%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Build Variables</title>
@y
  <title>ビルド変数</title>
@z

@x
  <bridgehead renderas="sect4">Setting Host and Target</bridgehead>
@y
  <bridgehead renderas="sect4">ホストおよびターゲットの設定</bridgehead>
@z

@x
  <para os="e">Now set the target triplet for 32 bits:</para>
@y
  <para os="e">
  32 ビット用の三つ組を定めます。
  </para>
@z

@x
  <para os="g">We will need to setup target-specific flags for the compiler
  and linker:</para>
@y
  <para os="g">
  コンパイラーおよびリンカーにおいてのターゲット固有のフラグ変数を定めます。
  </para>
@z

@x
  <bridgehead renderas="sect4">Copy settings to Environment</bridgehead>
@y
  <bridgehead renderas="sect4">環境への設定コピー</bridgehead>
@z

@x
  <para os="i">Now add the host and target variables, and compiler and linker
  flags, to <filename>~/.bashrc</filename>, just in case you have to exit and
  restart building later:</para>
@y
  <para os="i">
  ホストおよびターゲットのための変数、コンパイラーおよびリンカーフラグの変数を <filename>~/.bashrc</filename> に設定します。
  ログアウトしなければならない場合であってもビルド作業を再開できるようにするためです。
  </para>
@z