# Translation of WP-Optimize in Turkish
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 01:54:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub Geliştirici Günlüğü"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Hakan Er"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "https://hakanertr.wordpress.com"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Çeviri Talimatlarını Okuyun"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "Destek E-posta"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Yeni Dil İsteğinde Bulunun"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Eklenti Çeviri Portalı (çevirmen hesabı gerektirir)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Bir Çevirmen Hesabı Alın"

#: wp-optimize-main.php:317
msgid "Donate! Helps me keep improvising"
msgstr "Bağış Yap! Motive olmama yardımcı olur"

#: wp-optimize-main.php:314
msgid "Rating"
msgstr "Değerlendirme"

#: wp-optimize-main.php:313
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "Lütfen uygun bir oy verin:)"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Donate!"
msgstr "Bağış Yap!"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Lütfen bağış yapın! Bu gerçekten motive olmama yardımcı olur"

#: wp-optimize-main.php:259
msgid "Some selection state will be saved. Red options are not selected by default and selection will not be saved. Do not select them unless you really need to use them"
msgstr "Bazı seçim konumları kaydedilecek. Kırmızı seçenekler varsayılan olarak seçili değildir ve seçim kaydedilmeyecektir. Gerçekten kullanmaya gerek duymadığınız sürece onları seçmeyin"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Eklenti Kaynakları"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Eklenti Web Sitesi"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Destek (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Değişiklik Günlüğü"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "Öğe yok"

#: wp-optimize-main.php:74
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Veritabanı Optimize Edildi!"

#: wp-optimize-main.php:142 wp-optimize-main.php:144
msgid "Clean-up options"
msgstr "Temizlik seçenekleri"

#: wp-optimize-main.php:152
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "Bu süreden daha eski yazı düzeltmelerini temizle: "

#: wp-optimize-main.php:155 wp-optimize-main.php:173 wp-optimize-main.php:193
#: wp-optimize-main.php:212
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: wp-optimize-main.php:157
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Tüm yazı düzeltmelerini temizle"

#: wp-optimize-main.php:170
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "Bu süreden daha eski yazı taslaklarını temizle: "

#: wp-optimize-main.php:175
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Tüm otomatik yazı taslaklarını ve çöpte bulunan yazıları temizle"

#: wp-optimize-main.php:190
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Bu süreden daha eski olan spam yorumları kaldır: "

#: wp-optimize-main.php:195
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Spam yorumları ve çöpte bulunan yorumları kaldır"

#: wp-optimize-main.php:209
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Bu süreden daha eski olan onaylanmamış yorumları kaldır: "

#: wp-optimize-main.php:214 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Onaylanmamış yorumları kaldır"

#: wp-optimize-main.php:227 wp-optimize-settings.php:205
msgid "Remove transient options"
msgstr "Geçici seçenekleri kaldır"

#: wp-optimize-main.php:238
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Pingback'leri kaldır"

#: wp-optimize-main.php:249
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Trackback'leri kaldır"

#: wp-optimize-main.php:273
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Veritabanı tablolarını optimize et"

#: wp-optimize-main.php:290
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: wp-optimize-main.php:293
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB tablolar optimize edilmeyecektir"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Select safe options"
msgstr "Güvenlik seçeneklerini seç"

#: wp-optimize-main.php:300
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: wp-optimize-main.php:301
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Ana sürümlere yükseltme yapmadan önce mutlaka her zaman DB yedeğini alın"

#: wp-optimize-main.php:306
msgid "PROCESS"
msgstr "İŞLE"

#: wp-optimize-main.php:318 wp-optimize-main.php:319
msgid "Give a rating :)"
msgstr "Bir oy verin :)"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Status log: "
msgstr "Durum günlüğü:"

#: wp-optimize-main.php:338
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "Son otomatik optimizasyon zamanı: "

#: wp-optimize-main.php:350
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Herhangi bir otomatik optimizasyon yok"

#: wp-optimize-main.php:400 wp-optimize-main.php:425
msgid "Check settings"
msgstr "Ayarları kontrol et"

#: wp-optimize-main.php:365
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Zamanlanmış temizleme etkinleştirildi"

#: wp-optimize-main.php:377
msgid "Next schedule"
msgstr "Sonraki zamanlama"

