished=Dr\u00FCcken sie auf \\'Beenden\\' um den Report zu generieren.
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Bildmassstab
gui.elementpropertiessheet.styledText=Formatierter Text
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Lineal anzeigen
sameSize=Gleiche Gr\u00F6\u00DFe
charts.mercuryColor=F\u00FCllfarbe
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame=Rahmen f\u00FCllen
quit=Beenden
ignorePagination=Seitenumbruch ignorieren
tools=Tools
sameWidthMax=Gleiche Breite (max)
gui.elementpropertiessheet.common=Allgemein
striked=Durchgestrichen
disableElementsMouseMove=Elemente fixieren
charts.categoryAxisLabelFontPlot=Gruppenachsen\: Schriftart der Beschriftung
closeLog=Log schlie\u00DFen
reportProperties=Reporteigenschaften
charts.depthFactor=Genauigkeitsfaktor
close=Schlie\u00DFen
setAsDefault=Als Standard setzen
Addition=Addition (+)
duplicate=Duplikovat
centerInCell=In Zelle zentrieren
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Ausdruck
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=SQL Felder automatisch reg.
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Standardschriftart \u00FCberschreiben
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Farbe f\u00FCr Textrahmen
gui.elementpropertiessheet.Italic=Kursiv
centerInBandVertical=Vertikal im Band zentrieren
alignLeft=Linksb\u00FCndig
reportSeries=Report Serien
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compiler
gui.elementpropertiessheet.direction=Richtung
open=\u00D6ffnen
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Barcode Austruck
newReportGroupWizard=Neuer Reportgruppen Assistent
csvPreview=CSV Voransicht
sameWidth=Gleiche Breite
charts.copyDataset=Dataset kopieren
ConnectionType.3=Datenquellen Ausdruck verwenden
ConnectionType.2=Verbindungs Ausdruck verwenden
ConnectionType.1=Keine Verbindung oder Datenquelle verwenden
rectangle=Rechteck
underlined=Unterstrichen
gui.OptionsDialog.TXTViewer=TXT Betrachter
staticText=Statischer Text
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Dateien beim Speichern sichern
alignToMarginLeft=Am Rand links
ArithmeticOperationHelper.msg2=Bitte w\u00E4hlen sie ein Objekt in der zweiten Liste
ArithmeticOperationHelper.msg1=Bitte w\u00E4hlen sie ein Objekt in der ersten Liste
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Text zeigen
charts.removeseries=Entfernen
gui.style.editStyle=Stile bearbeiten
autoType=Automatisch
charts.labelExpression=Ausdruck Bezeichner (optional)
lastPageFooter=Fu\u00DFnote der letzten Seite
bands=Abschnitte
cancel=Abbruch
closeProject=Projekt schlie\u00DFen
elementsFormating=Element formatierung
reportVariables=Report Variablen
rightOrBottom=Rechts oder Unten
loadingFileLists=Dateilisten werden geladen
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow=Vergr\u00F6\u00DFern mit \u00DCberlauf
addToFontsPath=JAR(s) / Pfade zu den Schriftarten hinzuf\u00FCgen
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom=Relativ zum Boden fixieren
gui.elementpropertiessheet.staticText=Statischer Text
textField=Textfeld
gui.library.objects.currentdate=Aktuelles Datum
resetType.None=Nichts
copyStyle=Kopier Stil
resetGroup=Gruppe zur\u00FCcksetzen
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=Maximalgr\u00F6\u00DFe (in JRVirtualizable objects) im Cache
spacing=Zwischenraum
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band=Abschnitt
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Barcode Breite
cascade=\u00DCberlappend anordnen
charts.timePeriod.Hour=Stunde
charts.isShowLabelsBarPlot=Bezeichner anzeigen
tileAnodine=Alle anordnen
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass=Ausdrucksklasse
setReportTimeZone=Report Zeitzone einstellen -
charts.yAxisLineColorPlot=Y-Achsen Farbe
lastAvailableVersion=Letzte verf\u00FCgbare Version
alignBottom=Nach unten
addReportToProject=Report zu Projekt hinzuf\u00FCgen...
gui.elementpropertiessheet.default=Standard
crossTab=Tabellen vergleichen
cut=Ausschneiden
reportGroups=Report Gruppen
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right=Rechts
left=Links
joinRightPageMargin=Mit rechtem Seitenrand verbinden
charts.timePeriod.Second=Sekunde
hqlQuery=HQL Abfrage
compatibility=Kompatibilit\u00E4t...
styles=Stile
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=1-1-2
gui.library.totalobject.title=Markiere Objekt zum addieren
Formulas=Formeln
stylesLibrary=Stil Bibliothek
charts.timeAxisLabelColorPlot=Zeitachse\: Bezeichnungsfarbe
gui.OptionsDialog.NoBackup=Keine Sicherung
font=Schriftart
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
resetType.Column=Spalte
findNext=N\u00EF\u00BF\u00BDchsten finden
finish=Fertig
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop=Relativ zu Oben fixieren
gui.elementpropertiessheet.imageError=Bei Fehlertype
roundedRectangle=Abgerundetes Rechteck
pageSize=Format
charts.timeAxisLabelFontPlot=Zeitachse\: Schriftart der Bezeichnung
FewerOptions=Weniger Optionen
incrementType.Column=Spalte
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank=Zeile entfernen, falls leer
position=Position...
gui.OptionsDialog.AutoReload=Externe ver\u00E4nderte Dateien ohne Fragen neuladen
snapToGrid=Elemente am Raster ausrichten
incrementType.Group=Gruppe
resetType.Page=Seite
translations=\u00FCbersetzungen
fillCellHorizontally=Zelle horizontal f\u00FCllen
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Fehler
charts.isShowTickLabelsBarPlot=Tick Bezeichner anzeigen
defaultFont=Tahoma
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Ausgerichtet
mergePanels=Panel verbinden
noPages=Kein Papier
moveDown=Nach unten
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Unten
iReportScriptlet=iReport Scriptlet Unterst\u00FCtzung verwenden
incrementGroup=Increment group
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Diagramm Eigenschaften
rtfPreview=RTF Vorschau
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Bildausdruck
replace=Ersetzen
congratulation=Gl\u00FCckwunsch\!
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Rahmen f\u00FCr Textelemente anzeigen
background=Hintergrund
charts.timePeriod=Zeitraum
more=Mehr...
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=Leer
ok=Ok
tileVertical=Nebeneinander anordnen
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Standardsprache f\u00FCr Ausdr\u00FCcke
gui.elementpropertiessheet.top=Oben
resetType.Group=Gruppe
unmergePanel=Panel abtrennen
gui.OptionsDialog.XLSViewer=XLS Betrachter
leftOrTop=Links oder Oben
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Checksum
wizStep1.1=Schritt 1\: Anfrage f\u00FCr die Report Felder eingeben
meterinterval.color=Farbe
no=Nein
modify=ver\u00C4ndern
maxRecords=Max. Aufzeichnungen (
Wizards=Assistenten
fontSizeDec=Schrift verkleinern
charts.highExpression=gr\u00F6\u00DFter Ausdruck
gui.OptionsDialog.Browse=Suchen
gui.elementpropertiessheet.image=Bild
library=Bibliothek
pdfPreview=PDF Voransicht
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Standard Compilierverzeichnis
width=Breite
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Speichern
gui.library.parameters=Parameter
alignCenter=Zentriert
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Durchgestrichen
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot=Ausdruck Kategorie Achsenbezeichner
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight=Relativ zur Abschnittsh\u00F6he
pageHeader=Seiten\u00FCberschrift
connectionsDatasources=Verbindungen / Datenquellen
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch=Nicht strecken
charts.xAxisLabelFontPlot=X-Achse\: Schriftart der Bezeichnung
charts.startDateExpression=Ausdruck Anfangsdatum
import=Importieren
properties=Eigenschaften
textFormating=Text formatierung
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Links
horizontalSpaceRemove=Horizontalen Abstand entfernen
charts.valuelocation.none=Ohne
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Dateierweiterung mit .bak ersetzen
Division=Division (/)
align=Ausrichten...
loadingAvFontFamNames=Verf\u00FCbare Schriftarten werden geladen
reportWizard=Berichts Assistent
gui.MainFrame.ShrinkAll=Alles verkleinern
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Reportname mit Dateiname angleichen
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Barcode H\u00F6he
horizontal=Horizontal
ValidationOK=Ausdruck erfolgreich gepr\u00FCft
detail=Element
fillCellVertically=Zelle vertikal f\u00FCllen
incrementType=Increment type
bringToFront=In den Vordergrund bringen
showOutputWindow=Ausgabefenster anzeigen
charts.yAxisLabelColorPlot=Y-Achse\: Farbe der Bezeichnung
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Zentriert
charts.scaleType.BothAxes=Beide Achsen
sendToBack=In den Hintergrund bringen
charts.closeExpression=Ausdruck schliessen
database=Datenbank
loadingStyles=Lade Stile
charts.copyseries=Serie kopieren
gui.elementpropertiessheet.line=Linie
charts.scaleType.RangeAxis=Achsenbereich
charts.valueColor=Farbe des Werts
copy=Kopieren
charts.scaleTypeBubblePlot=Genauigkeitstyp
title=Titel
charts.lowExpression=kleinster Ausdruck
noScriptlet=Kein Scriptlet verwenden
barcodeTool=Barcode einf\u00FCgen
custom=Benutzerdefiniert
gui.OptionsDialog.TabBackup=Sicherung
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=Verzeichnis in dem die verwendeten Daten gespeichert werden
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=Is lazy
incrementType.None=Nichts
whenNoData=Wenn keine Daten
sameHeight=Gleiche H\u00F6he
gui.elementpropertiessheet.Underline=Unterstrichen
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Externe Programme
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding=PDF Encoding
gui.elementpropertiessheet.text=Text
refresh=Aktualisieren
removeMargins=R\u00E4nder entfernen
charts.showShapesPlot=Umrandung anzeigen
wizStep4.1=Schritt 4\: Layout bestimmen
gui.elementpropertiessheet.radius=Radius
charts.openExpression=Ausdruck \u00F6ffnen
saveQuery=Abfrage speichern
selectAll=Alle w\u00E4hlen
gui.elementpropertiessheet.mode=Transparent
remove=Entfernen
loadingIReportConfig=iReport Konfiguration wird geladen
wizStep5=5. Abschlie\u00DFen
wizStep4=4. Layout w\u00E4hlen
wizStep3=3. Sortieren nach...
wizStep2=2. Feldauswahl
wizStep1=1. Anfrage
size=Gr\u00F6\u00DFe...
killThread=Diesen Prozess beenden
prev=Zur\u00FCck
toolBars=Symbolleisten
reportParameters=Report Parameter
centerInBackground=Im Hintergrund zentrieren
datasource=Datenquelle
scriptletEditor=Scriptlet Editor
executeReportUsingActiveConnection=Report starten (aktive Verbindung benutzen)
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=Anzahl der zuletzt ge\u00F6ffneten Dateien
recentProjects=Zuletzt ge\u00F6ffnete Projekte
gui.elementpropertiessheet.height=H\u00F6he
gui.ChartPropertiesDialog.title=Diagramm Eigenschaften
pageMargin=Seitenrand
meterinterval.alpha=Alpha
clearLog=Log l\u00F6schen
pasteStyle=Einf\u00FCge Stil
height=H\u00F6he
showProjectBrowser=Projekt Browser anzeigen
charts.categoryAxisTickLabelFontPlot=Gruppenachsen\: Schriftart der Einheitenbezeichnung
Multiplication=Multiplikation (*)
gui.elementpropertiessheet.band=Abschnitt
recentFiles=Zuletzt ge\u00F6ffnete Dateien
gui.library.variables=Variablen
saveAll=Alles speichern
charts.yValueExpression=Ausdruck Y-Wert
compileAll=Alles kompilieren
jrViewerPreview=JRViewer Voransicht
enlargeBetweenBands=An Abschnitth\u00F6he anpassen
xmlEncoding=XML Encoding
setReportLocale=Reportsprache einstellen -
gui.elementpropertiessheet.positionType=Positionsart
transformInTextField=In Textfeld umwandeln
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=Von oben nach unten (\\\\)
chartTool=Diagramme
usingSeries=Um Diagramme und Serien nutzen zu k\u00F6nnen, mu\u00DF iReport beendet werden um das Scriptlet intern abzuarbeiten.\\nIm Eigenschaftsfenster kann der Modus zur Scriptletverarbeitung eingestellt werden\\n\\nSoll diese Option jetzt aktiviert werden?
previousWindow=Vorheriges Fenster
charts.valueMask=Wert Maske
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point=1Punkt
incrementType.Page=Seite
charts.dateExpression=Ausdruck Datum
ObjectsAndExpressions=Objekte und Ausdr\u00FCcke
addJAR=JAR hinzuf\u00FCgen
insertElement=Element einf\u00FCgen...
internationalizationFiles=Sprachdateien
charts.categoryAxisLineColorPlot=Gruppenachsen\: Linienfarbe
gui.library.objects.pagenumber=Seitenzahl
saveClasspathQuestion=M\u00F6chten Sie den Klassenpfad speichern?
verticalSpaceIncrease=Vertikalen Abstand vergr\u00F6\u00DFern
centerInBandHorizontal=Horizontal im Band zentrieren
alignHorizontalAxis=Horizontal zentriert
java2DPreview=JAVA 2D Voransicht
gui.elementpropertiessheet.fontName=Schriftart
save=Speichern
charts.scaleType.DomainAxis=Domain Achsen
files=Dateien
line=Linie
datasourceMenu=Daten
setLocale=Sprache wird ermittelt
documentStructure=Dokument Struktur
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Anwenden
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Art des Datasets
LineColumn=Zeile {0,number,integer}, Spalte {1,number,integer}
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup=Eval. Gruppe
error=Fehler
charts.categoryAxisTickLabelColorPlot=Gruppenachsen\: Farbe der Einheitenbezeichnung
openProject=Projekt \u00F6ffnen
charts.volumeExpression=Ausdruck Volumen
charts.units=Einheiten
customProperties=Benutzerdef. Eigenschaften
gui.MainFrame.SynchronizeReportName=Reportname stimmt nicht mit Dateiname \u00FCberein. Wollen Sie diesen angleichen?
sameHeightMin=Gleiche H\u00F6he (min)
Subtraction=Subtraktion (-)
gui.library=Objektbibliothek
charts.pasteseries=Serie einf\u00FCgen
nextWindow=N\u00E4chstes Fenster
pathToFonts=Pfad(e) zu Schriftarten
howOutputWindow=Output-Fenster anzeigen
connectionDatasource=Verbindung / Datenquelle
charts.timePeriodExpression=Ausdruck Zeitdauer
showHideRightSide=Rechte Seite anzeigen/verbergen
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression=Drucken wenn Ausdruck
addModStyle=Stil hinzuf\u00FCgen/ver\u00E4ndern
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Jetzt
bandProperties=Abschnitts Eigenschaften
gui.elementpropertiessheet.halign=Ausrichten
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=Dataset
charts.yAxisLabelExpressionPlot=Ausdruck Y-Achse Bezeichner
alignToBandTop=Am Rand oben
crosstabStructure=Crosstab Struktur
joinSidesRight=Tabellen verbinden (Right Join)
columnFooter=Spalten Fu\u00DFnote
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Gruppe
charts.valuelocation.left=Links
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point=2Punkt
format=Format
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Element Schl\u00FCssel
gui.OptionsDialog.Autosave=Automat. Speichern vorm Compilieren
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=Seite
resourceBundleBaseName=Resource Bundle Basis Name
charts.meterIntervals=Z\u00E4hler Intervalle
frame=Rahmen
gui.elementpropertiessheet.cell=Zelle


