#
#Fri Oct 20 11:22:54 GMT-04:00 2006
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Lenguaje
alignToBandTop=Alinear parte superior de la banda
cascade=Cascada
format=Formato
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=N\u00FAm de ficheros recientes en men\u00FA de fichero
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Cancelar
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compilador
bandProperties=Propiedades de banda
gui.library.totalobject.title=Selecciona objeto a sumar
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Color de borde de texto
gui.library.parameters=Par\u00E1metros
internationalizationWizard=Mago de Internacionalizaci\u00F3n
gui.OptionsDialog.Autosave=Guardar automáticamente antes de compilar
whenNoData=Cuando no haya datos
help=Ayuda
setReportLocale=Seleccionar local de Informe 
decrease=Disminuir
roundedRectangle=Rect\u00E1ngulo redondeado
newProject=Nuevo proyecto
usingSeries=Para usar los gr\u00E1ficos y series debes de dejar que iReport maneje el c\u00F3digo de la clase scriplet int\u00E9rnamente.\nPuedes poner c\u00F3mo manejar el scriplet en el formulario de propiedades del informe.\n\n\u00BFDeseas ativar esta opci\u00F3n ahora?
gui.OptionsDialog.PDFViewer=Visor PDF
jrViewerPreview=Vista previa en JRViewer
sendToBack=Enviar atr\u00E1s
quit=Salir
cancel=Cancelar
pdfPreview=Vista previa en PDF
alignToBandBottom=Alinear a parte inferior de la banda
gui.library.customexpression=Expresi\u00F3n personal
sameHeight=Misma altura
edit=Editar
remove=Eliminar
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Ver borde en elementos de texto
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Ver reglas
centerInBand=Centrar en banda
properties=Propiedades
rectangle=Rect\u00E1ngulo
openProject=Abrir proyecto
ellipse=Elipse
paste=Pegar
editXmlSource=Editar fuente XML
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Ver rejilla
tileVertical=Disposici\u00F3n vertical
sameWidthMin=Mismo ancho (m\u00EDn)
printOrder=Orden de Impresi\u00F3n
build=Construir
reportGroups=Grupos de Informe
gui.OptionsDialog.title=Opciones
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Programas externos
centerInBackground=Centrar en segundo plano
showProjectBrowser=Mostrar navegador de proyecto
closeAll=Cerrar todos
htmlPreview=Vista previa en HTML
internationalization=Internacionalicaci\u00F3n
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Respaldar ficheros al grabar
size=Tama\u00F1o...
reportParameters=Par\u00E1metros de Informe
alignHorizontalAxis=Alinear a eje horizontal
excelPreview=Vista previa en Excel
verticalSpacing=Espaciado vertical
gui.OptionsDialog.AppendExtension=A\u00F1adir .bak a las extensiones ya existentes
selectedFileReadOnly=El fichero seleccionado es de s\u00F3lo lectura y no puede ser usado.
gui.library=Biblioteca de Objectos
increase=Aumentar
reportVariables=Variables de Informe
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Aspecto
favoriteFiles=Ficheros favoritos
insertElement=Insertar elemento...
reportWizard=Mago de Informes
centerHorizontallyBandBased=Centrar horizont\u00E1lmente (basado en banda)
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Usar el directorio de informes para las compilaciones
recentFiles=Ficheros recientes
close=Cerrar
addReportToProject=A\u00F1adir informe a proyecto...
gui.library.objects.totalpages=Total de p\u00E1ginas
left=Izquierda
modify=Modificar
sameHeightMax=Misma altura (m\u00E1x)
compile=Compilar
fileReadOnly=El fichero es de s\u00F3lo lectura y no puede ser regrabado.
sameSize=Mismo tama\u00F1o
titleOnANewPage=T\u00EDtulo en una nueva p\u00E1gina
right=Derecha
gui.library.objects.pagexy=P\u00E1gina X de Y
alignBottom=Alinear abajo
gui.library.variables=Variables
find=Hallar...
connectionsDatasources=Conexiones / Fuentes de datos
new=Nuevo
csvPreview=Vista previa en CSV
configurePlugins=Configurar conectores
overwriteFile=Ya existe el fichero. \u00BFLo sobreescribo?