#: wp-optimize-main.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: wp-optimize-main.php:397
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Zamanlanmış temizleme devre dışı bırakıldı"

#: wp-optimize-main.php:411
msgid "Keeping last "
msgstr "En sonuncu tutuluyor"

#: wp-optimize-main.php:414 wp-optimize-settings.php:100
msgid "weeks data"
msgstr "hafta verisi"

#: wp-optimize-main.php:422
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Son veriler tutulmuyor"

#: wp-optimize-main.php:439
msgid "Current database size : "
msgstr "Mevcut veritabanı boyutu : "

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "You have saved"
msgstr "Tasarruf ettiğiniz miktar"

#: wp-optimize-main.php:451
msgid "Current database size"
msgstr "Mevcut veritabanı boyutu"

#: wp-optimize-main.php:459
msgid "You can save almost"
msgstr "Tasarruf edebileceğiniz"

#: wp-optimize-main.php:476
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Genel temizlik toplamı"

#: wp-optimize-main.php:497
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Ayarlar güncellendi"

#: wp-optimize-settings.php:84
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: wp-optimize-settings.php:89
msgid "Keep last "
msgstr "En son saklanacak "

#: wp-optimize-settings.php:105
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Bu seçenek, seçilen son hafta verilerini korur ve bu dönemden önceki tüm çöp verileri kaldırır. Bu ayrıca, Otomatik Temizleme işlemini etkileyecektir"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Yönetici çubuğu bağlantısını etkinleştir "

#: wp-optimize-settings.php:116
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Yenilemek için tıklayın)"

#: wp-optimize-settings.php:122
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Bu seçenek, üst Yönetici çubuğuna WP-Optimize bağlantısı ekleyecektir (varsayılan kapalı). Sayfanın yenilenmesini gerektirir."

#: wp-optimize-settings.php:128
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "AYARLARI KAYDET"

#: wp-optimize-settings.php:138
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Otomatik Temizleme Ayarları"

#: wp-optimize-settings.php:141
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Zamanlanmış temizlik ve optimizasyonu etkinleştir (Beta özelliğidir!)"

#: wp-optimize-settings.php:143
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Zamanlama türünü seçin (varsayılan olarak Haftalık)"

#: wp-optimize-settings.php:150 wp-optimize-settings.php:162
#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Every week"
msgstr "Her hafta"

#: wp-optimize-settings.php:154 wp-optimize-settings.php:169
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Her ertesi hafta (her 14 günde bir)"

#: wp-optimize-settings.php:158 wp-optimize-settings.php:170
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Her ay (her 31 günde bir)"

#: wp-optimize-settings.php:174
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Otomatik temizleme aşağıdakilerini gerçekleştirir:"

#: wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Düzeltmeler, otomatik taslaklar, çöpteki yazılar/yorumlar, geçici seçenekleri kaldırır. Daha sonra vt optimize eder."

#: wp-optimize-settings.php:183
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Bu seçenekler yalnızca otomatik temizleme zamanlaması etkinleştirilmişse çalışacaktır"

#: wp-optimize-settings.php:188
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Otomatik düzeltmeleri kaldır"

#: wp-optimize-settings.php:192
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Otomatik taslakları kaldır"

#: wp-optimize-settings.php:196
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Spam yorumları kaldır"

#: wp-optimize-settings.php:209
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Sahipsiz yazı meta verisini kaldır"

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Kullanılmayan etiketleri kaldır"

#: wp-optimize-settings.php:219
msgid "Optimize database"
msgstr "Veritabanını optimize et"

#: wp-optimize-settings.php:225
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Eğer InnoDB tablolarınız varsa, onlar optimize olmayacaktır!"

