<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
  <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.2_0_6a661c5e" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
  <body>
<!-- Default translations -->
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>(Note: In [[0.9.2]] and earlier, use &lt;code&gt;normal&lt;/code&gt; instead of &lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt;.)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044704Z">
        <seg>(注釈: [[0.9.2 (日本語)|0.9.2]] 以前では &lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt; ではなく &lt;code&gt;normal&lt;/code&gt; です)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* Gives control back to the OS for a bit.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084006Z">
        <seg>* しばらくの間、オペレーティングシステムへ制御権を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* Limits FPS to 1000 if vsync isn't enabled.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083936Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083936Z">
        <seg>* 垂直同期が使用できない場合に FPS を 1000 に制限します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* Massively reduces CPU usage in many situations (especially with vsync disabled.)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083953Z">
        <seg>* ほとんど場合に CPU の処理使用率を大幅に削減します (垂直同期が使用できない場合は特に効果的です)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[Joystick:getGamepadAxis]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140853Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140853Z">
        <seg>* [[Joystick:getGamepadAxis (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[Joystick:isConnected]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141627Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141627Z">
        <seg>* [[Joystick:isConnected (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[Joystick:isGamepad]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140850Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140850Z">
        <seg>* [[Joystick:isGamepad (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[World:update]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134606Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134606Z">
        <seg>* [[World:update (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.conf]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143619Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143619Z">
        <seg>* [[love.conf (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.directorydropped]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140035Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140035Z">
        <seg>* [[love.directorydropped (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.event.quit]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143453Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143453Z">
        <seg>* [[love.event.quit (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.filedropped]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135356Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135356Z">
        <seg>* [[love.filedropped (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.gamepadpressed]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141252Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141252Z">
        <seg>* [[love.gamepadpressed (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.gamepadreleased]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140920Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140920Z">
        <seg>* [[love.gamepadreleased (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.getVersion]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141402Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141402Z">
        <seg>* [[love.getVersion (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.hasDeprecationOutput]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143815Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143815Z">
        <seg>* [[love.hasDeprecationOutput (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.isVersionCompatible]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141330Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141330Z">
        <seg>* [[love.isVersionCompatible (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.joystickadded]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142307Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142307Z">
        <seg>* [[love.joystickadded (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.joystickpressed]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142247Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142247Z">
        <seg>* [[love.joystickpressed (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.joystickreleased]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142218Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142218Z">
        <seg>* [[love.joystickreleased (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.joystickremoved]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141619Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141619Z">
        <seg>* [[love.joystickremoved (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keyboard.hasTextInput]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143844Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143844Z">
        <seg>* [[love.keyboard.hasTextInput (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keyboard.isDown]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142509Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142509Z">
        <seg>* [[love.keyboard.isDown (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keyboard.isScancodeDown]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142515Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142515Z">
        <seg>* [[love.keyboard.isScancodeDown (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keyboard.setTextInput]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143841Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143841Z">
        <seg>* [[love.keyboard.setTextInput (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keypressed]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142733Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142733Z">
        <seg>* [[love.keypressed (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.keyreleased]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142506Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142506Z">
        <seg>* [[love.keyreleased (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mouse.getPosition]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142949Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142949Z">
        <seg>* [[love.mouse.getPosition (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mouse.getRelativeMode]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142955Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142955Z">
        <seg>* [[love.mouse.getRelativeMode (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mouse.isDown]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143046Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143046Z">
        <seg>* [[love.mouse.isDown (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mouse.setPosition]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142946Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142946Z">
        <seg>* [[love.mouse.setPosition (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mouse.setRelativeMode]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142952Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142952Z">
        <seg>* [[love.mouse.setRelativeMode (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mousepressed]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142941Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142941Z">
        <seg>* [[love.mousepressed (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.mousereleased]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142943Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142943Z">
        <seg>* [[love.mousereleased (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.setDeprecationOutput]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141348Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141348Z">
        <seg>* [[love.setDeprecationOutput (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.textinput]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142520Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142520Z">
        <seg>* [[love.textinput (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.touch]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143941Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143941Z">
        <seg>* [[love.touch (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.touchmoved]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144008Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144008Z">
        <seg>* [[love.touchmoved (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.touchpressed]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143936Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143936Z">
        <seg>* [[love.touchpressed (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.touchreleased]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143939Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143939Z">
        <seg>* [[love.touchreleased (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.window.getDisplayOrientation]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144512Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144512Z">
        <seg>* [[love.window.getDisplayOrientation (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.window.setFullscreen]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143605Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143605Z">
        <seg>* [[love.window.setFullscreen (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.window.setMode]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143602Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143602Z">
        <seg>* [[love.window.setMode (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::Object]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135047Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135047Z">
        <seg>* [[parent::Object (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love.joystick]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141616Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141616Z">
        <seg>* [[parent::love.joystick (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134601Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134601Z">
        <seg>* [[parent::love (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[utf8]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143846Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143846Z">
        <seg>* [[utf8 (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[variable]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134609Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134609Z">
        <seg>* [[variable (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Call update and draw</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083441Z">
        <seg>-- love.update と love.draw を呼び出します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Draw a coloured rectangle.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T033332Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T033332Z">
        <seg>-- 色付きの長方形を描画します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Gradually reduce the velocity to create smooth scrolling effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100814Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100814Z">
        <seg>-- スムース・スクロール効果を発生させるために徐々に減速します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Increase the size of the rectangle every frame.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T033409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T033238Z">
        <seg>-- 長方形のサイズを毎フレームで大きくします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Load some default values for our rectangle.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T032417Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T032417Z">
        <seg>-- 長方形のデフォルト値をロードします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Load.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T044936Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T044936Z">
        <seg>-- 読み込み。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Main loop time.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083347Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083347Z">
        <seg>-- この区間はメインループです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Process events.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083400Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083400Z">
        <seg>-- イベントの処理。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Reset state.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T044944Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T044944Z">
        <seg>-- ステートのリセット。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Stop all joystick vibrations.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T044720Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T044720Z">
        <seg>-- ジョイスティックの振動を一斉停止。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- Update dt, as we'll be passing it to update</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083433Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083433Z">
        <seg>-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- We don't want the first frame's dt to include time taken by love.load.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083546Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083546Z">
        <seg>-- 最初のフレームの dt には love.load により取得された時間を算入しません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- enable key repeat so backspace can be held down to trigger love.keypressed multiple times.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085018Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085018Z">
        <seg>	-- バックスペースを押し下げたままにして love.keypressed イベントを何度も起動するにはキーリピートを有効にします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- get the byte offset to the last UTF-8 character in the string.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085045Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085045Z">
        <seg>-- 文字列末尾にある UTF-8 文字のオフセット・バイトを取得します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- ignore non-printable characters (see http://www.ascii-code.com/)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043637Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043637Z">
        <seg>-- 表示できない制御文字の無視 (http://www.ascii-code.com/ を参照)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- remove the last UTF-8 character.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085101Z">
        <seg>-- 末尾の UTF-8 文字を削除します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- string.sub operates on bytes rather than UTF-8 characters, so we couldn't do string.sub(text, 1, -2).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085119Z">
        <seg>-- string.sub は UTF-8 文字 ではなくバイトで操作を行うため string.sub(text, 1, -2) は使えません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>-- thread:getError() will return the same error string now.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062427Z">
        <seg>--  thread:getError() は同一内容のエラー文字列を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>--inside playerClass</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T031315Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T031315Z">
        <seg>-- playerClass の内容</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>1 is the primary mouse button, 2 is the secondary mouse button and 3 is the middle button.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T074957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T074957Z">
        <seg>第一マウスボタンは 1 であり、第二マウスボタンは 2、そして中央のボタンは 3 です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>&lt;code&gt;t.version&lt;/code&gt; should be a string, representing the version of LÖVE for which your game was made.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T035904Z">
        <seg>&lt;code&gt;t.version&lt;/code&gt; にはゲームの制作に使用した LÖVE のバージョンを文字列で表記します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Callbacks ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144105Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144105Z">
        <seg>== コールバック ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Current Configuration File ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123907Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123907Z">
        <seg>== 最新版の構成ファイル ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Example ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134739Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134739Z">
        <seg>==  用例 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Examples ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134520Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134520Z">
        <seg>== 用例 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Flags ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T062146Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T062146Z">
        <seg>==  フラグ  ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Function ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134306Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134306Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Functions ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134921Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134921Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Introduction ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T081041Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081041Z">
        <seg>== はじめに ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Modules ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144045Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144045Z">
        <seg>== モジュール ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Notes ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032333Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T032333Z">
        <seg>== 注釈 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Older Versions ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022232Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T022232Z">
        <seg>== 旧バージョン ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Other Languages ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134623Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134623Z">
        <seg>== そのほかの言語 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== See Also ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134545Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134545Z">
        <seg>== 関連 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Subtypes ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T083739Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T083739Z">
        <seg>== 下位型 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Third-party modules ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T034158Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T034142Z">
        <seg>== サードパーティ製のモジュール ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Types ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025446Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025446Z">
        <seg>== 型 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== love.conf ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200607T045024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200607T045024Z">
        <seg>== love.conf ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Arguments ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134322Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134322Z">
        <seg>=== 引数 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Checking the type of an object ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024946Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T024423Z">
        <seg>=== オブジェクトの型を判定 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== General ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T040518Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T040518Z">
        <seg>=== 汎用 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Joystick ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144147Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144147Z">
        <seg>=== ジョイスティック ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Keyboard ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144125Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144125Z">
        <seg>=== キーボード ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Mouse ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144135Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144135Z">
        <seg>=== マウス ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Notes ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032629Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T032629Z">
        <seg>=== 注釈 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Printing the type of an object ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024808Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085311Z">
        <seg>=== オブジェクトの型を表示 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Returns ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134333Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134333Z">
        <seg>=== 返値 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Smooth scrolling ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100729Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100729Z">
        <seg>=== スムース・スクロール ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Synopsis ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134312Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134312Z">
        <seg>=== 概要 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function for [[0.10.0]], [[0.10.1]], and [[0.10.2]], used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083514Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083514Z">
        <seg>=== 未指定時の [[0.10.0 (日本語)|0.10.0]], [[0.10.1 (日本語)|0.10.1]], および [[0.10.2 (日本語)|0.10.2]] 用のデフォルト関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function for [[0.7.0]], [[0.7.1]] and [[0.7.2]], used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083830Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083830Z">
        <seg>=== 未指定時の [[0.7.0 (日本語)|0.7.0]], [[0.7.1 (日本語)|0.7.1]] および [[0.7.2 (日本語)|0.7.2]] 用のデフォルト関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function for [[0.8.0]], used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083712Z">
        <seg>=== 未指定時の [[0.8.0 (日本語)|0.8.0]] 用のデフォルト関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function for [[0.9.0]], [[0.9.1]], and [[0.9.2]], used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083611Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083611Z">
        <seg>=== 未指定時の [[0.9.0 (日本語)|0.9.0]], [[0.9.1 (日本語)|0.9.1]], および [[0.9.2 (日本語)|0.9.2]] 用のデフォルト関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function for [[11.0]], used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083315Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083315Z">
        <seg>=== 未指定時の [[11.0 (日本語)|11.0]] 用のデフォルト関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== The default function used if you don't supply your own.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T081938Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T044355Z">
        <seg>=== 未指定時のデフォルト関数。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Touch ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144155Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144155Z">
        <seg>=== タッチ ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Use joystickpressed to map stimulate the jumping of a player ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T034803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T034803Z">
        <seg>=== love.joystickpressed へ自機のジャンプを割り当てます ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Why is there a delay?</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083905Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083905Z">
        <seg>=== ディレイを使う理由は？</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Window ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144117Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144117Z">
        <seg>=== ウィンドウ ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== display the current version ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085311Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085311Z">
        <seg>=== 現在のバーションを表示 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>==== Release Mode ====</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050054Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T050054Z">
        <seg>==== リリースモード ====</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>A [[Variant]] can be a [[table]], a [[boolean]], a [[string]], a [[number]] or LÖVE [[Object]]s.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T032716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T032716Z">
        <seg>[[Variant (日本語)|Variant]] は水平[[table (日本語)|テーブル]], [[boolean (日本語)|boolean]], [[string (日本語)|string]], [[number (日本語)|number]] または LÖVE の [[Object  (日本語)|Object]] として扱えます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>A filepath to an image to use as the window's icon.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042404Z">
