file=Fájl
newDocument=Új dokumentum
reportWizard=Riport varázsló
open=Megnyitás
quickOpen=Gyors megnyitás
save=Mentés
saveAs=Mentés másként
saveAll=Összes mentése
recentFiles=Korábbi fájlok
recentProjects=Korábbi projektek
favoriteFiles=Kedvenc fájlok
quit=Kilépés
edit=Szerkesztés
undo=Visszavonás
redo=Mégis
cut=Kiváság
copy=Másolás
paste=Beillesztés
delete=Törlés
disableElementsMouseMove=Elemek egérrel történő mozgatásának kikapcsolása
snapToGrid=Rácshoz illesztés
insertElement=Elem beszúrása
line=Vonal
rectangle=Négyszög
roundedRectangle=Lekerekített négyszög
ellipse=Ellipszis
staticText=Statikus szöveg
textField=Szöveg mező
subreport=Alriport
editXmlSource=XML forráskód szerkesztése
view=Nézet
showGrid=Rács megjelenítése
showOutputWindow=Kimeneti ablak megjelenítése
showProjectBrowser=Projekt böngésző megjelenítése
reportProperties=Riport tulajdonságok
customProperties=Egyedi tulajdonságok
reportQuery=Riport lekérdezés
reportFields=Riport mezők
reportVariables=Riport változók
reportParameters=Riport paraméterek
reportFonts=Riport fontok
bands=Sávok
reportGroups=Riport csoportok
elementProperties=Elem tulajdonságok
elementsBrowser=Elem böngésző
scriptletEditor=Scriptlet szerkesztő (kísérleti)
search=Keresés
findNext=Következő keresése
findPrevious=Előző keresése
replace=Csere
project=Projekt
newProject=Új projekt
openProject=Projekt megnyitása
closeProject=Projekt bezárása
addReportToProject=Riport hozzáadása a projekthez...
projectOptions=Projekt tulajdonságai...
build=Épít (Build)
compile=Fordítás
compileAll=Összes fordítása
executeReport=Riport futtatása
executeReportUsingActiveConnection=Riport futtatása (aktív kapcsolat haszn.) 
pdfPreview=PDF előnézet
htmlPreview=HTML előnézet
java2DPreview=JAVA 2D előnézet
excelPreview=Excel előnézet
csvPreview=CSV előnézet
textPreview=Text előnézet (kísérleti)
jrViewerPreview=JRViewer előnézet
setActiveConnection=Aktív kapcsolat beállítása
setTheConnection=Állítsa be azt a kapcsolatot, amelyet a riport futtatásához használni akar
format=Formátum
align=Rendezés...
alignLeft=Rendezés jobbra
alignRight=Rendezés balra
alignTop=Rendezés fentre
alignBottom=Rendezés alulra
alignVerticalAxis=Rendezés a függőleges tengely szerint
alignHorizontalAxis=Rendezés a vízszintes tengely szerint
alignToBandTop=Rendezés a sáv tetejéhez
alignToBandBottom=Rendezés a sáv aljához
size=Méret...
sameWidth=Azonos szélesség
sameWidthMax=Azonos szélesség (max)
sameWidthMin=Azonos szélesség (min)
sameHeight=Azonos magasság
sameHeightMin=Azonos magasság (min)
sameHeightMax=Azonos magasság (max)
sameSize=Azonos méret
position=Pozíció...
centerHorizontallyBandBased=Középre rendezés vízszintesen (sáv alapján)
centerVerticallyBandBased=Középre rendezés függőlegesen (sáv alapján)
centerInBand=Középre rendezés a sávban
centerInBackground=Középre rendezés a háttérben
joinSidesLeft=Jobb oldalak csatolása
joinSidesRight=Bal oldalak csatolása
horizontalSpacing=Vízszintes elhelyezkedés...
makeEqual=Egyenletes
increase=Növelés
decrease=Csökkentés
remove=Visszavonás
verticalSpacing=Föggőleges elhelyezkedés...
bringToFront=Előre hozás
sendToBack=Hátra küldés
datasource=Adatforrás
connectionsDatasources=Kapcsolatok / Adatforrások
reportQuery=Riport lekérdezés
tools=Eszközök
options=Opciók...
compatibility=Kompatibilitás...
window=Ablak
cascade=Kaszkád
tileHorizontal=Vízszintes osztás
tileVertical=Függőleges osztás
tileAnodine=Mozaikszerű elrendezés
nextWindow=Következő ablak
previousWindow=Előző ablak
help=Súgó
aboutiReport=iReport névjegy...
find=Keresés...
yes=Igen
no=Nem
overwriteFile=A fájl már létezik. Felül kívánja írni?
fileReadOnly=A fájl csak olvasható, nem lehet felülírni.
selectedFileReadOnly=A kiválaszott fájl csak olvasható, nem lehet használni.
configurePlugins=Csatolások konfigurálása...
plugins=Csatolások
chartFactoryRequired=A grafikon osztályt definiálni kell.
error=Hiba
properties=Tulajdonságok
moveUp=Mozgatés fel
moveDown=Mozgatás le
bandProperties=Sáv tulajdonságai
new=Új
close=Bezár
modify=Módosít
cancel=Mégse
reportName=Riport neve
presetSizes=Alapértemzett méret
width=Szélesség
height=Magasság
orientation=Orientáció
top=Fent
bottom=Lent
left=Balra
right=Jobbra
columns=Oszlopok
spacing=Elhelyezkedés
scriptlet=Scriptlet osztály
titleOnANewPage=Cím új oldalon
summaryInANewPage=Összesítés új oldalon
printOrder=Nyomtatási sorrend
whenNoData=Amikor nincs adat
xmlEncoding=XML kódolás

