--- rest25/library/email.util.rst	2008-12-19 16:58:07.000000000 +0900
+++ rest262/library/email.util.rst	2009-04-05 05:02:09.000000000 +0900
@@ -1,12 +1,15 @@
+:mod:`email`: Miscellaneous utilities
+-------------------------------------
+
 .. module:: email.utils
    :synopsis: Miscellaneous email package utilities.
 
 
 There are several useful utilities provided in the :mod:`email.utils` module:
 
 
 .. function:: quote(str)
 
    Return a new string with backslashes in *str* replaced by two backslashes, and
    double quotes replaced by backslash-double quote.
 
@@ -48,36 +51,36 @@
       resent_tos = msg.get_all('resent-to', [])
       resent_ccs = msg.get_all('resent-cc', [])
       all_recipients = getaddresses(tos + ccs + resent_tos + resent_ccs)
 
 
 .. function:: parsedate(date)
 
    Attempts to parse a date according to the rules in :rfc:`2822`. however, some
    mailers don't follow that format as specified, so :func:`parsedate` tries to
    guess correctly in such cases.  *date* is a string containing an :rfc:`2822`
    date, such as  ``"Mon, 20 Nov 1995 19:12:08 -0500"``.  If it succeeds in parsing
    the date, :func:`parsedate` returns a 9-tuple that can be passed directly to
-   :func:`time.mktime`; otherwise ``None`` will be returned.  Note that fields 6,
+   :func:`time.mktime`; otherwise ``None`` will be returned.  Note that indexes 6,
    7, and 8 of the result tuple are not usable.
 
 
 .. function:: parsedate_tz(date)
 
    Performs the same function as :func:`parsedate`, but returns either ``None`` or
    a 10-tuple; the first 9 elements make up a tuple that can be passed directly to
    :func:`time.mktime`, and the tenth is the offset of the date's timezone from UTC
    (which is the official term for Greenwich Mean Time) [#]_.  If the input string
    has no timezone, the last element of the tuple returned is ``None``.  Note that
-   fields 6, 7, and 8 of the result tuple are not usable.
+   indexes 6, 7, and 8 of the result tuple are not usable.
 
 
 .. function:: mktime_tz(tuple)
 
    Turn a 10-tuple as returned by :func:`parsedate_tz` into a UTC timestamp.  It
    the timezone item in the tuple is ``None``, assume local time.  Minor
    deficiency: :func:`mktime_tz` interprets the first 8 elements of *tuple* as a
    local time and then compensates for the timezone difference.  This may yield a
    slight error around changes in daylight savings time, though not worth worrying
    about for common use.
 
 
