%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Creating a New Partition</title>
@y
  <title>新しいパーティションの生成</title>
@z

@x
  <para>On a Cobalt RaQ2/Cube2 we use the existing firmware for a boot
  loader&mdash;it requires an <systemitem class="filesystem">ext2</systemitem>
  revision 0 partition to boot from. Here is the recommended partition layout
  for a Cobalt RaQ2/Cube2 system:</para>
@y
  <para>
  Cobalt RaQ2/Cube2 においては既にあるブートローダー用のファームウェアを用いることにします。
  そのためには <systemitem class="filesystem">ext2</systemitem> リビジョン 0 のパーティションを起動用として必要となります。
  以下は Cobalt RaQ2/Cube2 システムにおいての推奨パーティションレイアウトです。
  </para>
@z

@x
      <para>The first partition should be 50-100 MB.</para>
@y
      <para>
      第一パーティションは 50～100 MB の容量が必要です。
      </para>
@z

@x
      <para>The second partition should be all the remaining space minus the
      amount of RAM in the system.</para>
@y
      <para>
      第二パーティションは、全体容量から RAM 容量を差し引いた残りの容量を割り当てます。
      </para>
@z

@x
      <para>The third partition is going to be your swap partition, which will
      be the same size as the amount as the RAM installed in the system.</para>
@y
      <para>
      第三パーティションはスワップパーティションとします。
      この容量は RAM 容量と同程度とします。
      </para>
@z