# ---------- Missing translations -------------
Area=Fläche
Bar=Balken
Bar 3D=3D Balken
#Bubble=Bubble
#Candlestick=Candlestick
#EventsForm.declarationsItem=<Imports and global declarations>
#High Low=High Low
Line=Linie
#Meter=Meter
#Multi Axis=Multi Axis
Pie=Kuchen
Pie 3D=3D Kuchen
#ReportCompiler.errorClosingDatasource=Error closing datasource: {0}

#Scatter=Scatter
#Stacked Bar=Stacked Bar
#Stacked Bar 3D=Stacked Bar 3D
Thermometer=Thermometer
#Time Series=Time Series
#XY Line=XY Line
#YX Area=YX Area
#YX Bar=YX Bar
activeConnectionDialog.buttonCancel=Abbrechen
activeConnectionDialog.buttonOK=Ok
#activeConnectionDialog.label1=Available connections
arithmeticOperationHelper.buttonCancel=Abbrechen
arithmeticOperationHelper.buttonOk=Ok
#arithmeticOperationHelper.label1=Value 1
#arithmeticOperationHelper.label2=Value 2
#arithmeticOperationHelper.labelAdv1=Consider this number as:
#arithmeticOperationHelper.labelAdv2=Consider this number as:
#arithmeticOperationHelper.labelReturnType=Return type:
bandsDialog.button1=Übernehmen
#bandsDialog.checkBoxSplitAllowed=Split allowed
#bandsDialog.label1=Print When Expression
#bandsDialog.label2=Band height
#bandsDialog.panelBorder.BandProperties=Band properties
baseWizardPanel.buttonCancel=Abbrechen
#baseWizardPanel.buttonFinish=Finish
#baseWizardPanel.buttonNext=Next >
#baseWizardPanel.buttonPrev=< Prev
#baseWizardPanel.label1=Steps
#baseWizardPanel.labelStep1=1. SubDataset selection
#baseWizardPanel.labelStepDescription=Step description
#beanInspectorPanel.button2=Add selected field(s)
#beanInspectorPanel.button3=Clear fields list
#beanInspectorPanel.label1=Bean
boxPanel.label3=Links
boxPanel.label4=Oben
boxPanel.label5=Rechts
boxPanel.label6=Unten
boxPanel.panelBorder.Border=Rand
#boxPanel.panelBorder.Padding=Padding
#categoryDatasetPanel.label1=Category series
chartPropertiesDialog.buttonAdd=Hinzufügen
#chartPropertiesDialog.buttonAddParameter=Add
#chartPropertiesDialog.buttonClose=Close
#chartPropertiesDialog.buttonDelete=Delete
#chartPropertiesDialog.buttonModParameter=Modify
#chartPropertiesDialog.buttonModify=Edit chart
#chartPropertiesDialog.buttonMoveDown=Move down
#chartPropertiesDialog.buttonMoveUp=Move up
#chartPropertiesDialog.buttonRemParameter=Remove
#chartPropertiesDialog.label26=Parameters Map Expression
#chartPropertiesDialog.label41=Connection / Datasource Expression
#chartPropertiesDialog.labelIncrementType1=Sub dataset
#chartPropertiesDialog.labelIncrementType2=Increment When expression
#chartPropertiesDialog.property.backgroundAlpha=Background Alpha (%)
#chartPropertiesDialog.property.chartBackcolor=Backcolor
#chartPropertiesDialog.property.chartLegendBackgroundColor=Legend background color
#chartPropertiesDialog.property.chartLegendFont=Legend font
#chartPropertiesDialog.property.chartLegendTextColor=Legend text color
#chartPropertiesDialog.property.chartSubTitle=Chart subtitle expression
#chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleColor=Chart subtitle color
#chartPropertiesDialog.property.chartSubTitleFont=Chart subtitle font
#chartPropertiesDialog.property.chartTitle=Chart title expression
#chartPropertiesDialog.property.chartTitleColor=Chart title color
#chartPropertiesDialog.property.chartTitleFont=Chart title font
#chartPropertiesDialog.property.chartTitlePosition=Chart title position
#chartPropertiesDialog.property.customizerClass=Customizer class
#chartPropertiesDialog.property.foregroundAlpha=Foreground Alpha (%)
#chartPropertiesDialog.property.isShowLegend=Show legend
#chartPropertiesDialog.property.labelRotation=Label rotation
#chartPropertiesDialog.property.orientation=Orientation
#chartPropertiesDialog.property.seriesColors=Series colors
#chartPropertiesDialog.propertySet.Common=Common
#chartPropertiesDialog.tablecolumn.axisPosition=Axis position
#chartPropertiesDialog.tablecolumn.chart=Chart
#chartPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expression
#chartPropertiesDialog.tablecolumn.parameter=Parameter
chartSelectionJDialog.buttonCancel=Abbrechen
chartSelectionJDialog.buttonOk=Ok
#chartSelectionJDialog.panelBorder.ChartInfo=Chart info
#chartSeries.tab.Data=Data
#chartSeries.tab.HighLow=High/Low
#chartSeries.tab.ItemHyperlink=Item hyperlink
#chartSeries.tab.OpenClose=Open/Close
#chartSeries.tab.SectionHyperlink=Section hyperlink
#chartSeries.tab.SectionValue=Section value
#chartSeries.tab.Volume=Volume
#charts.categoryAxisTickLabelMaskPlot=Category axis tick label mask
#charts.dataRangeHigh=Data range high exp
#charts.dataRangeLow=Data range low exp
#charts.highRangeHigh=High range high exp
#charts.highRangeLow=High range low exp
#charts.lowRangeHigh=Low range high exp
#charts.lowRangeLow=Low range low exp
#charts.mediumRangeHigh=Medium range high exp
#charts.mediumRangeLow=Medium range low exp
#charts.shape.Chord=Chord
#charts.timeAxisTickLabelColorPlot=Time axis tick label color
#charts.timeAxisTickLabelFontPlot=Time axis tick label font
#charts.timeAxisTickLabelMaskPlot=Time axis tick label mask
#charts.valueAxisLabelColorPlot=Value axis label color
#charts.valueAxisLabelFontPlot=Value axis label font
#charts.valueAxisLineColorPlot=Value axis line color
#charts.valueAxisTickLabelColorPlot=Value axis tick label color
#charts.valueAxisTickLabelFontPlot=Value axis tick label font
#charts.valueAxisTickLabelMaskPlot=Value axis tick label mask
#charts.valuelocation.bulb=Bulb
#charts.xAxisTickLabelColorPlot=X axis tick label color
#charts.xAxisTickLabelFontPlot=X axis tick label font
#charts.xAxisTickLabelMaskPlot=X axis tick label mask
#charts.yAxisTickLabelColorPlot=Y axis tick label color
#charts.yAxisTickLabelFontPlot=Y axis tick label font
#charts.yAxisTickLabelMaskPlot=Y axis tick label mask
#checkUpdateDialog.button1=Save
checkUpdateDialog.button2=Abbrechen
#checkUpdateDialog.checkBox1=Check for update on iReport startup
#cmdline.beanClass=show this class when open extended bean data source query editor
#cmdline.configFile=the configuration file to use
#cmdline.embedded=avoid exit when the main window is closed
#cmdline.files=xml file(s) to edit, supports use of wildcards
#cmdline.helpText=iReport line command options
#cmdline.ireportHome=iReport home directory
#cmdline.noSplash=not show the spash window
#cmdline.tmpDir=Dir where store temporary java sources
#cmdline.userHome=User home directory
#cmdline.webstart=enable a special class path management when Java Web Start is used to run iReport
#colorSelectorPanel.buttonSelect=...
compatibilityDialog.buttonCancel=Abbrechen
compatibilityDialog.buttonOk=Ok
#connectionDialog.button2=Browse
#connectionDialog.buttonAddProp=Add
#connectionDialog.buttonBrowseCatalog=Browse...
#connectionDialog.buttonCSVFilename=Browse
#connectionDialog.buttonCVSDateFormat=Date format
connectionDialog.buttonCancel=Abbrechen
connectionDialog.buttonDeleteParameter=L\u00F6schen
connectionDialog.buttonModifyParameter=Ver\u00E4ndern
connectionDialog.buttonNewParameter=Neu
#connectionDialog.buttonNewParameter1=Get columns name from the first row of the file
connectionDialog.buttonOK=Speichern
connectionDialog.buttonOK1=Testen
connectionDialog.buttonRemoveProp=Entfernen
connectionDialog.buttonWizard=Assistent
#connectionDialog.checkBoxCVSDateFormat=Use custom date format
#connectionDialog.checkBoxCVSFirstRowAsHeader=Skip the first line (the column names will be read from the first line)
connectionDialog.checkBoxSavePassword=Passwort speichern
connectionDialog.checkBoxisUseFieldDescription=Feldbeschreibung verwenden
connectionDialog.input.columnName=Spalten Bezeichnung
connectionDialog.label1=Name
#connectionDialog.label10=Factory class
#connectionDialog.label11=The static method to call to retrive the JRDataSource
#connectionDialog.label12=Factory class (the class that will produce the set)
#connectionDialog.label13=The static method to call to retrive the array or the the collection of javaBeans
connectionDialog.label14=Server Adresse
connectionDialog.label15=CSV Datei
#connectionDialog.label17=JasperReports DataSource Provider class
#connectionDialog.label18=Persistance Unit Name
#connectionDialog.label19=Catalog URI (i.e. file:/path/schema.xml)
connectionDialog.label2=JDBC Treiber
connectionDialog.label20=JDBC Verbindung
#connectionDialog.label21=Spring configuration
#connectionDialog.label22=Session Factory Bean ID
#connectionDialog.label24=Number of empty records
connectionDialog.label3=JDBC URL
connectionDialog.label4=Typ der Verbindung / Datenquelle
connectionDialog.label5=Datenbank
connectionDialog.label6=Benutzername
connectionDialog.label7=Passwort
connectionDialog.label9=XML Datei
connectionDialog.labelXMLRecordPath=Ausdruck auswählen
connectionDialog.panelBorder.ColumnNames=Spaltennamen
connectionDialog.panelBorder.FieldSeparatorChat=Feldtrenner
#connectionDialog.panelBorder.Other=Other
connectionDialog.panelBorder.RowSeparator=Zeilen Seperator
connectionDialog.panelBorder.jdbcUrlWizard=JDBC URL Assistent
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma=Komma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorComma1=Komma
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine=Neue Linie/Zeile
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorNewLine1=Neue Linie/Zeile
#connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther=Other
#con  nectionDialog.radioButtonCVSSeparatorOther1=Other
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon=Semikolon
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSemicolon1=Semikolon
#connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace=Space
#connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorSpace1=Space
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab=Tab
connectionDialog.radioButtonCVSSeparatorTab1=Tab
connectionDialog.radioButtonJBSetArray=Array of javaBeans
connectionDialog.radioButtonJBSetCollection=Collection of javaBeans
#connectionDialog.radioButtonXML_connection=Use the report XPath expression when filling the report
#connectionDialog.radioButtonXML_datasource=Create a datasource using this expression
connectionDialog.tablecolumn.Name=Name
connectionDialog.tablecolumn.Value=Wert
#connectionType.csv=File CSV datasource
connectionType.customDataSource=Benutzerdefinierte JRDataSource
#connectionType.customIReportConnection=Custom iReport connection
#connectionType.datasourceProvider=JRDataSourceProvider
#connectionType.ejbql=EJBQL connection
#connectionType.emptyDataSource=Empty data source
#connectionType.hibernate=Hibernate connection
#connectionType.hibernateSpring=Spring loaded Hibernate connection
#connectionType.javabeans=JavaBeans set datasource
#connectionType.jdbc=Database JDBC connection
#connectionType.olap=Mondrian OLAP connection
#connectionType.queryExecuter=Query Executer mode
#connectionType.xml=XML file datasource
connectionsDialog.buttonDefault=Als Standard setzen
connectionsDialog.buttonDeleteParameter=Löschen
connectionsDialog.buttonExport=Exportieren
connectionsDialog.buttonImport=Importieren
connectionsDialog.buttonModifyParameter=Verändern
connectionsDialog.buttonNewParameter=Neu
connectionsDialog.tablecolumn.datasourceType=Art der Datenquelle
connectionsDialog.tablecolumn.default=Standard
connectionsDialog.tablecolumn.name=Name
crosstabCellDialog.buttonCancel=Abbrechen
crosstabCellDialog.buttonOK=Ok
crosstabCellDialog.checkBoxTransparent=Transparent
crosstabCellDialog.label1=Zellenname
crosstabCellDialog.labelHeight=Zeilenhöhe
#crosstabCellDialog.labelStyle=Cell style
crosstabCellDialog.labelWidth=Spaltenbreite
crosstabCellDialog.labelWidth1=Zellen Hintergrundfarbe
#crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit=Edit When-No-Data default cell
#crosstabEditorPanel.checkBoxMenuItemDefaultCellEdit1=Edit When-No-Data default cell
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties=Zelleneigenschaften
crosstabEditorPanel.menuItemCellProperties1=Zelleneigenschaften
crosstabEditorPanel.menuItemCopy=Kopieren
#crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties=Crosstab properties
#crosstabEditorPanel.menuItemCrosstabProperties1=Crosstab properties
crosstabEditorPanel.menuItemCut=Ausschneiden
crosstabEditorPanel.menuItemDelete=L\u00F6schen
crosstabEditorPanel.menuItemPaste=Einf\u00FCgen
crosstabEditorPanel.menuItemPaste1=Einf\u00FCgen
#crosstabEditorPanel.menuItemPattern=Field pattern
crosstabGroupDialog.buttonCancel=Abbrechen
crosstabGroupDialog.buttonOK=Ok
crosstabGroupDialog.label1=Gruppen Name
#crosstabGroupDialog.label2=Print the group header on this position:
#crosstabGroupDialog.label3=Bucket expression
#crosstabGroupDialog.label4=Order
#crosstabGroupDialog.label5=Custom comparator expression
#crosstabGroupDialog.label6=Class
#crosstabGroupDialog.label7=Print the group total on this position:
#crosstabGroupDialog.labelSize=Group width / height
#crosstabGroupDialog.labelSize.columnHeight=Group height
#crosstabGroupDialog.labelSize.columnWidth=Group width
#crosstabGroupDialog.panelBorder.Bucket=Bucket
crosstabMeasuresView.menuItemCopy=Kopieren
crosstabMeasuresView.menuItemCrosstabProperties=Crosstab Eigenschaften
crosstabMeasuresView.menuItemCut=Ausschneiden
crosstabMeasuresView.menuItemDelete=Löschen
crosstabMeasuresView.menuItemEditMeasure=Bearbeiten
#crosstabMeasuresView.menuItemNewMeasure=New measure
crosstabMeasuresView.menuItemPaste=Einfügen
crosstabMeasuresView.menuItemRefresh=Aktualisieren
crosstabParameterDialog.buttonCancel=Abbrechen
crosstabParameterDialog.buttonOK=Ok
crosstabParameterDialog.label1=Parametername
#crosstabParameterDialog.label2=Parameter class type
#crosstabParameterDialog.label3=Value expression
crosstabPropertiesDialog.buttonAddColumnGroup=Hinzufügen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddMeasure=Hinzufügen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddParameter=Hinzufügen
crosstabPropertiesDialog.buttonAddRowGroup=Hinzufügen
crosstabPropertiesDialog.buttonDownColumnGroup=Ab
crosstabPropertiesDialog.buttonDownRowGroup=Ab
crosstabPropertiesDialog.buttonModColumnGroup=Verändern
crosstabPropertiesDialog.buttonModMeasure=Verändern
crosstabPropertiesDialog.buttonModParameter=Verändern
crosstabPropertiesDialog.buttonModRowGroup=Verändern
crosstabPropertiesDialog.buttonRemColumnGroup=Entfernen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemMeasure=Entfernen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemParameter=Entfernen
crosstabPropertiesDialog.buttonRemRowGroup=Entfernen
crosstabPropertiesDialog.buttonUpColumnGroup=Auf
crosstabPropertiesDialog.buttonUpRowGroup=Auf
#crosstabPropertiesDialog.checkBoxPreSorted=Data is PreSorted
#crosstabPropertiesDialog.checkBoxUseDataset=Use a dataset to fill the crosstab