reportName=Nombre de informe
summaryInANewPage=Sumario en una nueva p\u00E1gina
subreport=Subinforme
moveDown=Move abajo
showOutputWindow=Mostrar ventana de salida
copy=Copiar
datasource=Fuente de datos
columns=Columnas
open=Abrir
tileHorizontal=Disposici\u00F3n horizontal
alignTop=Alinear arriba
recentProjects=Proyectos recientes
gui.OptionsDialog.Viewers=Visores
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Directorio de respaldo por defecto
executeReport=Ejecutar informe
position=Posici\u00F3n...
tileAnodine=Disposici\u00F3n en mosaico
delete=Borrar
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Sincronizar nombre de informe con nombre de fichero
replace=Reemplazar
reportQuery=Consulta de informe
width=Anchura
setTheConnection=Especificar la conexi\u00F3n que debe de usarse para rellenar este informe
view=Ver
quickOpen=Apertura r\u00E1pida
centerVerticallyBandBased=Centrar vertic\u00E1lmente (basado en banda)
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Aplicar
file=Fichero
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Grabar
makeEqual=Igualar
gui.OptionsDialog.NoBackup=Sin respaldo
compileAll=Compilar Todo
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=Visor HTML
aboutiReport=Acerca de iReport...
reportImports=Directivas de Importaci\u00F3n de Informe
top=Superior
previousWindow=Ventana anterior
options=Opciones...
reportSeries=Series de Informe
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Medida de Rejilla
gui.MainFrame.SynchronizeReportName=El nombre del informe no est\u00E1 sincronizado con el nombre del fichero. \u00BFDeseas sincronizar el nombre del informe?
window=Ventana
reportFonts=Tipos de Letra de Informes
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Sustituir extensiones con .bak
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=Auto registrar campos SQL
spacing=Espaciado
textPreview=Vista previa en Texto
staticText=Texto est\u00E1tico
save=Guardar
projectOptions=Opciones de proyecto...
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Editor externo
gui.library.objects.pagenumber=N\u00FAmero de P\u00E1gina
nextWindow=Ventana siguiente
bottom=Inferior
moveUp=Mover arriba
alignLeft=Alinear a izquierda
compatibility=Compatibilidad...
line=L\u00EDnea
joinSidesLeft=Unir lados a izquierda
tools=Herramientas
scriptletEditor=Editor de Scriptlet
scriptlet=Clase Scriptlet
revertToSaved=Revertir a guardado
sameHeightMin=Misma altura (m\u00EDn)
no=No
snapToGrid=Ajustar a la rejilla
newDocument=Nuevo Documento
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Directorio de compilaci\u00F3n por defecto
project=Proyecto
xmlEncoding=Codificaci\u00F3n XML
findPrevious=Hallar anterior
cut=Cortar
internationalizationFiles=Ficheros locales
gui.OptionsDialog.XLSViewer=Visor XLS
closeAllExceptThis=Cerrar todos excepto \u00E9ste
gui.prompt.class=El tipo de clase es\:
gui.library.fields=Campos
gui.OptionsDialog.Browse=Explorar
presetSizes=Medidas preestablecidas
removeMargins=Quitar m\u00E1rgenes
gui.OptionsDialog.TabGeneral=General
alignVerticalAxis=Alinear a eje vertical
sameWidth=Mismo ancho
search=Buscar
elementsBrowser=Explorador de elementos
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Usar este fichero como plantilla para documentos nuevos
saveAs=Guardar como...
sameWidthMax=Mismo ancho (m\u00E1x)
elementProperties=Propiedades de elemento
bringToFront=Traer al frente
executeReportUsingActiveConnection=Ejecutar informe (usando conexi\u00F3n activa) 
duplicate=Duplicar
alignRight=Alinear a derecha
redo=Rehacer
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Lenguage por defecto para expresiones
error=Error
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Unidad por defecto
height=Altura
showGrid=Mostrar rejilla
joinSidesRight=Unir lados a derecha
yes=S\u00ED
reportFields=Campos de Informe
saveAll=Guardar todos
orientation=Orientaci\u00F3n
gui.OptionsDialog.TabBackup=Respaldo
findNext=Hallar siguiente
reportProperties=Propiedades del informe
chartFactoryRequired=Se ha de especificar la clase F\u00E1brica de Gr\u00E1ficos.
textField=Campo de texto
java2DPreview=Vista previa en JAVA 2D
disableElementsMouseMove=Desactivar movimiento del rat\u00F3n
horizontalSpacing=Espaciado horizontal...
