%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Host System Requirements</title>
@y
  <title>ホストシステム要件</title>
@z

@x
    <para>You should be able to build a CLFS system from just about any
    Unix-type operating system. Your host system should have the following
    software with the minimum versions indicated. Also note that many
    distributions will place software headers into separate packages, often in
    the form of <quote>[package-name]-devel</quote> or
    <quote>[package-name]-dev</quote>. Be sure to install those if
    your distribution provides them.</para>
@y
    <para>
    CLFS は Unix タイプのオペレーティングシステム上に生成していきます。
    ホストシステムには以下に示すソフトウェアが必要であり、それぞれに示されているバージョン以降である必要があります。
    ディストリビューションによっては、ソフトウェアのヘッダーファイル群を別パッケージとして提供しているものが多々あります。
    例えば "[パッケージ名]-devel" であったり "[パッケージ名]-dev" といった具合です。
    お使いのディストリビューションがそのような提供の仕方をしている場合は、それらもインストールしてください。
    </para>
@z

@x
      <para><emphasis role="strong">Binutils-2.12</emphasis> (Versions
      greater than &binutils-version; are not recommended as they have
      not been tested)</para>
@y
      <para><emphasis role="strong">Binutils-2.12</emphasis>
      (&binutils-version; 以上のバージョンはテストしていないためお勧めしません。)
      </para>
@z

@x
      <para><emphasis role="strong">GCC-4.1.2</emphasis> and the C++ compiler,
      <command>g++</command> (Versions greater than &gcc-version; are not
      recommended as they have not been tested)</para>
@y
      <para><emphasis role="strong">GCC-4.1.2</emphasis> と C++ コンパイラーである <command>g++</command>
      (&gcc-version; 以上のバージョンはテストしていないためお勧めしません。)
      </para>
@z

@x
      <para><emphasis role="strong">Glibc-2.2.5</emphasis> (Versions
      greater than &glibc-version; are not recommended as they have
      not been tested)</para>
@y
      <para><emphasis role="strong">Glibc-2.2.5</emphasis>
      (&glibc-version; 以上のバージョンはテストしていないためお勧めしません。)
      </para>
@z

@x
  <para>To see whether your host system has all the appropriate versions,
  create and run the following script. Read the output carefully for any
  errors, and make sure to install any packages that are reported as not found.</para>
@y
  <para>
  ホストシステムに上のソフトウェアの適切なバージョンがインストールされているかどうかは、以下のスクリプトを生成し実行して確認することができます。
  その出力にエラーがないかを確認してください。
  パッケージが見つからなかった場合はインストールしてください。
  </para>
@z