#crosstabPropertiesDialog.label1=Row groups
#crosstabPropertiesDialog.label2=Column groups
#crosstabPropertiesDialog.label26=Parameters Map Expression
#crosstabPropertiesDialog.label41=Connection / Datasource Expression
#crosstabPropertiesDialog.labelIncrementType1=Sub dataset
#crosstabPropertiesDialog.labelIncrementWhenExpression=Increment When expression
#crosstabPropertiesDialog.tab.CrosstabData=Crosstab data
#crosstabPropertiesDialog.tab.Measures=Measures
#crosstabPropertiesDialog.tab.RowAndColumnGroups=Row and column groups
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.class=Class
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.columnGroup=Column group
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.expression=Expression
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.measure=Measure
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.parameterName=Parameter name
#crosstabPropertiesDialog.tablecolumn.rowGroup=Row group
#crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties=Crosstab properties
#crosstabStructurePanel.menuItemDSB_crosstabProperties1=Crosstab properties
#crosstabStructurePanel.menuItemUngroup=Ungroup
crosstabWizardDialog.buttonCancel=Abbrechen
crosstabWizardDialog.buttonFinish=Beenden
#crosstabWizardDialog.buttonNewSubDataset=Create new subdataset
crosstabWizardDialog.buttonNext=Weiter >
crosstabWizardDialog.buttonPrev=< Zurück
#crosstabWizardDialog.checkBoxPrintGrid=Show grid lines
#crosstabWizardDialog.checkBoxTotalColumns=Add column group totals
#crosstabWizardDialog.checkBoxTotalRows=Add row group totals
crosstabWizardDialog.label1=Schritte
#crosstabWizardDialog.label2=Available subdataset
#crosstabWizardDialog.labelDetailField=Detail field
#crosstabWizardDialog.labelDetailField1=Function
#crosstabWizardDialog.labelStep1=1. SubDataset selection
crosstabWizardDialog.labelStep2=2. Zeilen
crosstabWizardDialog.labelStep3=3. Spalten
crosstabWizardDialog.labelStep4=4. Detail
crosstabWizardDialog.labelStep5=5. Layout
crosstabWizardDialog.labelStep6=6. Ende
crosstabWizardDialog.labelStepDescription=Schritte
#datasetRun.panelBorder.Bucket=Dataset
#datasetRun.panelBorder.DatasetRun=Dataset Run
#datasetRun.tab.ConnectionDatasourceExp=Connection/Datasource exp.
datasetRun.tab.Parameters=Parameter
#datasetRun.tab.ParametersMapExp=Parameters map exp.
#documentStructurePanel.menuItemDS_chartProperties=Chart properties
#documentStructurePanel.menuItemUngroup=Ungroup
#elementPropertiesDialog.button2=Edit crosstab properties
elementPropertiesDialog.buttonAddCrosstabParameter=Hinzufügen
elementPropertiesDialog.buttonAddLinkParameter=Hinzufügen
elementPropertiesDialog.buttonAddParameter=Hinzufügen
elementPropertiesDialog.buttonAddReturnValue=Hinzufügen
#elementPropertiesDialog.buttonCopyParamsFromMaster=Copy from master
elementPropertiesDialog.buttonCreatePattern=Erstellen...
elementPropertiesDialog.buttonFindImage=Suchen...
elementPropertiesDialog.buttonModCrosstabParameter=Verändern
elementPropertiesDialog.buttonModLinkParameter=Verändern
elementPropertiesDialog.buttonModParameter=Verändern
elementPropertiesDialog.buttonModReturnValue=Verändern
elementPropertiesDialog.buttonRemCrosstabParameter=Entfernen
elementPropertiesDialog.buttonRemLinkParameter=Entfernen
elementPropertiesDialog.buttonRemParameter=Entfernen
elementPropertiesDialog.buttonRemReturnValue=Entfernen
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeCheckSum=Prüfsumme(Checksum)
elementPropertiesDialog.checkBoxBarcodeShowText=Text anzeigen
elementPropertiesDialog.checkBoxBlankWhenNull=Leer wenn NULL
elementPropertiesDialog.checkBoxBold=Fett
#elementPropertiesDialog.checkBoxImageCache=Using cache
#elementPropertiesDialog.checkBoxImageIsLazy=Is Lazy
elementPropertiesDialog.checkBoxItalic=Kursiv
#elementPropertiesDialog.checkBoxPDFEmbedded=PDF Embedded
#elementPropertiesDialog.checkBoxPrintInFirstWholeBand=Print in first whole band
#elementPropertiesDialog.checkBoxPrintRepeatedValues=Print repeated values
#elementPropertiesDialog.checkBoxPrintWhenDetailOverflows=Print when detail overflows
#elementPropertiesDialog.checkBoxRemoveLineWhenBlank=Remove line when blank
#elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatColumnHeaders=Repeat column headers
#elementPropertiesDialog.checkBoxRepeatRowHeaders=Repeat row headers
#elementPropertiesDialog.checkBoxStretchWithOverflow=Stretch with overflow
#elementPropertiesDialog.checkBoxStrokeTrough=Strike Trough
#elementPropertiesDialog.checkBoxStyledText=Is styled text
#elementPropertiesDialog.checkBoxSubreportCache=Using cache
elementPropertiesDialog.checkBoxTransparent=Transparent
elementPropertiesDialog.checkBoxUnderline=Unterstrichen
#elementPropertiesDialog.crosstabParameters.expression=Expression
elementPropertiesDialog.crosstabParameters.parameter=Parameter
elementPropertiesDialog.label1=Abschnitt
#elementPropertiesDialog.label10=Print when expression
elementPropertiesDialog.label11=Stift
#elementPropertiesDialog.label12=Stretch Type
elementPropertiesDialog.label13=Füllen
elementPropertiesDialog.label14=Radius
#elementPropertiesDialog.label15=Line direction
#elementPropertiesDialog.label16=Image Expression
#elementPropertiesDialog.label17=Image Expression Class
elementPropertiesDialog.label18=Bild skalieren
#elementPropertiesDialog.label19=Vertical alignment
elementPropertiesDialog.label1Cell=Zelle
elementPropertiesDialog.label2=Oben
#elementPropertiesDialog.label20=Horizontal alignment
#elementPropertiesDialog.label21=Evaluation time
#elementPropertiesDialog.label22=Evaluation group
#elementPropertiesDialog.label23=Report font
#elementPropertiesDialog.label24=Font name
#elementPropertiesDialog.label25=PDF font name
#elementPropertiesDialog.label26=Subreport Expression
elementPropertiesDialog.label27=Grösse
#elementPropertiesDialog.label28=Textfield Expression Class
#elementPropertiesDialog.label29=Line spacing
elementPropertiesDialog.label3=Links
elementPropertiesDialog.label30=Horizontal ausrichten
elementPropertiesDialog.label31=Vertikal ausrichten
elementPropertiesDialog.label32=PDF Encoding
#elementPropertiesDialog.label33=Subreport Expression Class
#elementPropertiesDialog.label34=On error type
#elementPropertiesDialog.label35=Anchor Name Expression
#elementPropertiesDialog.label36=Hyperlink type
#elementPropertiesDialog.label37=Evaluation time
#elementPropertiesDialog.label38=Evaluation group
#elementPropertiesDialog.label39=Pattern
elementPropertiesDialog.label4=Breite
#elementPropertiesDialog.label40=Textfield expression
#elementPropertiesDialog.label41=Connection / Datasource Expression
#elementPropertiesDialog.label42=Parameters Map Expression
#elementPropertiesDialog.label43=Evaluation group
#elementPropertiesDialog.label44=Evaluation time
#elementPropertiesDialog.label45=Evaluation group
#elementPropertiesDialog.label46=Key
#elementPropertiesDialog.label47=Type
#elementPropertiesDialog.label48=Barcode expression
#elementPropertiesDialog.label49=Rotation
elementPropertiesDialog.label5=Höhe
#elementPropertiesDialog.label50=Evaluation time
#elementPropertiesDialog.label51=Parameters Map Expression
#elementPropertiesDialog.label52=Crosstab parameters
#elementPropertiesDialog.label53=Column break offset
#elementPropertiesDialog.label54=Scale Barcode Image
#elementPropertiesDialog.label55=On error type
#elementPropertiesDialog.label56=Horizontal alignment
#elementPropertiesDialog.label57=Vertical alignment
#elementPropertiesDialog.label58=Bar height
#elementPropertiesDialog.label59=Application identifier
elementPropertiesDialog.label6=Vordergrund
#elementPropertiesDialog.label60=(0 = default)
#elementPropertiesDialog.label61=Bar width
elementPropertiesDialog.label7=Hintergrund
#elementPropertiesDialog.label8=Position type
#elementPropertiesDialog.label9=Print when group changes
#elementPropertiesDialog.labelAnchor=Hyperlink Anchor Expression
#elementPropertiesDialog.labelPage=Hyperlink Page Expression
#elementPropertiesDialog.labelReference=Hyperlink Reference Expression
#elementPropertiesDialog.labelStyle=Style
#elementPropertiesDialog.labelTarget=Hyperlink target
#elementPropertiesDialog.labelTarget1=Bookmark level
#elementPropertiesDialog.linkParameters.expression=Expression
#elementPropertiesDialog.linkParameters.linkParameter=Link parameter
#elementPropertiesDialog.panelBorder.RectangleRadius=Rectangle radius
#elementPropertiesDialog.subreportParameters.expression=Expression
elementPropertiesDialog.subreportParameters.parameter=Parameter
#elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.destinationVariable=Destination variable
#elementPropertiesDialog.subreportReturnValues.subreportVariable=Subreport variable
elementPropertiesDialog.tab.All=Alle
#elementPropertiesDialog.tab.Barcode=Barcode
#elementPropertiesDialog.tab.Border=Border
#elementPropertiesDialog.tab.Chart=Chart
#elementPropertiesDialog.tab.Common=Common
#elementPropertiesDialog.tab.Crosstab=Crosstab
elementPropertiesDialog.tab.Font=Schriftart
#elementPropertiesDialog.tab.GraphicsElement=Graphics Element
#elementPropertiesDialog.tab.HyperLink=Hyper Link
elementPropertiesDialog.tab.Image=Bild
elementPropertiesDialog.tab.Line=Linie
elementPropertiesDialog.tab.Rectangle=Rechteck
elementPropertiesDialog.tab.StaticText=Statischer Text
elementPropertiesDialog.tab.Subreport=Subreport
#elementPropertiesDialog.tab.Subreport2=Subreport (Other)
#elementPropertiesDialog.tab.SubreportParameters=Subreport parameters
#elementPropertiesDialog.tab.SubreportReturnValues=Subreport return values
elementPropertiesDialog.tab.TextField=Textfeld
eventsForm.buttonSave=Speichern
#eventsForm.label1=Events
#eventsForm.label2=Objects
#excelPreview2=Excel preview (using JExcelApi)
exportPreferencesDialog.buttonCancel=Abbrechen
exportPreferencesDialog.buttonSave=Speichern
#expressionEditor.labelCaretPosition=Line: 1   Column: 1
#expressionEditor.tab.ObjectsAndExpressions=Objects and expressions
#expressionEditor.tab.ValidationErrors=Validation errors
#expressionSheetPropertyComponent.button1=...
fieldPatternDialog.button1=Übernehmen
fieldPatternDialog.button2=Abbrechen
#fieldPatternDialog.label1=Category
#fieldPatternDialog.label10=Decimal places:
#fieldPatternDialog.label2=Decimal places:
#fieldPatternDialog.label3=Use 1000 separator
#fieldPatternDialog.label4=Negative numbers:
#fieldPatternDialog.label5=Decimal places:
#fieldPatternDialog.label6=Decimal places:
fieldPatternDialog.label7=Typ:
fieldPatternDialog.label8=Typ:
fieldPatternDialog.label9=Typ:
#fieldPatternDialog.panelBorder.Pattern=Pattern
#fieldPatternDialog.panelBorder.Sample=Sample
fileDetails.buttonClose=Schliessen
fileDetails.labelFileName=Datei
#fileDetails.labelFileName1=Satus
fileDetails.labelFileName2=Letzte Fehlermeldung
filterExpressionDialog.buttonCancel=Abbrechen
filterExpressionDialog.buttonOK=Ok
#filterExpressionDialog.label1=Filter expression
#fontListLoader.failedLoadingFont=Failed to load font {0}
#fontListLoader.invalidFont=Invalid font found in: {0}
#fontListLoader.unableToListFiles=Unable to list files in: {0}
#fontLoaderDialog.labelStatus=Loading status
#fontSheetPropertyComponent.button1=...
fontsDialog.buttonDeleteParameter=Löschen
fontsDialog.buttonModifyParameter=Verändern
fontsDialog.buttonNewParameter=Neu
#fontsDialog.tablecolumn.default=Default
#fontsDialog.tablecolumn.font=Font
#fontsDialog.tablecolumn.reportFontName=Report font name
#fontsLoader.loadedFont=Loaded font {0}
#fontsLoader.loadingFontsFromClasspath=Loading fonts from classpath
#fontsLoader.loadingFontsFromFontpath=Loading fonts from fontpath
#fontsLoader.loadingFontsInit=Initializing font loader
#formatFactoryClass=Format factory class
groupByFieldPanel.labelColumnGroup1=Gruppieren
#groupByFieldPanel.labelColumnGroupBy1=Group by
groupDialog.buttonCancel=Abbrechen
groupDialog.buttonOK=Ok
groupDialog.label1=Gruppenname
#groupDialog.label3=Group expression
groupsDialog.buttonDeleteGroup=Entfernen
groupsDialog.buttonModifyGroup=Verändern
#groupsDialog.buttonMoveDownGroup=Move Down
#groupsDialog.buttonMoveUpGroup=Move Up
groupsDialog.buttonNewGroup=Neu
groupsDialog.tablecolumn.groupName=Gruppenname
#gui.ChartPropertiesDialog.TabChartMultiaxis=Chart Multiaxis
#gui.CrosstabPropertiesDialog.title=Crosstab properties
#gui.OptionsDialog.DefaultStyle=Default style
#gui.OptionsDialog.DefaultStyle.none=None
#gui.OptionsDialog.LoadFontOnStartup=Load font files on startup
gui.OptionsDialog.RMIServerPort=RMI Server Port
#gui.OptionsDialog.ReportDefaults=Report defaults
gui.OptionsDialog.startRMIServer=RMI Server aktivieren
#gui.elementpropertiessheet.rotate.UpsideDown=Upside down
#headerPosition.Bottom=Bottom
#headerPosition.Center=Center
headerPosition.Left=Links
headerPosition.Middle=Mitte
headerPosition.Right=Rechts
#headerPosition.Stretch=Stretch
#headerPosition.Top=Top
#iReportAbout.button2=Close about
iReportAbout.tab.About=Über
#iReportAbout.tab.Credits=Credits
iReportAbout.tab.License=Lizens
iReportAbout.tab.SystemProperties=Systemeigenschaften
iReportAbout.tablecolumn.property=Eigenschaften
iReportAbout.tablecolumn.value=Wert
#iReportChartDialog.button1=Report series
iReportChartDialog.button6=Ok
iReportChartDialog.button7=Abbrechen
#iReportChartDialog.buttonAddDataSerie=Add serie
#iReportChartDialog.labelChartName=Chart type
#iReportChartDialog.labelFactory=Factory
#iReportChartDialog.labelSeries=Series
#iReportChartDialog.panelBorder.ChartInfo=Chart info
#iReportChartDialog.tablecolumn.serieName=Serie name
iReportChartDialog.tablecolumn.variable=Variable
#iReportCompiler.ClosingEntityManager=Closing entity manager
#iReportCompiler.ClosingMondrianConnection=Closing Mondrian connection
#iReportCompiler.CreatingEntityManager=Creating entity manager
#iReportCompiler.HibernateSessionOpened=Hibernate session opened
#iReportCompiler.JRFileVirtualizer=JRFileVirtualizer Size: {0,number} Swap directory: {1};<br>
#iReportCompiler.JRGzipVirtualizer=JRGzipVirtualizer Size: {0,number}<br>
#iReportCompiler.JRSwapFileVirtualizer=JRSwapFileVirtualizer Size: {0,number} Swap directory: {1};<br>ReportVirtualizerBlockSize: {2}<br>ReportVirtualizerGrownCount: {3}<br>
#iReportCompiler.OpeningMondrianConnection=Opening Mondrian connection
#iReportCompiler.beanShellCompiler=BeanShell Compiler
#iReportCompiler.compilationRunningTime=Compilation running time: {0,number}!
#iReportCompiler.compilingScriptlet=Compiling scriptlet source file... {0}
#iReportCompiler.compilingToFile=Compiling to file... {0} -> {1}
#iReportCompiler.defaultCompiler=JasperReports default compiler
#iReportCompiler.errorFillingPrint=Error filling print... {0}

