%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Build Variables</title>
@y
  <title>ビルド変数</title>
@z

@x
  <para>Setup target-specific variables for the compiler
  and linkers:</para>
@y
  <para>
  コンパイラーやリンカーに対してのターゲット固有の環境変数を設定します。
  </para>
@z

@x
  <para>Then add the build variables to <filename>~/.bashrc</filename> to
  prevent issues if you stop and come back later:</para>
@y
  <para>
  上のビルド変数を <filename>~/.bashrc</filename> に加えておきます。
  こうすることで、再ログインした場合などに設定し忘れることがないようにします。
  </para>
@z