undo=Deshacer
align=Alinear...
bands=Bandas
gui.library.objects.total=Total
setActiveConnection=Actualizar la conexi\u00F3n activa
gui.OptionsDialog.CSVViewer=Visor CSV
closeProject=Cerrar proyecto
plugins=Conectores
gui.prompt.parameter=Puedes suministrar un valor para el par\u00E1metro\:
customProperties=Propiedades personales


# ---------- Missing translations -------------
Addition=Adición (+)
ArithmeticOperationHelper.msg1=Por favor seleccione un objeto en la primera lista
ArithmeticOperationHelper.msg2=Por favor seleccione un objeto en la segunda lista
ConnectionType.1=No utilizar conexión o fuente de datos
ConnectionType.2=Usar expresión de conexión
ConnectionType.3=Usar expresión de fuente de datos
Division=División (/)
FewerOptions=Menos opciones
Formulas=Fórmulas
LineColumn=Línea {0,número,entero}, Columna {1,número,entero}
MoreOptions=Más opciones
Multiplication=Multiplicación (*)
ObjectsAndExpressions=Objetos y expresiones
RecentExpressions=Expresiones recientes
Subtraction=Resta (-)
ValidationErrors=Errores de validación
ValidationOK=Expresión validada exitosamente
#Wizards=Wizards
activeThreads=Hebras activas
add=Añadir...
addFolder=Añadir carpeta
addJAR=Añadir JAR
addModStyle=Añadir/modificar estilo
addToClassPath=Añadir JAR(s) / localización a las localizaciones de clases
alignCenter=Alinear al centro
alignJustify=Alinear justificado
alignToMarginLeft=Alinear a la izquierda
alignToMarginRight=Alinear a la derecha
allSectionsNoDetail=Todas las secciones sin detalle
autoType=Automático
background=Fondo
barcodeTool=Herramienta de código de barras
blankPage=Página en blanco
bold=Negrilla
centerHorizontallyCellBased=Centralizar horizontalmente (por celda individual)
centerInBandHorizontal=Centralizar horizontalmente en banda
centerInBandVertical=Centralizar verticalmente en banda
centerInCell=Centralizar en celda
centerVerticallyCellBased=Centralizar verticalmente (por celda individual)
chartTool=Herramienta de Gráficas
charts.angle=Ángulo
charts.categoryAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de categoría
charts.categoryAxisLabelExpressionPlot=Expresión de la etiqueta del eje de categoría
charts.categoryAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de categoría
charts.categoryAxisLineColorPlot=Color de la línea del eje de categoría
charts.categoryAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje de categoría
charts.categoryAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta de la marca del eje de categoría
charts.categoryAxisTickLabelMaskPlot=Máscara de la etiqueta de la marca del eje de categoría
charts.categoryExpression=Expresión de categoría
charts.closeExpression=Expresión de cierre
charts.copyDataset=Copiar datos
charts.copyseries=Copiar serie
charts.dataRangeHigh=Expresión de rango de datos máximo
charts.dataRangeLow=Expresión de rango de datos minimo
charts.dateExpression=Expresión de fecha
charts.depthFactor=Factor de profundidad
charts.endDateExpression=Expresión de fecha final
charts.highExpression=Expresión máximo
charts.highRangeHigh=Expresión máxima rango máximo
charts.highRangeLow=Expresión mínima rango máximo
charts.isShowCloseTicksPlot=Mostrar marcas de cierre
charts.isShowLabelsBarPlot=Mostrar etiquetas
charts.isShowOpenTicksPlot=Mostrar marcas de apertura
charts.isShowTickLabelsBarPlot=Mostrar etiquetas de los marcadores
charts.isShowTickMarksBarPlot=Mostrar marcadores
charts.isShowVolumePlot=Mostrar volumen
charts.labelExpression=Expresión etiqueta (opcional)
charts.lowExpression=Expresión mínima
charts.lowRangeHigh=Expresión máxima rango mínimo
charts.lowRangeLow=Expresión mínima rango mínimo
charts.mediumRangeHigh=Expresión máxima rango medio
charts.mediumRangeLow=Expresión mínima rango medio
charts.mercuryColor=Color mercurio
charts.meterColor=Color metro
charts.meterIntervals=Intérvalos metro
charts.modifyseries=Modificar
charts.needleColor=Color aguja
charts.newseries=Añadir
charts.openExpression=Expresión de apertura
