# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-12 20:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: original/man5/yp.conf.5:21
#, no-wrap
msgid "yp.conf"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man5/yp.conf.5:21 original/man8/ypbind.8:23
#, no-wrap
msgid "April 2002"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man5/yp.conf.5:21 original/man8/ypbind.8:23
#, no-wrap
msgid "ypbind-mt Version 1.16"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/yp.conf.5:22 original/man8/ypbind.8:24
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:24
msgid "/etc/yp.conf - NIS binding configuration file"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/yp.conf.5:24 original/man8/ypbind.8:50
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:32
msgid ""
"The file B</etc/yp.conf> is read from B<ypbind>(8)  at startup or when "
"receiving signal SIGHUP.  The entries are used for the initial binding.  "
"Valid entries are"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:37 original/man8/ypbind.8:101
msgid "B<domain> I<nisdomain> B<server> I<hostname>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:43 original/man8/ypbind.8:107
msgid ""
"Use server I<hostname> for the domain I<nisdomain>.  You could have more "
"then one entry of this type for a single domain."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:48 original/man8/ypbind.8:112
msgid "B<domain> I<nisdomain> B<broadcast>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:51 original/man8/ypbind.8:115
msgid "Use broadcast on the local net for domain I<nisdomain>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:55 original/man8/ypbind.8:119
msgid "B<ypserver> I<hostname>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:59 original/man8/ypbind.8:123
msgid "Use server I<server> for the local domain."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:62
msgid "B<broadcast>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:65
msgid ""
"If no other server is given or all of them are not reachable, try a "
"broadcast call for the default domain to find a server."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:71
msgid ""
"If for a specific domain the broadcast option and fixed server are given, "
"B<ypbind-mt> tries at first the given servers before falling back to "
"broadcasting for a running server."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/yp.conf.5:71 original/man8/ypbind.8:253
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:73
msgid "B<ypbind>(8)"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man5/yp.conf.5:73 original/man8/ypbind.8:261
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man5/yp.conf.5:75 original/man8/ypbind.8:263
msgid "B<ypbind-mt> was written by Thorsten Kukuk E<lt>kukuk@suse.deE<gt>."
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man8/ypbind.8:23
#, no-wrap
msgid "ypbind"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:26
msgid "ypbind - NIS binding process"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/ypbind.8:26
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:46
msgid ""
"B<ypbind> [ B<-c> ] [ B<-d>|B<-debug> ] [ B<-broadcast> ] [ "
"B<-broken-server> ] [ B<-ypset> ] [ B<-ypsetme> ] [ B<-no-ping> ] [ B<-f> "
"configfile ]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:50
msgid "B<ypbind> B<--version>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:63
msgid ""
"B<ypbind> finds the server for NIS domains and maintains the NIS binding "
"information. The client (normaly the NIS routines in the standard C library)  "
"could get the information over RPC from B<ypbind> or read the binding "
"files. The binding files resides in the directory B</var/yp/binding> and are "
"conventionally named B<[domainname].[version]>.  The supported versions are "
"1 and 2.  There could be several such files since it is possible for an NIS "
"client to be bound to more then one domain."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:81
msgid ""
"After a binding has been established, B<ypbind> will send YPPROC_DOMAIN "
"requests to the current NIS server at 20 seconds intervals. If it doesn't "
"get an response or the NIS server tells that he doesn't has this domain any "
"longer, B<ypbind> will search a new NIS server. All 15 minutes B<ypbind> "
"will check, if the current NIS server is the fastest. If it find a server "
"which answers faster, it will switch to this server.  You could tell "
"B<ypbind> to use network broadcasts to find a new server, what is insecure, "
"or you could give it a list of known, secure servers.  In this case "
"B<ypbind> will send a ping to all server and binds to first one which "
"answers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:96
msgid ""
"Unless the option B<-debug> is used, ypbind detaches itself from the "
"controlling terminal and puts itself into background.  B<ypbind> uses "
"B<syslog>(3)  for logging errors and warnings.  At startup or when receiving "
"signal SIGHUP, B<ypbind> parses the file B</etc/yp.conf> and tries to use "
"the entries for its initial binding. Valid entries are"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:156
