%\chapter{Optional Operating System Services}
\chapter{オプションのオペレーティングシステムサービス}
\label{someos}

%The modules described in this chapter provide interfaces to operating
%system features that are available on selected operating systems only.
%The interfaces are generally modeled after the \UNIX{} or \C{}
%interfaces but they are available on some other systems as well
%(e.g. Windows or NT).  Here's an overview:
この章で説明するモジュールでは、
特定のオペレーティングシステムでだけ利用できる
オペレーティングシステム機能へのインターフェースを提供します。
このインターフェースは、
おおむね \UNIX{} や \C{} のインターフェースにならってモデル化してありますが、
他のシステム上（WindowsやNTなど）でも利用できることがあります。
次に概要を示します。

\localmoduletable
