%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <secondary>boot</secondary>
@y
    <secondary>ブート</secondary>
@z

@x
    <title>Installation of GRUB</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;GRUB &InstallationOf2;</title>
@z

@x
<para os="b">The meaning of the new configure option:</para>
@y
<para os="b">&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</para>
@z

@x --enable-grub-mkfont=no
      <listitem><para>Prevents GRUB from trying to build
      <command>grub-mkfont</command>, which requires Freetype.</para></listitem>
@y
      <listitem><para>
      <command>grub-mkfont</command> をビルドしないようにします。
      このコマンドは Freetype を必要としているためです。
      </para></listitem>
@z

@x --with-bootdir=tools/boot
      <listitem><para>This modifies GRUB's default location where it
      searches for kernel images and installs its bootloader files.</para></listitem>
@y
      <listitem><para>
      カーネルイメージを検索するデフォルトディレクトリを修正し、そこにブートローダーファイルをインストールするようにします。
      </para></listitem>
@z

@x
    <para>Details on this package are located in <xref
    linkend="contents-grub" role="."/></para>
@y
    <para>
    &Details1;<xref linkend="contents-grub" role=""/>&Details2;
    </para>
@z