# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: batora 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:17+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 23:49+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: app/models/bmp.rb:-
msgid "bmp"
msgstr "Bmp"

#: app/models/bmp.rb:-
msgid "Bmp|Path"
msgstr "パス"

#: app/models/bmp.rb:-
msgid "Bmp|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/bmp.rb:-
msgid "Bmp|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/models/card.rb:-
msgid "card"
msgstr "カード"

#: app/models/card.rb:-
msgid "Card|Player"
msgstr "プレイヤー"

#: app/models/card.rb:-
msgid "Card|Character"
msgstr "キャラクタ"

#: app/models/card.rb:-
msgid "Card|Position"
msgstr "位置"

#: app/models/card.rb:-
msgid "Card|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/card.rb:-
msgid "Card|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/models/character.rb:- app/views/bmps/show.html.erb:4
msgid "character"
msgstr "キャラクタ"

#: app/models/character.rb:- app/views/cards/index.html.erb:6
#: app/views/characters/index.html.erb:6 app/views/characters/show.html.erb:3
#: app/views/goods/index.html.erb:6
msgid "Character|Off"
msgstr "攻撃"

#: app/models/character.rb:- app/views/cards/index.html.erb:7
#: app/views/characters/index.html.erb:7 app/views/characters/show.html.erb:8
#: app/views/goods/index.html.erb:7
msgid "Character|Def"
msgstr "防御"

#: app/models/character.rb:- app/views/cards/index.html.erb:8
#: app/views/characters/index.html.erb:8 app/views/characters/show.html.erb:13
#: app/views/goods/index.html.erb:8
msgid "Character|Agi"
msgstr "敏捷"

#: app/models/character.rb:- app/views/cards/index.html.erb:9
#: app/views/characters/index.html.erb:9 app/views/characters/show.html.erb:18
#: app/views/goods/index.html.erb:9
msgid "Character|Life"
msgstr "生命"

#: app/models/character.rb:-
msgid "Character|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/character.rb:-
msgid "Character|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/models/character.rb:-
msgid "Character|Bmp"
msgstr "Bmp"

#: app/models/good.rb:-
msgid "good"
msgstr "商品"

#: app/models/good.rb:-
msgid "Good|Character"
msgstr "キャラクタ"

#: app/models/good.rb:- app/views/goods/index.html.erb:10
msgid "Good|Stock"
msgstr "在庫"

#: app/models/good.rb:- app/views/goods/index.html.erb:11
msgid "Good|Price"
msgstr "価格"

#: app/models/good.rb:-
msgid "Good|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/good.rb:-
msgid "Good|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/models/player.rb:-
msgid "player"
msgstr "プレイヤー"

#: app/models/player.rb:- app/views/players/index.html.erb:5
msgid "Player|Nick"
msgstr "名前"

#: app/models/player.rb:-
msgid "Player|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/player.rb:-
msgid "Player|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "tbn"
msgstr "Tbn"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "Tbn|Bmp"
msgstr "Bmp"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "Tbn|Name"
msgstr "名称"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "Tbn|Position"
msgstr "位置"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "Tbn|Created at"
msgstr "作成日時"

#: app/models/tbn.rb:-
msgid "Tbn|Updated at"
msgstr "更新日時"

#: app/views/bmps/index.html.erb:11 app/views/cards/index.html.erb:21
#: app/views/characters/index.html.erb:21 app/views/goods/index.html.erb:25
#: app/views/players/index.html.erb:11
msgid "Show"
msgstr "詳細"

#: app/views/bmps/show.html.erb:6
msgid "Create character"
msgstr "キャラクタを作成"

#: app/views/cards/index.html.erb:22 app/views/players/index.html.erb:12
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: app/views/cards/index.html.erb:23 app/views/players/index.html.erb:13
msgid "Destroy"
msgstr "削除"

#: app/views/cards/index.html.erb:23 app/views/players/index.html.erb:13
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか?"

#: app/views/welcome/index.html.erb:5
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
