%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Gawk package contains programs for manipulating text
    files.</para>
@y
    <para>
    Gawk パッケージはテキストファイルを操作するプログラムを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Gawk</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Gawk &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Gawk for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Gawk &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="h">Install the documentation:</para>
@y
    <para os="h">
    ドキュメントをインストールします。
    </para>
@z

@x
    <title>Contents of Gawk</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Gawk &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>awk (link to gawk), gawk, gawk-&gawk-version;, grcat, igawk,
        pgawk, pgawk-&gawk-version;, pwcat</seg>
        <seg>/usr/lib/awk, /usr/lib/gawk, /usr/share/awk,
        /usr/share/doc/gawk-&gawk-version;</seg>
@y
        <seg>awk (&LinkTo1;gawk &LinkTo2;), gawk, gawk-&gawk-version;, grcat, igawk,
        pgawk, pgawk-&gawk-version;, pwcat</seg>
        <seg>/usr/lib/awk, /usr/lib/gawk, /usr/share/awk,
        /usr/share/doc/gawk-&gawk-version;</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x awk
          <para>A link to <command>gawk</command></para>
@y
          <para>
          <command>gawk</command> へのリンク。
          </para>
@z

@x gawk
          <para>A program for manipulating text files; it is the GNU
          implementation of <command>awk</command></para>
@y
          <para>
          テキストファイルを操作するプログラム。
          これは <command>awk</command> の GNU インプリメンテーションです。
          </para>
@z

@x gawk-&gawk-version;
          <para>A hard link to <command>gawk</command></para>
@y
          <para>
          <command>gawk</command> へのハードリンク。
          </para>
@z

@x grcat
          <para>Dumps the group database <filename>/etc/group</filename></para>
@y
          <para>
          グループデータベースファイル <filename>/etc/group</filename> をダンプします。
          </para>
@z

@x igawk
          <para>Gives <command>gawk</command> the ability to include files</para>
@y
          <para>
          <command>gawk</command> に対してファイルをインクルードする機能を付与します。
          </para>
@z

@x pgawk
          <para>The profiling version of <command>gawk</command></para>
@y
          <para>
          <command>gawk</command> のプロファイル版。
          </para>
@z

@x pgawk-&gawk-version;
          <para>Hard link to <command>pgawk</command></para>
@y
          <para><command>pgawk</command> へのハードリンク。</para>
@z

@x pwcat
          <para>Dumps the password database <filename>/etc/passwd</filename></para>
@y
          <para>
          パスワードデータベースファイル <filename>/etc/passwd</filename> をダンプします。
          </para>
@z