msgid ""
"A broadcast entry in the configuration file will overwrite a ypserver/server "
"entry and a ypserver/server entry broadcast. If all given server are down, "
"B<ypbind> will B<not> switch to use broadcast.  B<ypbind> will try at first "
"B</etc/hosts> and then B<DNS> for resolving the hosts names from "
"B</etc/yp.conf>.  If B<ypbind> couldn't reconfigure the search order, it "
"will use only B<DNS>.  If B<DNS> isn't available, you could only use "
"IP-addresses in B</etc/hosts>.  B<ypbind> could only reconfigure the search "
"order with glibc 2.x.  If the B<-broadcast> option is specified, B<ypbind> "
"will ignore the configuration file.  If the file does not exist or if there "
"are no valid entries, B<ypbind> exit."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:166
msgid ""
"This B<ypbind> is a special version which uses B<pthreads>.  It will start 2 "
"more threads.  The master process services RPC requests asking for binding "
"info. The first thread initializes the binding and checks it "
"periodically. Upon failure, the binding is invalidated and the process tries "
"again to find a valid server. The second thread will handle all the signals."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/ypbind.8:167
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:168
#, no-wrap
msgid "B<-broadcast>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:174
msgid ""
"Send a broadcast to request the information needed to bind to a specific NIS "
"server. With this option, B</etc/yp.conf> will be ignored."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:174
#, no-wrap
msgid "B<-ypset>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:185
msgid ""
"Allow B<root> from any remote machine to change the binding for a domain via "
"the B<ypset>(8)  command. By default, no one can change the binding. This "
"option is really insecure. If you change a binding for a domain, all the "
"current known servers for this domain will be forgotten. If the new server "
"goes down, B<ypbind> will use the old searchlist."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:185
#, no-wrap
msgid "B<-ypsetme>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:194
msgid ""
"The same as B<-ypset>, but only B<root> on the local machine is allowed to "
"chang the binding. Such requests are only allowd from B<loopback>."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:194
#, no-wrap
msgid "B<-c>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:198
msgid "B<ypbind> only checks if the config file has syntax errors and exits."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-debug>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:206
msgid ""
"starts B<ypbind> in debug mode.  B<ypbind> will not put itself into "
"background, and error messages and debug output are written to standard "
"error."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-broken-server>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:214
msgid ""
"lets B<ypbind> accept answers from servers running on an illegal port "
"number. This should usually be avoided, but is required by some B<ypserv>(8)  "
"versions."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:214
#, no-wrap
msgid "B<-no-ping>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:221
msgid ""
"B<ypbind> will not check if the binding is alive. This option is for use "
"with dialup connections to prevent B<ypbind> from keeping the connection "
"unnessecarily open or causing autodials."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-f> configfile"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:228
msgid "B<ypbind> will use B<configfile> and not B</etc/yp.conf>"
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:228
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:231
msgid "Prints the version number"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/ypbind.8:232
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:239
msgid ""
"Binding to multiple domains is tested and works.  Load sharing between "
"multiple servers for a single domain is not supported.  B<ypbind> will "
"always try to bind a domain to a server. If there is no valid server in the "
"list or answers to a broadcast, the domain is unbounded."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man8/ypbind.8:240
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:241
#, no-wrap
msgid "B</etc/yp.conf>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:244
msgid "configuration file."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:244
#, no-wrap
msgid "B</var/yp/binding/[domainname].[version]>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:247
msgid "binding file containing information about each NIS domain."
msgstr ""

#. type: TP
#: original/man8/ypbind.8:247
#, no-wrap
msgid "B</var/run/ypbind.pid>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:252
msgid "contains the process id of the currently running B<ypbind> master process."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man8/ypbind.8:260
msgid ""
"B<syslog>(3), B<domainname>(1), B<ypdomainname>(8), B<ypwhich>(1), "
"B<ypserv>(8), B<ypset>(8)"
msgstr ""
