%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Tar package contains an archiving program.</para>
@y
    <para>
    Tar パッケージはアーカイバープログラムを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Tar</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Tar &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Tar for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Tar &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="h">Install the documentation:</para>
@y
    <para os="h">
    ドキュメントをインストールします。
    </para>
@z

@x
    <title>Contents of Tar</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Tar &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed directory</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>rmt, tar</seg>
        <seg>/usr/share/doc/tar-&tar-version;</seg>
@y
        <seg>rmt, tar</seg>
        <seg>/usr/share/doc/tar-&tar-version;</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x rmt
          <para>Remotely manipulates a magnetic
          tape drive through an interprocess communication connection</para>
@y
           <para>
           プロセス間通信のコネクションを通じて磁気テープドライブを遠隔操作します。
           </para>
@z

@x tar
          <para>Creates, extracts files from, and lists the contents of
          archives, also known as tarballs</para>
@y
          <para>
          アーカイブの生成、アーカイブからのファイル抽出、アーカイブの内容一覧表示を行います。
          アーカイブは tarball とも呼ばれます。
          </para>
@z