#iReportCompiler.errorsCompiling=Errors compiling {0}!
#iReportCompiler.errorsCompilingReportJavaSource=Error compiling the report java source!
#iReportCompiler.errorsCompilingScriptlet=Errors compiling {0}!
#iReportCompiler.errorsCompilingScriptletJavaSource=Error compiling the Scriptlet java source!
#iReportCompiler.executingString=Executing: {0}
#iReportCompiler.exportRunningTime=Export running time: {0,number}!
#iReportCompiler.exportingMessage.csv=Exporting CSV to file... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.html=Exporting HTML to file... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.java2D=Exporting to Java2D...
#iReportCompiler.exportingMessage.jrviewer=Viewing with JasperReports Viewer
#iReportCompiler.exportingMessage.pdf=Exporting pdf to file (using iText)...  {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.rtf=Exporting RTF to file... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.txt=Exporting txt (iReport) to file... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.txtjr=Exporting txt (jasperReports) to file... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.xls=Exporting xls to file (using POI)... {0}!
#iReportCompiler.exportingMessage.xls2=Exporting xls to file (using JExcelApi)... {0}!
#iReportCompiler.fillingReport=Filling report...
#iReportCompiler.fillingRunningTime=<b>Report fill running time: {0,number}!</b> (pages generated: {1,number})
#iReportCompiler.ignoringPagination=Ignoring pagination
#iReportCompiler.javaCompiler=Java Compiler
#iReportCompiler.jdtCompiler=JDT Compiler
#iReportCompiler.jikesCompiler=Jikes Compiler
#iReportCompiler.locale=Locale: <b>{0}</b>
#iReportCompiler.maxRecords=Max number of records: <b>{0,number}</b>
#iReportCompiler.noExternalViewer=No external viewer specified for this type of print. Set it in the options frame!
#iReportCompiler.outOfMemory=Out of memory exception!

