%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Download Client</title>
@y
  <title>ダウンロードするためのプログラム</title>
@z

@x
  <para>The final system build does not install an FTP or HTTP client for downloading files.</para>
@y
  <para>
  最終システムの構築において FTP や HTTP のクライアントプログラムはインストールしていないため、各種ファイルをダウンロードすることができません。
  </para>
@z

@x
    <para>Some suggested clients include:</para>
@y
    <para>クライアントプログラムとしてお勧めするものをいくつか示します。</para>
@z

@x
      <para>NcFTP Client <ulink url="&cblfs-root;index.php/Ncftp"/></para>
@y
      <para>NcFTP クライアント <ulink url="&cblfs-root;index.php/Ncftp"/></para>
@z

@x
      <para>BASH - A user can use net redirections (if not disabled when building bash in the final system) to download wget or another program.</para>
@y
      <para>BASH - 
      最終システムの bash ビルド時にネットリダイレクション (net
      redirections) を無効にしていないなら、これを用いて wget などのプログラムをダウンロードすることができます。
      </para>
@z

@x
      <para>PERL with HTTP::Tiny (Included with final system PERL install).</para>
@y
      <para>PERL と HTTP::Tiny の利用 (最終システムの PERL インストールにより利用可能)</para>
@z

@x
      <para>Or use this:</para>
@y
      <para>あるいは以下を利用します。</para>
@z

@x
  <para>PERL with LWP: Run <command>cpan</command> and manually configure the client. Run <command>install LWP</command> while in the CPAN shell.</para>
@y
  <para>PERL に LWP:
  <command>cpan</command> に接続して手動でクライアントを設定します。
  CPAN シェルにおいて <command>install LWP</command> を実行します。
  </para>
@z

@x
    <para>Refer to <ulink url="http://www.bioinfo-user.org.uk/dokuwiki/doku.php/projects/wgetpl"/> for wgetpl.</para>
@y
    <para>
    wgetpl については <ulink url="http://www.bioinfo-user.org.uk/dokuwiki/doku.php/projects/wgetpl"/> を参照してください。
    </para>
@z