## Name

smbcontrol — smbd、nmbd または winbindd のプロセスにメッセージを送信する

## Synopsis

`smbcontrol` [-i] [-s]

`smbcontrol` [destination] [message-type] [parameter]

## 説明

このツールは Samba(7)システムの一部である。

`smbcontrol` は動作中の smbd(8)、nmbd(8) や winbindd(8) デーモンにメッセージを送る、 とても小さなプログラムである。

## オプション

-h|--help

  コマンドラインオプションの要約を表示する。

-s <configuration file>

  サーバーが必要とする詳細な設定を含む設定ファイルを 指定する。このファイルには、サーバーが提供するサービスに関する記述や、 どの printcap ファイルを利用するかといった情報が含まれている。詳細は `smb.conf` を参照のこと。設定ファイルの名前の既定値は、コンパイル時 に決定される。

-i

  対話的に動作する。それぞれのコマンドの destination、message-type、parameter は標準入力より入力できる。 空のコマンドラインまたは "q" でプログラムは終了する。

destination

  `nmbd`、 `smbd` かプロセス ID のどれか。

  distinationに `all`を指定すると、 nmbdとwinbindを含む、動いているデーモンすべてに、"ブロードキャスト" で、メッセージを送る。これは、Samba 3.3から変更になり、それ以前 では、smbdがこのパラメータを使う。

  destination に `smbd` を指定すると `smbd.pid`ファイルで指定されたsmbdデーモンに メッセージが送られる。

  destination に `nmbd` を指定すると `nmbd.pid` ファイルで指定されている nmbd デーモンに対してメッセージが送られる。

  destination に `winbindd` を指定すると `winbindd.pid` ファイルで指定されている winbindd デーモンに対してメッセージが送られる。

  もし単一のプロセス ID が与えられたときは、メッセージは その 1 つのプロセスにのみ送られる。

message-type

  メッセージの種類を指定する。詳細は `MESSAGE-TYPES` を参照のこと。

parameters

  メッセージの種類によって必要なパラメータ。

## MESSAGE-TYPES

使用可能なメッセージの種類:

close-share

  smbd に対し、指名した共有に接続しているクライアントの 接続を閉じるように命令する。これはクライアントの他の共有への接続には 影響を与えないことに注意。このメッセージタイプはクライアント接続を 閉じたい共有名か、全ての開いてある共有を切断する "*" を引数として 受け取る。これは、共有のアクセスコントロールを変更したときに便利である。 このメッセージは `smbd` にのみ送ることができる。

debug

  メッセージはデバッグレベルを parameter で指定された値に設定する。このメッセージはどの destination に対しても送信できる。

force-election

  このメッセージは `nmbd` デーモンに新たにマスタブラウザの選定を始めさせる。

ping

  メッセージは parameter で指定された数だけの "ping" メッセージを送信し、同じ数だけの "pong" メッセージの応答を待つ。 このメッセージはどの destination に対しても 送信できる。

profile

  メッセージはデーモンに parameter に基づいた profile の設定に変更するメッセージを送信する。 parameter に "on" を指定すると profile stats の収集が有効となり、"off" を指定すると profile stats の収集が無効となり、"count" を指定すると count stats の収集のみが 有効となり (time stats は無効)、また、"flush" を指定したときは現在の profile stats をゼロにする。 このメッセージはどの smbd および nmbd にも送信できる。

debuglevel

  メッセージはデーモンの "debuglevel" を問い合わせる メッセージを送信し、それを STDOUT に書き込む。このメッセージはどの destination に対しても送信できる。

profilelevel

  メッセージはデーモンの "profile" を問い合わせる メッセージを送信し、それを STDOUT に書き込む。このメッセージはどの smbd および nmbd のデーモンに対しても送信することができる。

printnotify

  メッセージはプリンタに接続しているすべての Windows NT クライアントへ printer notify message を送信する。このメッセージには 以下の引数を渡すことができる:

  queuepause printername

    指定したプリンタに対し、queue pause change notify メッセージを送信する。

  queueresume printername

    指定したプリンタに対し、queue resume change notify メッセージを送信する。

  jobpause printername unixjobid

    指定したプリンタと UNIX の jobid に対し、job pause change notify メッセージを送信する。

  jobresume printername unixjobid

    指定したプリンタと UNIX の jobid に対し、job resume change notify メッセージを送信する。

  jobdelete printername unixjobid

    指定したプリンタと UNIX の jobid に対し、job delete change notify メッセージを送信する。

  このメッセージはイベントが起こったと通知するだけである。 実際にイベントを起こすわけではない。

  このメッセージは `smbd` に対してのみ 送信できる。

samsync

  smbd に対して、PDC の sam database と同期をとるように 命令する (BDC になるように命令)。`smbd` に対してのみ送信できる。

  ### Note

  現在未実装。

samrepl

  sam の replication メッセージを順次送信する。 `smbd` に対してのみ送信できる。 手動で使用してはいけない。

dmalloc-mark

  dmalloc のマークをセットする。smbd と nmbd の両方に対して送信することができる。Samba の dmalloc サポートが有効になった状態でビルドされた場合にのみ使用できる。

dmalloc-log-changed

  dmalloc-mark によってマークされた時点以降で、変更のあったポインタを ダンプする。smbd と nmbd の両方に対して送信することができる。 Samba の dmalloc サポートが有効になった状態でビルドされた場合にのみ 使用できる。

shutdown

  指定されたデーモンを落とすことができる。 smbd と nmbd の両方に対して送信することができる。

pool-usage

  指定されたデーモン/プロセスの talloc(pool) memory usage を、人間に読み取り可能な状態で表示する。smbd と nmbd の両方に 対して使用できる。

drvupgrade

  特定のドライバを使用しているプリンタのクライアントに 対し、ローカルのドライバをアップデートするように強制する。 smbd に対してのみ送信することができる。

reload-config

  デーモンに smb.conf 設定ファイルの再読み込みを 強制させる。`smbd`、`nmbd` か `winbindd` に対して送信することができる。

## バージョン

このマニュアルページは Samba 3 用である。

## 関連項目

nmbd(8) and smbd(8).

## 著者

オリジナルの Samba ソフトウェアと関連ユーティリティは、 Andrew Tridgellによって作成された。 現在 Samba は、Samba Team によって Linux カーネルの 開発と同様に、オープンソースプロジェクトとして 開発されている。

オリジナルのSambaマニュアルは、Karl Auer によって執筆された。 マニュアルのソースは Jeremy Allison によって YODL 形式に変換され、 Samba 2.0 リリース用に更新された。 (YODL はオープンソース・ソフトウエアの優れた作品である ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/ より入手可能。) Samba 2.2 における DocBook形式への変換は Gerald Carter によって行なわれた。Samba 3.0 における DocBook XML 4.2 形式への変換は Alexander Bokovoy によって行われた。

## 日本語訳

このマニュアルページは Samba 3.3.11-3.3.12 対応のものである。

このドキュメントの Samba 3.2.4-3.3.12 対応の翻訳は

- 太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp)

- はせがわ ようすけ

- 山田 史朗 (shiro@miraclelinux.com)

によって行なわれた。