/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
 *
 * Czech resources for winmm
 * Copyright 1999 Eric Pouech
 * Copyright 2004 David Kredba 
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/* Czech strings in CP1250 */

STRINGTABLE LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN

/* MMSYS errors */
MMSYSERR_NOERROR, 		"Určený příkaz byl proveden."
MMSYSERR_ERROR, 		"Nedefinovaná vnější chyba."
MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"Použité ID zařízení je mimo možnosti systému."
MMSYSERR_NOTENABLED, 		"Ovladač nebyl povolen."
MMSYSERR_ALLOCATED, 		"Zařízení je dosud používáno. Vyčkejte na jeho uvolnění a zkuste to znovu."
MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"Ukazatel na zařízení je neplatný."
MMSYSERR_NODRIVER, 		"V systému není nainstalován žádný ovladač !\n"
MMSYSERR_NOMEM, 		"Není dost paměti pro tuto úlohu. Ukončete jednu nebo víc aplikací k získání více volné paměti a zkuste to znovu."
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"Tato funkce není podporována. Použijte funkci Capabilities k určení, jaké funkce a zprávy ovladač podporuje."
MMSYSERR_BADERRNUM, 		"Uvedené číslo chyby není v systému definováno."
MMSYSERR_INVALFLAG, 		"Systémové funkci byl předán neplatný příznak."
MMSYSERR_INVALPARAM, 		"Systémové funkci byl předán neplatný parametr."

/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, 		"Tento formát není podporován nebo nemůže být přeložen. Použijte funkci Capabilities k určení podporovaného formátu."
WAVERR_STILLPLAYING, 		"Nemohu provést tuto operaci dokud jsou data přehrávána. Zresetujte multimediální zařízení nebo vyčkejte na konec přehrávání."
WAVERR_UNPREPARED, 		"Wave hlavička nebyla připravena. Použijte funkci Prepare k její konstrukci a pak to zkuste znovu."
WAVERR_SYNC, 			"Nemohu otevřít zařízení bez použití příznaku WAVE_ALLOWSYNC. Použijte ho a zkuste to znovu."

/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDI hlavička nebyla připravena. Použijte funkci Prepare k její konstrukci a pak to zkuste znovu."
MIDIERR_STILLPLAYING, 		"Nemohu provést tuto operaci dokud jsou data přehrávána. Zresetujte multimediální zařízení nebo vyčkejte na konec přehrávání."
MIDIERR_NOMAP, 			"MIDI map nebyla nalezena. To může ukazovat na problém s ovladačem nebo je soubor MIDIMAP.CFG poškozen či chybí."
MIDIERR_NOTREADY, 		"Port přenáší data na zařízení. Počkejte na dokončení přenosu a zkuste to znovu."
MIDIERR_NODEVICE, 		"Současné nastavení MIDI mapperu se odkazuje na MIDI zařízení nepřítomné v systému. Upravte nastavení MIDI mapperu."
MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"Současné nastavení MIDI je poškozené. Přepište soubor MIDIMAP.CFG ve Windows složce SYSTEM originálem a zkuste to znovu."

