<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
  <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.0_0_e0e1b4cc" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
  <body>
<!-- Default translations -->
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[Constructs::VideoStream]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092954Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092954Z">
        <seg>* [[Constructs::VideoStream (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[Video]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092929Z">
        <seg>* [[Video (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[love.graphics.newVideo]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093101Z">
        <seg>* [[love.graphics.newVideo (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::Object]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092749Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092749Z">
        <seg>* [[parent::Object (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love.video]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092927Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092927Z">
        <seg>* [[parent::love.video (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>* [[parent::love]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093057Z">
        <seg>* [[parent::love (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Constructors ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092807Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092807Z">
        <seg>== コンストラクタ ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Function ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092939Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092939Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Functions ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092804Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092804Z">
        <seg>== 関数 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Other Languages ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092744Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092744Z">
        <seg>== そのほかの言語 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== See Also ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092747Z">
        <seg>== 関連 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Supertypes ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092750Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092750Z">
        <seg>== 上位型 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>== Types ==</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093027Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093027Z">
        <seg>== 型 ==</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Arguments ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092944Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092944Z">
        <seg>=== 引数 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Returns ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092947Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092947Z">
        <seg>=== 返値 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>=== Synopsis ===</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092942Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092942Z">
        <seg>=== 概要 ===</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>An object which decodes, streams, and controls [[Video]]s.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093229Z">
        <seg>[[Video (日本語)|Video]] のデコード、ストリーミング、および制御するためのオブジェクトです。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Creates a new [[VideoStream]].</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093405Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093405Z">
        <seg>[[VideoStream (日本語)|VideoStream]] を新規作成します。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>Currently only Ogg Theora video files are supported.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093427Z">
        <seg>Ogg Theora 形式の動画ファイルのみ対応しています。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>It can't draw the videos, see [[love.graphics.newVideo]] and [[Video]] objects for that.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T094220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T094220Z">
        <seg>love.video では動画を描画できません。描画については [[love.graphics.newVideo (日本語)|love.graphics.newVideo]] および [[Video (日本語)|Video]] オブジェクトを参照してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>This module is responsible for decoding, controlling, and streaming video files.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T094038Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T094038Z">
        <seg>このモジュールは復号化、制御、および動画ファイルのストリーミング機能です。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>VideoStreams can't draw videos, see [[love.graphics.newVideo]] for that.</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093533Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093518Z">
        <seg> VideoStream では動画を描画できません。描画については [[love.graphics.newVideo (日本語)|love.graphics.newVideo]] を参照してください。</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Functions]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092957Z">
        <seg>[[Category:Functions (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Modules]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093054Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093054Z">
        <seg>[[Category:Modules (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>[[Category:Types]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092758Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092758Z">
        <seg>[[Category:Types (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[Constructs::VideoStream]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092902Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[Constructs::VideoStream (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[parent::VideoStream||Object]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092917Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[parent::VideoStream (日本語)||Object (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions]] [[parent::love.video]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093050Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Functions (日本語)]] [[parent::love.video (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types]] [[parent::love.video]]</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093040Z">
        <seg>{{#ask: [[Category:Types (日本語)]] [[parent::love.video (日本語)]]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=An object which decodes, streams, and controls [[Video]]s.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093302Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093302Z">
        <seg>{{#set:Description=[[Video (日本語)|Video]] のデコード、ストリーミング、および制御するためのオブジェクトです。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=Creates a new [[VideoStream]].}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093732Z">
        <seg>{{#set:Description=[[VideoStream (日本語)|VideoStream]] を新規作成します。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{#set:Description=This module is responsible for decoding and streaming video files.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T094535Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T094535Z">
        <seg>{{#set:Description=のモジュールは復号化、制御、および動画ファイルのストリーミング機能です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|VideoStream}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092933Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092933Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|VideoStream}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.video.newVideoStream}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093000Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.video.newVideoStream}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{i18n|love.video}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093104Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093104Z">
        <seg>{{i18n (日本語)|love.video}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=function}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092741Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092741Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[0.10.0 (日本語)|0.10.0]]|100|type=関数}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=module}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093024Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[10.0 (日本語)|10.0]]|100|type=モジュール}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newin|[[0.10.0]]|100|type=type}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092849Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092849Z">
        <seg>{{newin (日本語)|[[10.0 (日本語)|10.0]]|100|type=型}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{newobjectnotice}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T092941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T092941Z">
        <seg>{{newobjectnotice (日本語)}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|File|file|The [[File]] object containing the Ogg Theora video.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093722Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093722Z">
        <seg>{{param (日本語)|File|file|Ogg Theora 形式の動画を収録した [[File (日本語)|File]] オブジェクト。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|VideoStream|videostream|A new VideoStream.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093632Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093632Z">
        <seg>{{param (日本語)|VideoStream|videostream|新規 VideoStream です。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv lang="EN-US">
        <seg>{{param|string|filename|The file path to the Ogg Theora video file.}}</seg>
      </tuv>
      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200216T093613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200216T093613Z">
        <seg>{{param (日本語)|string|filename|Ogg Theora 形式の動画ファイルへのファイルパス。}}</seg>
      </tuv>
    </tu>
<!-- Alternative translations -->
  </body>
</tmx>
