%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Adjusting the Toolchain</title>
@y
  <title>ツールチェーンの調整</title>
@z

@x
    <para>It is imperative at this point to stop and ensure that
    the basic functions (compiling and linking) of the adjusted toolchain
    are working as expected. Since we are doing a 64 bit only build, we
    will only test the 64 bit ABI. To do this, perform a sanity
    check:</para>
@y
    <para>
    この時点において、基本的な機能 (コンパイルやリンクなど) が正しく動作していることを確認する必要があります。
    ここでは 64ビットによるビルドを行っているわけですから、64ビット ABI のみのテストを行います。
    以下のようにして健全性検査を実行します。
    </para>
@z