        <seg>ウィンドウのアイコンとなるイメージのファイルパスです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>A sensible default is used when left out.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083142Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083142Z">
        <seg>省略時は実用性のあるデフォルト関数を使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>A sensible default is used when left out.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084035Z">
        <seg>省略時は実用性のあるデフォルト関数を使用します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>All callbacks are only called in main thread.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T034749Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T034643Z">
        <seg>メインスレッドのみコールバックを呼び出せます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Alternatively [[love.filesystem.setIdentity]] can be used to set the save directory outside of the config file.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044022Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032530Z">
        <seg>構成ファイル以外でセーブディレクトリを指定するには [[love.filesystem.setIdentity (日本語)|love.filesystem.setIdentity]] を使います。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Alternatively [[love.window.setPosition]] can be used to change the position on the fly.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045248Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045248Z">
        <seg>また、 [[love.window.setPosition (日本語)|love.window.setPosition]] でもウィンドウの位置を即時変更可能です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Alternatively [[love.window.setTitle]] can be used to change the window title outside of the config file.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042225Z">
        <seg>成ファイル以外でウィンドウのタイトルを変更するには [[love.window.setTitle (日本語)|love.window.setTitle]] を使います。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Although Lua strings can store UTF-8 encoded unicode text just fine, many functions in Lua's string library will not treat the text as you might expect.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084608Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084442Z">
        <seg>Lua は UTF-8 でエンコードされた Unicode テキストを正確かつ良好に文字列として記憶できますが、ほとんどの Lua 文字列ライブラリ関数はテキストを要求通りに処理できません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Before LÖVE 11.0, this value was boolean (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;false&lt;/code&gt;).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044857Z">
        <seg>LÖVE [[11.0 (日本語)|11.0]] 以前では、この値はブール値です (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt; または &lt;code&gt;false&lt;/code&gt;)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Before [[11.0]], it should be formatted as &lt;code&gt;"''X.Y.Z''"&lt;/code&gt; where &lt;code&gt;''X''&lt;/code&gt; is the major release number, &lt;code&gt;''Y''&lt;/code&gt; the minor, and &lt;code&gt;''Z''&lt;/code&gt; the patch level.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T035950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T035931Z">
        <seg>LÖVE [[11.0 (日本語)|11.0]] 以前では、 &lt;code&gt;"''X.Y.Z''"&lt;/code&gt; 形式であり、 &lt;code&gt;''X''&lt;/code&gt; は上位リリース番号、 &lt;code&gt;''Y''&lt;/code&gt; は下位リリース番号、および &lt;code&gt;''Z''&lt;/code&gt; は修正レベルです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a [[Thread]] encounters an error.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062356Z">
        <seg>[[Thread (日本語)|Thread]] でエラーが起きたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a directory is dragged and dropped onto the window.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T084633Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T033859Z">
        <seg>ウィンドウにディレクトリがドラッグ・アンド・ドロップされた時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a file is dragged and dropped onto the window.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T071238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071238Z">
        <seg>ウィンドウにファイルがドラッグ・アンド・ドロップされたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a key is pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T102626Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T102626Z">
        <seg>キーボードのキーが押されたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a keyboard key is released.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T102043Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T102043Z">
        <seg>キーボードのキーが離されたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a mouse button is pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T074739Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T074739Z">
        <seg>マウスのボタンが押されたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a mouse button is released.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075943Z">
        <seg>マウスのボタンが離されると起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when a touch press moves inside the touch screen.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T091904Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085432Z">
        <seg>タッチスクリーンの内側でタッチ打鍵を移動した時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the game is closed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T064448Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T063722Z">
        <seg>ゲームの終了処理時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the mouse is moved.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T073944Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T073944Z">
        <seg>マウスが移動されたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the mouse wheel is moved.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100121Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100121Z">
        <seg>マウスホイールが動かされると起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the system is running out of memory on mobile devices.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T060326Z">
        <seg>モバイル機器でシステム実行中にメモリ不足になった時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the touch screen is touched.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T091958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T091958Z">
        <seg>タッチスクリーンでタッチされた時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when the touch screen stops being touched.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T092821Z">
        <seg>タッチスクリーンからタッチが離されると起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when window is minimized/hidden or unminimized by the user.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095736Z">
        <seg>ユーザによりウィンドウの最小化・最大化、または最小化解除時に起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when window receives or loses focus.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T071914Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071914Z">
        <seg>ウィンドウのフォーカスを得たときか失ったときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function triggered when window receives or loses mouse focus.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T073851Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T073748Z">
        <seg>ウィンドウがマウスのフォーカスを受け取るか失ったときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function used to draw on the screen every frame.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T042224Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T080002Z">
        <seg>スクリーンへ毎フレームを描画するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Callback function used to update the state of the game every frame.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095628Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T094942Z">
        <seg>ゲームの毎フレームにおいてステート更新時に用いるコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a Joystick's virtual gamepad axis is moved.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T073742Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T073742Z">
        <seg>ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドの軸が動かされたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a Joystick's virtual gamepad button is pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T074008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T074008Z">
        <seg>ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドのボタンが押されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a Joystick's virtual gamepad button is released.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T062839Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062839Z">
        <seg>ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドのボタンが離されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a [[Joystick]] is connected.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T091238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T091238Z">
        <seg>[[Joystick (日本語)|Joystick]] が接続されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a [[Joystick]] is disconnected.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T035034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T035034Z">
        <seg>[[Joystick (日本語)|Joystick]] が切断されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a joystick axis moves.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T030653Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030103Z">
        <seg>ジョイスティックのアナログ軸が動かされたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a joystick button is pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T030749Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030749Z">
        <seg>ジョイスティックのボタンが押されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a joystick button is released.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T034850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T034850Z">
        <seg>ジョイスティックのボタンが離されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when a joystick hat direction changes.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T030727Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030608Z">
        <seg>ジョイスティックのハット方向が変化したときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when text has been entered by the user.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085149Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084332Z">
        <seg>ユーザによりテキストが入力されたときに呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when the candidate text for an IME (Input Method Editor) has changed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084127Z">
        <seg>IME (Input Method Editor) で候補テキストが変更された時に呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when the device display orientation changed, for example, user rotated their phone 180 degrees.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T062101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062046Z">
        <seg>ユーザがデバイス (スマートフォン、タブレットなど傾きセンサー搭載機器) を180度回転した場合などディスプレイの表示方向が変更されたときに起動するコールバック関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Called when the window is resized, for example if the user resizes the window, or if &lt;code&gt;love.window.setMode&lt;/code&gt; is called with an unsupported width or height in fullscreen and the window chooses the closest appropriate size.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T002308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T231336Z">
        <seg>ユーザによるウィンドウサイズの変更、または&lt;code&gt;love.window.setMode&lt;/code&gt; において非対応のフルスクリーンとウィンドウの幅または高さを指定して呼び出されたときの近似最適化によるサイズ選択などでウィンドウサイズが変更されるときに呼び出されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Calls to &lt;code&gt;love.window.setMode&lt;/code&gt; will '''only''' trigger this event if the width or height of the window after the call doesn't match the requested width and height.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T021051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T231511Z">
        <seg>このイベントは &lt;code&gt;love.window.setMode&lt;/code&gt; の呼び出しにおいて、呼び出し後にウィンドウの幅、または高さが要求された高さと幅と'''一致しない場合に限り'''起動します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Change a variable ''var'' at a constant rate (+/- 3 per second in this example).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095418Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095418Z">
        <seg>一定の割合で変数 ''var'' を更新します (この用例では毎秒 ±3 です)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Checks whether an object is of a certain type.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T023159Z">
        <seg>オブジェクトの型を判定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Clear unused data and collect the garbage when memory is low.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T061426Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061426Z">
        <seg>メモリ不足時に未使用データと不要データをまとめて消去します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Destroys the object's Lua reference.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T085130Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T084336Z">
        <seg>Lua が参照しているオブジェクトを即時破棄します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Determines the position of the window on the user's screen.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045215Z">
        <seg>ユーザのスクリーンに表示されるウィンドウの位置を指定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Determines whether [[love.graphics.isGammaCorrect|gamma-correct rendering]] is enabled, when the system supports it.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040443Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040443Z">
        <seg>システムでの対応時、[[love.graphics.isGammaCorrect (日本語)|ガンマ補正レンダリング]]を有効にするかどうかを設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Determines whether a console should be opened alongside the game window (Windows only) or not.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040155Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040155Z">
        <seg>ゲームのウィンドウの横にコンソールを開くかどうかを設定します (Windows 専用)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Disabling the accelerometer when it's not used may reduce CPU usage.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040306Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040306Z">
        <seg>この機能を使用しない場合は加速度センサーを停止することにより CPU の使用量を減らせるかもしれません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Draw an image that was loaded in [[love.load]] (putting [[love.graphics.newImage]] in love.draw would cause the image to be reloaded every frame, which would cause issues).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T043559Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T031533Z">
        <seg>[[love.load (日本語)|love.load]] で読み込まれた画像を描画します (誤って love.draw へ [[love.graphics.newImage (日本語)|love.graphics.newImage]] を書いてしまうと毎フレームで画像の再読み込みが生じます。これはメモリリークや動作速度低下などの問題が起きる原因となります)。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Enables or deactivates vertical synchronization.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044731Z">
        <seg>垂直同期 (VSYNC) の有効または無効化します。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Enabling this window flag will automatically convert the colors of everything drawn to the main screen from the linear RGB colorspace to the sRGB colorspace - the window's surface is treated as gamma-space sRGB.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045555Z">
        <seg>このウィンドウのフラグを有効にすると、メインスクリーンへ描画された全オブジェクトに対して線形 RGB 色空間から sRGB 色空間への自動色変換を適用します － ウィンドウのサーフェスはガンマ空間の sRGB として処理されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Establish some variables/resources on the game load, so that they can be used repeatedly in other functions (such as [[love.draw]]).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T053641Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053641Z">
        <seg>ゲームの読み込み時に変数やリソースを設定すると、その他の関数で繰り返し使用できます (例えば [[love.draw (日本語)|love.draw]])。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Exit the game when the player presses the Escape key, using [[love.event.quit]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043418Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043418Z">
        <seg>プレイヤーが Escape キーを押したときに [[love.event.quit (日本語)|love.event.quit]] でゲームを終了します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Exit the game when the player releases the Escape key, using [[love.event.quit]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T044432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T044432Z">
        <seg>プレイヤーが Escape キーを離したときに [[love.event.quit (日本語)|love.event.quit]] でゲームを終了します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>For LÖVE versions below 0.9.1, the following variables can be used instead (and still work in 0.9.2 and newer):</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085443Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085257Z">
        <seg>LÖVE 0.9.1 未満のバージョンでは、次の変数で代用します (0.9.2 以降でも動作します):</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>For example if shift-2 is pressed on an American keyboard layout, the text "@" will be generated.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084336Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084336Z">
        <seg>例えば、米国英語配列のキーボードで [Shift]+[2] を押すと、 "@" のテキストが生成されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>For example, &lt;code&gt;#text&lt;/code&gt; (and &lt;code&gt;string.len(text)&lt;/code&gt;) will give the number of ''bytes'' in the string, rather than the number of unicode characters.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084536Z">
        <seg>例えば、 &lt;code&gt;#text&lt;/code&gt; (および &lt;code&gt;string.len(text)&lt;/code&gt; ) は Unicode 文字数ではなく、文字列の''バイト''数を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>For more information see https://love2d.org/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=76998.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084012Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084012Z">
        <seg>詳細情報は [https://love2d.org/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=76998 delay in love.run() - LÖVE]を参照してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Foreign userdata (Lua's files, LuaSocket, ENet, ...), and functions are not supported.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T032753Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T032753Z">
        <seg>外部 userdata (Lua のファイル, LuaSocket, ENet, ...), および関数には非対応です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Further buttons are mouse dependent.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075041Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075041Z">
        <seg>追加のボタンはマウスの機種に依存します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Generally the &lt;code&gt;desktop&lt;/code&gt; is recommended, as it is less restrictive than &lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt; mode on some operating systems.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044701Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044655Z">
        <seg>一般的に &lt;code&gt;desktop&lt;/code&gt; を推奨しますが、特定のオペレーティング・システムでは &lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt; モードのほうが制限は少ないです </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Gets the current running version of LÖVE.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085058Z">
        <seg>現在実行中の LÖVE のバーションを取得します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Gets the type of the object as a string.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024756Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085230Z">
        <seg>オブジェクトの型を文字列形式で取得します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Gets whatever the version is compatible with current running version of LÖVE.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T025523Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025523Z">
        <seg>現在実行中の LÖVE バージョンとのバージョン互換性があるかどうか取得します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Gets whether LÖVE displays warnings when using deprecated functionality.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085542Z">
        <seg>廃止予定機能を用いた場合に LÖVE で警告表示をするかどうか取得します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.10.0]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064427Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.10.0 (日本語)|0.10.0]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.10.1]] and [[0.10.2]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033933Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033933Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.10.1 (日本語)|0.10.1]] および [[0.10.2 (日本語)|0.10.2]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.7.2]] and earlier:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022152Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T022152Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.7.2 (日本語)|0.7.2]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.8.0]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022106Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T022106Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.8.0 (日本語)|0.8.0]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.9.0]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064150Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.9.0 (日本語)|0.9.0]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.9.1]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064234Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064234Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.9.1 (日本語)|0.9.1]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[0.9.2]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064311Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064311Z">
        <seg>下記は LÖVE [[0.9.2 (日本語)|0.9.2]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[11.0]] until [[11.2]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T035629Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T035629Z">
        <seg>下記は LÖVE [[11.0 (日本語)|11.0]] および [[11.2 (日本語)|11.2]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Here is a full list of options and their default values for LÖVE [[11.3]]:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123526Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123526Z">
        <seg>下記は LÖVE [[11.3 (日本語)|11.3]] のオプションとデフォルト値のリストです:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If &lt;code&gt;t.release&lt;/code&gt; is enabled, LÖVE uses the [[love.releaseerrhand|release error handler]], which is sparse on information by default, and can, of course, be overridden.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T050122Z">
        <seg>&lt;code&gt;t.release&lt;/code&gt; を有効にしたとき、 LÖVE は[[love.releaseerrhand (日本語)|リリース・エラー・ハンドラ]]を使用します。これにより、デフォルトの情報は少しだけ出力されるようになります。もちろん、オーバーライドできます。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If [[love.mouse.setRelativeMode|Relative Mode]] is enabled for the mouse, the '''dx''' and '''dy''' arguments of this callback will update but '''x''' and '''y''' are not guaranteed to.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T074320Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T074320Z">
        <seg>マウスにおいて[[love.mouse.setRelativeMode (日本語)|相対的方式]]が有効ならば、このコールバックの引数 dx と dy は更新しますが、 '''x''' および '''y''' を更新する保証はありません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If a file called &lt;code&gt;conf.lua&lt;/code&gt; is present in your game folder (or .love file), it is run ''before'' the LÖVE modules are loaded.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T124556Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123122Z">
        <seg>ゲームのフォルダ (または .love ファイル) に &lt;code&gt;conf.lua&lt;/code&gt; ファイルがあれば LÖVE のモジュールの''ロード前''に実行します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If set in the config file of the game, LÖVE will display a warning if the game isn't compatible with the current version of LÖVE being used to run the game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040033Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040033Z">
        <seg>このフラグを構成ファイルに設定すると、ゲーム実行開始時に、現在のバージョンの LÖVE とゲームとの互換性がないならば LÖVE は警告を表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If set to true this allows the user to resize the game's window.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T043340Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T043326Z">
        <seg>true に設定時は、ゲームウィンドウのサイズをユーザが変更できるようになります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If the game doesn't load, check the config file for errors first.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T021814Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123858Z">
        <seg>ゲームがロードされないときは、最初に構成ファイルの異常を調べる必要がありました。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If the object has the type with the specified name in its hierarchy, this function will return true.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T023712Z">
        <seg>この関数は名前を指定したオブジェクトの型が階層にあれば、 true を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If these flags are set to 0 LÖVE automatically uses the user's desktop dimensions.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042525Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042525Z">
        <seg>フラグへ 0 を設定すると、LÖVE は自動的にユーザのデスクトップの寸法を使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If true, do not close the game.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T064158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T063846Z">
        <seg>true ならばゲームを終了します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If you don't need the physics module or joystick module, do the following.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T140306Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123424Z">
        <seg>physics モジュール、または joystick モジュールを使わないときは、</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If you set lower values to &lt;code&gt;window.width&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;window.height&lt;/code&gt; LÖVE will always favor the minimum dimensions set via &lt;code&gt;window.minwidth&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;window.minheight&lt;/code&gt;.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044316Z">
        <seg>&lt;code&gt;window.width&lt;/code&gt; と &lt;code&gt;window.height&lt;/code&gt; に低い値を設定すると、 LÖVE は最小寸法を &lt;code&gt;window.minwidth&lt;/code&gt; と &lt;code&gt;window.minheight&lt;/code&gt; で設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>If ～ を「～の場合は」とするのは読みづらいし、格好悪いからなるべく避けてください。