/* MCI errors */
MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"Neplatný identifikátor MCI zařízení. Použijte identifikátor vrácený při otevření MCI zařízení."
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"Ovladač nepřipouští použitý parametr příkazu."
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"Ovladač nepřipouští použitý příkaz."
MCIERR_HARDWARE, 		"S multimediálním zařízením něco není v pořádku. Ujistěte se, že pracuje jak má, případně oslovte jeho výrobce."
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"Uvedené zařízení není použitelné nebo není podporované MCI."
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"Není dost paměti na provedení této úlohy.\nUkončete jednu nebo víc aplikací a zkuste to znovu."
MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"Jméno zařízení už je použito jako alias touto aplikací. Použijte unikátní alias."
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"Vyskytl se nerozpoznatelný problém při zavádění uvedeného ovladače."
MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"Nebyl zadán žádný příkaz."
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"Výstupní řetězec se nevejde do výstupního zásobníku. Zvětšete velikost zásobníku."
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Tento příkaz vyžaduje textový parametr. Zadejte jeden."
MCIERR_BAD_INTEGER, 		"Toto číslo je neplatné pro tento příkaz."
MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"Ovladač zařízení vrátil neplatný návratový typ. Zeptejte se dodavatele zařízení na nový ovladač."
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"Byl rozpoznán problém s ovladačem. Získejte od výrobce nový ovladač."
MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"Tento příkaz vyžaduje parametr. Zadejte ho."
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"Vámi použité MCI zařízení nepodporuje uvedený příkaz."
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"Soubor nebyl nalezen. Ujistěte se, že cesta k souboru a jeho jméno jsou platné."
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"Ovladač zařízení není připraven."
MCIERR_INTERNAL, 		"Při inicialiazaci MCI došlo k problémům. Zkuste zrestartovat Windows."
MCIERR_DRIVER, 			"Ovladač má problémy a ukončil svou činnost. Ovladač nevrátil popis chyby."
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"Nemohu použít 'all' jako jméno zařízení při provádění tohoto příkazu."
MCIERR_MULTIPLE, 		"Vyskytly se chyby na více zařízeních. Zadejte příkazy zvlášť pro každé jedno zařízeníify, aby bylo zjištěno, které zařízení chybuje."
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"Nedokáži přiřadit soubor s touto příponou vhodnému zařízení."
MCIERR_OUTOFRANGE, 		"Uvedený parametr je mimo meze uvedeného příkazu."
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"Tyto parametry nemohou být požity spolu."
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"Nemohu uložit soubor. Ujistěte se, že je dost místa na disku nebo je-li Vaše síťové připojení průchozí."
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"Nemohu najít požadované zařízení. Ujistěte se, že je nainstalováno, nebo že jste jeho název uvedli přesně."
MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"Toto zařízení je právě uzavíráno. Vyčkejte několik sekund a zkuste to znovu."
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"Tento alias je už používán v této aplikaci. Použijte jiné jméno."
MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"Uvedený parametr je neplatný pro tento příkaz."
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"Uvedené zařízení je už používáno. Chcete-li ho sdílet, použijte 'shareable' parametr s každým příkazem 'open'."
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"Tento příkaz vyžaduje alias, soubor, ovladač nebo název zařízení. Uveďte jeden prosím."
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"Použitý formát času je neplatný. Nahlédněte do MCI dokumentace a zjistěte si platné formáty."
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"Hodnota parametru není uzavřena uvozovkami. Doplňte je."
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"Parametr nebo hodnota byla zadána dvakrát. Zadejte jen jeden/jednu."
MCIERR_INVALID_FILE, 		"Tento soubor nemůže být přehrán na tomto MCI zařízení. Soubor může být poškozen nebo nemá správný formát."
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"MCI byl předán prázdný blok parametrů."
MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"Nemohu uložit soubor bez názvu. Zadejte název."
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"Při použití parametru 'new' musíte zadat alias."
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"Nelze použít parametr 'notify' s automaticky otevřeným zařízením."
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"Nelze použít soubor s tímto zařízením."
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"Nelze dokončit skupinu příkazů v tomto pořadí. Opravte pořadí příkazů a zkuste to znovu."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"Tento příkaz nelze dokončit na automaticky otevřeném zařízení. Vyčkejte na zavření zařízení a zkuste to znovu."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"Název souboru je neplatný. Ujistěte se, že název souboru má 8 znaků následovaných tečkou a příponou."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"Nelze zadat znaky za řetězec uzavřený uvozovkami."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"Toto zařízení není v systému nainstalováno. Nainstalujte ho v Ovládacím panelu, na záložce Ovladače."
MCIERR_GET_CD, 			"Nemohu přistoupit k uvedenému souboru nebo MCI zařízení. Změňte adresář nebo restartujte Váš počítač."
MCIERR_SET_CD, 			"Nemohu přistoupit k uvedenému souboru nebo MCI zařízení, protože aplikace nemůže změnit adresář."
MCIERR_SET_DRIVE, 		"Nemohu přistoupit k uvedenému souboru nebo MCI zařízení, protože aplikace nemůže změnit jednotku disku."
MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"Určete zařízení nebo ovladač jehož název je kratší než 79 znaků."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"Určete zařízení nebo ovladač jehož název je kratší než 69 znaků."
MCIERR_NO_INTEGER, 		"Tento příkaz vyžaduje celočíselný parametr. Použijte ho prosím."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"Všechna wave zařízení, která by mohla přehrát soubory s tímto formátem jsou používána. Vyčkejte na uvolnění zařízení a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"Nemohu nastavit toto wave zařízení na playback, jelikož je používáno. Vyčkejte na uvolnění zařízení a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"Všechna wave zařízení, která by mohla nahrávat oubory s tímto formátem jsou používána. Vyčkejte na uvolnění zařízení a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"Nemohu nastavit toto wave zařízení na nahrávání, jelikož je používáno. Vyčkejte na uvolnění zařízení a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"Jakékoliv waveform kompatibilní přehrávací zařízení může být použito."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"Jakékoliv waveform kompatibilní nahrávací zařízení může být použito."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"Není nainstalováno žádné wave zařízení, které by bylo schopno přehrát soubory v tomto formátu. Použijte záložku Ovladače k instalaci wave zařízení."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Přehrávací zařízení nedokázalo rozpoznat formát souboru."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"Není nainstalováno žádné wave zařízení, které by bylo schopno nahrát soubory v tomto formátu. Použijte záložku Ovladače k instalaci wave zařízení."
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Zařízení, ze kterého zkoušíte nahrávat, nedokáže rozpoznat formát výstupního souboru."
MCIERR_NO_WINDOW, 		"Okno display chybí."
MCIERR_CREATEWINDOW, 		"Nemohu vytvořit nebo použít okno."
MCIERR_FILE_READ, 		"Nemohu přečíst zadaný soubor. Ujistěte se, že soubor stále existuje a zkontrolujte svůj disk nebo síťovou konektivitu."
MCIERR_FILE_WRITE, 		"Nemohu zapisovat do zadaného souboru. Ujistěte se, že máte dost místa na disku nebo zda jste připojeni k síti."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"Formáty času ""song pointer"" a SMPTE jsou vzájemně výlučné. Nemůžete je použít současně."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"V systému nejsou nainstalovány MIDI zařízení. Nainstalujte je ze záložky Ovladač v Ovládacím panelu."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"Tento MIDI port je používán. Vyčkejte na jeho uvolnění; pak to zkuste znovu."
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"Nastavení MIDI mapperu odkazuje na MIDI zařízení, které není v systému nainstalováno. Nainstalujte ho pomocí záložky MIDI Mapper v Ovládacím panelu."
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"Nastala chyba při práci s tímto portem."
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"Toto MIDI zařízení není nainstalováno v systému. Nainstalujte ho v Ovládacím panelu na záložce Driver."
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"Systém nezná tento MIDI port."
MCIERR_SEQ_TIMER, 		"Všechny časovače multimédií jsou používány aplikacemi. Ukončete jednu z těchto aplikací a zkuste to znovu."

END