#iReportCompiler.printNotFilled=Print not filled. Try to use an EmptyDataSource...
#iReportCompiler.settingQueryExecuter=Setting {0} as Query Executer Factory for language: {1}

#iReportCompiler.specialLanguageCompiler=Special language compiler ({0})
#iReportCompiler.status.compilingReport=Compiling report
#iReportCompiler.status.compilingScriptlet=Compiling scriptlet
#iReportCompiler.status.exportingReport=Exporting report
#iReportCompiler.status.finished=Finished
#iReportCompiler.status.generatingReport=Generating report
#iReportCompiler.status.starting=Starting
#iReportCompiler.timeZone=Time zone: <b>{0}</b>
#iReportCompiler.usingVirtualizer=Using report virtualizer...
#iReportCompiler.virtualizerNotAvailable=WARNING: Report virtualizer not available.
importDialog.buttonCancel=Abbrechen
importDialog.buttonOK=Ok
#importDialog.label1=Class or package name
#jDateTimePicker.labelMin=:
#jDateTimePicker.labelSec=:
#jQueryDesigner.button1=Add expression field
#jQueryDesigner.button2=Remove
#jQueryDesigner.button3=Add condition
#jQueryDesigner.button4=Remove
jRFieldDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRFieldDialog.buttonOK=Ok
jRFieldDialog.label1=Feldname
#jRFieldDialog.label2=Field class type
#jRFieldDialog.label4=Field description
jRFontDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRFontDialog.buttonOK=Ok
#jRFontDialog.buttonResetAllToDefault=Set all to default
jRFontDialog.checkBoxBold=Fett
jRFontDialog.checkBoxItalic=Kursiv
#jRFontDialog.checkBoxPDFEmbedded=PDF Embedded
jRFontDialog.checkBoxStrokeTrough=Durchgestrichen
jRFontDialog.checkBoxUnderline=Unterstrichen
#jRFontDialog.label23=Report font
#jRFontDialog.label24=Font name
#jRFontDialog.label25=PDF font name
jRFontDialog.label27=Grösse
#jRFontDialog.label32=PDF Encoding
jRGroupDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRGroupDialog.buttonOK=Ok
#jRGroupDialog.checkBoxPrintHeaderEachPage=Print header on each page
#jRGroupDialog.checkBoxResetPageNumber=Reset page number
#jRGroupDialog.checkBoxStartNewColumn=Start on a new column
#jRGroupDialog.checkBoxStartNewPage=Start on a new page
jRGroupDialog.label1=Gruppenname
#jRGroupDialog.label3=Group expression
#jRGroupDialog.label5=Min height to start new page
#jRGroupDialog.label6=Group header band height
#jRGroupDialog.label7=Group footer band height
jRLinkParameterDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRLinkParameterDialog.buttonOK=Ok
#jRLinkParameterDialog.label1=Link parameter name
#jRLinkParameterDialog.label3=Value expression
jRParameterDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRParameterDialog.buttonOK=Ok
#jRParameterDialog.checkBoxIsForPrompting=Is for prompting
jRParameterDialog.label1=Parametername
#jRParameterDialog.label2=Parameter class type
#jRParameterDialog.label3=Default value expression
jRParameterDialog.label4=Parameter Beschreibung
jRPropertyDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRPropertyDialog.buttonOK=Ok
#jRPropertyDialog.label1=Property name
#jRPropertyDialog.label4=Property value
jRSubreportParameterDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRSubreportParameterDialog.buttonOK=Ok
#jRSubreportParameterDialog.label1=Subreport parameter name
#jRSubreportParameterDialog.label3=Default value expression
jRSubreportReturnValueDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRSubreportReturnValueDialog.buttonOK=Ok
jRSubreportReturnValueDialog.label1=Subreport Variable
jRSubreportReturnValueDialog.label2=Kalkulationsart
#jRSubreportReturnValueDialog.label5=Local destination variable
#jRSubreportReturnValueDialog.label8=Custom Incrementer Factory Class
jRTextExpressionArea.menuFields=Felder
jRTextExpressionArea.menuItemSelectAll=Alles auswählen
jRTextExpressionArea.menuItemTextEditor=Texteditor verwenden
jRTextExpressionArea.menuParameters=Parameter
jRTextExpressionArea.menuVariables=Variablen
jRVariableDialog.buttonCancel=Abbrechen
jRVariableDialog.buttonOK=Ok
jRVariableDialog.label1=Variablenname
#jRVariableDialog.label10=Increment group
jRVariableDialog.label2=Kalkulationsart
#jRVariableDialog.label3=Variable expression
#jRVariableDialog.label4=Initial value expression
#jRVariableDialog.label5=Variable class type
jRVariableDialog.label6=Gruppe zurücksetzen
jRVariableDialog.label7=Typ zurücksetzen
#jRVariableDialog.label8=Custom Incrementer Factory Class
#jRVariableDialog.label9=Increment type
jReportFrame.mainReport=Hauptbericht
jReportFrame.mainReport.tooltip=Hauptberichts Editor
jReportFrame.menuItemBandProperties1=Abschnittseigenschaften
#jReportFrame.menuItemElementChartProperties=Chart properties
#jReportFrame.menuItemElementCrosstabDesignProperties=Go to crosstab design tab....
jReportFrame.menuItemElementCrosstabProperties=Crosstab Eigenschaften
jReportFrame.menuItemElementOpenSubreport=Subreport öffnen
#jReportFrame.menuItemLeftMargin=Join left page margin
#jReportFrame.menuItemRightMargin=Join right page margin
lementPropertiesDialog.tab.TextField=Text Feld
libraryPanel.menuItemNewField=Feld
libraryPanel.menuItemNewSubDataset=Sub dataset
libraryPanel.menuItemNewVariable=Variable
libraryPanel.menuItemParameter=Parameter
lineType.1Point=1 Punkt
lineType.2Point=2 Punkte
lineType.4Point=4 Punkte
lineType.Dotted=Gepunktet
lineType.None=Keine
lineType.Thin=Dünn
localeEditorDialog.buttonClose=Schliessen
#localeEditorDialog.buttonGetKeys=Get keys from default
localeEditorDialog.buttonRevertToSaved=Wiederherstellen
localeEditorDialog.buttonSave=Speichern
localeResourceFilesDialog.buttonClose=Schliessen
localeResourceFilesDialog.buttonCreateNewLocale=Neue Lokalisierungsdatei erstellen
localeResourceFilesDialog.buttonDeleteFile=Datei löschen
localeResourceFilesDialog.buttonModifyFile=Datei verändern
localeResourceFilesDialeog.tablecolumn.fileName=Dateiname
localeResourceFilesDialog.tablecolumn.locale=Locale
logPane.log=Log
logPane.mainConsole=Hauptkonsole
logPane.menuItemCloseLog=Log schliessen
logPane.menuItemKeepLog=Log behalten
mainFrame.checkBoxMenuItemDocumentStructure=Dokument Struktur
mainFrame.checkBoxMenuItemElementProperties=Element Eigenschaften
mainFrame.checkBoxMenuItemExplorer=Dateien
#mainFrame.checkBoxMenuItemLibrary=Library
#mainFrame.checkBoxMenuItemStylesLibrary=Styles Library
mainFrame.checkBoxMenuItemThreadList=Thread Liste
#mainFrame.menuItemChart=Chart
mainFrame.menuItemForum=Forum...
mainFrame.menuItemHomePage=iReport im Internet
#mainFrame.menuItemLeftMargin=Join left page margin
#mainFrame.menuItemQueryExecuters=Query executers
mainFrame.menuItemReloadFonts=Schriftarten neu laden
#mainFrame.menuItemRightMargin=Join right page margin
mainFrame.menuItemSubDataset=Subdatasets
mainFrame.menuItemSubDataset1=Subdatasets
#mainFrame.menuPanels=Docking panes
#massiveCompilerFrame.buttonBrowse=Browse...
massiveCompilerFrame.buttonCancelCompile=Abbrechen
massiveCompilerFrame.buttonCancelFind=Abbrechen
massiveCompilerFrame.buttonClose=Schliessen
massiveCompilerFrame.buttonCompile=Ausgewählte Datei(en) kompilieren
massiveCompilerFrame.buttonCompileAll=Alles kompilieren
massiveCompilerFrame.buttonFind=Suchen
#massiveCompilerFrame.checkBoxBackup=Backup old compiled files
#massiveCompilerFrame.checkBoxChangeFileExt=Change file extension to .jrxml
#massiveCompilerFrame.checkBoxSubDir=Search Sub Directories
#massiveCompilerFrame.menuItemDetails=Details and error messages
#massiveCompilerFrame.menuItemOpen=Send to editor
#massiveCompilerFrame.menuItemViewSource=View source
#massiveCompilerFrame.panelBorder.Directory=Directory
#massiveCompilerFrame.panelBorder.Options=Options
#massiveCompilerFrame.tablecolumn.file=File
#massiveCompilerFrame.tablecolumn.status=Status
maxRecordsDialog.button1=Ok
maxRecordsDialog.button2=Abbrechen
#maxRecordsDialog.checkBox1=Limit number of records from the report data source
#maxRecordsDialog.label1=Max number of records
#maxRecordsDialog.panelBorder.ReportMaxCount=REPORT MAX COUNT
#maxRecordsNotSet=Max records (no limit set)
mdx.type.Boolean=Wahrheitswert
mdx.type.Date=Datum
mdx.type.Numeric=Numerisch
mdx.type.Text=Text
measure.calculationType.Average=Durchschnitt
#measure.calculationType.Count=Count
#measure.calculationType.DistinctCount=Distinct count
#measure.calculationType.First=First
#measure.calculationType.Highest=Highest
#measure.calculationType.Lowest=Lowest
#measure.calculationType.Nothing=Nothing
#measure.calculationType.StandardDeviation=Standard deviation
measure.calculationType.Sum=Summe
#measure.calculationType.Variance=Variance
#measure.percentageOf.GrandTotal=Grand total
#measure.percentageOf.None=None
measureDialog.buttonCancel=Abbrechen
measureDialog.buttonOK=Ok
#measureDialog.label1=Measure name
#measureDialog.label10=Custom Percentage Calculator Class
measureDialog.label2=Kalkulationstyp
#measureDialog.label3=Measure expression
#measureDialog.label5=Measure class type
#measureDialog.label8=Custom Incrementer Factory Class
measureDialog.label9=Prozent von
message.classpath.save=Möchten Sie den Klassenpfad speichern?
message.olapBrowser.fieldDuplicated=Ein Feld mit diesem Namen existiert schon
message.olapBrowser.notValidFieldExpression=Der Feldausdruck ist nicht gültig
message.olapBrowser.notValidFieldName=Der Feldname ist nicht gültig
message.title.error=Fehler
#message.title.exception=Exception
#message.title.invalidExpression=Invalid expression
#messages.BeanInspectorPanel.classNotFoundError=Class not found error!! Check your classpath and retry! {0}
#messages.JRDataSourceProviderConnection.classNotFoundError=Class not found error!! Check your classpath!
#messages.JRDataSourceProviderConnection.datasourceInUse=This datasource is already in use by another filling process!!
#messages.JRDataSourceProviderConnection.noClassDefFoundError=No class definition found error!! Check your classpath!
#messages.JRDataSourceProviderConnection.problemsCreatingDatasource=Problems occurred creating the new datasource!! {0}
messages.actionAbortedByUser=Aktion durch Benutzer abgebrochen