○以前の訳
ウィンドウのデフォルトの大きさを変更したい場合は、例えばこう記述します:

●改訳後
例えば、ウィンドウのデフォルトサイズを変更したいときは、

●改訳理由
「例えばこう記述します ( for instance, do)」は続いて記述例がある、よって省いても問題ない（短く、読みやすくなる）。

</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>If you want to change the default window size, for instance, do:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T133534Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123415Z">
        <seg>例えば、ウィンドウのデフォルトサイズを変更したいときは、</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>In LÖVE 11.0, the passed arguments excludes the game name and the fused command-line flag (if exist) when runs from non-fused LÖVE executable.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T053935Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053556Z">
        <seg>LÖVE 11.0 では結合型実行形式ではない LÖVE 実行可能ファイルから実行すると、渡された引数からゲーム名称と fused コマンドラインフラグ (指定時された場合) を除去します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>In LÖVE version 0.9.2 and earlier, errors in the config file will cause the game to not launch and no error message to appear.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123838Z">
        <seg>LÖVE version 0.9.2 以前では、構成ファイルに異常があると、ゲームは起動はせず、エラーメッセージすら表示されません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>In version 0.10.2 and later, errors in the config will now show the blue error screen showing the error in the config file.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123903Z">
        <seg>LÖVE version 0.10.2 以降の異常時は、青色のエラースクリーンで構成ファイルの異常内容を表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Indeed, as it is a "virtual" type, it has no specific representation in lua, and no methods.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T032424Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T032322Z">
        <seg>本当に、これは "仮想的" な型です。 Lua の言語仕様でもなく、メソッドでもありません。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It can be used as an argument to [[love.filesystem.mount]], in order to gain read access to the directory with love.filesystem.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T034704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T034704Z">
        <seg>つまり [[love.filesystem (日本語)|love.filesystem]] で読み取りアクセス権を得るために [[love.filesystem.mount (日本語)|love.filesystem.mount]] の引数として使用できるものです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It does a few useful things:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T103025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083912Z">
        <seg>ちょっと便利だから。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It is disabled by default in [[love.filesystem.isFused|fused mode]], and enabled by default otherwise.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T090414Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085649Z">
        <seg>[[love.filesystem.isFused (日本語)|結合型実行形式]] のデフォルト値では無効であり、それ以外のデフォルト値では有効になります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It is possible to defer window creation until [[love.window.setMode]] is first called in your code.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040653Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040653Z">
        <seg>[[love.window.setMode (日本語)|love.window.setMode]] をコードから最初に呼ぶまでウィンドウの作成を延期することが可能になります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It is recommended to keep this option disabled if you can't test your game on a Mac or iOS system with a Retina display, because code will need tweaking to make sure things look correct.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045133Z">
        <seg>確実に正しく表示させるには、コードの微調整が必要であるため、Retina ディスプレイが搭載されている Mac または iOS システムでゲームの動作確認ができない場合は、このオプションは無効にすることを推奨します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It is recommended to keep vsync activated if you don't know about the possible implications of turning it off.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044808Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044808Z">
        <seg>無効化に関しての理解と豊富な知識がなければ VSYNC を有効にしたままにおくことを推奨します。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It is used in [[love.thread]] and [[love.event]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T033011Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T031038Z">
        <seg>この型は [[love.thread (日本語)|love.thread]] および [[love.event (日本語)|love.event]] で使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It reduces startup time slightly (especially if the joystick module is disabled) and reduces memory usage (slightly).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T141218Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123448Z">
        <seg>これにより起動開始時間を多少短縮して (特に joystick モジュールを無効にした場合)、メモリの使用量を(多少)減らせます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It will not register as a button press in version [[0.10.0]] and newer.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075341Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075341Z">
        <seg>なお、これはバージョン [[0.10.0 (日本語)|0.10.0]] 以降ではボタンの押し下げとして登録されていません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Its default is the version of LÖVE running.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040046Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040046Z">
        <seg>デフォルトは、実行中の LÖVE のバージョンです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Key repeat needs to be enabled with [[love.keyboard.setKeyRepeat]] for repeat keypress events to be received.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T042948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T042948Z">
        <seg>キー押し下げイベントを繰り返し受信するには [[love.keyboard.setKeyRepeat (日本語)|love.keyboard.setKeyRepeat]] でキーリピートを有効にしてください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>【注意】冗長、あいまいです。改訳してください。
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>LÖVE provides default placeholders for these callbacks, which you can override inside your own code by creating your own function with the same name as the callback:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T040930Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T034007Z">
        <seg>LÖVE にはコールバックのデフォルト・プレースホルダー (雛形、中身が空の仮定義関数) があり、 LÖVE のコールバックと同名関数の作成することにより自作コードでコールバックの処理内容をオーバーライド (上書き) できます:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>May be 0.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084302Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084302Z">
        <seg>0 である場合があります。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Mobile operating systems may forcefully kill the game if it uses too much memory, so any non-critical resource should be removed if possible (by setting all variables referencing the resources to '''nil'''), when this event is triggered.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T063036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061057Z">
        <seg>モバイル機器用のオペレーティング・システムで大量のメモリを使用するとゲームは強制終了されてしまう恐れがあります。このイベントの起動時に、できれば重要ではないリソースは全て削除してください (リソースを参照する全ての変数に  '''nil''' を代入します)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>【注意】冗長、あいまいです。改訳してください。

 【注意】full-featured game: 直訳の「完全機能のゲーム」ではなく適切な表現で意訳してください。例えば、「ゲームとして動作するようになります」あるいは「ゲームプログラムになります」「ゲームプログラムとして成立します」などです。
 
【注意】additional :「 追加の」は省く、または指している対象物を読み解いて意訳してください。例えばadditional を「rewrite」や「change/modify」と読み替えるならば「オーバーライドでコールバックの処理内容を書き加え（または書き換え）ます」
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>More interactive games will override additional callbacks in order to handle input from the user, and other aspects of a full-featured game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T041738Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T033952Z">
        <seg>インタラクティブなゲームでは、ユーザからの入力処理を扱うためにコールバックへのオーバーライドを行うことで、完全機能のゲームになります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Most touch screens aren't pressure sensitive, in which case the pressure will be 1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090219Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T090219Z">
        <seg>ほとんどのタッチスクリーンでは筆圧検知には対応していません。非対応の場合の筆圧は 1 になります。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Nested tables are not officially supported in versions prior to [[11.0]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T040450Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T032850Z">
        <seg>[[11.0 (日本語)|11.0]] 以前のバージョンにおいて、入れ子構造の[[table (日本語)|テーブル]]は公式に対応していません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>None.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135022Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135022Z">
        <seg>なし。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Not all operating systems support very large icon images.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042414Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042414Z">
        <seg>全てのオペレーティングシステムが非常に大きいアイコンの画像に対応しているわけではありません。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Note that in iOS, vertical synchronization is always enabled and cannot be changed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044908Z">
        <seg>iOS での注意点として、垂直同期は常時有効であり変更不能です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Note that the effects may wary between operating systems.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042741Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042741Z">
        <seg>注意として、オペレーティング・システム間での効果に警戒してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Note that you can only specify the name, not the location where it will be created:</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032446Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032446Z">
        <seg>作成場所ではなく、名前のみ指定することに注意してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>改訳してください。
「注意すべきことは～」
・備考として、
・なお、
・ただし（書き）、
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Note that you can't disable [[love.filesystem]]; it's mandatory.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123700Z">
        <seg>注意すべきことは [[love.filesystem (日本語)|love.filesystem]] と </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Note: On OSX you can get console output by running LÖVE through the terminal, or on Windows with LÖVE [[0.10.2]], by running &lt;code&gt;lovec.exe&lt;/code&gt; instead of &lt;code&gt;love.exe&lt;/code&gt;.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040243Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040243Z">
        <seg>注意: OSX では、ターミナルから LÖVE を実行するとコンソール出力を取得できます。また、 LÖVE [[0.10.2 (日本語)|0.10.2]] の Windows 版では、 &lt;code&gt;love.exe&lt;/code&gt; ではなく &lt;code&gt;lovec.exe&lt;/code&gt; で実行中の場合もコンソール出力を取得できます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Nothing.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134340Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134340Z">
        <seg>ありません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>On Android and iOS, textinput is disabled by default; call [[love.keyboard.setTextInput]] to enable it.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084921Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084921Z">
        <seg>Android と iOS のデフォルトにおいて textinput は無効です。有効にするには [[love.keyboard.setTextInput (日本語)|love.keyboard.setTextInput]] を呼び出します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Otherwise, [[love.audio.getRecordingDevices]] returns empty table and a message is shown to inform user when called.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040611Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040611Z">
        <seg>却下時は [[love.audio.getRecordingDevices (日本語)|love.audio.getRecordingDevices]] を呼び出すと空テーブルを返し、ユーザにメッセージを通知します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Paths passed into this callback are able to be used with [[love.filesystem.mount]], which is the only way to get read access via love.filesystem to the dropped directory.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T035316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T035300Z">
        <seg>このコールバックへ渡されたパスは [[love.filesystem.mount (日本語)|love.filesystem.mount]] で使用可能です。つまり、 love.filesystem からドロップされたディレクトリの読み取りアクセス権限を得る唯一の方法です。 
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Please note that since [[11.0]], high DPI is always enabled in Android regardless of this flag!</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200328T030124Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045141Z">
        <seg>LÖVE [[11.0 (日本語)|11.0]] 以降より、このフラグに関係なく Android で High DPI は常時有効であることに注意してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Position a string ("Text") wherever the user left-clicks.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075711Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075711Z">
        <seg>左クリックした場所に文字列 ("Text") を書きます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Position a string ("Text") wherever the user releases the primary mouse button.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T080356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T080356Z">
        <seg>第一マウスボタンを離した場所に文字列 ("Text") を書きます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Positive values indicate movement to the right.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100357Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100202Z">
        <seg>正の数値は右側への移動を意味します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Positive values indicate upward movement.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100323Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100323Z">
        <seg>正の数値は上側への移動を意味します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Previous version pass the argument as-is without any filtering.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T053616Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053616Z">
        <seg>以前のバージョンではフィルタリングを行わずに、あるがままの状態で変数を渡します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Print text the user writes, and erase text when backspace is pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084943Z">
        <seg>ユーザが書いたテキストの表示、およびバックスペースが押されたときにテキストを消去します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Read and print the file, drag-and-dropped to love window using [[(File):read]] and [[(File):getFilename]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T102525Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071353Z">
        <seg>[[(File):read (日本語)|File:read]] と [[(File):getFilename (日本語)|File:getFilename]] を用いて love のウィンドウにドラッグ・アンド・ドロップされたファイルの読み取りと内容を表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Record and print text the user writes (0.8.0 and below.)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043558Z">
        <seg>ユーザが書いたテキストの記録と表示 (LÖVE 0.8.0 以前)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Record and print text the user writes.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084930Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084930Z">
        <seg>ユーザが書いたテキストの記録と表示をします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Removes all border visuals from the window.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042608Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042608Z">
        <seg>ウィンドウの境界線を非表示にします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Request microphone permission from the user.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040456Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040456Z">
        <seg>ユーザからマイクのアクセス許可を要求します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Run a function called ''think'' inside a table called ''npc'' once per second.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095054Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095054Z">
        <seg>テーブル ''npc'' にある関数 ''think'' を毎秒一回ずつ実行します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>See [[love.system.hasBackgroundMusic]] for more details.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040635Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040635Z">
        <seg>詳細情報は [[love.system.hasBackgroundMusic (日本語)|love.system.hasBackgroundMusic]] を参照してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>See [[love.window.getPixelScale]], [[love.window.toPixels]], and [[love.window.fromPixels]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045023Z">
        <seg>[[love.window.fromPixels (日本語)|love.window.getPixelScale]], [[love.window.toPixels (日本語)|love.window.toPixels]], および [[love.window.fromPixels (日本語)|love.window.fromPixels]] を参照してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets the minimum width and height for the game's window if it can be resized by the user.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044211Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044211Z">
        <seg>ゲームウィンドウのサイズをユーザが変更可能であるときのゲームウィンドウの最小幅と高さを設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets the title of the window the game is in.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042203Z">
        <seg>ゲームのウィンドウのタイトルを設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets the window's dimensions.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042837Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042453Z">
        <seg>ウィンドウの寸法を設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets whetever to enable or disable automatic [[love.window.getDPIScale|DPI]] scaling.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044719Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044719Z">
        <seg>[[love.window.getDPIScale (日本語)|DPI]] の自動スケーリングの有効、または無効化を設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets whether LÖVE displays warnings when using deprecated functionality.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T061910Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061910Z">
        <seg>廃止予定機能を用いた場合に LÖVE で警告表示をするかどうか設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets whether background audio / music from other apps should play while LÖVE is open.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040623Z">
        <seg>LÖVE の起動中に、他のアプリのバックグラウンド音声や音楽を再生するか設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets whether files are saved in external storage (true) or internal storage (false) on Android.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040346Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040346Z">
        <seg>Android でファイルを外部ストレージ (true)、または内部ストレージ (false) に保存するかどうかを設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sets whether the device accelerometer on iOS and Android should be exposed as a 3-axis [[Joystick]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040259Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040259Z">
        <seg>iOS と Andorid で加速度センサーデバイスを三軸の[[Joystick (日本語)|ジョイスティック]]として割り当てるかどうかを設定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Setting unused modules to false is encouraged when you release your game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T141208Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123440Z">
        <seg>ゲームの発表時は未使用のモジュールへ false を設定することを推奨します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Since 11.0, it should be formatted as &lt;code&gt;"''X.Y''"&lt;/code&gt; where &lt;code&gt;''X''&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;''Y''&lt;/code&gt; are the major and minor release respectively.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040002Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040002Z">
        <seg> [[11.0 (日本語)|11.0]] 以降では、 &lt;code&gt;"''X.Y.Z''"&lt;/code&gt; 形式であり、 &lt;code&gt;''X''&lt;/code&gt; および &lt;code&gt;''Y''&lt;/code&gt; は上位と下位のリリース番号です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Since LÖVE 11.0, this value is number (1 to enable vsync, 0 to disable vsync, -1 to use adaptive vsync when supported).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044903Z">
        <seg>それ以降では、この値は数値です (1 は垂直同期の有効化、 0 は垂直同期の無効化、 -1 は対応時に適応型垂直同期を使用します)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Since [[11.0]], this function returns width and height in DPI-scaled units rather than pixels.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T231607Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T231607Z">
        <seg>[[11.0 (日本語)|11.0]] より、この関数はピクセルではなく DPI スケール単位で幅と高さを返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Sounds and images in particular tend to use the most memory.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T061315Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061315Z">
        <seg>特にサウンドとイメージは膨大な量のメモリを消費する傾向があります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Specifies the [[FullscreenType|type of fullscreen]] mode to use (&lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;desktop&lt;/code&gt;).</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044619Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044619Z">
        <seg>[[FullscreenType (日本語)|フルスクリーンモード]]を指定します (&lt;code&gt;exclusive&lt;/code&gt; または &lt;code&gt;desktop&lt;/code&gt;)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>改訳してください。

