%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Build Flags</title>
@y
  <title>ビルドフラグ</title>
@z

@x
  <para>We will need to setup target specific flags for the compiler
  and linkers.</para>
@y
  <para>
  コンパイラーおよびリンカーに対してのターゲット固有のフラグを設定します。
  </para>
@z

@x
  <para>You will need to set your host target triplet for 32 bit:</para>
@y
  <para>
  ホストの32ビット用のターゲット三つ組 (target triplet) を設定します。
  </para>
@z

@x
   <para>To prevent errors when you come back to your build, we will export these
   variables to prevent any build issues in the future:</para>
@y
   <para>
   ビルド環境から一度離れてから戻ってきたときにエラーを引き起こすことになりかねません。
   そこで上記変数をエクスポートし、ビルド時に障害が発生しないようにします。
   </para>
@z