messages.cannotDelete={0} kann nicht gelöscht werden<br>
messages.compileDir=iReport standard Verzeichnis zum kompilieren: {0}

messages.configUpdated=iReport Konfiguratinosdatei {0} wurde erfolgreich aktuallisiert!
#messages.connection.classNotFoundError={0} ClassNotFoundError! Msg: {1} Possible not found class: {2} Check your classpath!
#messages.connection.generalError={0} General problem: {1} Please check your username and password. The DBMS is running?!"
#messages.connection.noClassDefFoundError={0} NoClassDefFoundError!! Check your classpath! {1}
#messages.connection.sqlError={0} SQL problems: {1} {2}
#messages.connectionDialog.connectionTestError=unable to instance the connecion class to test!
#messages.connectionDialog.connectionTestSuccessful=Connection test successful!
#messages.connectionDialog.duplicatedDelimiter=Field delimiter char is the same as the record delimiter. Continue anyway?
#messages.connectionDialog.fileNotFound=File {0} not found
#messages.connectionDialog.hibernateConnectionTestSuccessful=iReport successfully created a Hibernate session factory from your Spring configuration.
#messages.connectionDialog.invalidJRDataSourceProvider="{0}" is not a subclass of net.sf.jasperreports.engine.JRDataSourceProvider.
messages.connectionDialog.invalidName=Bitte geben Sie einen gültigen Name für die Verbindung ein!
messages.connectionDialog.invalidNameCaption=Ungültiger Verbindungsname!
#messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriver=Please insert a valid JDBC driver!
messages.connectionDialog.jdbc.invalidDriverCaption=Ungültiger Treiber!
#messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrl=Please insert a valid JDBC URL!
messages.connectionDialog.jdbc.invalidUrlCaption=Ungültige URL!
#messages.connectionDialog.noSessionFactoryReturned=No session factory returned.  Check your session factory bean id against the spring configuration.
#messages.connectionDialog.notAllColumnsDefined=You have not defined any column for your CSV file. Continue anyway?
#messages.connectionDialog.notValidValueReturned=The method don't return a valid Array or java.util.Collection!

#messages.connectionDialog.setCatalogUri=Please set the Catalog URI
#messages.connectionDialog.setCatalogUriCaption=Invalid URI!
#messages.connectionDialog.setJDBCConnection=You have to choose a JDBC connection in order to configure the Mondrian OLAP connection. If JDBC connection are not yet available, please create one before creating this connection.
#messages.connectionDialog.setJDBCConnectionCaption=Invalid JDBC connection!
#messages.connectionNotConfigured=You must configure a JDBC connection and set it the active connection. If you have already created and tested a JDBC connection go to the menu build->set active connection and select your entry. If you have not yet setup a JDBC connection go to Datasources->Connection/Datasources to create one.
#messages.connectionsDialog.connectionsExported={0,number,integer} connection(s) succesfully exported.
#messages.connectionsDialog.connectionsImported={0,number,integer} connection(s) succesfully imported.
#messages.connectionsDialog.errorLoadingConnection=Error loading  {0}
#messages.connectionsDialog.errorLoadingConnections=Error loading connections. {0}
#messages.connectionsDialog.errorSavingConnections=Error saving connections: {0}
#messages.connectionsDialog.noConnectionToExport=No connections to export
#messages.connectionsDialog.overwrite={0} already exists. Do you want overwrite it?
#messages.crosstabGroupDialog.invalidClassName=Please insert a valid class name for the bucket!
#messages.crosstabGroupDialog.invalidClassNameCaption=Invalid class!
#messages.crosstabGroupDialog.invalidGroup=Please insert a valid group name!
#messages.crosstabGroupDialog.invalidGroupCaption=Invalid group!
#messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterName=Please insert a valid parameter name!
#messages.crosstabParameterDialog.invalidParameterNameCaption=Invalid parameter!
#messages.customExpressionsDialog.saveList=Do you want save the list ?
#messages.dropObjectInsideTheCell=Please drop the object inside a cell.
#messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailable=No variables are available in this report to store a return value. Please define a variable first.
#messages.elementPropertiesDialgo.noVariableAvailableCaption=No variables
messages.enterNewValue=Geben Sie bitte einen neuen Wert ein
#messages.error.backGroundAlphaInvalidValue=Background Alpha must be a number between 0 and 1.
#messages.error.foreGroundAlphaInvalidValue=Foreground Alpha must be a number between 0 and 1.
messages.error.valueNotValid=Der Wert ist nicht gültig
#messages.errorExecutingEditor=An exception is occured executing: {0} "{1}"
#messages.errorIsDirectory={0} is not a directory! Please rename this file and retry to save config!
#messages.errorLoadingConfig=Error loading Configuration file: {0}

#messages.errorLoadingConfigDefParams=Error loading Configuration file: {0} Using default parameters.

#messages.errorLoadingConnection=Error loading: {0} {1}

#messages.errorLookingForPlugins=Error searching ireport/plugin.xml resources

#messages.errorSavingBackup=An exception is occurred saving backup copy. {0}
#messages.errorSavingConfig=Error saving Configuration file: {0} {1}

#messages.errorSavingConfigDialog=An error is occurred saving iReport config: {0} Please try to save config again!
#messages.errorSavingIReportFile=Error saving iReport file: {0} {1}

#messages.errorScanningPluginDir=Error scanning iReport plugin directory: {0}

#messages.fileModifiedLaunchingEditor=The document has been modified! Would you like to save it before launching the external editor?
#messages.fileModifiedOutsideIReport={0} This file has been modified outside iReport.Do you want reload it?
#messages.fileRenamed=Renamed {0} to {1}<br>
#messages.fileUpdated=iReport file {0} successfully updated!

#messages.importDialog.notValidClass=Please insert a valid class or package name
#messages.ireportHome=iReport home (ireport.home system property): {0}

