KW_CURSOR = "▼"
KW_MORE = "-続く-"
KW_CREATURE = "クリーチャー"
KW_WEIRD_CREATURE = "変なクリーチャー"
KW_NAME = "名前"
KW_RACE = "種族"
KW_PURE_BLOOD = "純血種"
KW_CLASS = "職業"
KW_REALM = "魔法"
KW_CHARA = "性格"
KW_PATRON = "主神"
KW_LEVEL = "レベル"
KW_LEVEL_DEC = "レベルx"
KW_HP = "HP"
KW_MP = "MP"
KW_AC = "AC"
KW_EV = "EV"
KW_VO = "VO"
KW_EXP = "ソウル"
KW_EXP_DEC = "ソウルx"
KW_EXP_NEXT = "次レベル"
KW_EXP_DEC = "ソウルx"
KW_MONEY = "所持金"
KW_KARMA = "業"
KW_ALIGNMENT = "属性"
KW_PROFICIENCY = "技能値"
KW_DURING = "期間"
KW_RANGE = "範囲"
KW_HEAL = "回復"
KW_DELAY = "遅延"
KW_FAIL = "失率"
KW_EFFECT = "効果"
KW_STRANGE = "未知"
KW_FORGOTTEN = "忘却"
KW_ILLEGIBLE = "判読不能\"
KW_UNTRIED = "未経験"
KW_INVENTORY = "所持品"
KW_EQUIPMENT = "装備品"
KW_HOME = "所蔵品"
KW_CARRYING_WEIGHT = "所持重量"
KW_EQUIPMENT_WEIGHT = "装備重量"
KW_STAFF = "杖"
KW_WAND = "魔法棒"
KW_ROD = "ロッド"
KW_YOU = "あなた"
KW_CREATURE_PROFILE = "クリーチャーのプロフィール"
KW_CREATURE_PROFILE_EDITING = "クリーチャーのプロフィール - 編集中"
KW_CREATURE_PROFILE_EDITED = "クリーチャーのプロフィール - 編集済み"
KW_GOOD = "善"
KW_EVIL = "悪"
KW_LAW = "秩序"
KW_CHAOS = "混沌"
KW_BALANCE = "天秤"
KW_DAM = "損傷"
KW_RAN = "射程"
KW_POW = "効力"
KW_RAD = "半径"
KW_YES = "はい"
KW_NO = "いいえ"
KW_DONE = "完了"
KW_SURE = "決定"
KW_CANCEL = "キャンセル"
KW_FAILED = "失敗"
KW_NONE = "なし"
KW_NOTHING = "なし"
KW_SURFACE = "地上"
KW_QUEST = "クエスト"
KW_SCORE_RANKING = "勇者の殿堂"
KW_WINNER = "偉大なる者"
KW_MAX = "最高"
KW_RANDOM = "ランダム"
KW_BACK_TO_START = "最初に戻る"
KW_QUIT_GAME = "終了する"
KW_ACCEPT = "決定する"
KW_IT = "何か"
KW_SOMETHING = "何か"
KW_CLONE = "クローン"
KW_VALIABLE_RACE = "種族可変"
KW_VALIABLE_CLASS = "種族可変"
KW_VALIABLE_CHARA = "性格可変"
KW_VALIABLE_PATRON = "主神可変"
KW_MALE = "男性"
KW_FEMALE = "女性"
KW_INTERSEX = "両性"
KW_NOSEX = "無性"
KW_LORD = "ロード"
KW_KING = "王"
KW_QUEEN = "女王"
KW_FAST = "加速"
KW_SLOW = "減速"
KW_RIDING = "乗馬"
KW_OFFER = "提示金額"
KW_ASKING_PRICE = "提示価格"
KW_FINAL_OFFER_PRICE = "最終提示価格"
KW_PRE_OFFER_PRICE = "前回の提示金額"
KW_FLOOR_NUM = "階"
KW_FLOOR_NUM2 = "階(%s)"
KW_DEAD = "死亡"
KW_ALIVE = "生存"
KW_UNIDENTIFIED = "未鑑定"
KW_EMPTY = "空"
KW_TRIED = "未判明"
KW_PRICE_OFF = "%引き"
KW_HISSATSU = "必殺技"
KW_SONG = "歌"
KW_MIRACLE = "奇跡"
KW_SPELL = "魔法"
KW_STUDY = "学ぶ"
KW_SOMETHING_STRANGE = "何か奇妙な物"
KW_NOTHING_TARGET = "指定なし"
KW_UNEXPLORED_ZONE = "未踏破地帯"
KW_ROAD = "道"
KW_MESSAGE = "メッセージ"
KW_WINNING_MESSAGE = "*勝利*メッセージ"
KW_LEAVE = "放置"
KW_DESTROY = "破壊"
KW_PICKUP = "拾う"
KW_QUERY = "確認"
KW_TRY = "本当に"
KW_FEATURE = "地形"
KW_CAMOUFLAGE = "偽装地形"
KW_QUANTITY = "個数"
KW_KILLS = "殺害数"
KW_SYM = "文字"
KW_PET = "ペット"
KW_FRIEND = "友軍"
KW_TODAY_TARGET = "今日のターゲット"
KW_CLONE = "クローン"
KW_WANTED = "賞金首"
KW_CHARGING = "(充填中)"
KW_FLOORITEM = "床上"
KW_WITH_THOHANDED = "(武器を両手持ち)"
KW_CHARA_INVENTORY = "キャラクタの持ち物"
KW_CHARA_EQUIPMENT = "キャラクタの装備"
KW_MUSIUM_LIST = "博物館のアイテム"
KW_JUST_LIFTING = "運搬中"
KW_SHOOTING = "射撃用"
KW_UNKNOWN = "不明"
KW_SOMEONE = "誰か"
KW_BODY = "体"
KW_WORLD_MAP = "混沌の地平"
KW_ARENA = "闘技場"
KW_AUTOSAVE = "自動セーブ"
KW_VARIABLE_SIZE = "サイズ可変"
KW_ENEMY = "敵"
KW_LAST_WORD = "断末魔の叫び"
KW_LAST_POET = "辞世の句"
KW_UNDEFINED = "未定義"
KW_HELPFILE = "ヘルプ・ファイル"
KW_POWER = "能力"
KW_SUICIDE = "自殺"
KW_CHARGES = "使用回数"
KW_COMMAND = "コマンド"
KW_CURRENT_LIFERATE = "現在の体力ランク"
KW_CURSED = "呪われている"
