%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>Parted is a program for creating, copying and modifying partitions,
    and the file systems on them. Parted is especially useful on PPC machines
    in that, unlike <command>fdisk</command>, it accurately reads Macintosh
    partition maps.</para>
@y
    <para>
    Parted はパーティションやファイルシステムの生成、コピー、修正を行うプログラムです。
    Parted は特に PPC マシンにおいて有用です。
    <command>fdisk</command> とは異なり、Macintosh パーティションマップを読み込むことができます。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Parted</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Parted &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Parted for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Parted &PreparePackage2;</para>
@z

@x
      <title>The meaning of the configure options:</title>
@y
      <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
@z

@x --disable-device-mapper
          <para>This disables the use of the device-mapper library, which we do
          not install in CLFS.</para>
@y
          <para>
          デバイスマッパー (device-mapper) ライブラリを無効にします。
          これは CLFS ではインストールしていないためです。
          </para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the Parted package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">Install the package:</para>
@y
    <para os="e">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Parted</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Parted &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed libraries</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
@z

@x
        <seg>parted, partprobe</seg>
        <seg>libparted.[a,so]</seg>
@y
        <seg>parted, partprobe</seg>
        <seg>libparted.[a,so]</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x parted
          <para>A program for creating, destroying, resizing, checking and
          copying partitions, and the filesystems on them. This is useful
          for creating space for new operating systems, reorganising disk
          usage, copying data between hard disks, and disk imaging.</para>
@y
          <para>
          パーティションおよびファイルシステムを生成、削除、サイズ変更、チェック、コピーするプログラムです。
          新たなオペレーティングシステム用のパーティション生成、ディスク利用状況の再構成、ハードディスク間のデータコピー、ディスクイメージ生成などに有用です。
          </para>
@z

@x partprobe
          <para>Informs the OS of partition table changes.</para>
@y
          <para>
          パーティションテーブルが変更されたことを OS に通知します。
          </para>
@z

@x libparted
          <para>A library to manipulate partitions.</para>
@y
          <para>
          パーティションを処理するライブラリ。
          </para>
@z