charts.pasteDataset=Pegar datos
charts.pasteseries=Pegar series
charts.removeseries=Remover
charts.scaleType.BothAxes=Ambos ejes
charts.scaleType.DomainAxis=Eje del dominio
charts.scaleType.RangeAxis=Eje del rango
charts.scaleTypeBubblePlot=Tipo de escala
charts.seriesExpression=Expresión de la serie
charts.shape.Chord=Acorde
charts.shape.Circle=Círculo
charts.shape.Pie=Pie
charts.shapeMeterPlot=Figura
charts.showLinesPlot=Show lines
charts.showShapesPlot=Mostrar figuras
charts.showValueLines=Mostrar líneas de valor
charts.startDateExpression=Expesión de fecha de inicio
charts.tickColor=Color de marca
charts.tickInterval=Intervalo entre marcas
charts.timeAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje del tiempo
charts.timeAxisLabelExpressionPlot=Expresión de la etiqueta del eje del tiempo
charts.timeAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje del tiempo
charts.timeAxisLineColorPlot=Color de la línea del eje del tiempo
charts.timeAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje del tiempo
charts.timeAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje del tiempo
charts.timeAxisTickLabelMaskPlot=Máscara de la etiqueta de las marcas del eje del tiempo
charts.timePeriod=Periodo de tiempo
charts.timePeriod.Day=Día
charts.timePeriod.Hour=Hora
charts.timePeriod.Milisecond=Milisegundo
charts.timePeriod.Minute=Minuto
charts.timePeriod.Month=Mes
charts.timePeriod.Quarter=Quatrimestre
charts.timePeriod.Second=Segundo
charts.timePeriod.Week=Semana
charts.timePeriod.Year=Año
charts.timePeriodExpression=Expresión periodo de tiempo
charts.units=Unidades
charts.valueAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de valores
charts.valueAxisLabelExpressionPlot=Expresión del valor de la etiqueta del eje de valores
charts.valueAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de valores
charts.valueAxisLineColorPlot=Color de la línea del eje de valores
charts.valueAxisTickLabelColorPlot=Color de la etiqueta de las marcas del eje de valores
charts.valueAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta de las marcas del eje de valores
charts.valueAxisTickLabelMaskPlot=Máscara de la etiqueta de las marcas del eje de valores
charts.valueColor=Color valores
charts.valueExpression=Expresión del valor
charts.valueFont=Tipo de letra del valor
charts.valueMask=Máscara del valor
charts.valuelocation=Localización del valor
#charts.valuelocation.bulb=Bulb
charts.valuelocation.left=Izquierda
charts.valuelocation.none=Ninguna
charts.valuelocation.right=Derecha
charts.volumeExpression=Expresión de volumen
charts.xAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de X
charts.xAxisLabelExpressionPlot=Expresión de la etiqueta del eje de X
charts.xAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de X
charts.xAxisLineColorPlot=Color de la línea del eje de X
charts.xAxisTickLabelColorPlot=Color de la marca del eje de X
charts.xAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la marca del eje de X
charts.xAxisTickLabelMaskPlot=Máscara de la marca del eje de X
charts.xValueExpression=Expresión valor de X
charts.yAxisLabelColorPlot=Color de la etiqueta del eje de Y
charts.yAxisLabelExpressionPlot=Expresión de la etiqueta del eje de Y
charts.yAxisLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta del eje de Y
charts.yAxisLineColorPlot=Color de la línea del eje de Y
charts.yAxisTickLabelColorPlot=Color de la etiqueta de la marca del eje de Y
charts.yAxisTickLabelFontPlot=Tipo de letra de la etiqueta de la marca del eje de Y
charts.yAxisTickLabelMaskPlot=Máscara de la etiqueta de la marca del eje de Y
charts.yValueExpression=Expresión valor Y
charts.zValueExpression=Expresión valor Z(opcional)
checkExpression=Verificar expresión
classPath=Localización de las clases
clearLog=Borrar registro
closeLog=Cerrar registro
columnFooter=Pie de la columna
columnHeader=Encabezado de la columna
configGUIComponents=Configurando componentes GUI
congratulation=Felicidades!
