file=Arquivo
newDocument=Novo Documento...
reportWizard=Assistente de Relatório...
open=Abrir...
quickOpen=Atalho
save=Salvar
saveAs=Savar como...
saveAll=Salvar todos
recentFiles=Documentos Recentes
recentProjects=Projetos Recentes
favoriteFiles=Favoritos
quit=Sair
edit=Editar
undo=Desfazer
redo=Refazer
cut=Recortar
copy=Copiar
paste=Colar
delete=Limpar
disableElementsMouseMove=Desabilitar elementos ao movimento do mouse
snapToGrid=Alinhar à Grade
insertElement=Inserir Elemento...
line=Linha
rectangle=Retângulo
roundedRectangle=Retângulo com Borda
ellipse=Elipse
staticText=Texto Estático
textField=Campo Texto
subreport=Subrelatório
editXmlSource=Editar o fonte XML
view=Visualizar
showGrid=Exibir Grade Pontilhada
showOutputWindow=Exibir a Janela de Saída
showProjectBrowser=Exibir o Navegador do Projeto
reportProperties=Propriedades do relatório...
customProperties=Personalizar...
reportQuery=Query do Relatório
reportFields=Campos do Relatório...
reportVariables=Variáveis do Relatório...
reportParameters=Parâmetros do Relatório...
reportFonts=Fontes do Relatório...
bands=Bandas do Relatório...
reportGroups=Agrupamentos do Relatório...
elementProperties=Propriedades do Elemento...
elementsBrowser=Lista de Elementos...
scriptletEditor=Editor de Scriptlet
search=Pesquisar
findNext=Localizar Próxima
findPrevious=Localizar Anterior
replace=Substituir...
project=Projeto
newProject=Novo projeto...
openProject=Abrir projeto...
closeProject=Fechar projeto
addReportToProject=Adicionar relatório ao projeto...
projectOptions=Opções do projeto...
build=Criar (build)
compile=Compilar
compileAll=Compilar Todos
executeReport=Executar relatório
executeReportUsingActiveConnection=Executar relatório (usar conexão ativa)
pdfPreview=Visualizar PDF
htmlPreview=Visualizar HTML
java2DPreview=Visualizar JAVA 2D
excelPreview=Visualizar Excel
csvPreview=Visualizar CSV
textPreview=Visualizar Texto
jrViewerPreview=Visualizar JRViewer
setActiveConnection=Definir a conexão ativa...
setTheConnection=Defina a conexão a ser utilizada com o relatório
format=Formatar
align=Alinhar
alignLeft=Alinhar à esquerda
alignRight=Alinhar à direita
alignTop=Alinhar ao topo
alignBottom=Alinhar à parte inferior
alignVerticalAxis=Alinhar eixo vertical
alignHorizontalAxis=Alinhar eixo horizontal
alignToBandTop=Alinhar ao topo da banda
alignToBandBottom=Alinhar à parte inferior da banda
size=Tamanho
sameWidth=Mesma largura
sameWidthMax=Mesma largura (máx)
sameWidthMin=Mesma largura (min)
sameHeight=Mesma altura
sameHeightMin=Mesma altura (min)
sameHeightMax=Mesma altura (máx)
sameSize=Mesmo tamanho
position=Posição
centerHorizontallyBandBased=Centralizado horizontalmente à banda
centerVerticallyBandBased=Centralizado verticalmente à banda
centerInBand=Centralizar na banda
centerInBackground=Centralizar ao fundo
joinSidesLeft=Unir os lados da esquerda
joinSidesRight=Unir os lados da direita
horizontalSpacing=Espaçamento horizontal
makeEqual=Igualar
increase=Aumentar
decrease=Diminuir
remove=Remover
verticalSpacing=Espaçamento vertical
bringToFront=Trazer para frente
sendToBack=Enviar para trás
datasource=Fonte de Dados
connectionsDatasources=Conexões / Fonte de Dados...
reportQuery=Query do Relatório...
tools=Ferramentas
options=Opções...
compatibility=Compatibilidade...
window=Janela
cascade=Cascata
tileHorizontal=Lado a lado horizontalmente
tileVertical=Lado a lado verticalmente
tileAnodine=Lado a lado transversal
nextWindow=Próxima Janela
previousWindow=Janela Anterior
help=Ajuda
aboutiReport=Sobre o iReport...
find=Localizar...
yes=Sim
no=Não
overwriteFile=Arquivo já existe. Deseja substituí-lo?
