%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Zlib package contains compression and decompression routines
    used by some programs.</para>
@y
    <para>
    Zlib パッケージは、各種プログラムから呼び出される、圧縮、伸張 (解凍) を行う関数を提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Zlib</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Zlib &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Zlib for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Zlib &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="h">The previous command installed two <filename
    class="extension">.so</filename> files into <filename
    class="directory">/usr/lib</filename>. We will move them into
    <filename class="directory">/lib</filename> and then recreate a link
    in <filename class="directory">/usr/lib</filename>:</para>
@y
    <para os="h">
    上のコマンド実行により、２つの <filename
    class="extension">.so</filename> ファイルを <filename
    class="directory">/usr/lib</filename> ディレクトリにインストールします。
    ここでそれらを <filename class="directory">/lib</filename> ディレクトリに移動させ、<filename
    class="directory">/usr/lib</filename> へのリンクを再生成します。</para>
@z

@x
    <para os="j">Install the documentation:</para>
@y
    <para os="j">
    ドキュメントをインストールします。
    </para>
@z

@x
    <title>Contents of Zlib</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Zlib &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed libraries</segtitle>
      <segtitle>Installed directory</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x libz
          <para>Contains compression and decompression
          functions used by some programs</para>
@y
          <para>
          各種プログラムが利用する、圧縮、伸張 (解凍) 関数を提供します。
          </para>
@z