connectionDatasource=Conexión / Fuente de datos
copyStyle=Copiar estilo
#crossTab=Crosstab
#crosstabObjects=Crosstab objects
#crosstabStructure=Crosstab structure
custom=Ajustado
customScriptlet=Utilice este "script"...
database=Base de datos
datasourceMenu=Datos
defaultFont=Tahoma
detail=Detalle
document=Documento
documentStructure=Estructura del documento
elementMaximize=Maximizar tamaño
elementsFormating=Formatear elementos
enlargeBetweenBands=Agrandar entre bandas
enlargeBetweenMargin=Agrandar entre margenes
export=Exportar...
exportOptions=Opciones exportar
fieldPattern=Patrón del campo
files=Archivos
fillCell=Llenar la celda
fillCellHorizontally=Llenar la celda (horizontalmente)
fillCellVertically=Llenar la celda (verticalmente)
finish=Terminar
font=Tipo de letra
fontSize=Tamaño de letra
fontSizeDec=Reducir tamaño de letra
fontSizeInc=Aumentar tamaño de letra
frame=Marco
group=Grupo
groupSelectedElements=Elemento(s) seleccionado(s)
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Tipo de datos
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Datos de la gráfica
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartMultiaxis=Gráfica multieje
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Propiedades gráfica
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=datos
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Detalles
gui.ChartPropertiesDialog.title=Propiedades de la gráfica
gui.MainFrame.ShrinkAll=Encoger todo
gui.MainFrame.ShrinkSelected=Encojer seleccionados
gui.OptionsDialog.AskToSave=Preguntar si se guardan archivos antes de cerrarlos
gui.OptionsDialog.AutoReload=Reabrir archivos modificados externamente sin preguntar
#gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Use antialiazing
#gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Enable text fields resize click
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Mostrar sugerencias en ventana de diseño
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Invalidar tipo de letra por defecto
gui.OptionsDialog.RTFViewer=Lector RTF
#gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=Directory where the paged out data is to be stored
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=Tamaño máximo (en objetos JRVirtualizable) compaginado en cache
gui.OptionsDialog.TXTViewer=Lector TXT
gui.elementpropertiessheet.Bold=Negrilla
gui.elementpropertiessheet.Italic=Italico
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Patrón
gui.elementpropertiessheet.PdfEmbedded=PDF empotrado
gui.elementpropertiessheet.Strikethrough=Aravezado
gui.elementpropertiessheet.Underline=Subrayado
gui.elementpropertiessheet.band=Banda
gui.elementpropertiessheet.barcode=Código de barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Identificador de la aplicación
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Alto de la barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Ancho de la barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Suma de comprobación
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Expresión código de barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Mostrar texto
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Tipo
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Fondo
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=En blanco cuando nulo
gui.elementpropertiessheet.cell=Celda
gui.elementpropertiessheet.chart=Gráfica
gui.elementpropertiessheet.common=Común
gui.elementpropertiessheet.default=Por defecto
gui.elementpropertiessheet.differentValues=<valores diferentes>
gui.elementpropertiessheet.direction=Dirección
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=Abajo hacia arriba (/)
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=Arriba hacia abajo (\)
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Llave del elemento
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=Primer plano
gui.elementpropertiessheet.fill=Llenar
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=Sólido
gui.elementpropertiessheet.fontName=Tipo de letra
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Tamaño de letra
gui.elementpropertiessheet.graphic=Gráfico
gui.elementpropertiessheet.halign=Alinear
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Centralizado
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Justificado
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Izquierda
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Derecha
gui.elementpropertiessheet.height=Altura
gui.elementpropertiessheet.image=Imágen
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Utilizando cache
gui.elementpropertiessheet.imageError=En caso de error escribir
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Expresión imágen
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=Es vago
