msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 1.8.4\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-27 18:25+0900\n"
"Last-Translator: stranger-jp <wordpress.stranger.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: stranger-jp <wordpress.stranger.jp@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_n;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Database Optimized!"
msgstr "データベースを最適化しました。"

msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Info"
msgstr "インフォメーション"

msgid "Total clean up overall"
msgstr "全体的なクリーンアップ"

msgid "transient options deleted"
msgstr "の一過性のオプションを削除"

msgid "orphaned postmeta deleted"
msgstr "の孤立したpostmetaを削除"

msgid "post revisions deleted"
msgstr "の投稿リビジョンを削除"

msgid "auto drafts deleted"
msgstr "の自動下書きを削除"

msgid "items removed from Trash"
msgstr "のゴミ箱から削除したアイテム"

msgid "spam comments deleted"
msgstr "のスパムコメントを削除"

msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "の未承認コメントを削除"

msgid "pingbacks deleted"
msgstr "のピングバックを削除"

msgid "trackbacks deleted"
msgstr "のトラックバックを削除"

msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "毎週の処理を有効"

msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "毎週の処理を無効"

msgid "NO Actions Taken"
msgstr "アクションを実行しません"

msgid "transient options in your database"
msgstr "データベース内の一過性のオプション"

msgid "No transient options found"
msgstr "一時的なオプションはありません"

msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "データベース内の孤立したpostmeta"

msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "データベース内に孤立したpostmetaはありません"

msgid "unused tags in your database"
msgstr "データベース内の未使用のタグ"

msgid "No unused tags found"
msgstr "未使用のタグが見つからない"

msgid "post revisions in your database"
msgstr "データベース内の投稿リビジョン"

msgid "No post revisions found"
msgstr "投稿リビジョンはありません"

msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "データベース内の自動下書き投稿"

msgid "No auto draft posts found"
msgstr "自動下書き投稿はありません"

msgid "spam comments found"
msgstr "スパムコメント発見"

msgid "No spam comments found"
msgstr "スパムコメントはありません"

msgid "unapproved comments found"
msgstr "未承認のコメント発見"

msgid "No unapproved comments found"
msgstr "未承認コメントはありません"

msgid "Pingbacks found"
msgstr "ピングバックが見つかりました"

msgid "No pingbacks found"
msgstr "ピングバックが見つかりました"

msgid "Trackbacks found"
msgstr "トラックバックはありません"

msgid "No trackbacks found"
msgstr "トラックバックはありません"

msgid "nothing"
msgstr "何も"

msgid "Credits"
msgstr "クレジット"

msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimizeは自身のプロジェクトのためのユーティリティとしてスタートしました。<br>このプラグインは多くの人々を助けるかもしれないことを理解しています。<br>私は個人的に毎日のようにこのプラグインを使用するすべてのユーザーに感謝しています。<br>また、このプロジェクトのために寄付している翻訳者および寛大な人々のすべてに感謝します。"

msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Facebookでこのプラグインを共有"

msgid "Contributing Developers"
msgstr "開発者の貢献"

msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "このプラグインをより良くする為に"

msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "手伝ってくれる開発者を探しています。"

msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "お名前とウェブサイトはプラグインでここで入金されます"

msgid "Translators"
msgstr "翻訳"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/"

msgid "Default Language by Ruhani Rabin (Change this text and the link inside translation file)"
msgstr "Ruhani Rabinによる既定の言語 (このテキストと翻訳ファイル内のリンクを変更します)"

msgid "Download .POT File to translate"
msgstr "変換するpotファイルをダウンロードしてください。"

msgid "Email your translations to"
msgstr "あなたの翻訳をメールで送信"

msgid "Development Log"
msgstr "開発ログ"

msgid "No items"
msgstr "アイテムはありません"

msgid "Update %s"
msgstr "更新 %s"

msgid "Plugin Resources"
msgstr "プラグイン・リソース"

msgid "Plugin Homepage"
msgstr "プラグインのホームページ"

msgid "Change Log"
msgstr "更新履歴"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"


msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "最適化する項目はありません"

msgid "Check settings"
msgstr "設定を確認"

msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "自動クリーンアップ有効"

msgid "Next schedule"
msgstr "次のスケジュール"

msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

msgid "Scheduled cleaning DISABLED"
msgstr "スケジュールクリーニングは無効です。"

msgid "Retention enabled and keeping last "
msgstr "次の期間のデータを保持:"

msgid "weeks data"
msgstr "週間分"

msgid "Retention is disabled"
msgstr "保持は無効になっています"

msgid "Current database size : "
msgstr "現在のデータベースサイズ:"

msgid "Kb."
msgstr "Kb."

