# ${_('Editing %(name)s', name=name_of(page.resource))}

あなたの編集中に誰かが、このページを更新しました。

あなたが今すぐセーブした場合、それらの変更が無効となります。 (ハイライトされている箇所は削除されます)。

変更を再確認して、手動によりあなたの変更と マージして下さい。
もしあなたが何をしているかわからないのであれば、`取り消し`を押して (あなたの変更は失われます)最新版のページで再度編集をして 下さい。

${_('Change information for future version %(ver)s (modified by %(aut)s)', ver=page.version+1, aut=author)}:
${wiki_to_html(context(page.resource(version=None)), comment)}

${diff and _('Review Changes') or _('Preview')} (${_('skip')})
${wiki_to_html(context(page.resource), page.text)}
${_('Sorry, this page has been modified by somebody else since you started ' 'editing. Your changes cannot be saved.')}
${_('Adjust edit area height')}:

$page.text

Note: Wikiページ編集のヘルプは WikiFormatting および TracWiki を参照して下さい。
${_('Change information')}
${_('Your email or username')}:

メールアドレスとユーザ名はユーザ設定のページで保存できます。

${_('Comment about this change (optional)')}:
${_('Page is read-only')}