%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Introduction</title>
@y
  <title>はじめに</title>
@z

@x
  <para>This chapter builds the tools needed by some packages to run the tests
  that they have. I.e., <command>make check</command>. Tcl, Expect,
  and DejaGNU are needed for the GCC, Binutils, and Findutils test suites.
  Installing three packages for testing purposes may seem excessive, but it is
  very reassuring, if not essential, to know that the most important tools are
  working properly.</para>
@y
  <para>
  本章ではテストスイートツールをビルドします。
  これは各種パッケージにて <command>make check</command> などのコマンドを通じて実行されるテストスイートを処理するためのものです。
  GCC や Binutils、Findutils のテストスイートに対しては Tcl, Expect, DejaGNU が利用されます。
  テスト目的のためにこれら三つのパッケージをインストールするというのは、少々大げさなことかもしれません。
  ただ本質的ではないことであっても、重要なツール類が正常に動作するという確認が得られれば安心できます。
  </para>
@z