<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Joy PAD Type</source>
        <translation>ジョイパッドの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="38"/>
        <source>2-Buttons Joy Pad</source>
        <translation>2ボタンジョイパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="39"/>
        <source>6-Buttons Joy Pad</source>
        <translation>6ボタンジョイパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="40"/>
        <source>2-Buttons with Multi-Tap</source>
        <translation>マルチタップに接続された2ボタンジョイパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="41"/>
        <source>6-Buttons with Multi-Tap</source>
        <translation>マルチタップに接続された6ボタンジョイパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="44"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Emulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Machine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="49"/>
        <source>HuCARD</source>
        <translation>Huカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="50"/>
        <source>CD-ROM^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="52"/>
        <source>HELP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="53"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
