%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Making the Temporary System Bootable</title>
@y
  <title>一時システムのブート設定</title>
@z

@x
    <secondary>boot, configuring</secondary>
@y
    <secondary>ブート, 設定</secondary>
@z

@x
    <title>Copying the bootloader to OSX and booting from OF.</title>
@y
    <title>OSX へのブートローダーのコピー、Open Firmware による起動</title>
@z

@x
    <title>Using a CD to set up the bootstrap partition.</title>
@y
    <title>CD を用いたブートストラップパーティションの設定</title>
@z

@x
    <para os="f2">It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux
    kernel on a 64-bit machine, or if the kernel personality has been forced to
    32-bit.</para>
@y
    <para os="f2">
    あるいは 64ビットマシン上にかつての 32ビット Linux カーネルを動作させている場合や、カーネルパーソナリティーを 32ビットとしている場合も、この方法が有効です。
    </para>
@z