#messages.ireportHome2=iReport home (from command line): {0}

messages.jRFieldDialog.notValidFieldName=Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein!
messages.jRFieldDialog.notValidFieldNameCaption=Ungültiges Feld!
#messages.jRFontDialog.notValidReportFontName=Please insert a valid report font name!
#messages.jRFontDialog.notValidReportFontNameCaption=Invalid report font name!
messages.jRGroupDialog.notValidGroupName=Bitte geben Sie einen gültigen Gruppennamen ein!
messages.jRGroupDialog.notValidGroupNameCaption=Ungültiger Name!
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterName=Bitte geben Sie einen gültigen Parameternamen ein!
messages.jRLinkParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Ungültiger Parameter!
messages.jRParameterDialog.notValidParameterName=Bitte geben Sie einen gültigen Parameternamen ein!
messages.jRParameterDialog.notValidParameterNameCaption=Ungültiger Parameter!
#messages.jRPropertyDialog.notValidName=Please insert a valid property name!
#messages.jRPropertyDialog.notValidNameCaption=Invalid property!
#messages.jRSubreportParameterDialog.notValidName=Please insert a valid parameter name!
messages.jRSubreportParameterDialog.notValidNameCaption=Ungültiger Parameter!
#messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariable=Please insert a valid local variable! If no variables are available, please close this dialog and create one.
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidLocalVariableCaption=Ungültige Variable!
#messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidName=Please insert a valid subreport variable name!
messages.jRSubreportReturnValueDialog.notValidNameCaption=Ungültige Variable!
#messages.jRVariableDialog.notValidGroup=Please choose a valid group for the reset type selected!
#messages.jRVariableDialog.notValidGroupCaption=Ungültige Gruppe!
#messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementType=Please choose a valid group for the increment type selected!
messages.jRVariableDialog.notValidGroupIncrementTypeCaption=Ungültige Gruppe!
messages.jRVariableDialog.notValidName=Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein!
messages.jRVariableDialog.notValidNameCaption=Ungültige Variable!
#messages.jReportFrame.errorOpeningSubreport=I have got a problem finding the subreport: {0}
messages.jReportFrame.insertValue=Bitte geben Sie einen neuen Wert ein
#messages.jReportFrame.saveReport=Would you like to save the report before exiting?
#messages.jReportFrame.unsavedFileChanged=Unsaved file (Changed)
#messages.jReportFrame.unsavedFileUnchanged=Unsaved file (Unchanged)
#messages.jwsactive=JWS mode is active
#messages.libraryPanel.removingSubdataset=Do you really want remove subDataset {0}?
#messages.localeEditorDialog.errorSaving=Error saving {0}: {1}
#messages.localeResourceFilesDialog.errorCreatingNewLocale=Error creating new locale {0}: {1}
#messages.localeResourceFilesDialog.saveFile=To create a new locale file please save your report first.
messages.massiveCompilerFrame.noDir=Bitte wählen Sie ein Verzeichnis.
messages.massiveCompilerFrame.noDirCaption=Kein Verzeichnis
#messages.maxRecordsDialog.invalidNumber=The number of records must be greater than 0.
messages.measureDialog.invalidClassName=Bitte fügen Sie einen gültigen Klassennamen ein!
messages.measureDialog.invalidClassNameCaption=Ungültige Klasse!
#messages.measureDialog.invalidMeasureName=Please insert a valid measure name!
#messages.measureDialog.invalidMeasureNameCaption=Invalid measure!
#messages.misc.errorSavingStyles=Error saving styles library: {0}
#messages.mustSaveFile=You must save your file before editing it with an external editor! Save it now ?
#messages.nameSync=Report name synchronized with file name

#messages.percentageObjectDialog.noFieldsSelected=No field selected
#messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryName=Please insert a valid Factory class name!
#messages.queryExecuterDialog.notValidFactoryNameCaption=Invalid class name!
#messages.queryExecuterDialog.notValidLanguage=Please insert a valid language name!
#messages.queryExecuterDialog.notValidLanguageCaption=Invalid language!
#messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSize=The column size is too big. Enlarge the report width first.
#messages.reportPropertiesFrame.invalidColumnSpacing=Column spacing too big!
#messages.scriptletEditor=To use the scriptlet editor, you must leave iReport to handle the scriptlet class code internally. You can set how handle scriptlet in report properties form. Do you want activate this option now?
#messages.scriptletEditorTitle=Scriptlet editor
#messages.selectChartFirst=Please select a chart type first!
#messages.setRecordNumber=Set the number of empty records
#messages.styleDialog.notValidName=Please insert a valid name for the style!
messages.styleDialog.notValidNameCaption=Ungültiger Name!
#messages.stylesDialog.removingStyle=Do you want really remove this style?
#messages.subDatasetDialog.nameAlreadyInUse=The name "{0}" is already in use! Please change it.
#messages.subDatasetDialog.notValidName=Please insert a valid SubDataset name!
messages.subDatasetDialog.notValidNameCaption=Ungültiger Name!
#messages.subDatasetsDialog.removingSubDataset=Do you want really remove this subdataset?
#messages.subreportWizardExistingReport.errorLoadingSubreport=Error loading the subreport file: {0}
#messages.subreportWizardNewReport.duplicatedFile=Master and report files can not be the same file!
#messages.textWizardForm.noActiveJDBC=The active connection is not of type JDBC. Activate a JDBC connection first.
#messages.textWizardForm.noReportFrame=No report frame selected!
#messages.textWizardForm.outOfMargin=Fields will go out of margins. Continue anyway?
#messages.textWizardForm.queryError=error during query execution: {0}
#messages.unsavedFiles=There are unsaved files.  Would you like to save them before exiting?
messages.unsavedFilesCaption=Nichtgespeicherte DAteien
#messages.upgradeSearch.newVersion={0} is available on http://ireport.sf.net!
#messages.useNotepad=Using notepad.exe as default editor!

#messages.userHome=User home (user.home system property): {0}

#messages.userHome2=User home (from command line): {0}

#messages.userHome3=iReport user home directory (iReport compiles here if there are no settings or the user hasn't selected to compile to the report directory): {0}

#messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParameters=You can't modify or delete builtin parameters!
#messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInParametersCaption=Invalid operation!
#messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariables=You can't modify or delete builtin variables!
#messages.valuesPanel.cantModifyBuiltInVariablesCaption=Invalid operation!
#messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinParameters=It's not possible duplicate built-in parameters!
#messages.valuesPanel.duplicatingBuiltinVariable=It's not possible duplicate built-in variables!
meterIntervalDialog.buttonDefaultColor=Standart Farbe verwenden
meterIntervalsDialog.buttonAdd=Hinzufügen
meterIntervalsDialog.buttonCancel=Abbrechen
#meterIntervalsDialog.buttonCopyInterval=Copy intervals
#meterIntervalsDialog.buttonDelete=Delete
#meterIntervalsDialog.buttonModify=Modify
#meterIntervalsDialog.buttonMoveDown=Move down
#meterIntervalsDialog.buttonMoveUp=Move up
meterIntervalsDialog.buttonOk=Ok
#meterIntervalsDialog.buttonPasteInterval=Paste intervals
#meterIntervalsDialog.buttonUseLast=Use last
#meterIntervalsDialog.tablecolumn.alpha=Alpha
#meterIntervalsDialog.tablecolumn.highExp=High exp
#meterIntervalsDialog.tablecolumn.label=Label
#meterIntervalsDialog.tablecolumn.lowExp=Low exp
#meterIntervalsSheetPropertyComponent.button1=...
#meterinterval.highexp=Data range high expression
#meterinterval.lowexp=Data range low expression
#misc.browserLunchError=Error attempting to launch web browser
#misc.browserNotFound=Could not find web browser
newLocaleFileDialog.button1=Ok
newLocaleFileDialog.button2=Abbrechen
#newLocaleFileDialog.label1=Locale suffix (i.e. "_en_US"). Blank for default locale
olapBrowser.button1=Feld hinzufügen
#olapBrowser.button2=Clear
olapBrowser.label1=Feldname
olapBrowser.label2=Ausdruck
olapBrowser.label3=Typ
#olapBrowser.label4=Double click on a tree element the get it's expression
#optionsDialog.checkBoxDontUseTemplateFromMenu=Don't use the template when using menu File > New report
#optionsDialog.checkBoxKeepJavaFile=keep .java file (if available)
optionsDialog.label1=Diesen Virtualizer verwenden
#optionsDialog.labelReportVirtualizerMinGrowCount=Min. grow count
#optionsDialog.labelReportVirtualizerSize1=Block size
#optionsDialog.panelBorder.BackupFilesOnSave=Backup files on save
optionsDialog.panelBorder.Compiler=Compiler
#optionsDialog.panelBorder.DefaultCompilationDirectory=Default compilation directory
#optionsDialog.panelBorder.ExternalEditor=External editor
#optionsDialog.panelBorder.ReportVirtualizer=Report Virtualizer
#optionsDialog.panelBorder.SwapFile=Swap file
#optionsDialog.panelBorder.Viewers=Viewers
#optionsDialog.tab.Backup=Backup
optionsDialog.tab.Compiler=Compiler
optionsDialog.tab.ExternalPrograms=Externe Programme
#optionsDialog.tab.General=General
oracleOptions.button1=Speichern
oracleOptions.button2=Abbrechen
oracleOptions.label1=Sprache
#oracleOptions.label2=Territory
#oracleOptions.panelBorder.OracleOptions=Oracle Options
order.Ascending=Aufsteigend
order.Descending=Absteigend
#output=Output console
pageOrientation.Landscape=Hochformat
pageOrientation.Portrait=Querformat
passwordDialog.button1=Ok
passwordDialog.button2=Abbrechen
passwordDialog.buttonCancel=Abbrechen
passwordDialog.buttonOK=Ok
passwordDialog.label1=Passwort:
passwordDialog.label2=Passwort
#patternSheetPropertyComponent.button1=...
percentageObjectDialog.buttonCancel=Abbrechen
percentageObjectDialog.buttonOk=Ok
percentageObjectDialog.label1=Feld
#percentageObjectDialog.label2=Total field reset type
#pieDatasetPanel.labelKeyExpression=Key expression
#pieDatasetPanel.labelLabelExpression=Label expression
#pieDatasetPanel.labelValueExpression=Value expression
plainTextDialog.buttonCancel=Abbrechen
plainTextDialog.buttonOk=Ok
pluginConfigurationDialog.buttonClose=Schliessen
pluginConfigurationDialog.buttonConfig=Konfigurieren
printOrder.Horizontal=Horizontal
printOrder.Vertical=Vertikal
#projectDialog.button1=Browse
#projectDialog.button2=Browse
projectDialog.buttonCancel=Abbrechen
projectDialog.buttonSave=Speichern
projectDialog.label1=Projektname
#projectDialog.label2=Sources directory
#projectDialog.label3=Output directory
projectDialog.label4=Standard Verbindung
promptDialog.button1=Ok
#promptDialog.button2=Use default
#promptDialog.labelClass=The class  type is:
promptDialog.labelParamName=Parametername
propertiesDialog.tablecolumn.name=Name
#propertiesDialog.tablecolumn.value=Value
queryExecuterDialog.buttonCancel=Abbrechen
queryExecuterDialog.buttonOK=Ok
#queryExecuterDialog.label1=Language
#queryExecuterDialog.label4=Factory class
#queryExecuterDialog.labelFieldsProviderClass=Fields Provider class (optional)
#queryExecutersDialog.tablecolumn.factoryClass=Factory class
#queryExecutersDialog.tablecolumn.fieldsProvider=Fields Provider
#queryExecutersDialog.tablecolumn.language=Language
#reportGroupWizard.checkBox1=Add the group header
reportGroupWizard.label1=Gruppenname
#reportGroupWizard.radioButton1=Group by the following report object:
#reportGroupWizard.radioButton2=Group by the following expression:
reportImportsDialog.buttonClose=Schliessen
reportImportsDialog.buttonDeleteImport=Import verändern
reportImportsDialog.buttonModifyImport=Import verändern
reportImportsDialog.buttonNewImport=Neuer Import
reportPropertiesFrame.buttonOK=Ok
#reportPropertiesFrame.checkBoxFloatColumnFooter=Floating column footer
reportPropertiesFrame.label18=Sprache
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageMargin=Seitenrand
reportPropertiesFrame.panelBorder.PageSize=Seitengrösse
#reportPropertiesFrame.panelBorder.ReportColumns=Report columns
reportQueryDialog.ancelButton=Abbrechen
#reportQueryDialog.button1=Filter expression...
#reportQueryDialog.button2=Get fields from datasource
#reportQueryDialog.button3=Get fields from datasource
reportQueryDialog.button4=Sortieroptionen
#reportQueryDialog.buttonLoadQuery=Load query
#reportQueryDialog.buttonReadBeanAttributes3=Read attributes
reportQueryDialog.buttonSaveQuery=Abfrage speichern
reportQueryDialog.eadFieldsButton=Felder auslesen
reportQueryDialog.kButton=Ok
#reportQueryDialog.label1=Query language
reportQueryDialog.label3=Klassenname
#reportQueryDialog.tab.CSVDatasource=CSV Datasource
#reportQueryDialog.tab.DataSourceProvider=DataSource Provider
#reportQueryDialog.tab.JavaBeanDatasource=JavaBean Datasource
#reportQueryDialog.tab.ReportQuery=Report query
#reportQueryDialog.tablecolumn.description=Description
#reportQueryDialog.tablecolumn.fieldName=Field name
#reportQueryDialog.tablecolumn.fieldType=Field type
#reportQueryDialog.utomaticlyReadFieldsCheckBox=Automatically Retrieve Fields
#reportQueryDialog.xportQueryButton=Send to clipboard
#reportReader.notValidAngle=Not valid angle value for the MeterPlot tag.
#reportReader.notValidApha=Not valid alpha value for the MeterPlot -> MeterInterval tag.
#reportReader.notValidTickInterval=Not valid tickInterval value for the MeterPlot tag.
reportSeriesDialog.buttonClose=Schliessen
#reportSeriesDialog.buttonNewSerie=New serie
#sectionItemHyperlinkPanel.buttonAddLinkParameter=Add
#sectionItemHyperlinkPanel.buttonModLinkParameter=Modify
#sectionItemHyperlinkPanel.buttonRemLinkParameter=Remove
#sectionItemHyperlinkPanel.label36=Hyperlink type
#sectionItemHyperlinkPanel.labelAnchor=Hyperlink Anchor Expression
#sectionItemHyperlinkPanel.labelPage=Hyperlink Page Expression
#sectionItemHyperlinkPanel.labelReference=Hyperlink Reference Expression
#sectionItemHyperlinkPanel.labelReference1=Tooltip Expression
sectionItemHyperlinkPanel.labelTarget=Hyperlink Ziel
#sectionItemHyperlinkPanel.tab.Anchor=Anchor
sectionItemHyperlinkPanel.tab.LinkParameters=Link Parameters
sectionItemHyperlinkPanel.tab.Reference=Referenz
serieDialog.buttonCancel=Abbrechen
serieDialog.buttonOK=Ok
serieDialog.labelName=Serien Name
serieDialog.labelName1=Zurücksetzen wenn
#serieDialog.labelName2=Exp Class
#serieDialog.labelTitle=Serie expression (the single object of this serie)
#serieDialog.none=<None>
seriesColorsDialog.buttonAddColor=Hinzufügen
seriesColorsDialog.buttonCancel=Abbrechen
#seriesColorsDialog.buttonCopySeries=Copy series
seriesColorsDialog.buttonDelete=Löschen
seriesColorsDialog.buttonModify=Verändern
seriesColorsDialog.buttonMoveDown=Nach unten
seriesColorsDialog.buttonMoveUp=Nach oben
seriesColorsDialog.buttonOk=Ok
#seriesColorsDialog.buttonPasteSeries=Paste series
seriesColorsDialog.buttonRandomColor=Zufällige Farbe
#seriesColorsDialog.buttonUseLast=Use the last
#seriesColorsSheetPropertyComponent.button1=...
sortFieldDialog.Ascending=Aufsteigend
sortFieldDialog.Descending=Absteigend
sortFieldDialog.labelSortBy=Sortieren nach
sortFieldDialog.labelSortType=Sortiertyp
sortFieldDialog.messageNotValidField=Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein!
sortFieldDialog.messageTitleNotValidField=Ungültiges Feld!
#sortFieldDialog.title=Sort field
sortFieldsDialog.buttonAdd=Feld hinzufügen
sortFieldsDialog.buttonAscDesc=Auf / Ab
sortFieldsDialog.buttonModify=Feld verändern
sortFieldsDialog.buttonMoveDown=Ab
sortFieldsDialog.buttonMoveUp=Auf
sortFieldsDialog.buttonRemove=Feld entfernen
sortFieldsDialog.labelSortBy=Sortieren nach
sortFieldsDialog.labelSortType=Sortiertyp
sortFieldsDialog.title=Sortieroptionen
styleDialog.buttonAddCondition=Hinzufügen
styleDialog.buttonCancel=Abbrechen
styleDialog.buttonDownCondition=Ab
styleDialog.buttonModifyCondition=Verändern
styleDialog.buttonOK=Ok
styleDialog.buttonRemoveCondition=Entfernen
styleDialog.buttonUpCondition=Auf
styleDialog.labelSample=Beispiel
#styleDialog.labelStyleConditions=Style conditions
stylesDialog.buttonDefault=Als Standard setzen
stylesDialog.buttonDelete=Läschen
stylesDialog.buttonModify=Verändern
stylesDialog.buttonNew=Neu
stylesDialog.tablecolumn.default=Standard
#stylesDialog.tablecolumn.styleName=Style name
#stylesView.reportStyles=Report styles
#stylesView.stylesLibrary=Styles library
subDatasetDialog.buttonCancel=Abbrechen
subDatasetDialog.buttonCreate=Erstellen
subDatasetDialog.buttonFields=Felder
subDatasetDialog.buttonGroups=Gruppen
subDatasetDialog.buttonOk=Ok
subDatasetDialog.buttonParameters=Parameter
subDatasetDialog.buttonProperties=Eigenschaften
subDatasetDialog.buttonQuery=Abfrage
subDatasetDialog.buttonVariables=Variablen
subDatasetDialog.labelName=Name der Datenquelle
#subDatasetDialog.labelResourceBoundle=Resource Boundle
#subDatasetDialog.labelScriptletClass=Scriptlet class
#subDatasetDialog.labelScriptletClass1=Filter expression
#subDatasetDialog.labelWhenResourceMissingType=When resource missing type
subDatasetDialog.panelBorder.SubdatasetProperties=Subdataset Eigenschaften
subDatasetsDialog.buttonDelete=Löschen
subDatasetsDialog.buttonModify=Verändern
subDatasetsDialog.buttonNew=Neu
subDatasetsDialog.tablecolumn.name=Name
#subreportWizard.buttonBrowse=Browse
#subreportWizard.label1=Save the current report first!
subreportWizard.radioButton1=Neuen Bericht erstellen
subreportWizard.radioButton2=Vorhandenen Bericht verwenden
#subreportWizardExistingReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} + "/name.jasper"
#subreportWizardExistingReport.label2=" path reference "
subreportWizardExistingReport.label3=Abschliessen
subreportWizardExistingReport.radioButton1=Verbindung des Masterreports verwenden
subreportWizardExistingReport.radioButton2=Andere Verbindung verwenden
#subreportWizardExistingReport.radioButton3=Use a JRDataSource expression
#subreportWizardExistingReport.radioButton4=Store the directory name in a parameter
#subreportWizardExistingReport.radioButton5=Use a static absolute path reference
#subreportWizardExistingReport.radioButton6=Do not use any connection or datasource
#subreportWizardExistingReport.tablecolumn.expression=Expression
subreportWizardExistingReport.tablecolumn.parameterName=Parameter Name
subreportWizardNewReport.button1=>
subreportWizardNewReport.button2=>>
subreportWizardNewReport.button3=<<
subreportWizardNewReport.button4=<
#subreportWizardNewReport.button5=Browse...
subreportWizardNewReport.buttonLoadQuery=Abfrage laden
subreportWizardNewReport.buttonNewConnection=Neu
subreportWizardNewReport.buttonSaveQuery=Abfrage speichern
#subreportWizardNewReport.label1=$P{SUBREPORT_DIR} + /name.jasper
#subreportWizardNewReport.label12=Connection / Datasource
subreportWizardNewReport.label2=Abfrage
#subreportWizardNewReport.label2e=path reference
subreportWizardNewReport.label3=Subreport speichern unter
#subreportWizardNewReport.radioButton4=Store the directory name in a parameter
#subreportWizardNewReport.radioButton5=Use a static absolute path reference
subreportWizardNewReport.radioButtonColumnarLayout=Spalten Layout
subreportWizardNewReport.radioButtonTabularLayout=Tabellen Layout
textWizardForm.button1=Feldbreite prüfen
textWizardForm.button2=Elemente hinzufügen
textWizardForm.label1=Maximale Berichtsbreite(in Buchstaben):
textWizardForm.tablecolumn.column=Spalte
#textWizardForm.tablecolumn.cutTo=Cut to...
textWizardForm.tablecolumn.displaySize=Bildschirmgrösse
threads=Threads
#timePeriodDatasetPanel.label1=Time period series
#timeSeriesDatasetPanel.label1=Time series
timeZoneDialog.button1=Ok
timeZoneDialog.button2=Abbrechen
timeZoneDialog.panelBorder.TimeZone=Zeitzone
timezone.default=Standard
totalObjectDialog.buttonCancel=Abbrechen
totalObjectDialog.buttonOK=Ok
totalPosition.End=Ende
#totalPosition.None=None
totalPosition.Start=Anfang
translationDetailsDialog.buttonDetails=Details...
translationDetailsDialog.buttonOk=Schliessen
translationDetailsDialog.tablecolumn.fileName=Dateiname
translationDetailsDialog.tablecolumn.language=Sprache
translationDetailsDialog.tablecolumn.status=Status
translationStatusDetailDialog.buttonDetails=Exportieren
translationStatusDetailDialog.buttonOk=Schliessen
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.default=Standard
#translationStatusDetailDialog.tablecolumn.key=Key
translationStatusDetailDialog.tablecolumn.translation=Übersetzung
translationStatusDialog.buttonCancel=Abbrechen
translationStatusDialog.buttonDetails=Details...
translationStatusDialog.buttonOk=Schliessen
translationStatusDialog.buttonSave=Speichern
translationStatusDialog.jasperBabylonURL=JasperBabylon URL
translationStatusDialog.localizableStrings=Lokalisierbare Strings: {0}
translationStatusDialog.messages.unableToCreateDir=Verzeichnis kann nicht erstellt werden: {0}
translationStatusDialog.table.File=Dateiname
translationStatusDialog.table.Language=Sprache
translationStatusDialog.table.Status=Status
#valueDatasetPanel.labelValueExpression=Value expression
valuesPanel.tab.Fields=Felder
valuesPanel.tab.Parameters=Parameter
valuesPanel.tab.Variables=Variablen
#valuesPanel.tableFields.classType=Class type
valuesPanel.tableFields.fieldName=Feldname
#valuesPanel.tableParameters.builtin=Builtin
#valuesPanel.tableParameters.classType=Class type
#valuesPanel.tableParameters.isForPrompting=Is for prompting
valuesPanel.tableParameters.parameterName=Parameter Name
#valuesPanel.tableVariables.builtin=Builtin
valuesPanel.tableVariables.variableName=Variablenname
#variable.calculationType.Average=Average
#variable.calculationType.Count=Count
#variable.calculationType.DistinctCount=Distinct count
#variable.calculationType.First=First
#variable.calculationType.Highest=Highest
#variable.calculationType.Lowest=Lowest
#variable.calculationType.Nothing=Nothing
#variable.calculationType.StandardDeviation=Standard deviation
variable.calculationType.Sum=Summe
#variable.calculationType.System=System
#variable.calculationType.Variance=Variance
#virtualizer.file=File virtualizer
#virtualizer.gzip=GZIP in-memory virtualizer
#virtualizer.swap=Single swap/file virtualizer
#whenNoData.AllSectionsNoDetail=All sections, no detail
whenNoData.BlankPage=Leere Seite
whenNoData.NoPages=Keine Seiten
whenResourceMissingType.Empty=Leer
whenResourceMissingType.Error=Fehler
#whenResourceMissingType.Key=Key
whenResourceMissingType.Null=Null
wizardDialog.button4=>
wizardDialog.button5=>>
wizardDialog.button6=<
wizardDialog.button7=<<
wizardDialog.radioButtonColumnarLayout=Spalten Layout
wizardDialog.radioButtonTabularLayout=Tabellen Layout
#xYDatasetPanel.label1=XY series
#xYDatasetPanel.menuItemCopy=Copy series
#xYDatasetPanel.menuItemPaste=Paste series
#xYZDatasetPanel.label1=XYZ series
