%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The IPRoute2 package contains programs for basic and advanced
    IPV4-based networking.</para>
@y
    <para>
    IPRoute2 パッケージは IPV4 ベースの基本的または応用的ネットワーク制御を行うプログラムを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of IPRoute2</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;IPRoute2 &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="s1">ARPD will not be installed as Berkeley DB is not installed.
        Remove any <command>arpd</command> references during install.</para>
@y
    <para os="s1">
    Berkeley DB がインストールされていないため ARPD がインストールされません。
    そこでインストール時での <command>arpd</command> プログラムへの参照を削除します。
    </para>
@z

@x
    <para os="a">Compile the package:</para>
@y
    <para os="a">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="c">This package does not come with a test suite.</para>
@y
    <para os="c">&NotExistTestsuite;</para>
@z

@x
    <para os="d">Install the package:</para>
@y
    <para os="d">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of IPRoute2</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;IPRoute2 &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>bridge, ctstat (link to lnstat), genl, ifcfg, ifstat, ip, lnstat,
        nstat, routef, routel, rtacct, rtmon, rtpr, rtstat (link to lnstat), ss,
        tc</seg>
        <seg>/etc/iproute2, /usr/lib/tc,
        /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;</seg>
@y
        <seg>bridge, ctstat (&LinkTo1;lnstat &LinkTo2;), genl, ifcfg, ifstat, ip, lnstat,
        nstat, routef, routel, rtacct, rtmon, rtpr, rtstat (&LinkTo1;lnstat &LinkTo2;), ss,
        tc</seg>
        <seg>/etc/iproute2, /usr/lib/tc,
        /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x bridge
          <para>Configures network bridges</para>
@y
          <para>
          ネットワークブリッジを設定します。
          </para>
@z

@x ctstat
          <para>Connection status utility</para>
@y
          <para>
          接続ステータスの表示ユーティリティ。
          </para>
@z

@x genl
          <para>Needs description</para>
@y
          <para>(説明要)</para>
@z

@x ifcfg
          <para>A shell script wrapper for the <command>ip</command>
          command</para>
@y
          <para>
          <command>ip</command> コマンドに対するシェルスクリプトラッパー。
          </para>
@z

@x ifstat
          <para>Shows the interface statistics, including the amount of
          transmitted and received packets by interface</para>
@y
          <para>
          インターフェースの統計情報を表示します。
          インターフェースによって送受信されたパケット量が示されます。
          </para>
@z

@x ip
          <para>The main executable. It has several different functions:</para>
@y
          <para>
          主となる実行モジュールで、複数の機能性を持ちます。
          </para>
@z
@x ip link
          <para><command>ip link <replaceable>[device]</replaceable></command>
          allows users to look at the state of devices and to make changes</para>
@y
          <para>
          <command>ip link <replaceable>[デバイス名]</replaceable></command> はデバイスのステータスを参照し、またステータスの変更を行います。
          </para>
@z
@x ip addr
          <para><command>ip addr</command> allows users to look at addresses and
          their properties, add new addresses, and delete old ones</para>
@y
          <para>
          <command>ip addr</command> はアドレスとその属性を参照し、新しいアドレスの追加、古いアドレスの削除を行います。
          </para>
@z
@x ip neighbor
          <para><command>ip neighbor</command> allows users to look at neighbor
          bindings and their properties, add new neighbor entries, and delete
          old ones</para>
@y
          <para>
          <command>ip neighbor</command> は隣接ルーター (neighbor) の割り当てや属性を参照し、隣接ルーターの項目追加や古いものの削除を行います。
          </para>
@z
@x ip rule
          <para><command>ip rule</command> allows users to look at the routing
          policies and change them</para>
@y
          <para>
          <command>ip rule</command> はルーティングポリシー (routing policy) を参照し、変更を行います。
          </para>
@z
@x ip route
          <para><command>ip route</command> allows users to look at the routing
          table and change routing table rules</para>
@y
          <para>
          <command>ip route</command> はルーティングテーブル (routing table) を参照し、ルーティングルール (routing table rule) を変更します。
          </para>
@z
@x ip tonnel
          <para><command>ip tunnel</command> allows users to look at the IP
          tunnels and their properties, and change them</para>
@y
          <para>
          <command>ip tunnel</command> は IP トンネル (IP tunnel) やその属性を参照し、変更を行います。
          </para>
@z
@x ip maddr
          <para><command>ip maddr</command> allows users to look at the multicast
          addresses and their properties, and change them</para>
@y
          <para>
          <command>ip maddr</command> はマルチキャストアドレス (multicast address) やその属性を参照し、変更を行います。
          </para>
@z
@x ip mroute
          <para><command>ip mroute</command> allows users to set, change, or
          delete the multicast routing</para>
@y
          <para>
          <command>ip mroute</command> はマルチキャストルーティング (multicast routing) の設定、変更、削除を行います。
          </para>
@z
@x ip monitor
          <para><command>ip monitor</command> allows users to continuously monitor
          the state of devices, addresses and routes</para>
@y
          <para>
          <command>ip monitor</command> はデバイスの状態、アドレス、ルートを継続的に監視します。
          </para>
@z

