file=Arquivo
newDocument=Novo Documento...
reportWizard=Assistente de Relatório...
open=Abrir...
quickOpen=Atalho
save=Salvar
saveAs=Savar como...
saveAll=Salvar todos
recentFiles=Documentos Recentes
recentProjects=Projetos Recentes
favoriteFiles=Favoritos
quit=Sair
edit=Editar
undo=Desfazer
redo=Refazer
cut=Recortar
copy=Copiar
paste=Colar
delete=Limpar
disableElementsMouseMove=Desabilitar elementos ao movimento do mouse
snapToGrid=Alinhar à Grade
insertElement=Inserir Elemento...
line=Linha
rectangle=Retângulo
roundedRectangle=Retângulo com Borda
ellipse=Elipse
staticText=Texto Estático
textField=Campo Texto
subreport=Subrelatório
editXmlSource=Editar o fonte XML
view=Visualizar
showGrid=Exibir Grade Pontilhada
showOutputWindow=Exibir a Janela de Saída
showProjectBrowser=Exibir o Navegador do Projeto
reportProperties=Propriedades do relatório...
customProperties=Personalizar...
reportQuery=Consultas do Relatório
reportFields=Campos do Relatório...
reportVariables=Variáveis do Relatório...
reportParameters=Parâmetros do Relatório...
reportFonts=Fontes do Relatório...
bands=Bandas do Relatório...
reportGroups=Agrupamentos do Relatório...
elementProperties=Propriedades do Elemento...
elementsBrowser=Lista de Elementos...
scriptletEditor=Editor de Scriptlet (Experimental)...
search=Pesquisar
findNext=Localizar Próxima
findPrevious=Localizar Anterior
replace=Substituir...
project=Projeto
newProject=Novo projeto...
openProject=Abrir projeto...
closeProject=Fechar projeto
addReportToProject=Adicionar relatório ao projeto...
projectOptions=Opções do projeto...
build=Criar (build)
compile=Compilar
compileAll=Compilar Todos
executeReport=Executar relatório
executeReportUsingActiveConnection=Executar relatório (usar conexão ativa)
pdfPreview=Visualizar PDF
htmlPreview=Visualizar HTML
java2DPreview=Visualizar JAVA 2D
excelPreview=Visualizar Excel
csvPreview=Visualizar CSV
textPreview=Visualizar Texto (Experimental)
jrViewerPreview=Visualizar JRViewer
setActiveConnection=Definir a conexão ativa...
setTheConnection=Defina a conexão a ser utilizada com o relatório
format=Formatar
align=Alinhar
alignLeft=Alinhar à esquerda
alignRight=Alinhar à direita
alignTop=Alinhar ao topo
alignBottom=Alinhar à parte inferior
alignVerticalAxis=Alinhar eixo vertical
alignHorizontalAxis=Alinhar eixo horizontal
alignToBandTop=Alinhar ao topo da banda
alignToBandBottom=Alinhar à parte inferior da banda
size=Tamanho
sameWidth=Mesma largura
sameWidthMax=Mesma largura (máx)
sameWidthMin=Mesma largura (min)
sameHeight=Mesma altura
sameHeightMin=Mesma altura (min)
sameHeightMax=Mesma altura (máx)
sameSize=Mesmo tamanho
position=Posição
centerHorizontallyBandBased=Centralizado horizontalmente à banda
centerVerticallyBandBased=Centralizado verticalmente à banda
centerInBand=Centralizar na banda
centerInBackground=Centralizar ao fundo
joinSidesLeft=Unir os lados da esquerda
joinSidesRight=Unir os lados da direita
horizontalSpacing=Espaçamento horizontal
makeEqual=Igualar
increase=Aumentar
decrease=Diminuir
remove=Remover
verticalSpacing=Espaçamento vertical
bringToFront=Trazer para frente
sendToBack=Enviar para trás
datasource=Fonte de Dados
connectionsDatasources=Conexões / Fonte de Dados...
reportQuery=Consultas do Relatório...
tools=Ferramentas
options=Opções...
compatibility=Compatibilidade...
window=Janela
cascade=Cascata
tileHorizontal=Lado a lado horizontalmente
tileVertical=Lado a lado verticalmente
tileAnodine=Lado a lado transversal
nextWindow=Próxima Janela
previousWindow=Janela Anterior
help=Ajuda
aboutiReport=Sobre o iReport...
find=Localizar...
yes=Sim
no=Não
overwriteFile=Arquivo já existe. Deseja substituí-lo?
configurePlugins=Configurar plugins...
plugins=Plugins
chartFactoryRequired=A classe factory do gráfico deve ser especificada.
error=Erro
properties=Propriedades
moveUp=Mover para cima
moveDown=Mover para baixo
bandProperties=Propriedades da banda
new=Novo
close=Fechar
modify=Modificar
cancel=Cancelar
reportName=Nome do relatório
presetSizes=Tamanhos predefinidos
width=Largura
height=Altura
orientation=Orientação
top=Cima
bottom=Baixo
left=Esquerda
right=Direita
columns=Colunas
spacing=Espaçamento
scriptlet=Classe scriptlet
titleOnANewPage=Título a cada nova página
summaryInANewPage=Sumário a cada nova página
printOrder=Ordem de impressão
whenNoData=Quando sem informações
xmlEncoding=Codificação XML
