%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Expect package contains a program for carrying out scripted
    dialogues with other interactive programs.</para>
@y
    <para>
    Expect パッケージは、他のプログラムと対話的に処理を行うプログラムを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Expect</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Expect &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="c">Now prepare Expect for compilation:</para>
@y
    <para os="c">&PreparePackage1;Expect &PreparePackage2;</para>
@z

@x
      <title>The meaning of the configure options:</title>
@y
      <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
@z

@x --with-tcl=/tools/lib
          <para>This ensures that the configure script finds the Tcl
          installation in the temporary testsuite-tools location.</para>
@y
          <para>
          Tcl のインストールモジュールを、一時的な testsuite-tools ディレクトリから探し出すことを指示します。
          </para>
@z

@x --with-tclinclude=/tools/include
          <para>This explicitly tells Expect where to find Tcl's internal headers.
           Using this option avoids conditions
          where <command>configure</command> fails because it cannot
          automatically discover the location of the Tcl source directory.</para>
@y
          <para>
          Tcl の内部ヘッダーファイルを探し出す場所を指定します。
          <command>configure</command> は自動的には Tcl ソースディレクトリの場所を探し出さないため、これを明示します。
          </para>
@z

@x
    <para os="f">Build the package:</para>
@y
    <para os="f">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="i">Install the package:</para>
@y
    <para os="i">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
      <title>The meaning of the make parameter:</title>
@y
      <title>&MeaningOfParameter1;make &MeaningOfParameter2;</title>
@z

@x SCRIPTS=""
          <para>This prevents installation of the supplementary expect
          scripts, which are not needed.</para>
@y
          <para>
          Expect の補助的なスクリプトはインストールしないことを指示します。
          これらは必要ありません。 
          </para>
@z

@x
    <title>Contents of Expect</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Expect &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed program</segtitle>
      <segtitle>Installed library</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
@z

@x
        <seg>expect</seg>
        <seg>libexpect-&expect-lib-version;.a</seg>
@y
        <seg>expect</seg>
        <seg>libexpect-&expect-lib-version;.a</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x expect
          <para>Communicates with other interactive programs according
          to a script</para>
@y
          <para>
          スクリプトを通じて他の対話的なプログラムとの処理を行います。
          </para>
@z

@x libexpect-&expect-lib-version;.a
          <para>Contains functions that allow Expect to be used as a Tcl
          extension or to be used directly from C or C++ (without Tcl)</para>
@y
          <para>
          Tcl 拡張機能を通じて、あるいは (Tcl がない場合に) C や C++ から直接、Expect とのやりとりを行う関数を提供します。
          </para>
@z