# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2007 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.7-u2-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-04 18:16+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-15 03:34+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/openid.inc.php:54
msgid "logout"
msgstr "logout"

#: ../../plugin/openid.inc.php:55
#, php-format
msgid "%s has been approved by openid."
msgstr "%s さんは、OpenID  により認証されています。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:56
msgid "The function of opeind is invalid."
msgstr "OpenID の機能は無効です。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:57
msgid "pkwk_session_start() doesn't exist."
msgstr "pkwk_session_start() が見つかりません。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:58
msgid "The session is not start."
msgstr "セッションが開始されていません。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:59
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: ../../plugin/openid.inc.php:60
msgid "OpenID URL:"
msgstr "OpenID URL:"

#: ../../plugin/openid.inc.php:61
msgid "anonymouse"
msgstr "匿名"

#: ../../plugin/openid.inc.php:62
msgid "LOGIN"
msgstr "ログイン"

#: ../../plugin/openid.inc.php:63
msgid "OpenID login form."
msgstr "OpenID ログイン画面"

#: ../../plugin/openid.inc.php:64
#, php-format
msgid ""
"Could not create the FileStore directory %s. Please check the effective "
"permissions."
msgstr ""
"FileStore ディレクトリ(%s) の作成ができません。権限が有効か確認して下さい。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:65
msgid "Verification cancelled."
msgstr "認証拒否"

#: ../../plugin/openid.inc.php:66
msgid "OpenID authentication failed: "
msgstr "OpenID 認証失敗: "

#: ../../plugin/openid.inc.php:67
msgid "nickname must be set."
msgstr "nickname は必須です。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:68
msgid "Authentication error; not a valid OpenID."
msgstr "認証エラー; 有効ではない OpenID です。"

#: ../../plugin/openid.inc.php:69
#, php-format
msgid "Could not redirect to server: %s"
msgstr "サーバにリダイレクトできませんでした: %s"
