eclipse.propertieseditor.preference.page.title=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u8a2d\u5b9a
eclipse.propertieseditor.preference.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8(&F):
eclipse.propertieseditor.preference.checkduplication=\u4fdd\u5b58\u6642\u306b\u30ad\u30fc\u306e\u91cd\u8907\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3059\u308b(&D)
eclipse.propertieseditor.preference.convert.option.group=\u5909\u63db\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
eclipse.propertieseditor.preference.convert=\u5168\u3066\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u63db\u3057\u306a\u3044(&U)
eclipse.propertieseditor.preference.convert.comment=\u4fdd\u5b58\u6642\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u63db\u3057\u306a\u3044(&N)
eclipse.propertieseditor.preference.comment.character=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6587\u5b57(&C):
eclipse.propertieseditor.preference.color.option.group=\u6587\u5b57\u8272\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
eclipse.propertieseditor.preference.color.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8(&M):
eclipse.propertieseditor.preference.color.separator=\u30bb\u30d1\u30ec\u30fc\u30bf(&S):
eclipse.propertieseditor.preference.color.key=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30ad\u30fc(&K):
eclipse.propertieseditor.preference.color.value=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024(&V):
eclipse.propertieseditor.preference.color.background=\u80cc\u666f\u8272(&B):
eclipse.propertieseditor.preference.collapse.group=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
eclipse.propertieseditor.preference.collapse=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0(&F):
eclipse.propertieseditor.preference.initcollapse=\u521d\u671f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0(&I):
eclipse.propertieseditor.property.error_title=\u30a8\u30e9\u30fc
eclipse.propertieseditor.property.get.settings.error=\u8a2d\u5b9a\u53d6\u5f97\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
eclipse.propertieseditor.property.project_org_settings=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u56fa\u6709\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
eclipse.propertieseditor.property.save.settings.error=\u8a2d\u5b9a\u4fdd\u5b58\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
eclipse.propertieseditor.preference.convert.char.case=\u5909\u63db\u3057\u305f\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u53c2\u7167\u6587\u5b57\u306e\u5927\u6587\u5b57/\u5c0f\u6587\u5b57
eclipse.propertieseditor.preference.convert.char.uppercase=\u5927\u6587\u5b57
eclipse.propertieseditor.preference.convert.char.lowercase=\u5c0f\u6587\u5b57
eclipse.propertieseditor.convert.error=\u6587\u5b57\u5909\u63db\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
eclipse_editor_key_duplicate=\u30ad\u30fc\u300c$key$\u300d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
eclipse.tabname.edit=\u7de8\u96c6
eclipse.tabname.preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
eclipse.contentoutline.sort.label=\u30bd\u30fc\u30c8
eclipse.propertieseditor.PropertiesCompletionProposalComputer.0=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u4e2d
eclipse.propertieseditor.PropertiesCompletionProposalComputer.4=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u7b87\u6240\u306e\u691c\u7d22\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
eclipse.propertieseditor.BasicNewPropertiesFileWizard.0=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
eclipse.propertieseditor.BasicNewPropertiesFileWizard.1=\u65b0\u898f\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
