--- wall.1.orig	2020-12-21 15:05:08.379435444 +0900
+++ wall.1	2020-12-21 15:08:01.103434863 +0900
@@ -36,11 +36,26 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wall/wall.1,v 1.3.2.3 2001/10/05 15:21:42 ru Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" Updated Wed May 11 JST 2005 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated & Modified (util-linux 2.36) Mon Dec 14 15:46:02 JST 2020
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@ybb.ne.jp>
+.\"         and Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>
+.\"
 .TH WALL 1 "August 2013" util\-linux "User Commands"
 .SH 名前
 wall \- すべてのユーザに対してメッセージを書き込む
 .SH 書式
 \fBwall\fP [\fB\-n\fP] [\fB\-t\fP \fItimeout\fP] [\fB\-g\fP \fIgroup\fP] [\fImessage\fP | \fIfile\fP]
+.SH 読者へのご注意
+これは、util-linux 2.36 所収の \fBwall\fP
+コマンドのマニュアルである。お使いの \fBwall\fP が util-linux
+版以外の場合や、util-linux 版であっても、古いバージョンの場合は、この \fBwall\fP
+とは動作やオプションが違うかもしれない。そうしたときは、お手元の \fBwall\fP
+に付属する英語のマニュアルに当たってみていただきたい。
 .SH 説明
 \fBwall\fP コマンドは、現在ログインしているすべてのユーザの端末に、上記書式の
 \fImessage\fP (訳注: 短文)、または \fIfile\fP
@@ -84,8 +99,6 @@
 .SH 関連項目
 \fBmesg\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBshutdown\fP(8)
 .SH 入手方法
-この wall コマンドは、util\-linux パッケージの一部であり、
-.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
-Linux Kernel Archive
-.UE
+この wall コマンドは、util\-linux パッケージの一部であり、Linux Kernel Archive
+<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/>
 から入手できる。
