%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Colo package contains the Cobalt Boot Loader.</para>
@y
    <para>
    Colo パッケージは Cobalt ブートローダーを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Colo</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Colo &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para>This bootloader is for the MIPS based cobalt servers RaQ,
    RaQ2, Qube, or the Qube2.</para>
@y
    <para>
    このブートローダーは MIPS ベースの Cobalt サーバー RaQ, RaQ2, Qube, Qube2 向けのものです。
    </para>
@z

@x
    <para os="p3">This patch fixes a relocation error when linking with
    Binutils:</para>
@y
    <para os="p3">
    このパッチは Binutils にリンクした際に発生するリロケーションエラーを修正します。
    </para>
@z

@x
    <para os="s1">Disable -Werror in one of the <filename>Makefile</filename>s
    to prevent a compile failure:</para>
@y
    <para os="s1">
    <filename>Makefile</filename> においてコンパイルエラーが発生するため -Werror を無効にします。
    </para>
@z

@x
    <para os="b">Compile the Colo package:</para>
@y
    <para os="b">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="c">Install the package:</para>
@y
    <para os="c">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Colo</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Colo &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
@z

@x
        <seg>colo-chain.elf, e2fsck-lcd, paneld and putlcd</seg>
@y
        <seg>colo-chain.elf, e2fsck-lcd, paneld, putlcd</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x colo
          <para>Is the Cobalt Bootloader's chain mode executeable. This
          file gets gzipped and renamed to <filename>vmlinux.gz</filename>,
          so it can be booted automatically by the Cobalt's existing
          firmware</para>
@y
          <para>
          Cobalt ブートローダーのチェーンモードモジュール。
          これを gzip 化して <filename>vmlinux.gz</filename> にリネームすれば、Cobalt の既存のファームウェアによりシステム起動時に自動読み込みさせることができます。
          </para>
@z

@x e2fsck-lcd
          <para>Will output file system check progress information on the
          Cobalt LCD</para>
@y
          <para>
          Cobalt LCD にファイルシステムのチェック状況を表示します。
          </para>
@z

@x paneld
          <para>Is an admin tool for the LCD panel of Cobalt machines. By
          default, it will display the current time and optionally a message.
          When you hold the enter or select button for a couple of seconds
          you will get an admin menu. The menu will allow you to either halt
          or reboot your Cobalt machine</para>
@y
          <para>
          Cobalt マシンの LCD パネルに対する管理ツールです。
          デフォルトで現在時刻とともにメッセージを出力します。
          エンターを押し続けるかセレクトボタンを長押しすると管理メニューが表示されます。
          このメニューから Cobalt  マシンを停止したり再起動したりすることができます。
          </para>
@z

@x putlcd
          <para>Is a tool to display text on the LCD display of Cobalt
          machines</para>
@y
          <para>
          Cobalt マシンの LCD ディスプレイにテキストを表示するツールです。
          </para>
@z

@x md5rom
          <para>Will output the MD5 checksum of a Cobalt's ROM</para>
@y
          <para>
          Cobalt の ROM の MD5 チェックサムを出力します。
          </para>
@z