msgid "You have saved"
msgstr "保存済み"

msgid "Current database size"
msgstr "現在のデータベースのサイズ"

msgid "You can save almost"
msgstr "ほとんど保存することができます"

msgid "Database Optimization Options"
msgstr "データベースの最適化オプション"

msgid "Sponsor"
msgstr "スポンサー"

msgid "weeks"
msgstr "週間"

msgid "Remove auto draft posts (This will also clear out posts in Trash)"
msgstr "自動下書きの記事を削除 (ゴミ箱の中の記事も削除します)"

msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "より古いスパムコメントを削除"


msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "より古い未承認のコメントを削除"

msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "未承認のコメントを削除"

msgid "Remove transient options"
msgstr "一過性のオプションを削除"

msgid "Remove unused tags"
msgstr "未使用のタグを削除"

msgid "Remove pingbacks"
msgstr "ピングバックを削除"

msgid "Remove trackbacks"
msgstr "トラックバックを削除"

msgid "Optimize database tables"
msgstr "データベーステーブルを最適化"

msgid "PROCESS"
msgstr "実行"

msgid "Database Name:"
msgstr "データベース名:"

msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "データベース内で検出したすべてのテーブルを最適化しました。"

msgid "Total Size of Database"
msgstr "データベースの合計サイズ"

msgid "Optimization Results"
msgstr "最適化結果"

msgid "Total Space Saved"
msgstr "節約された総領域"

msgid "Optimization Possibility"
msgstr "最適化の可能性"

msgid "Total space can be saved"
msgstr "節約可能な領域"

msgid "Settings updated"
msgstr "設定を更新しました"

msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "自動クリーンアップ設定"

msgid "Keep last "
msgstr "データを保持"

msgid "Enable admin bar link "
msgstr "管理バーのリンクを有効 "

msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(再読み込み)"

msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "このオプションは管理バーの一番上 (デフォルトはオフ) にWP-Optimizeリンクを配置します。ページの更新が必要です。"

msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (EXPERIMENTAL!)"
msgstr "スケジュールクリーンアップと最適化を有効 (実験用!)"

msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "スケジュールタイプを選択　(デフォルトは毎週)"

msgid "Every week"
msgstr "毎週"

msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "隔週　(14日ごと)"

msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "毎月　(毎31日)"

msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "自動クリーンアップは以下を実行します。"

msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "リビジョン、自動下書き、ゴミ箱内の投稿/コメント、一過性のオプションを削除してDBを最適化します。"

msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "自動クリーンアップスケジュールが有効になっている場合、これらのオプションにのみ機能します。"

msgid "Remove auto revisions"
msgstr "自動リビジョンを削除"

msgid "Remove auto drafts"
msgstr "自動下書きを削除"

msgid "Remove spam comments"
msgstr "スパムコメントを削除"

msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "孤立した投稿メタを削除"

msgid "Optimize database"
msgstr "データベースの最適化"

msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "設定を保存"

msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "自動設定を保存"

msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s テーブル"

msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s レコード"

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "メジャー バージョンにアップグレードすると必ずDBのバックアップを作成します。"

msgid "bytes"
msgstr "bytes"

msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "すべての自動下書き記事およびゴミ箱の中の記事を削除"

msgid "Clean all post revisions"
msgstr "すべての投稿リビジョンを削除"

msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "より古い自動下書き投稿を削除"

msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "より古いき投稿リビジョンを削除"

msgid "Clean-up options"
msgstr "クリーンアップオプション"

msgid "Data Size"
msgstr "データサイズ"

msgid "Gb"
msgstr "GB"

msgid "Give a rating :)"
msgstr "評価を与える :)"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

msgid "Index Size"
msgstr "インデックスサイズ"

msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

msgid "No."
msgstr "No."

msgid "Overhead"
msgstr "オーバーヘッド"

msgid "Records"
msgstr "レコード"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "このプラグインは、データベースを最適化することによって投稿リビジョンやスパムを削除します。さらにコマンドを実行してWordPressのコアテーブル (注意して使用) を最適化します。"

msgid "Total:"
msgstr "合計:"

msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "1.8.4"
msgstr "1.8.4"

msgid "Buy me a big Coffee!"
msgstr ""

msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "最後の自動最適化"

msgid "Mb"
msgstr "MB"

msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "ゴミ箱のスパムコメントやコメントを削除"

msgid "Review"
msgstr "レビュー"

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "Select safe options"
msgstr "安全なオプションを選択します"

msgid "Some options are not selected by default. Do not select them unless you really need to use them"
msgstr "一部のオプションは、デフォルトで選択されていません。あなたが実際にそれらを使用する必要がない限りそれらを選択しないでください"

msgid "Status log: "
msgstr "ステータスログ:"

msgid "Support (GitHub)"
msgstr "サポート (GitHub)"

msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "このオプションでは、最後に選択された週のデータを保持し、その期間以前のゴミデータが削除されます。また、これは自動クリーンアッププロセスに影響を与えます。"

