<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.0_0_e0e1b4cc" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
  <body>
<!-- Default translations -->
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.run]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021927Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021927Z">
        <seg>* [[love.run (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.timer.getAverageDelta]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022021Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022021Z">
        <seg>* [[love.timer.getAverageDelta (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.timer.getDelta]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020411Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020411Z">
        <seg>* [[love.timer.getDelta (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.timer.getFPS]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021054Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021054Z">
        <seg>* [[love.timer.getFPS (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.timer.getTime]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022059Z">
        <seg>* [[love.timer.getTime (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[love.update]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020404Z">
        <seg>* [[love.update (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love.timer]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021050Z">
        <seg>* [[parent::love.timer (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021836Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021836Z">
        <seg>* [[parent::love (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>-- A lower frame time means more frames per second.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021038Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021038Z">
        <seg>-- フレーム時間が低下すると１フレームあたりの秒数は増加します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>-- Concatenate "bar" 1000 times.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024805Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024805Z">
        <seg>-- "bar" を 1000 回連結します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>-- Display the frame time in milliseconds for convenience.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020926Z">
        <seg>-- 便宜上、フレームの時間をミリ秒で表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>-- Resulting time difference in seconds.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024814Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024814Z">
        <seg>-- 結果として秒数の時差は異なります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>--rest of function here</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023006Z">
        <seg>-- こちらへ関数の続きを記述します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>== Examples ==</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020217Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020217Z">
        <seg>== 用例 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>== Function ==</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020549Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>== Functions ==</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021853Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021853Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>== Other Languages ==</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020417Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020417Z">
        <seg>== そのほかの言語 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>== See Also ==</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020354Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020354Z">
        <seg>== 関連 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Arguments ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020722Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020722Z">
        <seg>=== 引数 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Change a position x at a fixed speed while a key is held down ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020233Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020233Z">
        <seg>=== キーを押し続けている間は固定速度で x の位置を変更します。 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Checking how long something takes ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024759Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024759Z">
        <seg>=== 経過時間の確認 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Increase a variable x by 1 every second ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020225Z">
        <seg>=== 変数 x の値を毎秒 1 加算します。 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== More sophisticated way to cap 30 FPS ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023138Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022938Z">
        <seg>=== より洗練された方法で 30 FPS を制限します ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Returns ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020724Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020724Z">
        <seg>=== 返値 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Synopsis ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020550Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020550Z">
        <seg>=== 概要 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>=== Use sleep to cap FPS at 30 ===</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022931Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022931Z">
        <seg>=== 30 FPS に制限するために一時停止します ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Calling this changes the return value of [[love.timer.getDelta]].</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023414Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023414Z">
        <seg>この関数を呼び出すことで [[love.timer.getDelta (日本語)|love.timer.getDelta]] の返値は変更されます。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Display text at the top left of the screen showing the average time taken to [[love.update|update]] and [[love.draw|draw]] each frame.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020902Z">
        <seg>画面の左上に各フレームの[[love.update (日本語)|更新]]、および[[love.draw (日本語)|描画]]の平均処理時間をテキストで表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Display text at the top left of the screen showing the current FPS.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023907Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023907Z">
        <seg>現在の FPS をテキストで画面左上に表示します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Given as a decimal, accurate to the microsecond.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024942Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024942Z">
        <seg>十進数で精密マイクロ秒を指定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Graphics will not draw, input events will not trigger, code will not run, and the window will be unresponsive if you use this as "wait()" in the main thread.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022703Z">
        <seg>この影響により、グラフィックスは描画されませんし、入力イベントは動作もしません。さらに、コードは実行されないばかりか、メインスレッドで "wait()" 関数の相当品として使用した場合、ウィンドウは無反応になります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>It is in seconds, but because of the speed of modern processors is usually smaller than 1 values like 0.01 are common.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T025603Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020214Z">
        <seg>一般に dt は秒単位ですが、現代的な CPU (Central Processing Unit : 中央演算処理装置) の処理速度において通常値は 0.01 などの 1.0 未満となります。 1 dt は 1 fps であり、 1 fps は 1 dt など相互対応となります。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Measures the time between two frames.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023307Z">
        <seg>２フレームの間にある時間を計測します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Multiplying it by 1000 gives us the value in milliseconds.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024815Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024815Z">
        <seg>値は 1000 を乗算することによりミリ秒で指定します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>None.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020723Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020723Z">
        <seg>なし。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Nothing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022318Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022318Z">
        <seg>ありません。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Pauses the current thread for the specified amount of time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022640Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022640Z">
        <seg>指定された時間になるまで現在のスレッドを一時停止します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <note>【旧訳】
高分解能による時間測定機能を提供します。

