file=File
newDocument=Nuovo documento
reportWizard=Report Wizard
open=Apri
quickOpen=Apertura rapida
save=Salva
saveAs=Salva con nome...
saveAll=Salva tutto
recentFiles=File recenti
recentProjects=Progetti recenti
favoriteFiles=File favoriti
quit=Esci
edit=Modifica
undo=Annulla
redo=Ripeti
cut=Taglia
copy=Copia
paste=Incolla
delete=Cancella
disableElementsMouseMove=Inibisci movimenti con mouse
snapToGrid=Fissa alla griglia
insertElement=Inserisci elemento...
line=Linea
rectangle=Rettangolo
roundedRectangle=Rettangolo smussato
ellipse=Ellisse
staticText=Testo statico
textField=Campo di testo
subreport=Sottoreport
editXmlSource=Modifica sorgente XML 
view=Mostra
showGrid=Mostra griglia
showOutputWindow=Mostra finestra di output
showProjectBrowser=Mostra il browser del progetto
reportProperties=Proprietà del report
customProperties=Propietà personalizzate
reportQuery=Query
reportFields=Campi del report
reportVariables=Variabili del report
reportParameters=Parametri del report
reportFonts=Fonts del report
bands=Bande
reportGroups=Gruppi
elementProperties=Proprietà dell'elemento
elementsBrowser=Browser elementi
scriptletEditor=Scriptlet Editor (sperimentale)
search=Cerca
findNext=Trova successivo
findPrevious=Trova precedente
replace=Sostituisci
project=Progetto
newProject=Nuovo progetti
openProject=Apri progetto
closeProject=Chiudi progetto
addReportToProject=Aggiungi report al progetti...
projectOptions=Opzioni del progetto...
build=Crea
compile=Compila
compileAll=Compila tutto
executeReport=Esegui il report
executeReportUsingActiveConnection=Esegui il report (usando la conn. attiva) 
pdfPreview=Anteprima in PDF
htmlPreview=Anteprima HTML
java2DPreview=Anteprima JAVA 2D
excelPreview=Anteprima Excel
csvPreview=Anteprima CSV
textPreview=Anteprima testo (Sperimentale)
jrViewerPreview=Anteprima con visualizzatore interno
setActiveConnection=Imposta la connessione attiva
setTheConnection=Imposta la connessione che viene usata per creare il report
format=Formattazione
align=Allineamenti...
alignLeft=Allinea a sinistra
alignRight=Alinea a destra
alignTop=Allinea in alto
alignBottom=Allinea in basso
alignVerticalAxis=Allinea gli assi verticali
alignHorizontalAxis=Allinea gli assi orizzontali
alignToBandTop=Allinea in alto alla banda
alignToBandBottom=Allinea in basso alla banda
size=Dimensioni...
sameWidth=Stessa larghezza
sameWidthMax=Stessa larghezza (max)
sameWidthMin=Stessa larghezza (min)
sameHeight=Stessa altezza
sameHeightMin=Stessa altezza (min)
sameHeightMax=Stessa altezza (max)
sameSize=Stessa dimensione
position=Posizione...
centerHorizontallyBandBased=Centra orizzontalmente (in base alla banda)
centerVerticallyBandBased=Centra verticalmente (in base alla banda)
centerInBand=Centra nella banda
centerInBackground=Centra sullo sfondo (banda background)
joinSidesLeft=Unisci i lati a sinistra
joinSidesRight=Unisci i lati a destra
horizontalSpacing=Spaziatura orizzontale...
makeEqual=Distribuisci in maniera uguale
increase=Aumenta
decrease=Diminuisci
remove=Rimuovi
verticalSpacing=Spaziatura verticale
bringToFront=Porta in primo piano
sendToBack=Porta in secondo piano
datasource=Datasource
connectionsDatasources=Connessioni / Datasource
reportQuery=Query
tools=Strumenti
options=Opzioni...
compatibility=Compatibilità...
window=Finestra
cascade=Disponi a cascata
tileHorizontal=Disponi orizzontalmente
tileVertical=Disponi verticalmente
tileAnodine=Affiancate
nextWindow=Finestra successiva
previousWindow=Finestra precedente
help=Aiuto
aboutiReport=Informazioni su iReport...
find=Trova...
usrMsgYes=Yes
usrMsgNo=No
usrMsgOverwriteFile=File already exists. Overwrite file?
usrMsgSaveAs=Salva con nome
configurePlugins=Configurazione dei plugin
plugins=Plugin
usrMsgChartFactoryRequired=La classe factory per il grafico deve essere specificata.
usrMsgError=Errore
properties=Propietà
moveUp=Muovi in alto
moveDown=Muovi in basso
bandProperties=Proprietà banda
new=Nuovo
close=Chiudi
modify=Modifica
cancel=Annulla
reportName=Nome report
presetSizes=Dimensioni predefinite
width=Larghezza
height=Altezza
orientation=Orientamento
top=Alto
bottom=Basso
left=Sinistro
right=Destro
columns=Colonne
spacing=Spazio
scriptlet=Scriptlet class
titleOnANewPage=Titolo su pagina nuova
summaryInANewPage=Sommario su pagina nuova
printOrder=Ordine di stampa
whenNoData=Se nessun dato
xmlEncoding=XML encoding