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Escala de la imágen
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=En blanco
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Clip=Clip
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Error
gui.elementpropertiessheet.imageScale.FillFrame=Llenar marco
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Icono
gui.elementpropertiessheet.imageScale.RetainShape=Mantener forma
gui.elementpropertiessheet.left=Izquierda
gui.elementpropertiessheet.line=Línea
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing=Espacio entre líneas
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.1_1_2=1-1-2
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Double=Doble
gui.elementpropertiessheet.lineSpacing.Single=Sencillo
gui.elementpropertiessheet.mode=Transparente
gui.elementpropertiessheet.pdfEncoding=Codificación PDF
gui.elementpropertiessheet.pdfFontName=Tipo de letra PDF
gui.elementpropertiessheet.pen=Bolígrafo
gui.elementpropertiessheet.pen.1Point=1Punto
gui.elementpropertiessheet.pen.2Point=2Punto
gui.elementpropertiessheet.pen.4Point=4Punto
gui.elementpropertiessheet.pen.Dotted=Punteado
gui.elementpropertiessheet.pen.None=Ninguno
gui.elementpropertiessheet.pen.Thin=Fino
gui.elementpropertiessheet.positionType=Tipo de posición
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToBottom=Fijar relativo a la parte baja
gui.elementpropertiessheet.positionType.FixRelativeToTop=Fijar relativo al tope
gui.elementpropertiessheet.positionType.Float=Flotante
gui.elementpropertiessheet.printInFirstWholeBand=Imprimir en primera banda completa
gui.elementpropertiessheet.printRepeatedValues=Imprimir valores repetidos
gui.elementpropertiessheet.printWhenDetailOverflows=Imprimir cuando el detalle se desborda
gui.elementpropertiessheet.printWhenExpression=Imprimir cuando la expresión
gui.elementpropertiessheet.printWhenGroupChanges=Imprime cuando cambie el grupo
gui.elementpropertiessheet.radius=Radio
gui.elementpropertiessheet.rectangle=Rectángulo
gui.elementpropertiessheet.removeLineWhenBlank=Remueva línea cuando esté en blanco
gui.elementpropertiessheet.rotate=Rotación
gui.elementpropertiessheet.rotate.Left=Izquierda
gui.elementpropertiessheet.rotate.None=Nada
gui.elementpropertiessheet.rotate.Right=Derecha
gui.elementpropertiessheet.staticText=Texto estático
gui.elementpropertiessheet.stretchType=Tipo de estiramiento
gui.elementpropertiessheet.stretchType.NoStretch=Sin estirar
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToBandHeight=Relativo al alto de la banda
gui.elementpropertiessheet.stretchType.RelativeToTallestObject=Relativo al objeto más alto
gui.elementpropertiessheet.stretchWithOverflow=Estirar con desbordamiento
gui.elementpropertiessheet.style=Estilo
gui.elementpropertiessheet.styledText=Texto estilizado
gui.elementpropertiessheet.text=Texto
gui.elementpropertiessheet.textField=Campo de texto
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationGroup=Grupo de evaluación
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime=Tiempo de evaluación
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Auto=Automático
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Band=Banda
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Column=Columna
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Group=Groupo
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Now=Ahora
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Page=Página
gui.elementpropertiessheet.textfieldEvaluationTime.Report=Reporte
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpression=Expresión
gui.elementpropertiessheet.textfieldExpressionClass=Clase de expresión
gui.elementpropertiessheet.tooltip.resetToDefault=Reestablecer valores por defecto
gui.elementpropertiessheet.top=Tope
gui.elementpropertiessheet.valign=Alineamiento vertical
gui.elementpropertiessheet.valign.Bottom=Abajo
gui.elementpropertiessheet.valign.Middle=Centro
gui.elementpropertiessheet.valign.Top=Tope
gui.elementpropertiessheet.width=Ancho
gui.library.objects.currentdate=Fecha actual
gui.library.objects.percentage=Porcentaje
gui.notvalidexp={0} no puede estar en blanco!
gui.style.deleteStyle=Borrar estilo
gui.style.editStyle=Editar estilo
gui.style.newStyle=Estilo nuevo
gui.style.types.libraryStyles=Librería de estilos
gui.style.types.reportStyles=Estilo de reporte
horizontal=Horizontal
horizontalSpaceDecrease=Reducir espacio horizontal
horizontalSpaceEqual=Igualar espacio horizontal
horizontalSpaceIncrease=Aumentar espacio horizontal
horizontalSpaceRemove=Remover espacio horizontal
howOutputWindow=Mostrar ventana de salida
hqlQuery=Consulta HQL
#i18n=Internat.
iReportScriptlet=Utilizar soporte interno de "scriplet"de iReport
ignorePagination=Ignorar paginación
image=Imágen
import=Importar...