・「望むもの」ってなんですか　それ？　ああ「 your liking.」ですね。いや、省きなさいよ（耳が痛い）。
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; function takes one argument: a table filled with all the default values which you can overwrite to your liking.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T015319Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123350Z">
        <seg>&lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数の引数は t です: テーブルにあるデフォルト値は書き換え可能です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The &lt;code&gt;t.screen&lt;/code&gt; table doesn't exist in love.conf in 0.9.0, and the &lt;code&gt;t.window&lt;/code&gt; table doesn't exist in love.conf in 0.8.0.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T041018Z">
        <seg>&lt;code&gt;t.screen&lt;/code&gt; テーブルは LÖVE 0.9.0 の love.conf では使えず、 &lt;code&gt;t.window&lt;/code&gt; テーブルは LÖVE 0.8.0 の love.conf では使えません。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The &lt;code&gt;t.window&lt;/code&gt; table was named &lt;code&gt;t.screen&lt;/code&gt; in versions prior to [[0.9.0]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T041017Z">
        <seg>&lt;code&gt;t.window&lt;/code&gt; テーブル名は LÖVE [[0.9.0 (日本語)|0.9.0]] 以前のバージョンでは &lt;code&gt;t.screen&lt;/code&gt; です。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The [[Variant]] type is not a real lua type, but instead indicates what lua values LÖVE can store internally.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T031133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T030944Z">
        <seg>[[Variant (日本語)|Variant]] 型は実在の Lua 型ではなく、 LÖVE 内部へ格納可能な Lua 値を表したものです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The [[utf8]] library can be used to operate on UTF-8 encoded unicode text (such as the text argument given in this function.)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084809Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084809Z">
        <seg>[[utf8 (日本語)|utf8]] ライブラリを使うと UTF-8 で符号化された Unicode テキストを操作できます (この関数で指定された text 引数など)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The [http://lua-users.org/wiki/LuaUnicode Lua wiki] and a [http://www.lua.org/wshop12/Ierusalimschy.pdf presentation by one of Lua's creators] give more in-depth explanations, with some tips.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084645Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084645Z">
        <seg>[http://lua-users.org/wiki/LuaUnicode Lua wiki] および [http://www.lua.org/wshop12/Ierusalimschy.pdf Lua 開発者によるプレゼンテーション] には、詳しい解説と小技があります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The candidate text is not the final text that the user will eventually choose.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084157Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084157Z">
        <seg>候補テキストはユーザが最終的に選択した確定済みテキストではありません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The default release mode error handler also outputs a message to the player informing them to contact the author using the values &lt;i&gt;title, author and url&lt;/i&gt; as specified in conf.lua.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050131Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T050131Z">
        <seg>デフォルトのリリース・エラー・ハンドラは開発者と連絡を取るための情報として conf.lua にて指定された &lt;i&gt;title, author および url&lt;/i&gt; の値を使用して遊技者へ通知メッセージを出力します。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The delay between key repeats depends on the user's system settings.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T041401Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T040433Z">
        <seg>キーリピートのディレイはユーザのシステム設定に依存します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The error handler, used to display error messages.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T102347Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T044241Z">
        <seg>エラーメッセージの表示に使用するエラーハンドラです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The fullscreen can also be toggled via [[love.window.setFullscreen]] or [[love.window.setMode]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044511Z">
        <seg>フルスクリーン・ウィンドウの相互表示切り替えは [[love.window.setFullscreen (日本語)|love.window.setFullscreen]] または [[love.window.setMode (日本語)|love.window.setMode]] で行います。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The icon can also be changed with [[love.window.setIcon]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T042426Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T042426Z">
        <seg>[[love.window.setIcon (日本語)|love.window.setIcon]] でアイコンを変更できます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The identifier is only guaranteed to be unique for the specific touch press until [[love.touchreleased]] is called with that identifier, at which point it may be reused for new touch presses.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T090236Z">
        <seg>特定のタッチ打鍵において識別子は [[love.touchreleased (日本語)]] が呼び出されるまで、唯一性のみ保証されるため、その時点で新規タッチ打鍵では再利用される場合があります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The index of the display to show the window in, if multiple monitors are available.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045011Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045011Z">
        <seg>マルチモニターを利用できるならば、ウィンドウを表示するディスプレイのインデックスを指定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The main function, containing the main loop.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T094151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083018Z">
        <seg>メインループを搭載したメイン関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The number of bits per sample in the depth buffer (16/24/32, default &lt;code&gt;nil&lt;/code&gt;)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044915Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044915Z">
        <seg>深度バッファにおけるビット当たりのサンプル数です (16/24/32 より指定。デフォルトは &lt;code&gt;nil&lt;/code&gt;)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The number of samples to use with multi-sampled antialiasing.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045312Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044945Z">
        <seg>マルチサンプリング・アンチエイリアシングで用いるサンプル数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The object will be completely deleted if it's not referenced by any other LÖVE object or thread.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T084725Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T084706Z">
        <seg>ほかの LÖVE オブジェクト、またはスレッドから参照されていないオブジェクトは完全に削除されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The same goes for the [[love]] module itself.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123740Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123740Z">
        <seg> [[love (日本語)|love]] モジュールは無効化できません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>この場合、特定のLOVE型に属する下位型を指しているわけではないので all は省いてください。</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The superclass of all LÖVE types.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T043838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T083722Z">
        <seg>LÖVE 型における上位クラスです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>The unofficial Android and iOS ports of LÖVE 0.9.2 reported touch positions as normalized values in the range of [0, 1], whereas this API reports positions in pixels.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092955Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T090249Z">
        <seg>LÖVE 0.9.2 用の Android および iOS 非公式移植版では正規化したタッチ座標を [0, 1] の範囲で報告しますが、本 API ではピクセル座標を報告します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Then number of bits per sample in the stencil buffer (generally 8, default &lt;code&gt;nil&lt;/code&gt;)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044926Z">
        <seg>ステンシルバッファにおけるビット当たりのサンプル数です (通常は 8 を指定。デフォルトは &lt;code&gt;nil&lt;/code&gt;)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This callback is also triggered after [[love.load]] for every Joystick which was already connected when the game started up.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T093851Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T091435Z">
        <seg>このコールバックはゲーム起動後に既に接続された全てのジョイスティックについても [[love.load (日本語)|love.load]] の実行後に起動されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>【注意】このままでは意味がわかりません。括弧や数字による意味の分類、または Q&amp;A 方式による改訳をしてください。

用例)
この動作は次の場合に起こります。

A. フルスクリーンモードが対応している方式と一切一致しないものが要求された。

B. フルスクリーンモードが [[FullscreenType (日本語)|'desktop']] の場合に要求された幅、または高さがデスクトップの解像度と一致しない。
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This can happen if a fullscreen mode is requested which doesn't match any supported mode, or if the fullscreen type is [[FullscreenType|'desktop']] and the requested width or height don't match the desktop resolution.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T051238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T231600Z">
        <seg>この動作は、フルスクリーンモードの対応モードと一切一致しないモードが要求されたとき、あるいはフルスクリーンモードは [[FullscreenType (日本語)|'desktop']] であるが要求された幅または高さがデスクトップの解像度と一致しないときに発生します。 </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This concept applies to other platforms as well.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050301Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T050301Z">
        <seg>この概念は Windows 以外のプラットフォームでも適用されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This does not affect [[love.textinput]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043008Z">
        <seg>これは [[love.textinput (日本語)|love.textinput]] の影響を受けません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This example shows how the return value of [[love.quit]] can be used to stop the closing of the game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T064339Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T064339Z">
        <seg>この用例では [[love.quit (日本語)|love.quit]] の返値によりゲームの終了処理を中止する方法を解説しています。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This flag determines if game directory should be searched first then save directory (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt;) or otherwise (&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032630Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032621Z">
        <seg>このフラグはゲームディレクトリの後にセーブディレクトリを検索するか設定します (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt; または &lt;code&gt;false&lt;/code&gt;)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This flag determines the name of the save directory for your game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044015Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032444Z">
        <seg>このフラグにはゲームのセーブディレクトリ名を指定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This function is called exactly once at the beginning of the game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T053523Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053523Z">
        <seg>ゲームの開始時にきっかりと一度だけ呼ばれます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This is only one component of gamma-correct rendering, an advanced topic which is easy to mess up, so it's recommended to keep this option disabled if you're not sure about its implications.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045751Z">
        <seg>これはガンマ補正によるレンダリングのコンポーネントのみ適用されます。混乱しやすい高度な話題であるため、意味が理解できないのであれば、このオプションは無効化することを推奨します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>過去訳:
この意味は使用されている LÖVE のバージョンに関する正確なテーブルを使用することに注意しない場合には、 '''love.conf''' の実行は失敗します (従って保護機能によりデフォルト値に復帰されます)。