#: wp-optimize-settings.php:232
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "OTOMATİK TEMİZLİK AYARLARINI KAYDET"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Veritabanı Adı:"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Veritabanında bulunan tüm tablolar optimize edildi."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "Hayır."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Kayıtlar"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Veri Boyutu"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Dizin Boyutu"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Ek işlem"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tablo"
msgstr[1] "%s Tablo"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Kayıt"
msgstr[1] "%s Kayıt"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Veritabanı Toplam Boyutu"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "Optimizasyon Sonuçları"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Toplam Alan Tasarrufu"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Optimizasyon Olasılığı"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Tasarruf edilebilecek toplam alan"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Bu eklenti, yazı düzeltmelerini ve spamları kaldırarak veritabanınızı temiz tutmanıza yardımcı olur. Ayrıca, WordPress çekirdek tablolarınızda optimize komutu çalıştırmanıza izin verir (dikkatli kullanın)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: wp-optimize-common.php:392
msgid "Gb"
msgstr "Gb"

#: wp-optimize-common.php:394
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: wp-optimize-common.php:396
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: wp-optimize-common.php:398
msgid "bytes"
msgstr "bayt"

#: wp-optimize-common.php:486
msgid "transient options deleted"
msgstr "geçici seçenek silindi"

#: wp-optimize-common.php:513
msgid "post revisions deleted"
msgstr "yazı düzeltmesi silindi"

#: wp-optimize-common.php:524
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "otomatik taslak silindi"

#: wp-optimize-common.php:534 wp-optimize-common.php:555
msgid "items removed from Trash"
msgstr "öğe çöpten kaldırıldı"

#: wp-optimize-common.php:546
msgid "spam comments deleted"
msgstr "spam yorum silindi"

#: wp-optimize-common.php:576
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "onaylanmamış yorumlar silindi"

#: wp-optimize-common.php:582
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "pingback'ler silindi"

#: wp-optimize-common.php:588
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "trackback'ler silindi"

#: wp-optimize-common.php:595
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Haftalık işlem etkinleştirildi"

#: wp-optimize-common.php:601
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Haftalık işlem devre dışı bırakıldı"

#: wp-optimize-common.php:610
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "Alınan Herhangi bir İşlem YOK"

#: wp-optimize-common.php:637
msgid "transient options in your database"
msgstr "veritabanınızdaki geçici seçenek"

#: wp-optimize-common.php:639
msgid "No transient options found"
msgstr "Herhangi bir geçici seçenek bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:648
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "veritabanınızdaki sahipsiz postmeta"

#: wp-optimize-common.php:650
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Veritabanınızda herhangi bir sahipsiz postmeta yok"

#: wp-optimize-common.php:659
msgid "unused tags in your database"
msgstr "veritabanınızdaki kullanılmayan etiket"

#: wp-optimize-common.php:661
msgid "No unused tags found"
msgstr "Herhangi bir kullanılmayan etiket bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:674
msgid "post revisions in your database"
msgstr "veritabanınızdaki yazı düzeltmesi"

#: wp-optimize-common.php:676
msgid "No post revisions found"
msgstr "Herhangi bir yazı düzeltme bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:689
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "veritabanınızdaki otomatik yazı taslağı"

#: wp-optimize-common.php:691
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Herhangi bir otomatik yazı taslağı bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:703
msgid "spam comments found"
msgstr "spam yorum bulundu"

#: wp-optimize-common.php:703 wp-optimize-common.php:734
msgid "Review"
msgstr "İnceleme"

#: wp-optimize-common.php:705
msgid "No spam comments found"
msgstr "Herhangi bir spam yorum bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:734
msgid "unapproved comments found"
msgstr "onaylanmamış yorum bulundu"

#: wp-optimize-common.php:736
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Herhangi bir onaylanmamış yorum bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:744
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Pingback bulundu"

#: wp-optimize-common.php:746
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Herhangi bir Pingback bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:754
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Trackback bulundu"

#: wp-optimize-common.php:756
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Herhangi bir Trackback bulunamadı"

#: wp-optimize-common.php:762
msgid "nothing"
msgstr "hiçbir"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Katkıda bulunanlar"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize kendi projelerim için bir yardımcı program olarak başladı. Kısa süre sonra fark ettim ki, bu eklenti dışarıda pek çok kişiye yardımcı olabilir. Şahsen bu eklentiyi günlük olarak kullanan tüm kullanıcılara teşekkür ediyorum. Ayrıca, tüm çevirmenlere ve bu proje için bağışta bulunan cömert kişilere teşekkür ederim."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Bu eklentiyi Facebook'ta paylaş"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Katkıda bulunan Geliştiriciler"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Bu eklentiyi geliştirmek için bana yardımcı olun"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Katkıda bulunacak geliştiriciler arıyorum."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Adınız ve web siteniz eklenti içinde burada yer alacaktır"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Çevirmenler"