%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>Attr is a library for getting and setting POSIX.1e
    (formerly POSIX 6) draft 15 capabilities.</para>
@y
    <para>
    Attr は POSIX.1e (旧 POSIX 6) draft 15 の機能を取得設定するライブラリです。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Attr</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Attr &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="s1">Apply a sed which prevents man-pages which were installed by
    the <xref linkend="man-pages"/> package:</para>
@y
    <para os="s1">
    以下のように sed コマンドを実行します。
    <xref linkend="ch-system-man-pages"/> パッケージによりインストール済の man ページをインストールしないようにするものです。
    </para>
@z

@x
    <para os="a">Apply a sed to install the documentation with a versioned
    directory:</para>
@y
    <para os="a">
    以下の sed コマンドを実行して、ドキュメントをバージョンつきのディレクトリにインストールするようにします。
    </para>
@z

@x
    <para os="c">Prepare Attr for compilation:</para>
@y
    <para os="c">&PreparePackage1;Attr &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="e">Compile the package:</para>
@y
    <para os="e">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="g">The tests need to run with a filesystem which supports extended
    attributes. Test the results:</para>
@y
    <para os="g">
    テストは拡張属性 (extended attributes) をサポートするファイルシステム上にて実行する必要があります。
    テストを実施するには以下を実行します。 
    </para>
@z

@x
    <para os="i">Install the package:</para>
@y
    <para os="i">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="k">Move the shared library to <filename class="directory">/lib
    </filename> and recreate the symlink in <filename class="directory">/usr/lib
    </filename>:</para>
@y
    <para os="k">
    共有ライブラリを <filename class="directory">/lib</filename> に移動し <filename
    class="directory">/usr/lib</filename> へのシンボリックリンクを再生成します。
    </para>
@z

@x
    <para os="m">Set the proper permissions on the shared library:</para>
@y
    <para os="m">
    共有ライブラリに対して適切なパーミッションを設定します。
    </para>
@z

@x
    <title>Contents of Attr</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Attr &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed libraries</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>attr, getfattr, setfattr</seg>
        <seg>libattr.[a,so]</seg>
        <seg>/usr/include/attr, /usr/share/doc/attr-&attr-version;</seg>
@y
        <seg>attr, getfattr, setfattr</seg>
        <seg>libattr.[a,so]</seg>
        <seg>/usr/include/attr, /usr/share/doc/attr-&attr-version;</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x attr
          <para>Manage extended attributes on filesystem objects</para>
@y
          <para>
          ファイルシステム上のオブジェクトに対して属性を拡張します。
          </para>
@z

@x getfattr
          <para>Get extended attributes of filesystem objects</para>
@y
          <para>
          ファイルシステム上のオブジェクトに対して拡張属性の情報を取得します。
          </para>
@z

@x setfattr
          <para>Set extended attributes of filesystem objects</para>
@y
          <para>
          ファイルシステム上のオブジェクトに対して拡張属性の情報を設定します。
          </para>
@z

@x libattr
          <para>Library to manage extended attributes on filesystem objects</para>
@y
          <para>
          拡張属性を制御するライブラリ関数を提供します。
          </para>
@z