%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The File package contains a utility for determining the type of
    a given file or files.</para>
@y
    <para>
    File パッケージは指定されたファイルの種類を決定するユーティリティを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of File</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;File &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare File for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;File &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of File</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;File &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed library</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
@z

@x
        <seg>file</seg>
        <seg>libmagic.[a,so]</seg>
@y
        <seg>file</seg>
        <seg>libmagic.[a,so]</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x file
          <para>Tries to classify each given file; it does this by performing
          several tests&mdash;file system tests, magic number tests, and
          language tests</para>
@y
          <para>
          指定されたファイルの種類判別を行います。
          処理にあたってはいくつかのテスト、すなわちファイルシステムテスト、マジックナンバーテスト、言語テストを行います。
          </para>
@z

@x libmagic
          <para>Contains routines for magic number recognition, used by the
          <command>file</command> program</para>
@y
          <para>
          マジックナンバーによりファイル判別を行うルーチンを含みます。
          <command>file</command> プログラムがこれを利用しています。
          </para>
@z