%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Needed Patches</title>
@y
  <title>必要なパッチ</title>
@z

@x
  <para>In addition to the packages, several patches are also required.
  These patches correct any mistakes in the packages that should be
  fixed by the maintainer. The patches also make small modifications to
  make the packages easier to work with. The following patches will be
  needed to build a CLFS system:</para>
@y
  <para>
  パッケージに加えて、いくつかのパッチも必要となります。
  それらのパッチはパッケージの不備をただすもので、本来なら開発者が修正すべきものです。
  パッチは不備修正だけでなく、ちょっとした修正を施して扱いやすいものにする目的のものもあります。
  以下に示すものが CLFS システム構築に必要となるパッチすべてです。
  </para>

<note>
<title>日本語訳情報</title>
<para>
各パッチに付けられている簡略な名称については、訳出せずそのまま表記することにします。
</para>
</note>
@z

@x Bash Branch Update Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&bash-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&bash-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x Binutils Branch Update Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&binutils-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&binutils-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x Coreutils Uname Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&coreutils-uname-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&coreutils-uname-patch;"/></para>
@z

@x Coreutils Noman Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&coreutils-noman-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&coreutils-noman-patch;"/></para>
@z

@x GCC Branch Update Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&gcc-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&gcc-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x Iana-Etc Protocol and Port Numbers Update
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&iana-etc-numbers_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&iana-etc-numbers_update-patch;"/></para>
@z

@x IPUtils Fixes Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&iputils-build-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&iputils-build-patch;"/></para>
@z

@x Linux Sublevel Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&kernel;linux/kernel/v&linux-dl-version;/&linux-sublevel-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&kernel;linux/kernel/v&linux-dl-version;/&linux-sublevel-patch;"/></para>
@z

@x MPFR Fixes Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&mpfr-fixes-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&mpfr-fixes-patch;"/></para>
@z

@x Ncurses Bash Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&ncurses-bashfix-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&ncurses-bashfix-patch;"/></para>
@z

@x Ncurses Branch Update Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&ncurses-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&ncurses-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x Readline Branch Update
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&readline-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&readline-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x Sysvinit Tools Updates Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&sysvinit-tools_updates-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&sysvinit-tools_updates-patch;"/></para>
@z

@x Vim Branch Update Patch
        <para>Download: <ulink
        url="&patches-root;&vim-branch_update-patch;"/></para>
@y
        <para>&Download;: <ulink
        url="&patches-root;&vim-branch_update-patch;"/></para>
@z

@x
  <para os="a">Total size of these patches: about <returnvalue/></para>
@y
  <para os="a">
  全パッチの合計サイズ: 約 <returnvalue/>
  </para>
@z

@x
  <para>In addition to the above required patches, there exist a number of
  optional patches created by the CLFS community. These optional patches
  solve minor problems or enable functionality that is not enabled by
  default. Feel free to peruse the patches database located at
  <ulink url="&patches-root;"/> and acquire any additional
  patches to suit the system needs.</para>
@y
  <para>
  上に挙げた必須のパッチに加えて LFS コミュニティが提供する任意のパッチが数多くあります。
  それらは微小な不備改修や、デフォルトでは利用できない機能を有効にするなどを行います。
  <ulink url="&patches-root;"/> にて提供しているパッチ類を確認してください。
  そして自分のシステムにとって必要なものは自由に適用してください。
  </para>
@z