%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Creating the ${CLFS}/cross-tools Directory</title>
@y
  <title>${CLFS}/cross-tools ディレクトリの生成</title>
@z

@x
  <para>The cross-binutils and cross-compiler built in
  <xref linkend="chapter-cross-tools"/> will be installed under
  <filename class="directory">${CLFS}/cross-tools</filename> to keep them
  separate from the host programs. The programs compiled here are
  cross-tools and will not be a part of the final CLFS system or the
  temp-system. By keeping these programs in a separate directory, they
  can easily be discarded later after their use.</para>
@y
  <para>
  <xref linkend="chapter-cross-tools"/> にてビルドするクロス binutils やコンパイラーは、<filename
  class="directory">${CLFS}/cross-tools</filename> ディレクトリ配下にインストールされ、ホストシステム内のプログラムとは区別されます。
  ここでコンパイルするプログラムはクロスコンパイルツールであって、最終的な CLFS システムや一時システムを構成するものではありません。
  このようにプログラムを分離したディレクトリに置いておけば、後に必要がなくなった時には簡単に削除できます。
  </para>
@z

@x
  <para>Create the required directory by running the following as
  <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>
@y
  <para>
  必要なディレクトリを生成するために、<systemitem
  class="username">root</systemitem> ユーザーになって以下を実行します。
  </para>
@z

@x
  <para>The next step is to create a <filename
  class="symlink">/cross-tools</filename> symlink on the host system.
  This will point to the newly-created directory on the CLFS partition.
  Run this command as  <systemitem class="username">root</systemitem> as well:</para>
@y
  <para>
  次はホストシステム上に、<filename
  class="symlink">/cross-tools</filename> のシンボリックリンクを生成します。
  このリンクは CLFS パーティション上の新たなディレクトリを指し示すことになります。
  先ほどと同じく <systemitem class="username">root</systemitem> ユーザーになって以下を実行します。
  </para>
@z