%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Check package is a unit testing framework for C.</para>
@y
    <para>
    Check パッケージは C 言語に対してのユニットテストのフレームワークです。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Check</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Check &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">We will install Check into
    <filename class="directory">/tools</filename> to satisfy a dependency
    on it for Kbd and Libpipeline in the final system.</para>
@y
    <para os="a">
    Check は <filename class="directory">/tools</filename> ディレクトリにインストールします。
    最終システムにおける Kbd と Libpipeline の依存関係を満たすためです。
    </para>
@z

@x
    <para os="c">Prepare Check for compilation:</para>
@y
    <para os="c">&PreparePackage1;Check &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="f">Build the package:</para>
@y
    <para os="f">パッケージをビルドします。</para>
@z

@x
    <para os="i">Install the package:</para>
@y
    <para os="i">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Check</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Check &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed program</segtitle>
      <segtitle>Installed library</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
@z

@x
        <seg>checkmk</seg>
        <seg>libcheck.{a,so}</seg>
@y
        <seg>checkmk</seg>
        <seg>libcheck.{a,so}</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x checkmk
          <para>Awk script for generating C unit tests for use with the C the
          Check unit testing framework</para>
@y
          <para>
          Check ユニットテストフレームワークにて利用される、C 言語ユニットテストを生成するための Awk スクリプト。
          </para>
@z

@x libcheck.{a,so}
          <para>Contains functions that allow Check to be called from a test
          program</para>
@y
          <para>
          テストプログラムから Check を呼び出すための関数を提供します。
          </para>
@z