gui.OptionsDialog.LabelRecentFileListLength=Korábbi fájlok száma a fájl menüben
gui.OptionsDialog.LabelDefaultUnit=Alapértelmezett egység
gui.OptionsDialog.LabelViewRules=Vonalzó megjelenítése
gui.OptionsDialog.LabelViewGrid=Rács megjelenítése
gui.OptionsDialog.LabelGridSize=Rács méret
gui.OptionsDialog.LabelViewBorderForTextElements=Keret megjelenítése a szöveg mezőknél
gui.OptionsDialog.LabelTextBorderColor=Szöveg keret színe
gui.OptionsDialog.LabelLookAndFeel=Téma
gui.OptionsDialog.LabelLanguage=Nyelv
gui.OptionsDialog.LabelAutoRegisterFields=SQL mezők automatikus regisztrációja
gui.OptionsDialog.LabelTemplateForNewDocs=A fájl sablonként történő használata
gui.OptionsDialog.Browse=Böngészés
gui.OptionsDialog.ButtonSave=Mentés
gui.OptionsDialog.ButtonApply=Alkalmaz
gui.OptionsDialog.ButtonCancel=Mégse
gui.OptionsDialog.TabGeneral=Általános
gui.OptionsDialog.title=Opciók
gui.OptionsDialog.TabCompiler=Fordító
gui.OptionsDialog.DefaultCompileDir=Alapértelmezett fordító könyvtár
gui.OptionsDialog.UseCurrentFilesDirectoryForCompiles=A riport könyvtár használata fordításkor
gui.OptionsDialog.Autosave=Automatikus mentés fordítás előtt
gui.OptionsDialog.TabBackup=Biztonsági mentés
gui.OptionsDialog.TabExternalPrograms=Külső programok
gui.OptionsDialog.BackupFilesOnSave=Fájlok biztonsági másolatának készítése mentéskor
gui.OptionsDialog.NoBackup=Nincs biztonsági mentés
gui.OptionsDialog.ReplaceExtension=Kiterjesztés cseréje .bak-ra
gui.OptionsDialog.AppendExtension=Meglevő kiterjesztés kiterjesztése .bak-al
gui.OptionsDialog.LabelDefaultBackupDir=Alapértelmezett biztonsági mentés könyvtár
gui.OptionsDialog.ExternalEditor=Külső szerkesztő
gui.OptionsDialog.Viewers=Nézegetők
gui.OptionsDialog.PDFViewer=PDF nézegető
gui.OptionsDialog.CSVViewer=CSV nézegető
gui.OptionsDialog.HTMLViewer=HTML nézegető
gui.OptionsDialog.XLSViewer=XLS nézegető

gui.library=Objektum könyvtár
gui.library.fields=Mezők
gui.library.variables=Változók
gui.library.parameters=Paraméterek
gui.library.objects.pagenumber=Oldalszám
gui.library.objects.totalpages=Oldalak száma
gui.library.objects.pagexy=Oldalszám/Oldalak száma
gui.library.objects.total=Összeg
gui.library.customexpression=Egyedi kifejezés
gui.library.totalobject.title=Válasszon objektumot az összegzéshez

reportSeries=Riport sorozatok
usingSeries=A grafikonok és sorozatok használatához az iReport-nak kell kezelnie a scriplet osztályt.\n\
A scriplet kezelés beállításait a tulajdonságoknál állíthatja be.\n\
\n\
Szeretné most aktiválni ezt az opciót?
reportImports=Riport importálási irányelvek
internationalization=Többnyelvűség
internationalizationWizard=Többnyelvűség varázsló
internationalizationFiles=Nyelv fájlok