%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <secondary>temporary system</secondary>
@y
    <secondary>&TemporarySystem;</secondary>
@z

@x
    <title>Installation of Ncurses</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Ncurses &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="h">We will need Ncurses for several other packages in the
    temporary environment, including Bash, Util-linux, and Vim.</para>
@y
    <para os="h">
    一時システムの中で Binutils, Util-linux, Vim などのパッケージが Ncurses を必要とします。
    </para>
@z

@x
    <para os="p1">The following patch fixes an issue with some Bash versions:</para>
@y
    <para os="p1">
    以下のパッチにより、Bash の特定バージョンにおいて発生する問題を修正します。
    </para>
@z

@x
      <title>The meaning of the new configure options:</title>
@y
      <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
@z

@x --with-shared
          <para>This tells Ncurses to create a shared library.</para>
@y
          <para>
          共有ライブラリを生成することを指示します。
          </para>
@z

@x --without-ada
          <para>This ensures that Ncurses does not build support for the
          Ada compiler which may be present on the host but will not be
          available when building the final system.</para>
@y
          <para>
          このオプションは Ada コンパイラーのサポート機能をビルドしないよう指示します。
          この機能はホストシステムでは提供されているかもしれませんが、最終的なビルド環境においては利用できなくなります。 
          </para>
@z

@x --enable-overwrite
          <para>This tells Ncurses to install its header files into
          <filename class="directory">/tools/include</filename>, instead of
          <filename class="directory">/tools/include/ncurses</filename>, to
          ensure that other packages can find the Ncurses headers
          successfully.</para>
@y
          <para>
          このオプションは Ncurses のヘッダーファイルを <filename
          class="directory">/tools/include/ncurses</filename> ではなく <filename
          class="directory">/tools/include</filename> にインストールすることを指示します。
          これは他のパッケージが Ncurses のヘッダーファイルを正しく見つけ出せるようにするためです。
          </para>
@z

@x --with-build-cc=gcc
          <para>This tells Ncurses which compiler to use to build native tools
          when cross-compiling.</para>
@y
          <para>
          クロスコンパイル用の一時的なツールを構築するために、コンパイラーとして何を用いるかを指示します。
          </para>
@z

@x
    <para>Details on this package are located in <xref
    linkend="contents-ncurses" role="."/></para>
@y
    <para>
    &Details1;<xref linkend="contents-ncurses" role=""/>&Details2;
    </para>
@z