@x lnstat
          <para>Provides Linux network statistics. It is a generalized and more
          feature-complete replacement for the old <command>rtstat</command>
          program</para>
@y
          <para>
          Linux のネットワーク統計情報を提供します。
          これはかつての <command>rtstat</command> プログラムを汎用的に機能充足を図ったプログラムです。
          </para>
@z

@x nstat
          <para>Shows network statistics</para>
@y
          <para>
          ネットワーク統計情報を表示します。
          </para>
@z

@x routef
          <para>A component of <command>ip route</command>. This is for flushing
          the routing tables</para>
@y
          <para>
          <command>ip route</command> のコンポーネント。
          これはルーティングテーブルをクリアします。
          </para>
@z

@x routel
          <para>A component of <command>ip route</command>. This is for listing
          the routing tables</para>
@y
          <para>
          <command>ip route</command> のコンポーネント。
          これはルーティングテーブルの一覧を表示します。
          </para>
@z

@x rtacct
          <para>Displays the contents of
          <filename>/proc/net/rt_acct</filename></para>
@y
          <para>
          <filename>/proc/net/rt_acct</filename> の内容を表示します。
          </para>
@z

@x rtmon
          <para>Route monitoring utility</para>
@y
          <para>
          ルート監視ユーティリティー。
          </para>
@z

@x rtpr
          <para>Converts the output of <command>ip -o</command> back into a
          readable form</para>
@y
          <para>
          <command>ip -o</command> コマンドにより出力される内容を読みやすい形に戻します。
          </para>
@z

@x rtstat
          <para>Route status utility</para>
@y
          <para>
          ルートステータスの表示ユーティリティー。
          </para>
@z

@x ss
          <para>Similar to the <command>netstat</command> command; shows
          active connections</para>
@y
          <para>
          <command>netstat</command> コマンドと同じ。
          アクティブな接続を表示します。
          </para>
@z

@x tc
          <para>Traffic Controlling Executable; this is for Quality Of Service
          (QOS) and Class Of Service (COS) implementations</para>
@y
          <para>
          トラフィック制御プログラム (Traffic Controlling Executable)。
          これは QOS (Quality Of Service) と COS (Class Of Service) を実装するプログラムです。
          </para>
@z
@x
          <para><command>tc qdisc</command> allows users to setup the queueing
          discipline</para>
@y
          <para>
          <command>tc qdisc</command> は、キューイング規則 (queueing discipline) の設定を行います。
          </para>
@z
@x
          <para><command>tc class</command> allows users to setup classes based on
          the queuing discipline scheduling</para>
@y
          <para>
          <command>tc class</command> は、キューイング規則スケジューリング (queueing discipline scheduling) に基づくクラスの設定を行います。
          </para>
@z
@x
          <para><command>tc estimator</command> allows users to estimate the
          network flow into a network</para>
@y
          <para>
          <command>tc estimator</command> は、ネットワークフローを見積もります。
          </para>
@z
@x
          <para><command>tc filter</command> allows users to setup the QOS/COS
          packet filtering</para>
@y
          <para>
          <command>tc filter</command> は QOS/COS パケットのフィルタリング設定を行います。
          </para>
@z
@x
          <para><command>tc policy</command> allows users to setup the QOS/COS
          policies</para>
@y
          <para>
          <command>tc policy</command> は QOS/COS ポリシーの設定を行います。
          </para>
@z