--- lsblk.8.orig	2020-09-20 22:03:08.593745142 +0900
+++ lsblk.8	2020-09-20 22:12:06.638642852 +0900
@@ -1,8 +1,34 @@
+.\" lsblk(8) - list block devices
+.\"
+.\" Copyright (C) 2010-2018 Red Hat, Inc. All rights reserved.
+.\" Written by Milan Broz <mbroz@redhat.com>
+.\"            Karel Zak <kzak@redhat.com>
+.\"
+.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This program is distributed in the hope that it would be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License along
+.\" with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+.\" 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+.\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2020 Chonan Yoichi,
+.\"          all right reserved.
+.\" Translated (util-linux 2.34) Sun Sep 20 21:48:28 JST 2020
+.\"          by Chonan Yoichi <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>
+.\"
 .TH LSBLK 8 "February 2013" util\-linux "System Administration"
 .SH 名前
 lsblk \- ブロックデバイスを一覧表示する
@@ -93,6 +119,11 @@
 一覧表 (list) 形式で出力を表示する。
 この出力は、デバイス間にどんな関係があるかを明示しない。また、バージョン 2.34
 以来、デバイスはどれも 1 度しか表示されないようになっている
+.RS
+.IP "[\fB訳注\fP]" 8
+\fB\-\-list\fP は、\fB\-\-pairs\fP や \fB\-\-raw\fP
+と一緒に使うことができない。
+.RE
 .TP 
 \fB\-M\fP,\fB \-\-merge\fP
 RAID やマルチパスデバイスについて、出力を読みやすくするために、
@@ -129,6 +160,12 @@
 「生の」フォーマットで出力を表示する。NAME, KNAME, LABEL, PARTLABEL,
 MOUNTPOINT といった項目における、問題を起こしかねない文字は、すべて
 16 進数にエスケープされる (\ex<code>)。
+.RS
+.IP "[\fB訳注\fP]" 8
+「生の」フォーマット (raw format) というのは、未加工の出力フォーマット、
+すなわち、最小限の整形しかしないフォーマットのこと。ちなみに raw
+の反対語は cooked である。
+.RE
 .TP 
 \fB\-S\fP,\fB \-\-scsi\fP
 SCSI デバイスに関する情報のみを出力する。
