%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Configuring the system hostname</title>
@y
  <title>ホスト名の設定</title>
@z

@x
  <secondary>configuring</secondary></indexterm>
@y
  <secondary>設定</secondary></indexterm>
@z

@x
  <para>Systemd reads <filename>/etc/hostname</filename> to determine which
  hostname should be set.</para>
@y
  <para>
  Systemd は <filename>/etc/hostname</filename> ファイルを読み込みます。
  ここからホスト名をどれにすべきかを決定します。
  </para>
@z

@x
  <para>Create the <filename>/etc/hostname</filename> file and enter a hostname
  by running:</para>
@y
  <para>
  以下により <filename>/etc/hostname</filename> ファイルを生成してホスト名を定めます。
  </para>
@z

@x
  <para><replaceable>[clfs]</replaceable> needs to be replaced with the
  name given to the computer. Do not enter the Fully Qualified
  Domain Name (FQDN) here. That information will be put in the
  <filename>/etc/hosts</filename> file in the next section.</para>
@y
  <para>
  <replaceable>[clfs]</replaceable> は、コンピューターに与えたい名前で置き換えてください。
  完全修飾ドメイン名 (fully-qualified domain name; FQDN) を入力はしません。
  ここで定めた名称は、次節の <filename>/etc/hosts</filename> ファイルでも定めます。
  </para>
@z
