%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>CLFS-Network-Scripts-&clfs-network-scripts-version;</title>
@y
  <title>CLFS ネットワークスクリプト-&clfs-network-scripts-version;</title>
@z

@x
    <primary sortas="a-Network-Scripts">Network-Scripts</primary>
@y
    <primary sortas="a-Network-Scripts">ネットワークスクリプト</primary>
@z

@x
    <para>The CLFS-Network-Scripts package contains a set of scripts to
    configure the network at bootup and deconfigure it at shutdown.</para>
@y
    <para>
    CLFS ネットワークスクリプトパッケージは複数のスクリプトを提供します。
    システム起動時のネットワーク設定やシャットダウン時のネットワーク停止などを行います。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of CLFS-Network-Scripts</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;CLFS ネットワークスクリプト&InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para>Install the package:</para>
@y
    <para>&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of CLFS-Network-Scripts</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;CLFS ネットワークスクリプト&ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed scripts</segtitle>
      <segtitle>Installed systemd units</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledScripts;</segtitle>
      <segtitle>インストール systemd ユニット</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>ifdown, ifup, ipv4-static</seg>
        <seg>ifupdown@.service, dhcpcd@.service, nscd.service</seg>
        <seg>/etc/sysconfig, /lib/services, /lib/lsb (symbolic link)</seg>
@y
        <seg>ifdown, ifup, ipv4-static</seg>
        <seg>ifupdown@.service, dhcpcd@.service, nscd.service</seg>
        <seg>/etc/sysconfig, /lib/services, /lib/lsb (シンボリックリンク)</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x ifdown
          <para>Stops a network device.</para>
@y
          <para>ネットワークデバイスを停止します。</para>
@z

@x ifup
          <para>Initializes a network device.</para>
@y
          <para>ネットワークデバイスを初期化します。</para>
@z

@x ipv4-static
          <para>Provides the functionality needed to assign a static Internet
          Protocol (IP) address to a network interface.</para>
@y
          <para>
          ネットワークインターフェースに対してスタティック IP (Internet Protocol) を割り当てるために必要な機能を提供します。
          </para>
@z