configurePlugins=Configurar plugins...
plugins=Plugins
chartFactoryRequired=A classe factory do gráfico deve ser especificada.
error=Erro
properties=Propriedades
moveUp=Mover para cima
moveDown=Mover para baixo
bandProperties=Propriedades da banda
new=Novo
close=Fechar
modify=Modificar
cancel=Cancelar
reportName=Nome do relatório
presetSizes=Tamanhos predefinidos
width=Largura
height=Altura
orientation=Orientação
top=Cima
bottom=Baixo
left=Esquerda
right=Direita
columns=Colunas
spacing=Espaçamento
scriptlet=Classe scriptlet
titleOnANewPage=Título a cada nova página
summaryInANewPage=Sumário a cada nova página
printOrder=Ordem de impressão
whenNoData=Quando sem informações
xmlEncoding=Codificação XML
#------- Personalizado -------------------
ConnectionType.1=Não usar conexão ou datasource
ConnectionType.2=Usar a conexão do relatorio
ConnectionType.3=Usar um datasource
activeThreads=Threads Ativas
add=Adicionar...
alignCenter=Alinhar Centro
alignJustify=Alinhar Justificado
alignToMarginLeft=Alinhas na margem esquerda
alignToMarginRight=Alinhas na margem direita
allSectionsNoDetail=Nenhum detalhe nas seções
background=Background
barcodeTool=Código de Barra
blankPage=Pagina em Branco
bold=Negrito
chartTool=Gráfico
clearLog=Limpar log
closeAll=Fechar todos
closeAllExceptThis=Fechar todos exceto este
closeLog=Fechar log
columnFooter=ColumnFooter
columnHeader=ColumnHeader
configGUIComponents=Configurar os componentes da tela
congratulation=Parabéns!
connectionDatasource=Conexões / Datasource
copyStyle=Copiar Estilo
crossTab=Crosstab
custom=Customizado
customScriptlet=Usar este scriptlet customizado...
database=Database
datasourceMenu=Data
defaultFont=Tahoma
detail=Detalhe
document=Documento
documentStructure=Estrutura do documento
duplicate=Duplicar
elementMaximize=Aumentar tamanho
elementsFormating=Formatar elementos
enlargeBetweenBands=Esticar entre as bandas
enlargeBetweenMargin=Esticar entre as margens
exportOptions=Opções de Export
fieldPattern=Máscara do Campo
fileReadOnly=Arquivo somente de leitura e não pode ser alterado.
files=Arquivos
fillCell=Preencher célula
fillCellHorizontally=Preencher célula (horizontalmente)
fillCellVertically=Preencher célula (verticalmente)
finish=Encerrar
font=Fonte
fontSize=Tamanho da fonte
fontSizeDec=Diminuir tamanho da fonte
fontSizeInc=Aumentar tamanho da fonte
frame=Frame
group=Agrupar
groupSelectedElements=Agrupar elemento(s) selecionado(s)
gui.ChartPropertiesDialog.LabelTypeOfDataset=Tipo de dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartData=Dados do Gráfico
gui.ChartPropertiesDialog.TabChartProperties=Propriedades do Gráfico
gui.ChartPropertiesDialog.TabDataset=Dataset
gui.ChartPropertiesDialog.TabDatasetDetails=Detalhes
gui.ChartPropertiesDialog.title=Propriedades do Gráfico
gui.MainFrame.SynchronizeReportName=Nome do relatório diferente do nome do arquivo. Alterar nome do relatório?
