
{yellow}                     _                _                     _ {/}
{yellow}                    / ╲   _ __   __ _| |__   __ _ _ __   __| |{/}
{yellow}                   / _ ╲ | '_ ╲ / _` | '_ ╲ / _` | '_ ╲ / _` |{/}
{yellow}                  / ___ ╲| | | | (_| | |_) | (_| | | | | (_| |{/}
{yellow}                 /_/   \_╲_| |_|╲__, |_.__/ \__,_|_| |_|╲__,_|{/}
{yellow}                                |___/                         {/}  

                                バージョン 3.1.1 dev
                バグ報告は <http://angband.oook.cz/forum/> に

                     アーカイブファイルや掲示板へのリンクでは次のサイトへどうぞ:
                  http://rephial.org/ -- Angband のホームページ

                   Moriaと:   Copyright ©1985 Robert Alan Koeneke
                   Umoria:   Copyright ©1989 James E. Wilson
      を元にしてAngband 2.6.2:   Alex Cutler, Andy Astrand, Sean Marsh,
                             Geoff Hill, Charles Teague, Charles Swiger
            2.7.0 - 2.8.5:   Ben Harrison
            2.9.0 - 3.0.6:   Robert Ruehlmann

               更新歴などは "308_jpn.txt" というヘルプファイルに書いてあります。
