%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <secondary>boot</secondary>
@y
    <secondary>ブート</secondary>
@z

@x
    <title>Installation of Silo</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Silo &InstallationOf2;</title>
@z

@x
<para os="ae">This sed allows us to compile the bin2h binary separately.</para>
@y
<para os="ae">
この sed コマンドは bin2h バイナリを個別にコンパイルできるようにします。
</para>
@z

@x
<para os="af">Compile the bin2h and util binaries for the host.</para>
@y
<para os="af">
ホスト用に bin2h とユーティリティーをコンパイルします。
</para>
@z

@x CC=cc
          <para>Overwrites the default value of <command>gcc -m32</command> which will fail
to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with <command>CC=${CC}</command> below.</para>
@y
          <para>
          64ビットターゲット上ではコンパイルに失敗するので、デフォルトの <command>gcc -m32</command> を上書きします。
          以降で行っている <command>CC=${CC}</command> とは異なりますから注意してください。
          </para>
@z

@x
    <para>Details on this package are located in <xref
    linkend="contents-silo" role="."/></para>
@y
    <para>
    &Details1;<xref linkend="contents-silo" role=""/>&Details2;
    </para>
@z