%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Systemd Networking?</title>
@y
  <title>ネットワーク設定に Systemd を使うかどうか</title>
@z

@x
    <primary sortas="d-network">network</primary>
  <secondary>configuring</secondary></indexterm>
@y
    <primary sortas="d-network">ネットワーク</primary>
  <secondary>設定</secondary></indexterm>
@z

@x
  <para>This section only applies if a network card is to be configured. If
  you do not need to configure a network interface you can skip on to
  <xref linkend="chapter-bootable"/>.</para>
@y
  <para>
  本節はネットワークカードを設定した場合に読んでください。
  逆にネットワークカードの設定を不要とした方はここを読み飛ばして <xref
  linkend="chapter-bootable"/> へ進んでください。
  </para>
@z

@x
  <para> There are two different ways you can proceed from this point
  to configure your network. You can use systemd, or install the
  CLFS-Network-Scripts.</para>
@y
  <para>
  ネットワークの設定を行う方法として二つの方法を示します。
  Systemd を利用するか、あるいは CLFS ネットワークスクリプトをインストールするかです。
  </para>
@z

@x
  <para>To use systemd to configure a Network Interface, Follow <xref linkend="ch-systemd-network"/>.</para>
@y
  <para>
  Systemd を利用してネットワークインターフェースを設定する場合は <xref
  linkend="ch-systemd-network"/> に進んでください。
  </para>
@z

@x
  <para>To use CLFS-network-scripts to configure a Network Interface, Follow <xref linkend="ch-network-network-scripts"/>.</para>
@y
  <para>
  CLFS ネットワークスクリプトを利用してネットワークインタフェースを設定する場合は <xref
  linkend="ch-network-network-scripts"/> に進んでください。
  </para>
@z