"Add Folder..." = "Ajouter Dossier...";
"Add IP Address..." = "Add IP Address...";
"Add Keyword..." = "Add Keyword...";
"Add to 'iTunes DJ'" = "Ajouter le morceau au Mix de soirée";
"Add to iTunes 'Cabos' Playlist" = "Ajouter à la liste de lecture 'Cabos'";
"Add to iTunes Library" = "Importer le morceau dans la bibliothèque iTunes";
"Advanced" = "Avancé";
"Allow freeloaders to connect to this computer" = "Permettre aux freeloaders de se connecter à cet ordinateur";
"Appearance" = "Apparence";
"Automatically (Requires UPnP)" = "Automatique (Nécessite UPnP)";
"Before opening partially downloaded files" = "Avant d'ouvrir des fichiers partiellement téléchargés";
"Before quitting with active downloads" = "Avant de quitter avec les chargements actifs";
"Before removing partially downloaded files" = "Avant de retirer les fichiers partiellement chargés";
"Bounce Dock icon upon download success" = "Faire rebondir l'icône du dock quand le chargement est complet";
"Cable or DSL" = "Cable ou DSL";
"Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored." = "Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored.";
"Clear Spam History" = "Réinitialiser l'historique";
"Clear completed downloads" = "Effacer chargements complets";
"Clear completed uploads" = "Effacer envois complets";
"Completed music file" = "En cas de chargement réussi d'un fichier musicale:";
"Configure my router to work behind a firewall" = "Configurer mon routeur pour fonctionner derrière un pare-feu";
"Default" = "Défaut";
"Delete original music file after successful import" = "Effacer le fichier d'origine du morceau après import";
"Display bandwidth usage in Sidebar" = "Afficher l'utilisation de la bande passante dans la barre latérale";
"Do not import to iTunes" = "Ne pas importer dans iTunes";
"Do not play" = "Ne pas jouer le morceau";
"Do nothing" = "Ne rien faire";
"Download" = "Charger";
"Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder." = "Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder.";
"Downstream bandwidth limit (%)" = "Bande passante des chargements limitée à (%)";
"Edit" = "Édition";
"Enable Mojito DHT to find more sources" = "Enable Mojito DHT to find more sources";
"Enable OOB to get search results faster" = "Enable OOB to get search results faster";
"Enable TLS encryption for secure communication" = "Enable TLS encryption for secure communication";
"Enable Ultrapeer to improve network availability" = "Autoriser cet ordinateur à devenir un Ultrapair";
"Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'." = "Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'.";
"General" = "Général";
"Gray out files that are already on this computer" = "Surligner en gris les fichiers déjà présents sur cet ordinateur";
"HTTP proxy" = "HTTP proxy";
"I connect to the internet via" = "Je me connecte à internet par";
"Ignore files that are adult content" = "Ignorer le contenu adulte";
"Ignore files that are longer than (characters)" = "Ignorer les noms de fichiers longs qui ont";
"Ignore files that are smaller than (kB)" = "Ignorer les fichier dont la taille est inférieure à (ko)";
"Ignore files that are spam content" = "Ignorer les fichiers contenant du spam";
"Ignore files that contain following keywords:" = "Ignorer certain mots-clefs:";
"Ignore files that do not contain the search keywords" = "Nécessite tout les mots-clefs dans la recherche";
"Ignore hosts that contain following IP addresses:" = "Ignorer les hotes dont les adresses IP sont reprises ici:";
"Imported music file" = "Lorsqu'un morceau est importé";
"Large" = "Grand";
"Listen for incoming connections on port" = "Ecouter les connexions entrantes sur le port";
"Manually" = "Manuellement";
"Maximum downloads" = "Maximum de chargements";
"Maximum uploads per person" = "Envois maximum par personne";
"Maximum uploads" = "Maximum d'envois";
"Middle" = "Milieu";
"Minimum days to keep incomplete files" = "Jours minimum pour conserver les fichiers incomplets";
"Modem" = "Modem";
"Move completed movie files to" = "Déplacer les films complets vers";
"Move completed music files to" = "Déplacer les morceaux complets vers";
"Move completed picture files to" = "Déplacer les images complètes vers";
"Network" = "réseau";
"None" = "Aucun";
"Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files." = "Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files.";
"Other..." = "Autre...";
"Password" = "Mot de passe";
"Play if nothing else is playing" = "Jouer le morceaux si rien n'est à l'écoute";
"Play" = "Jouer le morceau";
"Port" = "Port";
"Preferentially connect to hosts that are" = "Se connecter de préférence aux hôtes qui sont";
"Prompt user:" = "Utilisateur prompt:";
"Proxy Server:" = "Serveur proxy:";
"Query Results:" = "Résultats de recherche:";
"Remove" = "Retirer";
"Requires authentication" = "Nécessite de s'authentifier";
"SOCKS v4 proxy" = "SOCKS v4 proxy";
"SOCKS v5 proxy" = "SOCKS v5 proxy";
"Save downloaded files in" = "Sauver les fichiers chargés dans";
"Searching" = "Recherche";
"Server" = "Serveur";
"Share all files in the following folders:" = "Partager les fichiers dans les dossiers suivant:";
"Share completely downloaded files (Recommended)" = "Partager les fichiers complètement chargés (recommandé)";
"Share partially downloaded files (Recommended)" = "Partager les fichiers en cours de chargements (recommandé)";
"Sharing" = "Partage";
"Show file size in bytes" = "Afficher la taille des fichiers en octet";
"Show track name as file name" = "Utiliser nom de morceau comme nom de fichier";
"Sidebar Text Font" = "Police de la barre latérale";
"Sidebar Text Size" = "Taille de caractère de la barre latérale";
"Small" = "Petit";
"Standard Text Font" = "Police de texte basique";
"Standard Text Size" = "Taille de texte basique";
"T1" = "T1";
"T3" = "T3";
"Transfers:" = "Transferts:";
"Type" = "Type";
"Unlimited" = "Illimité";
"Upstream bandwidth limit (%)" = "Bande passante des envois limitée à (%)";
"Use a proxy server" = "Utiliser un serveur proxy";
"Use proxy server for private IP addresses" = "Utiliser le serveur proxy pour adresses IP privées";
"Use textured window" = "Utiliser une fenêtre texturée";
"Username" = "Nom d'utilisateur";
"iTunes" = "iTunes";