酷い誤訳だ...。</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This means '''love.conf''' will fail to execute (therefore it will fall back to default values) if care is not taken to use the correct table for the LÖVE version being used.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T041959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T041125Z">
        <seg>つまり、 LÖVE バージョンに合わせて使うテーブルを正しく記述しないと '''love.conf''' の実行に失敗します (失敗時は保護機能によりデフォルト値に復旧されます)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This method can be used to immediately clean up resources without waiting for Lua's garbage collector.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T084925Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T084925Z">
        <seg>このメソッドは Lua のガベージコレクターの動作を待たずにリソースを即時消去するのに使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This should always be zero.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092300Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T092300Z">
        <seg>これは必ず 0 を指定してください。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>To do so, set &lt;code&gt;t.window = nil&lt;/code&gt; in love.conf (or &lt;code&gt;t.screen = nil&lt;/code&gt; in older versions.) If this is done, LÖVE may crash if any function from [[love.graphics]] is called before the first [[love.window.setMode]] in your code.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040952Z">
        <seg>このフラグは &lt;code&gt;t.window = nil&lt;/code&gt; (または旧版では &lt;code&gt;t.screen = nil&lt;/code&gt;) で設定してください。なお、 [[love.window.setMode (日本語)|love.window.setMode]] の呼び出し前に [[love.graphics (日本語)|love.graphics]] に属する関数をコードから呼び出すと LÖVE はクラッシュします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Use [[love.textinput]] for that.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084222Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084222Z">
        <seg>確定済みテキストは [[love.textinput (日本語)|love.textinput]] で取得してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Use [[love.wheelmoved]] to detect mouse wheel motion.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075331Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075331Z">
        <seg>[[love.wheelmoved (日本語)|love.wheelmoved]] はマウスホイールの移動検出で使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>改訳してください。

・原文に従って改訳してください。原著者の意図を読み切れていないひどい誤訳があります。

・「構成オプション」を適切な訳語に改訳してください。

・「～およびその他の要素など」は冗長表現です。例えば「などの要素」にしてください。

・stuff の訳語を「プロパティ」や「設定値」など適切なものに変更してください。
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Using the &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; function, you can set some configuration options, and change things like the default size of the window, which modules are loaded, and other stuff.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T021250Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123208Z">
        <seg>&lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数を使うと、構成オプションの設定、およびウィンドウのデフォルトサイズ、モジュールのロード制御などを変更できます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Vsync tries to keep the game at a steady framerate and can prevent issues like screen tearing.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044757Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044757Z">
        <seg>VSYNC は安定したフレームレートでゲームを持続させることで画面のティアリング (ちらつき、歪み) の問題を予防します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Wether to run the game in fullscreen (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt;) or windowed (&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;) mode.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T044542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T044408Z">
        <seg>ゲームをフルスクリーン (&lt;code&gt;true&lt;/code&gt;) 、またはウィンドウ (&lt;code&gt;false&lt;/code&gt;) 表示で実行するかの指定をします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>When a fused game in release mode is run it will not save in the love save dir, but rather one for itself, whereas previously it would be %APPDATA%\\LOVE\\game on Windows, it now is %APPDATA%\\game.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T050145Z">
        <seg>リリース・モードで結合型実行形式 (fused mode) を有効にしたゲームを実行する場合は LÖVE のセーブ・ディレクトリには保存されません。正確には Windows において、以前は &lt;code&gt;%APPDATA%\\LOVE\\game&lt;/code&gt; でしたが、現在は &lt;code&gt;%APPDATA%\\game&lt;/code&gt; となります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>When beginning to write games using LÖVE, the most important parts of the API are the callbacks: [[love.load]] to do one-time setup of your game, [[love.update]] which is used to manage your game's state frame-to-frame, and [[love.draw]] which is used to render the game state onto the screen.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T033736Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T031546Z">
        <seg>LÖVE でゲームを開発するとき、最も重要な API はコールバックです: [[love.load (日本語)|love.load]] はゲームの一括設定、 [[love.update (日本語)|love.update]] はゲームのフレームからフレームへの状態管理に、 そして[[love.draw (日本語)|love.draw]] はゲームの状態をスクリーンに描画します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>When deprecation output is enabled, the first use of a formally deprecated LÖVE API will show a message at the bottom of the screen for a short time, and print the message to the console.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085757Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085757Z">
        <seg>廃止予定に関する警告表示の有効時、公式廃止予定の LÖVE API を用いるとスクリーン下部に警告メッセージが短時間表示され、併せてコンソールにもメッセージが表示されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>When user allows it, [[love.audio.getRecordingDevices]] will lists recording devices</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040514Z">
        <seg>許可時は [[love.audio.getRecordingDevices (日本語)| love.audio.getRecordingDevices]] で利用できる録音デバイスのリストを取得できます。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>改訳してください。改訳例としては

・このファイルは  'boot'  スクリプトから（後で）呼び出されることにより、 &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数を書き換えます。
・このファイルは LÖVE の 'boot' スクリプトが呼び出された後に、 &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数を書き換えるために使用することができます。


などがあります。

●検証
・which is later called by ～ は、どう訳すか？
→which is : ～する、どちら
→later : ～の後に (ビジネス技術実用英語大辞典V6)、～に続いて (Wordnet)、
→called by ～ : 呼び出される。