・high-resolution : 高分解能
・Provides : ～提供します。
・timing functionality : 時間測定機能

provide(s) は「timing functionality」の「強勢」であり「機能」があることを伝えているのだから、省いて構わない。

functionalityは直訳すると「機能性」ですが、functionに戻して「機能」にしたほうがいい。

・「高分解能」は専門用語では？　「高性能」のほうがいいような。
・「時間測定機能」と示されても意味がわからないかもしれない。
</note>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Provides high-resolution timing functionality.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021820Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021820Z">
        <seg>高分解能タイマー機能です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Returns the average delta time (seconds per frame) over the last second.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020638Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020638Z">
        <seg>最近の秒間における平均デルタ時間 (１フレームあたりの秒数) を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Returns the current frames per second.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023815Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023815Z">
        <seg>毎秒ごとに現在のフレーム数を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Returns the time between the last two frames.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023632Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023632Z">
        <seg>最近の２フレーム間における時間を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Returns the value of a timer with an unspecified starting time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024058Z">
        <seg>無指定の開始時間から計測したタイマーの値を返します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>The time is accurate to the microsecond.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024100Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024100Z">
        <seg>時間の計測方法は精密マイクロ秒です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>This function should only be used to calculate differences between points in time, as the starting time of the timer is unknown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024501Z">
        <seg>タイマーの起動開始時間は検出できないため、この関数は区間差の計算に限り使用してください。
</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>This takes into account the time spent updating and drawing each frame.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022951Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022951Z">
        <seg>ここでは各フレームが描画および更新に時間を消費したことを計算に入れています。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>Use [[love.update]] or a [[love.timer|Timer library]] for that instead.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022729Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022729Z">
        <seg>スレッド全体を停止させずに処理の待機または一時停止を行うには [[love.update (日本語)|love.update]] または [[love.timer (日本語)|Timer ライブラリ]] を使用してください。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Functions]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021100Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021100Z">
        <seg>[[Category:Functions (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Modules]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021838Z">
        <seg>[[Category:Modules (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>dt is the most common shorthand for delta-time, which is usually passed through [[love.update]] to represent the amount of time which has passed since it was last called.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020038Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020038Z">
        <seg>dt は 2 フレーム／秒あたりの経過時間であり delta-time (デルタ時間、デルタタイム) の最も一般的な略称です。最後に呼ばれてから経過した時間の合計を表現するために、通常は [[love.update (日本語)|love.update]] により判定・処理を行います。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>x = x + (speed * dt)  -- x will increase by 32 for every second right is held down</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020341Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020341Z">
        <seg>x = x + (speed * dt)  -- 右矢印キーを押し続けると x に 32 を毎秒加算します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[parent::love.timer]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021910Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[parent::love.timer (日本語)]] [[Concept:Current]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Measures the time between two frames.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023513Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023513Z">
        <seg>{{#set:Description=２フレームの間にある時間を計測します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Pauses the current thread for the specified amount of time.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023020Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023020Z">
        <seg>{{#set:Description=指定された時間になるまで現在のスレッドを一時停止します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Provides high-resolution timing functionality.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021833Z">
        <seg>{{#set:Description=高分解能タイマー機能です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Returns the amount of time since some time in the past.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024825Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024825Z">
        <seg>{{#set:Description=最近の２フレーム間における時間を返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Returns the average delta time over the last second.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021119Z">
        <seg>{{#set:Description=最近の秒間における平均デルタ時間を返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Returns the current frames per second.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023920Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023920Z">
        <seg>{{#set:Description=毎秒ごとに現在のフレーム数を返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Returns the time between the last two frames.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023745Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023745Z">
        <seg>{{#set:Description=最近の２フレーム間における時間を返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Returns the value of a timer with microsecond precision.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024249Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024249Z">
        <seg>{{#set:Description=無指定の開始時間から計測したタイマーの値を返します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{New_feature|11.0|</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023429Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023429Z">
        <seg>{{New_feature (日本語)|11.0|</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|dt}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020414Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020414Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|dt}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.getAverageDelta}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021137Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021137Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.getAverageDelta}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.getDelta}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022024Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.getDelta}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.getFPS}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022051Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.getFPS}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.getMicroTime}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022104Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022104Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.getMicroTime}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.getTime}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022114Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.getTime}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.sleep}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022344Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022344Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.sleep}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer.step}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021917Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer.step}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.timer}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T021849Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T021849Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.timer}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.2.1]]|021|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022206Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022128Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.2.1 (日本語)|0.2.1]]|021|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.3.2]]|032|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024339Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024339Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.3.2 (日本語)|0.3.2]]|032|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.8.0]]|080|type=behaviour}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022251Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022156Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.8.0 (日本語)|0.8.0]]|080|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.9.0]]|090|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T015925Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T015925Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{notice|This function causes the entire thread to pause for the duration of the sleep.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022657Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022657Z">
        <seg>{{notice|この関数はスレッド全体を指定された時間まで一時停止します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.8.0]]|080|type=behaviour}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022851Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022851Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.8.0 (日本語)|0.8.0]]|080|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{oldin|[[0.9.0]]|090|type=function|text=[[love.timer.getTime]] is now microsecond-accurate}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024037Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024037Z">
        <seg>{{oldin (日本語)|[[0.9.0 (日本語)|0.9.0]]|090|type=関数|text=[[love.timer.getTime (日本語)|love.timer.getTime]] で精密マイクロ秒を扱えるようになりました}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|delta|The average delta time over the last second.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T020756Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T020756Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|delta|最近の秒間における平均デルタ時間。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dt|The time passed (in seconds).}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023645Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dt|経過時間 (秒単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|dt|The time passed (in seconds).}} }}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023503Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|dt|経過時間 (秒単位)。}} }}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|fps|The current FPS.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T023932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T023843Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|fps|現在の FPS です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|ms|Milliseconds to sleep for.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022923Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022923Z">
        <seg>{{param(日本語)|number|ms|一時停止する時間をミリ秒数で指定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|s|Seconds to sleep for.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T022820Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T022820Z">
        <seg>{{param(日本語)|number|s|一時停止する時間を秒数で指定します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|time|The time in seconds.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024545Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|time|経過時間 (秒単位)。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="EN-US">
        <seg>{{param|number|t|The time passed in seconds.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200214T024151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200214T024151Z">
        <seg>{{param (日本語)|number|t|経過時間 (秒単位)。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
<!-- Alternative translations -->
  </body>
</tmx>