inches=pulgadas
incrementGroup=Incrementar grupo
incrementType=Incrementar tipo
incrementType.Column=Columna
incrementType.Group=Grupo
incrementType.None=Ninguno
incrementType.Page=Página
incrementType.Report=Reporte
initMainFrame=Inicializar componentes marco principal
intType=Número entero (ej. 123)
italic=Itálico
joinLeftPageMargin=Unir al márgen izquierdo
joinRightPageMargin=Unir al márgen derecho
killThread=Destruir hebra
landscape=horizontal
lastAvailableVersion=Última versión disponible
lastPageFooter=Pie de la última página
leftOrTop=Izquierda o tope
library=Librería
loadQuery=Cargar consulta
loadingAvFontFamNames=Cargando nombres de tipos de letra disponibles
loadingFileLists=Cargando lista de archivos
loadingFonts=Cargando tipos de letra
loadingIReportConfig=Cargando configuración de iReport
loadingPlugIns=Cargando plugins
loadingStyles=Cargando estilos
maxRecords=Máximo de expedientes
mergePanels=Unir paneles
meterinterval.alpha=Alpha
meterinterval.color=Color
meterinterval.highexp=Expresión máxima de rango de datos
meterinterval.label=Etiqueta
meterinterval.lowexp=Expresión minima de rango de datos
more=Más...
#newReportGroupWizard=New report group wizard
next=Próximo >
noLimitSet=Sin limite establecido
noPages=Sin papel
noScriptlet=No use scriptlet
ok=Ok
openedFiles=Archivos abiertos
opening=Abriendo
openingFiles=Abriendo archivos
optionsMenu=Opciones
organizeAsTable=Organizar como tabla
pageFooter=Pie de la página
pageHeader=Encabezado de la página
pageMargin=Margen de la página
pageSize=Tamaño de la página
parameters=Campos de reporte, variables y parametros
pasteHere=Pegue aquí...
pasteStyle=Pegue estilo
pixels=pixels
portrait=Retrato
prev=< Anterior
printDesign=Imprimir diseño
queryString=Consulta
realType=Número real (ej. 123.456)
refresh=Refrescar
reportColumns=Columnas del reporte
reportFontsDeprecated=Tipos de letra del reporte fueron desaprobados. Aconsejamos fuertemente utilizar estilos en su lugar.
resetGroup=Reajustar grupo
resetType=Reajustar estilo
resetType.Column=Columna
resetType.Group=Grupo
resetType.None=Ninguno
resetType.Page=Página
resetType.Report=Reporte
resourceBundleBaseName=Nombre base del paquete de recursos
rightOrBottom=Derecha o abajo
rtfPreview=Inspección previa RTF
saveClasspath=Guardar localización de clases
saveClasspathQuestion=¿Quieres guardar la localización de clases?
saveQuery=¿Guardar consulta?
selectAll=Selecciona todo
setAsDefault=Establecer valor por defecto
setLocale=Establecer localidad
setReportTimeZone=Establecer zona de tiempo del reporte - 
showHideRightSide=Mostrar/esconder lado derecho
sqlQuery=Consulta SQL
striked=Rayado
styles=Estilos
stylesLibrary=Librería de estilos
summary=Resumen
textFormating=Formato de texto
title=Titulo
toolBar=Barra de herramientas
toolBars=Barras de herramientas
transformInTextField=Transformar en campo de texto
translations=Traducciones
txtPreview=Inspección previa de texto(JR)
underlined=Subrayado
ungroupSelectedElements=Ungroup selected element(s)
unmergePanel=Separar panel
untitledReport=Reporte_Sin_Titulo_
useReportVirtualizer=Usar Virtualizador de Reporte
vertical=Vertical
verticalSpaceDecrease=Reducir espacio vertical
verticalSpaceEqual=Igualar espacio vertical
verticalSpaceIncrease=Aumentar espacio vertical
verticalSpaceRemove=Remover espacio vertical
whenResourceMissingType=Cuando falte tipo de recurso
wizLabel=Pasos
wizStep1=1. Consulta
wizStep1.1=Step 1: inserte la consulta para obtener campos del reporte
wizStep2=2. Selección de campos
wizStep2.1=Step 2: seleccione campos
wizStep3=3. Agrupe por...
wizStep3.1=Step 3: Agrupe por...
wizStep4=4. Distribución
wizStep4.1=Step 4: seleccione distribución
wizStep5=5. Terminar
wizStep5.1=Step 5: terminar
wizardFinished=Presione 'Terminar' para generar el reporte.
wizardSuccess=A creado el reporte exitosamente.
