%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <secondary>boot</secondary>
@y
    <secondary>ブート</secondary>
@z

@x
    <title>Installation of Yaboot</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Yaboot &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="p1">The following patch allows <command>ofpath</command> to use
    <literal>PATH_PREFIX</literal> like the other
    <filename class="directory">ybin</filename> scripts:</para>
@y
    <para os="p1">
    以下のパッチは <filename
    class="directory">ybin</filename> スクリプトと同様に <command>ofpath</command> が <literal>PATH_PREFIX</literal> を利用するようにします。
    </para>
@z

@x
    <para>The Makefile is already set to do kernel-style cross-compiling,
    but it will try to use <command>strip</command> to strip the second-stage
    loader. It also tries to change user and group ownership for the installed
    files to <systemitem class="username">root</systemitem>, which the
    <systemitem class="username">clfs</systemitem> user cannot do. It will also
    fail due to a compile warning with the -Werror flag on.   The following
    command fixes these issues:</para>
@y
    <para>
    Makefile はカーネルスタイルのクロスコンパイル向けに作られています。
    ただし第二ステージのローダーを <command>strip</command> コマンドを使ってストリップしようとします。
    さらにインストールしたファイルのユーザーおよびグループを <systemitem
    class="username">root</systemitem> に変更します。
    これでは <systemitem class="username">clfs</systemitem> ユーザーは何もできません。
    また -Werror フラグがオンであることから警告エラーが出てビルドに失敗します。
    そこで以下のコマンドによりそれらの問題を修正します。
    </para>
@z

@x
    <para>Details on this package are located in <xref linkend="contents-yaboot" role="."/></para>
@y
    <para>
    &Details1;<xref linkend="contents-yaboot" role=""/>&Details2;
    </para>
@z