・誤訳 (旧訳) : このファイルは love.conf 関数を上書きするために使用でき、後で LÖVE の 'boot' スクリプトにより呼ばれます。 
・意訳 (新訳) : このファイルは LÖVE の 'boot' スクリプトの呼び出した後に、 &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数を書き換えます。
   → You can use ～ は、このファイルの用途と目的を指しています。文中で説明されているため、意訳では省いて構いません。</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>You can use this file to overwrite the &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; function, which is later called by the LÖVE 'boot' script.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T011843Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123137Z">
        <seg>このファイルは LÖVE の 'boot' スクリプトの呼び出し後に、 &lt;code&gt;love.conf&lt;/code&gt; 関数を書き換えます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[(File):getFilename|File:getFilename]] will return the full platform-dependent path to the file.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T071707Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071707Z">
        <seg>[[(File):getFilename (日本語)|File:getFilename]] で返されるファイルのパスは完全にプラットフォームに依存します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[(File):open|File:open]] must be called on the file before reading from or writing to it.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T071450Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071450Z">
        <seg>[[(File):open (日本語)|File:open]] はファイルの読み込み、または書き込み前に必ず呼び出してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Callbacks]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142832Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142832Z">
        <seg>[[Category:Callbacks (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Functions]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144316Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144316Z">
        <seg>[[Category:Functions (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:LÖVE]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135255Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135255Z">
        <seg>[[Category:LÖVE (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Modules]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144202Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144202Z">
        <seg>[[Category:Modules (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Types]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144303Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144303Z">
        <seg>[[Category:Types (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Scancode]]s are keyboard layout-independent, so the scancode "w" will be generated if the key in the same place as the "w" key on an [https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg American keyboard] is pressed, no matter what the key is labelled or what the user's operating system settings are.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T042356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T042356Z">
        <seg>[[Scancode (日本語)|スキャンコード]]はキーボードの物理配列に依存しません。キートップの刻印やユーザのオペレーティング・システムの設定に関係なく、[https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg 米国配列のキーボード]にある "w" キーと同じ位置にあるキーが押されるとスキャンコードの "w" を生成します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Scancode]]s are keyboard layout-independent, so the scancode "w" will be used if the key in the same place as the "w" key on an [https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg American keyboard] is pressed, no matter what the key is labelled or what the user's operating system settings are.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T044236Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T044236Z">
        <seg>[[Scancode (日本語)|スキャンコード]]はキーボードの物理配列に依存しません。キートップの刻印やユーザのオペレーティング・システムの設定に関係なく、[https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg 米国配列のキーボード]にある "w" キーと同じ位置にあるキーが離されるとスキャンコードの "w" を使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Scancode]]s are keyboard layout-independent, so the scancode "w" will be used if the key in the same place as the "w" key on an [https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg American keyboard] is released, no matter what the key is labelled or what the user's operating system settings are.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T050943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T050943Z">
        <seg>[[Scancode (日本語)|スキャンコード]]はキーボードの物理配列に依存しません。キートップの刻印やユーザのオペレーティング・システムの設定に関係なく、[https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards#/media/File:KB_United_States-NoAltGr.svg 米国配列のキーボード]にある "w" キーと同じ位置にあるキーが離されるとスキャンコードの "w" を使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>改訳の提案
「有効にするには～」→「を使うには～」
</note>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[love.graphics]] needs [[love.window]] to be enabled.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032021Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123657Z">
        <seg>また、 [[love.graphics (日本語)|love.graphics]] を使うには [[love.window (日本語)|love.window]] が必要です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>available.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T040553Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T040539Z">
        <seg> </seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>dtotal = 0   -- this keeps track of how much time has passed</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095123Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095123Z">
        <seg>dtotal = 0   -- これは経過時間の追跡と記録をします。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>dtotal = dtotal + dt   -- we add the time passed since the last update, probably a very small number like 0.01</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095156Z">
        <seg>dtotal = dtotal + dt   -- 恐らく 0.01 など非常に小さな数値を、最後の更新からの経過時間として加算します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>dtotal = dtotal - 1   -- reduce our timer by a second, but don't discard the change... what if our framerate is 2/3 of a second?</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095401Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095223Z">
        <seg>dtotal = dtotal - 1   -- タイマーの減算しますが、変更は破棄しません……毎秒当たりのフレームレートは 2/3 ですか？</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>if button == 1 then -- Versions prior to 0.10.0 use the MouseConstant 'l'</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075726Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075726Z">
        <seg>if button == 1 then -- Versions 0.10.0 以前では MouseConstant の 'l' を使用します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>if love.keyboard.isDown("down") then   -- reduce the value</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095536Z">
        <seg>if love.keyboard.isDown("down") then   -- 値の減算</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>if love.keyboard.isDown("up") then   -- increase the value</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095543Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095543Z">
        <seg>if love.keyboard.isDown("up") then   -- 値の加算</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>if love.update then love.update(dt) end -- will pass 0 if love.timer is disabled</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083450Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T083450Z">
        <seg>if love.update then love.update(dt) end -- love.timer が無効ならば 0 を渡します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>love.filesystem.mount does not generally accept other full platform-dependent directory paths that haven't been dragged and dropped onto the window.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T040026Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T035937Z">
        <seg>通常、 love.filesystem.mount はウインドウへのドラッグ・アンド・ドロップ以外の方法でプラットフォーム完全依存のディレクトリのパスを扱うことはできません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(image:type()) -- outputs: Image</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T085323Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085323Z">
        <seg>print(image:type()) -- 結果: Image</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(image:typeOf("Drawable")) -- outputs: true</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T022714Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T022714Z">
        <seg>print(image:typeOf("Drawable")) -- 結果: true</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(image:typeOf("Image")) -- outputs: true</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T022722Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T022722Z">
        <seg>print(image:typeOf("Image")) -- 結果: true</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(image:typeOf("MouseJoint")) -- outputs: false</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T022735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T022735Z">
        <seg>print(image:typeOf("MouseJoint")) -- 結果: false</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(image:typeOf("Object")) -- outputs: true</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T022710Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T022710Z">
        <seg>print(image:typeOf("Object")) -- 結果: true</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>print(source:type()) -- outputs: Source</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T085328Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085328Z">
        <seg>print(source:type()) -- 結果: Source</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>rate = 3   -- change to change the rate at which the var is changed</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095515Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095515Z">
        <seg>rate = 3   -- var の変更時における変動割合の指定</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.accelerometerjoystick = true      -- Enable the accelerometer on iOS and Android by exposing it as a Joystick (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T102134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T102134Z">
        <seg>t.accelerometerjoystick = true      -- iOS と Andorid で加速度センサーをジョイスティックと見なすことを有効にするか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.appendidentity = false            -- Search files in source directory before save directory (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T035638Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081303Z">
        <seg>t.appendidentity = false            -- セーブディレクトリの前にソースディレクトリにあるファイルを検索するか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.audio.mic = false                 -- Request and use microphone capabilities in Android (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123958Z">
        <seg>t.audio.mic = false                 -- Android で録音機能 (マイク) のアクセスと使用許可を得るかどうか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.audio.mixwithsystem = true        -- Keep background music playing when opening LOVE (boolean, iOS and Android only)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012637Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T102254Z">
        <seg>t.audio.mixwithsystem = true        -- LÖVE 起動中に他のアプリで流れているバックグラウンド音楽の再生を続けるか (boolean, iOS と Android のみ)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.author = "Unnamed"        -- The author of the game (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013339Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013339Z">
        <seg>t.author = "Unnamed"        -- ゲーム開発者の名前 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.console = false                   -- Attach a console (boolean, Windows only)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T081826Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081826Z">
        <seg>t.console = false                   -- コンソールの表示 (boolean, Windows 専用)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.console = false                  -- Attach a console (boolean, Windows only)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050437Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014638Z">
        <seg>t.console = false                  -- コンソールの表示 (boolean, Windows 専用)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.console = false           -- Attach a console (boolean, Windows only)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050519Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013510Z">
        <seg>t.console = false           -- コンソールの表示 (boolean, Windows 専用)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.externalstorage = false           -- True to save files (and read from the save directory) in external storage on Android (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032714Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T102159Z">
        <seg>t.externalstorage = false           -- true にすると Android で外部ストレージへのファイル保存 (およびセーブディレクトリからの読み込み) を行います (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.gammacorrect = false              -- Enable gamma-correct rendering, when supported by the system (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T102226Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T102226Z">
        <seg>t.gammacorrect = false              -- 対応システムでの動作時、ガンマ補正レンダリングを有効にするか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.identity = "c:/Users/gabe/HL3" -- Incorrect</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T062251Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T062228Z">
        <seg>t.identity = "c:/Users/gabe/HL3" -- 誤り</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.identity = "gabe_HL3" -- Correct</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T062244Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T062219Z">
        <seg>t.identity = "gabe_HL3" -- 正しい</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.identity = nil                    -- The name of the save directory (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032655Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081153Z">
        <seg>t.identity = nil                    -- セーブディレクトリの名前 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.identity = nil                   -- The name of the save directory (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T064643Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T064643Z">
        <seg>t.identity = nil                   -- セーブディレクトリの名前 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.identity = nil            -- The name of the save directory (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013533Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013438Z">
        <seg>t.identity = nil            -- セーブディレクトリの名前 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.audio = true              -- Enable the audio module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055341Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055341Z">
        <seg>t.modules.audio = true              -- audio モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.audio = true             -- Enable the audio module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054205Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054205Z">
        <seg>t.modules.audio = true             -- audio モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.audio = true      -- Enable the audio module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053620Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053620Z">
        <seg>t.modules.audio = true      -- audio モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.data = true               -- Enable the data module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060311Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060311Z">
        <seg>t.modules.data = true               -- font モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.event = true              -- Enable the event module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055352Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055352Z">
        <seg>t.modules.event = true              -- event モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.event = true             -- Enable the event module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050504Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054218Z">
        <seg>t.modules.event = true             -- event モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.event = true      -- Enable the event module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053654Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053654Z">
        <seg>t.modules.event = true      -- event モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.font = true               -- Enable the font module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060257Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060257Z">
        <seg>t.modules.font = true               -- font モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.graphics = true           -- Enable the graphics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055410Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055410Z">
        <seg>t.modules.graphics = true           -- graphics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.graphics = true          -- Enable the graphics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054228Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054228Z">
        <seg>t.modules.graphics = true          -- graphics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.graphics = true   -- Enable the graphics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053755Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053755Z">
        <seg>t.modules.graphics = true   -- graphics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.image = true              -- Enable the image module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055655Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055655Z">
        <seg>t.modules.image = true              -- image モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.image = true             -- Enable the image module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054257Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054257Z">
        <seg>t.modules.image = true             -- image モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.image = true      -- Enable the image module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053711Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053711Z">
        <seg>t.modules.image = true      -- image モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.joystick = true           -- Enable the joystick module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055742Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055742Z">
        <seg>t.modules.joystick = true           -- joystick モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.joystick = true          -- Enable the joystick module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054330Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054330Z">
        <seg>t.modules.joystick = true          -- joystick モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.joystick = true   -- Enable the joystick module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053541Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053541Z">
        <seg>t.modules.joystick = true   -- joystick モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.keyboard = true           -- Enable the keyboard module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055755Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055755Z">
        <seg>t.modules.keyboard = true           -- keyboard モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.keyboard = true          -- Enable the keyboard module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054344Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054344Z">
        <seg>t.modules.keyboard = true          -- keyboard モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.keyboard = true   -- Enable the keyboard module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053632Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053632Z">
        <seg>t.modules.keyboard = true   -- keyboard モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.math = true               -- Enable the math module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055812Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055812Z">
        <seg>t.modules.math = true               -- math モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.math = true              -- Enable the math module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054403Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054403Z">
        <seg>t.modules.math = true              -- math モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.mouse = true              -- Enable the mouse module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055849Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055849Z">
        <seg>t.modules.mouse = true              -- mouse モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.mouse = true             -- Enable the mouse module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054415Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054415Z">
        <seg>t.modules.mouse = true             -- mouse モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.mouse = true      -- Enable the mouse module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053827Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053827Z">
        <seg>t.modules.mouse = true      -- mouse モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.physics = true            -- Enable the physics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055943Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055943Z">
        <seg>t.modules.physics = true            -- physics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.physics = true           -- Enable the physics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054425Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054425Z">
        <seg>t.modules.physics = true           -- physics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.physics = true    -- Enable the physics module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053416Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053416Z">
        <seg>t.modules.physics = true    -- physics モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.sound = true              -- Enable the sound module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060006Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060006Z">
        <seg>t.modules.sound = true              -- sound モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.sound = true             -- Enable the sound module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054433Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054433Z">
        <seg>t.modules.sound = true             -- sound モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.sound = true      -- Enable the sound module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053507Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053507Z">
        <seg>t.modules.sound = true      -- sound モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.system = true             -- Enable the system module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060016Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060016Z">
        <seg>t.modules.system = true             -- system モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.system = true            -- Enable the system module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054516Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054516Z">
        <seg>t.modules.system = true            -- system モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.thread = true             -- Enable the thread module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T055310Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T055310Z">
        <seg>t.modules.thread = true             -- thread モジュールの有効化</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.thread = true            -- Enable the thread module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053944Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053944Z">
        <seg>t.modules.thread = true            -- thread モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.thread = true     -- Enable the thread module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T081007Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081007Z">
        <seg>t.modules.thread = true     -- thread モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.timer = true              -- Enable the timer module (boolean), Disabling it will result 0 delta time in love.update</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050625Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060041Z">
        <seg>t.modules.timer = true              -- timer モジュールの有効化 (boolean)、無効にすると love.update のデルタタイムは 0 になります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.timer = true             -- Enable the timer module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054524Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054524Z">
        <seg>t.modules.timer = true             -- timer モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.timer = true             -- Enable the timer module (boolean), Disabling it will result 0 delta time in love.update</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T050637Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T064219Z">
        <seg>t.modules.timer = true             -- timer モジュールの有効化 (boolean)、無効にすると love.update のデルタタイムは 0 になります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.timer = true      -- Enable the timer module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T053816Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T053816Z">
        <seg>t.modules.timer = true      -- timer モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.touch = true              -- Enable the touch module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060103Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060103Z">
        <seg>t.modules.touch = true              -- touch モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.video = true              -- Enable the video module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060115Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060115Z">
        <seg>t.modules.video = true              -- video モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.window = true             -- Enable the window module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T060158Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T060158Z">
        <seg>t.modules.window = true             -- window モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.modules.window = true            -- Enable the window module (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T054136Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T054136Z">
        <seg>t.modules.window = true            -- window モジュールの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.release = false           -- Enable release mode (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013527Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013522Z">
        <seg>t.release = false           -- リリースモードの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.screen.fsaa = 0           -- The number of MSAA samples (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T122831Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T122831Z">
        <seg>t.screen.fsaa = 0           -- MSAA のサンプル数 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.screen.fullscreen = false -- Enable fullscreen (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013602Z">
        <seg>t.screen.fullscreen = false -- フルスクリーン表示の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.screen.height = 600       -- The window height (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013002Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013002Z">
        <seg>t.screen.height = 600       -- ウィンドウの高さ (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.screen.vsync = true       -- Enable vertical sync (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T122841Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T122841Z">
        <seg>t.screen.vsync = true       -- 垂直同期の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.screen.width = 800        -- The window width (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012954Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012954Z">
        <seg>t.screen.width = 800        -- ウィンドウの幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.title = "Untitled"        -- The title of the window the game is in (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013259Z">
        <seg>t.title = "Untitled"        -- ウィンドウのタイトル (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.url = nil                 -- The website of the game (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013419Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013413Z">
        <seg>t.url = nil                 -- ウェブサイトの URL アドレス (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.10.0"                -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064412Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064412Z">
        <seg>t.version = "0.10.0"                -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.10.2"                -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064508Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064508Z">
        <seg>t.version = "0.10.2"                -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.8.0"         -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013451Z">
        <seg>t.version = "0.8.0"         -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.9.0"                -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014625Z">
        <seg>t.version = "0.9.0"                -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.9.1"                -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064209Z">
        <seg>t.version = "0.9.1"                -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "0.9.2"                -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064253Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064253Z">
        <seg>t.version = "0.9.2"                -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "11.0"                  -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T081735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T081735Z">
        <seg>t.version = "11.0"                  -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = "11.3"                  -- The LÖVE version this game was made for (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200122T123538Z" creationid="isVowel" creationdate="20200122T123538Z">
        <seg>t.version = "11.3"                  -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.version = 0               -- The LÖVE version this game was made for (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T013625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T013625Z">
        <seg>t.version = 0               -- このゲームの作成に使用した LÖVE のバージョン (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.borderless = false         -- Remove all border visuals from the window (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012531Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012531Z">
        <seg>t.window.borderless = false         -- ウィンドウの境界線を非表示 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.borderless = false        -- Remove all border visuals from the window (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014827Z">
        <seg>t.window.borderless = false        -- ウィンドウの境界線を非表示 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.depth = nil                -- The number of bits per sample in the depth buffer</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033041Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033041Z">
        <seg>t.window.depth = nil                -- 深度バッファにおけるビット当たりのサンプル数</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.display = 1                -- Index of the monitor to show the window in (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033109Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033109Z">
        <seg>t.window.display = 1                -- ウィンドウを表示するモニタのインデックス (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.display = 1               -- Index of the monitor to show the window in (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T015046Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014529Z">
        <seg>t.window.display = 1               -- ウィンドウを表示するモニタのインデックス (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fsaa = 0                  -- The number of samples to use with multi-sampled antialiasing (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064125Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T063803Z">
        <seg>t.window.fsaa = 0                  -- マルチサンプリング・アンチエイリアシングで用いるサンプル数 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fullscreen = false         -- Enable fullscreen (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T022008Z">
        <seg>t.window.fullscreen = false         -- フルスクリーン表示の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fullscreen = false        -- Enable fullscreen (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022022Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014557Z">
        <seg>t.window.fullscreen = false        -- フルスクリーン表示の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fullscreentype = "desktop" -- Choose between "desktop" fullscreen or "exclusive" fullscreen mode (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032924Z">
        <seg>t.window.fullscreentype = "desktop" -- "desktop" (デスクトップ) または "exclusive" (排他的) からフルスクリーンモードを選択 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fullscreentype = "normal" -- Choose between "normal" fullscreen or "desktop" fullscreen mode (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033737Z">
        <seg>t.window.fullscreentype = "normal" -- "desktop" (デスクトップ) または "normal" (ノーマル) からフルスクリーンモードを選択 (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.fullscreentype = "normal" -- Standard fullscreen or desktop fullscreen mode (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T035018Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T035018Z">
        <seg>t.window.fullscreentype = "normal" -- スタンダード (normal)、またはデスクトップ (desktop) フルスクリーンモード (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.height = 600               -- The window height (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012452Z">