gui.OptionsDialog.AppendExtension=Adicionar .bak na extensão
gui.OptionsDialog.AutoReload=Recarregar arquivos modificados externamente sem perguntar
gui.OptionsDialog.Autosave=Salvar automanticamente antes de compilar
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Criar backup ao salvar
gui.OptionsDialog.Browse=Procurar
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Aplicar
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Cancelar
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Salvar
gui.OptionsDialog.CSVViewer=Visualizador CSV
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Diretório default para compilação
gui.OptionsDialog.DefaultScriptingLanguage=Linguagem default para expressões
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Editor Externo
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=Visualizador HTML
gui.OptionsDialog.LabelAntialias=Usar antialiazing
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=Auto registrar campos do SQL
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Diretório default de backup
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Unidade default
gui.OptionsDialog.LabelEnableTextResizeClick=Permitir redimencionar campos no click
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Tamanho da grade
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Idioma
gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=Número de arquivos abertos recentemente no menu Arquivo
gui.OptionsDialog.LabelShowToolTipsInDesign=Mostrar tooltips na janela de design
gui.OptionsDialog.LabelSynchronizeReportName=Manter nome do relatório e nome do arquivos sempre iguais
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=Usar este como template para novos relatórios
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Cor da borda do texto
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Mostrar borda dos campos de texto
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Mostrar grid
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Mostrar réguas
gui.OptionsDialog.NoBackup=Sem backup
gui.OptionsDialog.OverrideDefaultFont=Sobrescrever fonte padrão
gui.OptionsDialog.PDFViewer=Visualizador PDF
gui.OptionsDialog.RTFViewer=Vizualizador RTF
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Substituir extenção por .bak
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerDir=Diretorio onde os dados antigos serão armazenados
gui.OptionsDialog.ReportVirtualizerSize=Tamanho máximo (nos objetos JRVirtualizable) da página em cache
gui.OptionsDialog.TXTViewer=Visualizador TXT
gui.OptionsDialog.TabBackup=Backup
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Compilador
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Programas Externos
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Geral
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=Usar o diretório do relatorio para os compilados
gui.OptionsDialog.Viewers=Visualizadores
gui.OptionsDialog.XLSViewer=Vsualizador XLS
gui.OptionsDialog.title=Opções
gui.library=Biblioteca de objetos
gui.library.customexpression=Expressão customizada
gui.library.fields=Campos
gui.library.objects.currentdate=Data corrente
gui.library.objects.pagenumber=Número da página
gui.library.objects.pagexy=Página X de Y
gui.library.objects.percentage=Porcentagem
gui.library.objects.total=Total
gui.library.objects.totalpages=Total de páginas
gui.library.parameters=Parâmetros
gui.library.totalobject.title=Selecione o objeto para sumarizar
gui.library.variables=Varáveis
gui.elementpropertiessheet.Bold=Negrito
gui.elementpropertiessheet.Italic=Itálico
gui.elementpropertiessheet.Pattern=Máscara
gui.elementpropertiessheet.band=Banda
gui.elementpropertiessheet.barcode=Código de Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeApplicationIdentifier=Identificador da Aplicação
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarHeight=Altura da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeBarWidth=Largura da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeChecksum=Checar Sum
gui.elementpropertiessheet.barcodeExpression=Expressão da Barra
gui.elementpropertiessheet.barcodeShowText=Mostrar Texto
gui.elementpropertiessheet.barcodeType=Tipo
gui.elementpropertiessheet.bgcolor=Cor de Fundo
gui.elementpropertiessheet.blankWehnNull=Branco quando nulo
gui.elementpropertiessheet.cell=Célula
gui.elementpropertiessheet.chart=Gráfico
gui.elementpropertiessheet.common=Comum
gui.elementpropertiessheet.default=Padrão
gui.elementpropertiessheet.differentValues=<valores diferentes>
gui.elementpropertiessheet.direction=Direção
gui.elementpropertiessheet.direction.BottomUp=De baixo para cima (/)
gui.elementpropertiessheet.direction.TopDown=De cima para baixo (\)
gui.elementpropertiessheet.elementKey=Chave do elemento
gui.elementpropertiessheet.fgcolor=Cor
gui.elementpropertiessheet.fill=Preencher
gui.elementpropertiessheet.fill.Solid=Sólido
gui.elementpropertiessheet.fontName=Fonte
gui.elementpropertiessheet.fontSize=Tamanho da fonte
gui.elementpropertiessheet.graphic=Desenho
gui.elementpropertiessheet.halign=Alinhar
gui.elementpropertiessheet.halign.Center=Centro
gui.elementpropertiessheet.halign.Justified=Justificado
gui.elementpropertiessheet.halign.Left=Esquerda
gui.elementpropertiessheet.halign.Right=Direita
gui.elementpropertiessheet.height=Altura
gui.elementpropertiessheet.image=Imagem
gui.elementpropertiessheet.imageCache=Usando cache
gui.elementpropertiessheet.imageError=Quando houver erro
gui.elementpropertiessheet.imageExpression=Expressão da imagem
gui.elementpropertiessheet.imageLazy=É lazy
gui.elementpropertiessheet.imageScale=Escala da Imagem
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Blank=Branco
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Error=Erro
gui.elementpropertiessheet.imageScale.Icon=Ícone
gui.elementpropertiessheet.left=Esquerda
gui.elementpropertiessheet.line=Linha
