%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Creating a New Partition</title>
@y
  <title>新しいパーティションの生成</title>
@z

@x
  <para>On a Sparc system we have to create a special partition first. This
  partition is called <quote>Whole disk</quote>, and must be the 3rd partition
  on the disk. The other partitions are virtual slices of this
  <quote>Whole disk</quote> partition. </para>
@y
  <para>
  Sparc システムではまず初めに特別なパーティションの生成が必要です。
  そのパーティションとは "Whole disk" と呼ばれ、ディスク上の三つめのパーティションとします。
  これ以外のパーティションはこの "Whole disk" パーティションの仮想スライス (slice) となります。
  </para>
@z

@x
  <para>There are some limitations on the first partition of
  <filename class="devicefile">hda</filename> or <filename
  class="devicefile">sda</filename> on the system. This partition must be less
  than 2 gigabytes, and it must be root.</para>
@y
  <para>
  一つめのパーティション <filename class="devicefile">hda</filename> あるいは <filename
  class="devicefile">sda</filename> には若干の制約があります。
  2ギガバイト以下とすることとルートパーティションでなければならないことです。
  </para>
@z