#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

ColumnFilterDialog.0  = Filter\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
ColumnFilterDialog.1  = \u5168\u3066\u9078\u629E(&A)
ColumnFilterDialog.10 = \u521D\u671F\u5024
ColumnFilterDialog.11 = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
ColumnFilterDialog.12 = \u8868\u793A\u3059\u308B\u30AB\u30E9\u30E0\u540D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(\u203B\u4E3B\u30AD\u30FC\u306F\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
ColumnFilterDialog.13 = \u9806
ColumnFilterDialog.14 = \uFF7F\uFF70\uFF84
ColumnFilterDialog.15 = &Filter:
ColumnFilterDialog.16 = \u6B63\u898F\u8868\u73FE(&R)
ColumnFilterDialog.17 = \u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225(&C)
ColumnFilterDialog.18 = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3(\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059)(&N)
ColumnFilterDialog.2  = \u5168\u3066\u89E3\u9664(&D)
ColumnFilterDialog.23 = \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u30AB\u30F3\u30DE\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u308C\u307E\u3059
ColumnFilterDialog.4  = \u9078\u629E
ColumnFilterDialog.5  = \u30AB\u30E9\u30E0\u540D
ColumnFilterDialog.6  = \u578B
ColumnFilterDialog.7  = \u6841
ColumnFilterDialog.8  = \u4E3B\u30AD\u30FC
ColumnFilterDialog.9  = \u5FC5\u9808

ITableViewEditor.0 = \u79FB\u52D5:\u2191\u2193, \u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9:F2
ITableViewEditor.1 = DB \u66F4\u65B0:ENTER or\u2191\u2193, \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB:ESC, \u79FB\u52D5:TAB or \u2190\u2192, \u9078\u629E\u306E\u89E3\u9664:F2

LobViewDialog.0  = JISAutoDetect
LobViewDialog.1  = \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF
LobViewDialog.10 = \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
LobViewDialog.12 = \u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
LobViewDialog.13 = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB 
LobViewDialog.14 = \ \u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
LobViewDialog.15 = \u4E0A\u66F8\u304D\u78BA\u8A8D
LobViewDialog.16 = \u66F4\u65B0(&U)
LobViewDialog.17 = \u66F4\u65B0
LobViewDialog.18 = \u524A\u9664(&D)
LobViewDialog.19 = \u524A\u9664
LobViewDialog.2  = LobViewer
LobViewDialog.20 = \u53D6\u8FBC(&I)
LobViewDialog.21 = \u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u8FBC(import)
LobViewDialog.22 = \u53D6\u51FA(&E)
LobViewDialog.23 = \u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u53D6\u51FA(export)
LobViewDialog.4  = \u5168\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.*)
LobViewDialog.6  = \u5168\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.*)
LobViewDialog.8  = \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
LobViewDialog.9  = \u66F4\u65B0\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

QueryViewEditor2.10 = \ [\u5FDC\u7B54:
QueryViewEditor2.13 = \u5FDC\u7B54:
QueryViewEditor2.17 = ] \u7D50\u679C
QueryViewEditor2.3  = \ \u4EF6
QueryViewEditor2.7  = \u5168
QueryViewEditor2.8  = \ \u4EF6
QueryViewEditor2.9  = \ / \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u6570\u3092\u8A08\u6E2C\u4E2D...

QueryViewEditorInput.0 = \u7D50\u679C

TableViewEditorFor31.0  = Log
TableViewEditorFor31.1  = DDL
TableViewEditorFor31.12 = \ \u4EF6
TableViewEditorFor31.13 = \ / \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u6570\u3092\u8A08\u6E2C\u4E2D...
TableViewEditorFor31.14 = \ [\u5FDC\u7B54:
TableViewEditorFor31.17 = \u5FDC\u7B54
TableViewEditorFor31.18 = Where:
TableViewEditorFor31.19 = \u691C\u7D22
TableViewEditorFor31.20 = Filter
TableViewEditorFor31.28 = \u5B9A\u7FA9\u60C5\u5831
TableViewEditorFor31.29 = \u30AB\u30E9\u30E0\u5E45\u3092\u56FA\u5B9A
TableViewEditorFor31.30 = \u30AB\u30E9\u30E0\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
TableViewEditorFor31.31 = \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
TableViewEditorFor31.32 = \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
TableViewEditorFor31.33 = \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
TableViewEditorFor31.34 = \u30AB\u30E9\u30E0\u60C5\u5831\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D...
TableViewEditorFor31.8  = \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u524A\u9664
TableViewEditorFor31.9  = \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8FFD\u52A0

TableViewerPager.0 = \u5148\u982D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5
TableViewerPager.2 = \u6700\u7D42\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5
TableViewerPager.5 = \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TableViewerPager.7 = \ \uFF8D\uFF9F\uFF70\uFF7C\uFF9E
TableViewerPager.8 = \u524D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5
TableViewerPager.9 = \u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5