        <seg>t.window.height = 600               -- ウィンドウの高さ (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.height = 600              -- The window height (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014743Z">
        <seg>t.window.height = 600              -- ウィンドウの高さ (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.highdpi = false            -- Enable high-dpi mode for the window on a Retina display (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033619Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033619Z">
        <seg>t.window.highdpi = false            -- Retina ディスプレイのウィンドウにおける high-dpi モードの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.highdpi = false           -- Enable high-dpi mode for the window on a Retina display (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033650Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033650Z">
        <seg>t.window.highdpi = false           -- Retina ディスプレイのウィンドウにおける high-dpi モードの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.icon = nil                 -- Filepath to an image to use as the window's icon (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012415Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012415Z">
        <seg>t.window.icon = nil                 -- ウィンドウのアイコンとなるイメージのファイルパス (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.icon = nil                -- Filepath to an image to use as the window's icon (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014726Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014726Z">
        <seg>t.window.icon = nil                -- ウィンドウのアイコンとなるイメージのファイルパス (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.minheight = 1              -- Minimum window height if the window is resizable (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T043140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032241Z">
        <seg>t.window.minheight = 1              -- ウィンドウ	サイズが変更可能な場合におけるウィンドウの最小の高さ (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.minheight = 1             -- Minimum window height if the window is resizable (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T043526Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033818Z">
        <seg>t.window.minheight = 1             -- ウィンドウサイズが変更可能な場合におけるウィンドウの最小の幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.minwidth = 1               -- Minimum window width if the window is resizable (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T043151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032151Z">
        <seg>t.window.minwidth = 1               -- ウィンドウサイズが変更可能な場合におけるウィンドウの最小の幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.minwidth = 1              -- Minimum window width if the window is resizable (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T043519Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033804Z">
        <seg>t.window.minwidth = 1              -- ウィンドウサイズが変更可能な場合におけるウィンドウの最小の幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.msaa = 0                   -- The number of samples to use with multi-sampled antialiasing (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064333Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064333Z">
        <seg>t.window.msaa = 0                   -- マルチサンプリング・アンチエイリアシングで用いるサンプル数 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.resizable = false          -- Let the window be user-resizable (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012820Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012820Z">
        <seg>t.window.resizable = false          -- ユーザによるウィンドウサイズの変更を許可するか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.resizable = false         -- Let the window be user-resizable (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014838Z">
        <seg>t.window.resizable = false         -- ユーザによるウィンドウサイズの変更を許可するか (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.srgb = false              -- Enable sRGB gamma correction when drawing to the screen (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014953Z">
        <seg>t.window.srgb = false              -- スクリーン描画時における sRGB ガンマ補正の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.stencil = nil              -- The number of bits per sample in the stencil buffer</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T033055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T033055Z">
        <seg>t.window.stencil = nil              -- ステンシルバッファにおけるビット当たりのサンプル数</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.title = "Untitled"         -- The window title (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T042047Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T042047Z">
        <seg>t.window.title = "Untitled"         -- ウィンドウのタイトル (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.title = "Untitled"        -- The window title (string)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T042331Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T042331Z">
        <seg>t.window.title = "Untitled"        -- ウィンドウのタイトル (string)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.usedpiscale = true         -- Enable automatic DPI scaling (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T032357Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T032357Z">
        <seg>t.window.usedpiscale = true         -- DPI の自動スケーリングの有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.vsync = 1                  -- Vertical sync mode (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T062030Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T062030Z">
        <seg>t.window.vsync = 1                  -- 垂直同期の有効化 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.vsync = true               -- Enable vertical sync (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T064347Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T064347Z">
        <seg>t.window.vsync = true               -- 垂直同期の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.vsync = true              -- Enable vertical sync (boolean)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014804Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014804Z">
        <seg>t.window.vsync = true              -- 垂直同期の有効化 (boolean)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.width = 800                -- The window width (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T012443Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T012443Z">
        <seg>t.window.width = 800                -- ウィンドウの幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.width = 800               -- The window width (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T014735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T014735Z">
        <seg>t.window.width = 800               -- ウィンドウの幅 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.x = nil                    -- The x-coordinate of the window's position in the specified display (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T034555Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T034109Z">
        <seg>t.window.x = nil                    -- 指定先のディスプレイに配置するウィンドウの X 軸座標 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.x = nil                   -- The x-coordinate of the window's position in the specified display (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T034631Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T034631Z">
        <seg>t.window.x = nil                   -- 指定先のディスプレイに配置するウィンドウの X 軸座標 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.y = nil                    -- The y-coordinate of the window's position in the specified display (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T034548Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T034139Z">
        <seg>t.window.y = nil                    -- 指定先のディスプレイに配置するウィンドウの Y 軸座標 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>t.window.y = nil                   -- The y-coordinate of the window's position in the specified display (number)</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T034645Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T034645Z">
        <seg>t.window.y = nil                   -- 指定先のディスプレイに配置するウィンドウの Y 軸座標 (number)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>var = 10   -- arbitrary starting value</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095448Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095448Z">
        <seg>var = 10   -- 開始値の指定</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>velx, vely = 0, 0 -- The scroll velocity</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100746Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100746Z">
        <seg>velx, vely = 0, 0 -- スクロール速度</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::General]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024238Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024238Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::General (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::Joystick]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024206Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024206Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::Joystick (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::Keyboard]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024220Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024220Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::Keyboard (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::Mouse]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T111755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T111755Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::Mouse (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::Touch]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024140Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024140Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::Touch (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks]] [[Subcategory::Window]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024648Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024648Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Callbacks (日本語)]] [[Subcategory::Window (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[parent::Object]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025340Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025340Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[parent::Object (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024432Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024432Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Libraries]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024422Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024422Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Libraries (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Modules]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024410Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024410Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Modules (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types]] [[parent::Object]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025350Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025350Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types (日本語)]] [[parent::Object (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types]] [[parent::love]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T024441Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T024441Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types (日本語)]] [[parent::love (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a [[Thread]] encounters an error.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062437Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062437Z">
        <seg>{{#set:Description=[[Thread (日本語)|Thread]] でエラーが起きたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a directory is dragged and dropped onto the window.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T084647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T040004Z">
        <seg>{{#set:Description=ウィンドウにディレクトリがドラッグ・アンド・ドロップされたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a file is dragged and dropped onto the window.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T071724Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071724Z">
        <seg>{{#set:Description=ウィンドウにファイルがドラッグ・アンド・ドロップされたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a key is pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T102650Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T102650Z">
        <seg>{{#set:Description=キーボードのキーが押されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a keyboard key is released.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T102359Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T102359Z">
        <seg>{{#set:Description=キーボードのキーが離されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a mouse button is pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075738Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T075738Z">
        <seg>{{#set:Description=マウスのボタンが押されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a mouse button is released.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T080409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T080409Z">
        <seg>{{#set:Description=マウスのボタンが押されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when a touch press moves inside the touch screen.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090330Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T090330Z">
        <seg>{{#set:Description=タッチスクリーンの内側でタッチ打鍵を移動した時に起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the game is closed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T064437Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T063727Z">
        <seg>{{#set:Description=ゲームの終了処理時に起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the mouse is moved.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T073954Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T073954Z">
        <seg>{{#set:Description=マウスが移動されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the mouse wheel is moved.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T100828Z">
        <seg>{{#set:Description=マウスホイールが動かされると起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the system is running out of memory on mobile devices.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061504Z">
        <seg>{{#set:Description=モバイル機器でシステム実行中にメモリ不足になった時に起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the touch screen is touched.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092333Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T092333Z">
        <seg>{{#set:Description=タッチスクリーンでタッチされた時に起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when the touch screen stops being touched.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092829Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T092829Z">
        <seg>{{#set:Description=タッチスクリーンからタッチが離されると起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when window is shown or hidden.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095744Z">
        <seg>{{#set:Description=ユーザによりウィンドウの最小化・最大化、または最小化解除時に起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when window receives or loses focus.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T072005Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T072005Z">
        <seg>{{#set:Description=ウィンドウのフォーカスを得たときか失ったときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function triggered when window receives or loses mouse focus.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T073913Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T073913Z">
        <seg>{{#set:Description=ウィンドウのフォーカスを得たときか失ったときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function used to draw on the screen every frame.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T041821Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T080018Z">
        <seg>{{#set:Description=スクリーンへ毎フレームを描画するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Callback function used to update the state of the game every frame.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095622Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T095602Z">
        <seg>{{#set:Description=ゲームの毎フレームにおいてステート更新時に用いるコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a Joystick's virtual gamepad axis is moved.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T073856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T073856Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドの軸が動かされたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a Joystick's virtual gamepad button is pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T074035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T074035Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドのボタンが押されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a Joystick's virtual gamepad button is released.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T062901Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062901Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックとして割り当てられている仮想ゲームパッドのボタンが離されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a [[Joystick]] is connected.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T091449Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T091449Z">
        <seg>{{#set:Description=[[Joystick (日本語)|Joystick]] が接続されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a [[Joystick]] is disconnected.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T035909Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T035909Z">
        <seg>{{#set:Description=[[Joystick (日本語)|Joystick]] が切断されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a joystick axis moves.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T030706Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030134Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックのアナログ軸が動かされたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a joystick button is pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T031252Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T031252Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックのボタンが押されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a joystick button is released.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T034905Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T034905Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックのボタンが離されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when a joystick hat direction changes.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T030735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030640Z">
        <seg>{{#set:Description=ジョイスティックのハット方向が変化したときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when text has been entered by the user.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T085210Z">
        <seg>{{#set:Description=ユーザによりテキストが入力されたときに呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when the candidate text for an IME has changed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084317Z">
        <seg>{{#set:Description=IME (Input Method Editor) で候補テキストが変更された時に呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when the device display orientation changed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T062200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062200Z">
        <seg>{{#set:Description=ディスプレイの表示方向が変更されたときに起動するコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Called when the window is resized.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T231622Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T231622Z">
        <seg>{{#set:Description=ウィンドウの大きさが変更されたときに呼び出されます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Checks whether an object is of a certain type.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T025001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T023219Z">
        <seg>{{#set:Description=オブジェクトの型を判定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Game configuration settings.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T063613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T063613Z">
        <seg>{{#set:Description=ゲームのシステム構成を設定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Gets the current running version of LÖVE.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T085336Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085336Z">
        <seg>{{#set:Description=現在実行中の LÖVE のバーションを取得します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Gets the type of the object as a string.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T024814Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085347Z">
        <seg>{{#set:Description=オブジェクトの型を文字列形式で取得します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Gets whatever the version is compatible with current running version of LÖVE.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T025654Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025654Z">
        <seg>{{#set:Description=現在実行中の LÖVE バージョンとのバージョン互換性があるかどうか取得します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Gets whether LÖVE displays warnings when using deprecated functionality.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T090759Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T090759Z">
        <seg>{{#set:Description=廃止予定機能を用いた場合に LÖVE で警告表示をするかどうか取得します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Immediately destroys the object's Lua reference.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T085140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085057Z">
        <seg>{{#set:Description=Lua が参照しているオブジェクトを即時破棄します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Sets whether LÖVE displays warnings when using deprecated functionality.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T062131Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062131Z">
        <seg>{{#set:Description=廃止予定機能を用いた場合に LÖVE で警告表示をするかどうか設定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=The error handler, used to display error messages.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T102406Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T045006Z">
        <seg>{{#set:Description=エラーメッセージの表示に使用するエラーハンドラです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=The main function, containing the main loop.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T094135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T084024Z">
        <seg>{{#set:Description=メインループを搭載したメイン関数です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=The root module which contains all the other modules.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T040555Z" creationid="isVowel" creationdate="20200119T040035Z">
        <seg>{{#set:Description=モジュール全種の収容先となるルートモジュールです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=The superclass of all LÖVE types.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200119T043948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T083804Z">
        <seg>{{#set:Description=LÖVE 型における上位クラスです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=The types supported by [[love.thread]] and [[love.event]].}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200108T033005Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T032902Z">
        <seg>{{#set:Description=[[love.thread (日本語)|love.thread]] および [[love.event (日本語)|love.event]] で使用する型です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=This function is called exactly once at the beginning of the game.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T053657Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053657Z">
        <seg>{{#set:Description=ゲームの開始時にきっかりと一度だけ呼ばれます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T064806Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T064806Z">
        <seg>{{#set:Description=開発者の連絡先をプレイヤーへのメッセージとして通知するために用いるコールバック関数です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=General}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144421Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144421Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=General (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=Joystick}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T031000Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T031000Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=Joystick (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=Keyboard}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032704Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T032704Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=Keyboard (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=Mouse}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025327Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025327Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=Mouse (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=Touch}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092344Z" creationid="isVowel" creationdate="20200117T092344Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=Touch (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Subcategory=Window}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144430Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144430Z">
        <seg>{{#set:Subcategory=Window (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{New feature|0.10.0|</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142720Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142720Z">
        <seg>{{New feature (日本語)|0.10.0|</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{New feature|11.0|</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142814Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142814Z">
        <seg>{{New feature (日本語)|11.0|</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{deprecatedin|[[11.0]]|110|type=function|text=This function has been renamed to [[love.errorhandler]]}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T065226Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135440Z">
        <seg>{{deprecatedin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=関数|text=この関数は [[love.errorhandler (日本語)|love.errorhandler]] へ改名しました}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Config_Files}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135251Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135251Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Config_Files}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Object:release}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135040Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135040Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Object:release}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Object:typeOf}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135123Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135123Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Object:typeOf}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Object:type}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135112Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135112Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Object:type}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Object}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135014Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135014Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Object}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|Variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135232Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135232Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|Variant}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.directorydropped}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135401Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135401Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.directorydropped}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.displayrotated}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135413Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135413Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.displayrotated}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.draw}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135425Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135425Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.draw}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.errhand}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135829Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135829Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.errhand}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.errorhandler}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135855Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135855Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.errorhandler}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.filedropped}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140041Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140041Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.filedropped}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.focus}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140822Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140822Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.focus}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.gamepadaxis}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140901Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140901Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.gamepadaxis}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.gamepadpressed}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141242Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141242Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.gamepadpressed}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.gamepadreleased}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141258Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141258Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.gamepadreleased}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.getVersion}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141335Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141335Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.getVersion}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.hasDeprecationOutput}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141352Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141352Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.hasDeprecationOutput}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.isVersionCompatible}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141406Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141406Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.isVersionCompatible}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickadded}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141632Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141632Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickadded}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickaxis}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141706Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141706Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickaxis}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickhat}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141717Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141717Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickhat}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickpressed}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142229Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142229Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickpressed}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickreleased}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142256Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142256Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickreleased}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.joystickremoved}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142313Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142313Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.joystickremoved}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.keypressed}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142551Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142551Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.keypressed}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.keyreleased}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142738Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142738Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.keyreleased}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.load}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142841Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142841Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.load}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.lowmemory}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142859Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142859Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.lowmemory}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.mousefocus}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T142912Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142912Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.mousefocus}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.mousemoved}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143005Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143005Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.mousemoved}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.mousepressed}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143050Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143050Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.mousepressed}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.mousereleased}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143308Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143308Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.mousereleased}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.quit}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143458Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143458Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.quit}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.releaseerrhand}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143541Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143541Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.releaseerrhand}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.resize}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143641Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143641Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.resize}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.run}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143744Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143744Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.run}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.setDeprecationOutput}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143818Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143818Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.setDeprecationOutput}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.textedited}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143851Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143851Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.textedited}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.textinput}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143917Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143917Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.textinput}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.threaderror}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143927Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143927Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.threaderror}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.touchmoved}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143946Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143946Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.touchmoved}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.touchpressed}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144014Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144014Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.touchpressed}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.touchreleased}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144025Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144025Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.touchreleased}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.update}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134630Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134630Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.update}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.visible}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134820Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134820Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.visible}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.wheelmoved}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T134908Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T134908Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.wheelmoved}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144207Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T144207Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.8.0]]|080|[[0.9.0]]|090|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030659Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030659Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.8.0 (日本語)|0.8.0]]|080|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.9.0]]|090|[[0.10.0]]|100|type=flag|text=This flag has been replaced by the window.msaa flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200127T045347Z" creationid="isVowel" creationdate="20200127T045347Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=フラグ|text=このフラグは window.msaa フラグへ変更しました}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.9.0]]|090|[[0.10.0]]|100|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043025Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142358Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.9.0]]|090|[[0.9.2]]|092|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T045604Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135800Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|[[0.9.2 (日本語)|0.9.2]]|092|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.9.1]]|091|[[0.10.0]]|100|type=flag|text=This flag has been replaced by the gammacorrect flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200123T022411Z" creationid="isVowel" creationdate="20200123T022331Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.9.1 (日本語)|0.9.1]]|091|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=フラグ|text=このフラグは gammacorrect フラグへ変更しました}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newinoldin|[[0.9.2]]|092|[[0.10.0]]|100|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T044424Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135559Z">
