%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>Pkg-config-lite is a tool to help you insert the correct compiler options
    on the command line when compiling applications and libraries.</para>
@y
    <para>
    Pkg-config-lite は、アプリケーションやライブラリをビルドする際のコンパイラーオプションをコマンドライン上にて提供するツールです。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Pkg-config-lite</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Pkg-config-lite &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Pkg-config-lite for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Pkg-config-lite &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Pkg-config-lite</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Pkg-config-lite &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed directory</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>pkg-config</seg>
        <seg>/usr/share/doc/pkg-config-&pkg-config-lite-version;</seg>
@y
        <seg>pkg-config</seg>
        <seg>/usr/share/doc/pkg-config-&pkg-config-lite-version;</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x pkg-config
          <para>The <command>pkg-config</command> program is used to retrieve
          information about installed libraries in the system. It is typically
          used to compile and link against one or more libraries.</para>
@y
          <para>
          <command>pkg-config</command> プログラムは、システム内にインストールされたライブラリの情報を提供します。
          特に複数のライブラリを用いてコンパイルおよびリンクを行う場合に用いられます。
          </para>
@z