        <seg>{{newinoldin (日本語)|[[0.9.2 (日本語)|0.9.2]]|092|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|010|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T031420Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T031420Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025806Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025806Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T135931Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135327Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T044406Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135508Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.1]]|101|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025905Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025905Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.1 (日本語)|0.10.1]]|101|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.7.0]]|070|type=callback}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140806Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140806Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.7.0 (日本語)|0.7.0]]|070|type=コールバック}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.8.0]]|080|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025657Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025657Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.8.0 (日本語)|0.8.0]]|080|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=callback}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141653Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141653Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=コールバック}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=flags|plural='y'}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030053Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030053Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=フラグ|plural='y'}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030230Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030230Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|[0.9.0]]|[090|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T140839Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T140839Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032540Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142115Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.1]]|091|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030515Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030515Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.1 (日本語)|0.9.1]]|091|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.1]]|091|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T141314Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T141314Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.1 (日本語)|0.9.1]]|091|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.2]]|092|type=flags|plural='y'}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030550Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030550Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.2 (日本語)|0.9.2]]|092|type=フラグ|plural='y'}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.2]]|092|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T030345Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T030345Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.2 (日本語)|0.9.2]]|092|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.2]]|092||type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T145054Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142929Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.2 (日本語)|0.9.2]]|092|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.0]]|110|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025550Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025550Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.0]]|110|type=function|text=It has been renamed from [[love.errhand]]}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T070007Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T145142Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=関数|text=この関数は [[love.errhand (日本語)|love.errhand]] より改名しました}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.0]]|110|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143805Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143805Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.0]]|110|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T033413Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T033413Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.3]]|113|type=callback}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T144502Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T135406Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.3 (日本語)|11.3]]|113|type=コールバック}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[11.3]]|113|type=flag}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T025952Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T025952Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[11.3 (日本語)|11.3]]|113|type=フラグ}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{notice|After this method has been called, attempting to call any other method on the object or using the object as an argument in another LÖVE API will cause an error.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200107T085025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085025Z">
        <seg>{{notice|このメソッドの呼び出し後に、ほかのメソッドからオブジェクトを呼び出したり、このメソッド以外の LÖVE API に引数としてオブジェクトを渡すとエラーになります。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.10.0]]|100|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032810Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143034Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=callback}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191212T143519Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143519Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=コールバック}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=example|text=Text input is now handled separately via [[love.textinput]]}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043520Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142451Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=用例|text=今後、テキスト入力は [[love.textinput (日本語)|love.textinput]] で扱います]]}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=variant|text=This variant is not used in that and later versions.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191214T095443Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T145116Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=variant|text=Unicode text input is now handled separately via [[love.textinput]]}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T043301Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142422Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=variant|text=現在の Unicode テキスト入力は [[love.textinput (日本語)|love.textinput]] で扱います</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20191213T032519Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T142141Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[11.0]]|110|type=variant}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083235Z" creationid="isVowel" creationdate="20191212T143659Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|DisplayOrientation|orientation|The new orientation.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232424Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062131Z">
        <seg>{{param (日本語)|DisplayOrientation|orientation|新しい表示方向。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|DroppedFile|file|The unopened File object representing the file that was dropped.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232540Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071315Z">
        <seg>{{param (日本語)|DroppedFile|file|ドロップされたファイルを表す未開封の File オブジェクト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|GamepadAxis|axis|The virtual gamepad axis.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232604Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T073803Z">
        <seg>{{param (日本語)|GamepadAxis|axis|仮想ゲームパッドのアナログ軸。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|GamepadButton|button|The virtual gamepad button.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232614Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T101243Z">
        <seg>{{param (日本語)|GamepadButton|button|仮想ゲームパッドのボタン。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|JoystickHat|direction|The new hat direction.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030629Z">
        <seg>{{param (日本語)|JoystickHat|direction|ハットの新しい方向。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Joystick|joystick|The joystick object.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232601Z" creationid="isVowel" creationdate="20191214T101151Z">
        <seg>{{param (日本語)|Joystick|joystick|Joystick オブジェクト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Joystick|joystick|The newly connected Joystick object.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232725Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T091324Z">
        <seg>{{param (日本語)|Joystick|joystick|新たに接続された Joystick オブジェクト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Joystick|joystick|The now-disconnected Joystick object.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T082511Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T035442Z">
        <seg>{{param (日本語)|Joystick|joystick|切断された Joystick オブジェクト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|KeyConstant|key|Character of the key pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043149Z">
        <seg>{{param (日本語)|KeyConstant|key|押されたキーの文字。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|KeyConstant|key|Character of the pressed key.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232834Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T040354Z">
        <seg>{{param (日本語)|KeyConstant|key|押されたキーの文字。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|KeyConstant|key|Character of the released key.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232913Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043843Z">
        <seg>{{param (日本語)|KeyConstant|key|離されたキーの文字。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|MouseConstant|button|Mouse button pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233145Z">
        <seg>{{param (日本語)|MouseConstant|button|押されたマウスのボタン。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|MouseConstant|button|Mouse button released, except Mouse Wheel.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T080243Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233958Z">
        <seg>{{param (日本語)|MouseConstant|button|離されたマウスのボタン (マウスホイールを除く)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Scancode|scancode|The scancode representing the pressed key.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232837Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T040400Z">
        <seg>{{param (日本語)|Scancode|scancode|押されたキーを表すスキャンコード。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Scancode|scancode|The scancode representing the released key.}} }}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043852Z">
        <seg>{{param (日本語)|Scancode|scancode|離されたキーを表すスキャンコード。}} }}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|Thread|thread|The thread which produced the error.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233453Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062403Z">
        <seg>{{param (日本語)|Thread|thread|エラーが発生したスレッド。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|b|True if the object is of the specified type, false otherwise.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T234028Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T024347Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|b|True ならば指定されたオブジェクトの型はありますが、なければ false です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|compatible|Whatever is the version compatible.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232701Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025555Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|compatible|指定されたバージョンと互換性があるかどうか。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|enabled|Whether deprecation output is enabled.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232643Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T090745Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|enabled|廃止予定に関する警告表示が有効かどうか。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|enable|Whether to enable or disable deprecation output.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T061927Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|enable|廃止予定に関する警告表示を有効・無効にするかどうか。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|focus|True if the window gains focus, false if it loses focus.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232553Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T071947Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|focus|ウィンドウのフォーカスを得た場合は true であり、失った場合は false です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|focus|Whether the window has mouse focus or not.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T073834Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T232958Z">
        <seg>{{param|boolean|focus|ウィンドウ・フォーカスの有無。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|isrepeat|Whether this keypress event is a repeat.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232839Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T040419Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|isrepeat|このキー押し下げイベントをリピートするかどうか。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|istouch|True if the mouse button press originated from a touchscreen touch-press.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T074237Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233023Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|istouch|true ならばマウスボタンの押下によりタッチスクリーンのタッチ打鍵を発生させます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|istouch|True if the mouse button release originated from a touchscreen touch-release.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T080151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233941Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|istouch|true ならばマウスボタンの押下によりタッチスクリーンのタッチ離鍵を発生させます。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|r|Abort quitting.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T063758Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|r|終了処理を中止したかどうか。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|success|True if the object was released by this call, false if it had been previously released.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233806Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085044Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|success|True ならば今回のメソッド呼び出しでオブジェクトは解放されていますが、 false ならば既に解放済のオブジェクトです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|boolean|visible|True if the window is visible, false if it isn't.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233603Z">
        <seg>{{param (日本語)|boolean|visible|true ならばウィンドウを表示、 false ならば非表示にします。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|function|mainLoop|Function which handlers one frame, including events and rendering when called.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T083226Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233358Z">
        <seg>{{param (日本語)|function|mainLoop|イベントとレンダリングが呼び出された時に用いる１フレーム処理用関数。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|light userdata|id|The identifier for the touch press.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085509Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233503Z">
        <seg>{{param (日本語)|light userdata|id|タッチ打鍵の識別子。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|axis|The axis number.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030123Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|axis|アナログ軸の識別番号。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|button|The button index that was pressed.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T074904Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233039Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|button|押されたボタンのインデックス。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|button|The button index that was released.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T080021Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233936Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|button|離されたボタンのインデックス。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|button|The button number.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030801Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|button|ボタンの識別番号。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dt|Time since the last update in seconds.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T095003Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233555Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dt|秒単位による最終更新からの時間。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dx|The amount moved along the x-axis since the last time love.mousemoved was called.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090643Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233015Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dx|以前に love.mousemoved が呼ばれてからの X 軸座標の移動量。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dx|The x-axis movement of the touch inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092142Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233509Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dx|ウィンドウ内側のタッチにおける X 軸座標の移動量 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dx|The x-axis movement of the touch press inside the window, in pixels.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092206Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233525Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dx|ウィンドウ内側のタッチにおける X 軸座標の移動量 (ピクセル単位)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dy|The amount moved along the y-axis since the last time love.mousemoved was called.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090646Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233018Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dy|以前に love.mousemoved が呼ばれてからの Y 軸座標の移動量。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dy|The y-axis movement of the touch inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090011Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233511Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dy|ウィンドウ内側のタッチにおける Y 軸座標の移動量 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dy|The y-axis movement of the touch press inside the window, in pixels.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092219Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233529Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dy|ウィンドウ内側のタッチにおける Y 軸座標の移動量 (ピクセル単位)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|hat|The hat number.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232745Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T030624Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|hat|ハットの識別番号。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|h|The new height.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232110Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T232026Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|h|新しい高さ。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|index|The index of the display that changed orientation.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T062120Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|index|表示方向を変更したいディスプレイのインデックス。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|joystick|The joystick number.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232806Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T031228Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|joystick|ジョイスティックの識別番号。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|length|The length of the selected candidate text.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084300Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233432Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|length|選択された候補テキストの長さ。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|major|The major version of LÖVE, i.e. 0 for version 0.9.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085120Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|major|LÖVE の上位バージョン番号。 version 0.9.1 では 0 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|major|The major version, i.e. 0 for version 0.10.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025617Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|major|LÖVE の上位バージョン番号。 version 0.10.1 では 0 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|minor|The minor version of LÖVE, i.e. 9 for version 0.9.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232628Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085144Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|minor|LÖVE の下位バージョン番号。 version 0.9.1 では 9 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|minor|The minor version, i.e. 10 for version 0.10.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232710Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025628Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|minor|LÖVE の下位バージョン番号。 version 0.10.1 では 10 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|presses|The number of presses in a short time frame and small area, used to simulate double, triple clicks}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T075259Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233047Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|presses|ダブルクリック、またはトリプルクリックを模擬するために用いる短時間フレームと小型領域の打鍵回数。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|pressure|The amount of pressure being applied.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090103Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233513Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|pressure|筆圧負荷量。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|revision|The revision version of LÖVE, i.e. 1 for version 0.9.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232630Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085157Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|revision|LÖVE の修正バージョン番号。 version 0.9.1 では 1 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|revision|The revision version, i.e. 1 for version 0.10.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025640Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|revision|LÖVE の修正バージョン番号。 version 0.10.1 では 1 です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|start|The start cursor of the selected candidate text.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084247Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233430Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|start|選択された候補テキストのカーソル始点。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|unicode|The unicode number of the key pressed.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232901Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T043313Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|unicode|押されたキーの Unicode 番号。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|value|The new axis value.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232607Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T073843Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|value|アナログ軸の新しい値。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|w|The new width.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232015Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T232015Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|w|新しい幅。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|Amount of horizontal mouse wheel movement.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233609Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|マウスホイールの横方向への移動量。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|Mouse x position, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233034Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|マウスの X 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|Mouse x position.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233140Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|マウスの X 軸座標。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|The mouse position on the x-axis.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090635Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233010Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|マウスの X 軸座標。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|The x-axis position of the touch inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233505Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|ウィンドウ内側のタッチにおける X 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|x|The x-axis position of the touch press inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233521Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|x|ウィンドウ内側のタッチにおける X 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|Amount of vertical mouse wheel movement.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T100213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233612Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|マウスホイールの縦方向への移動量。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|Mouse y position, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090843Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233036Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|マウスの Y 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|Mouse y position.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090714Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233142Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|マウスの Y 軸座標。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|The mouse position on the y-axis.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T090639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233013Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|マウスの Y 軸座標。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|The y-axis position of the touch inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T085947Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233507Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|ウィンドウ内側のタッチにおける Y 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|y|The y-axis position of the touch press inside the window, in pixels.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T092100Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233523Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|y|ウィンドウ内側のタッチにおける Y 軸座標 (ピクセル単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|codename|The codename of the current version, i.e. "Baby Inspector" for version 0.9.1.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232633Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T085227Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|codename|現在のバージョンの開発コード名。 version 0.9.1 では  "Baby Inspector" です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|errorstr|The error message.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233456Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T062408Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|errorstr|エラーメッセージ。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|msg|The error message.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232443Z" creationid="isVowel" creationdate="20191213T065828Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|msg|エラーメッセージ。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|name|The name of the type to check for.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233642Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T024302Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|name|判定を行うオブジェクトの名前。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|path|The full platform-dependent path to the directory.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232335Z" creationid="isVowel" creationdate="20200108T034547Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|path|プラットフォーム完全依存のディレクトリのパス。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|text|The UTF-8 encoded unicode candidate text.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084236Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233428Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|text|UTF-8 で符号化された Unicode 候補テキスト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|text|The UTF-8 encoded unicode text.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200117T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T233440Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|text|UTF-8 で符号化された Unicode 候補テキスト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|type|The type as a string.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T233635Z" creationid="isVowel" creationdate="20200107T085300Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|type|オブジェクトの型を文字列形式で返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|version|The version (for example: "0.10.1").}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232650Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T025542Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|version|バージョン番号 (例えば: "0.10.1")。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|table|arg|Command-line arguments given to the game.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053530Z">
        <seg>{{param (日本語)|table|arg|ゲームへ与えるコマンドライン引数。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|table|unfilteredArg|Unfiltered command-line arguments given to the executable (see [[#Notes]]).}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200112T232937Z" creationid="isVowel" creationdate="20200112T053540Z">
        <seg>{{param (日本語)|table|unfilteredArg|実行可能ファイルに指定されたフィルタリング未処理のコマンドライン引数。 ([[#注釈]] を参照)。}}
</seg>
      </tuv>
    </tu>
<!-- Alternative translations -->
  </body>
</tmx>
