"Add Folder..." = "أضفت ملف…";
"Add IP Address..." = "Add IP Address...";
"Add Keyword..." = "Add Keyword...";
"Add to 'iTunes DJ'" = "Add to 'iTunes DJ'";
"Add to iTunes 'Cabos' Playlist" = "Add to iTunes 'Cabos' Playlist";
"Add to iTunes Library" = "Add to iTunes Library";
"Advanced" = "متقدّمة";
"Allow freeloaders to connect to this computer" = "Allow freeloaders to connect to this computer";
"Appearance" = "مظهر";
"Automatically (Requires UPnP)" = "يتطلّب تلقائيّا (منظّمة الأمم المتّحدة)";
"Before opening partially downloaded files" = "قبل يفتح جزئيّا يجلب مبارد";
"Before quitting with active downloads" = "قبل يترك مع [دوونلوأد] نشطة";
"Before removing partially downloaded files" = "قبل يزيل جزئيّا يجلب مبارد";
"Bounce Dock icon upon download success" = "وثب حوض سفينة أيقون على [دوونلوأد] نجاح";
"Cable or DSL" = "كبل أو [دسل]";
"Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored." = "Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored.";
"Clear Spam History" = "واضحة [سبم] تاريخ";
"Clear completed downloads" = "أخليت يتمّ [دوونلوأد]";
"Clear completed uploads" = "أخليت يتمّ [أوبلوأدس]";
"Completed music file" = "على [دوونلوأد] ناجحة من لون موسيقى مبرد:";
"Configure my router to work behind a firewall" = "شكّلت مسحاج تخديدي أن يعمل خلف جدار مانع للحريق";
"Default" = "تقصير";
"Delete original music file after successful import" = "مفتاح للشطب أصليّة لون موسيقى مبرد بعد إستيراد ناجحة";
"Display bandwidth usage in Sidebar" = "عرض عرض نطاق إستعمال في [سدبر]";
"Do not import to iTunes" = "Do not import to iTunes";
"Do not play" = "لا يلعب الأغنية";
"Do nothing" = "أتمّت لاشيء";
"Download" = "[دوونلوأد]";
"Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder." = "Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder.";
"Downstream bandwidth limit (%)" = "منجرفة عرض نطاق حد (%)";
"Edit" = "حرّرت";
"Enable Mojito DHT to find more sources" = "Enable Mojito DHT to find more sources";
"Enable OOB to get search results faster" = "Enable OOB to get search results faster";
"Enable TLS encryption for secure communication" = "Enable TLS encryption for secure communication";
"Enable Ultrapeer to improve network availability" = "سمحت هذا حاسوب أن يصبح [أولتربير]";
"Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'." = "Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'.";
"General" = "عامّة";
"Gray out files that are already on this computer" = "يصنّف [غري] خارجا سابقا على هذا حاسوب";
"HTTP proxy" = "[هتّب] توكيل";
"I connect to the internet via" = "I connect to the internet via";
"Ignore files that are adult content" = "تجاهلت بالغة [كنتنتس]";
"Ignore files that are longer than (characters)" = "تجاهلت اسم ملفّ طويلة أنّ يتلقّى";
"Ignore files that are smaller than (kB)" = "تجاهلت مبارد أنّ يكون صغيرة من ([كب])";
"Ignore files that are spam content" = "Ignore files that are spam content";
"Ignore files that contain following keywords:" = "تجاهلت الكلمة المفتاح مؤكّدة";
"Ignore files that do not contain the search keywords" = "تطلّبت كلّ الكلمة المفتاح في سؤال نتيجات";
"Ignore hosts that contain following IP addresses:" = "تجاهلت مبارد أنّ يكون من مضيفات خاصّة";
"Imported music file" = "يستورد لون موسيقى مبرد";
"Large" = "كبيرة";
"Listen for incoming connections on port" = "[ليستن فور] توصيلات قادمة على مينة";
"Manually" = "يدويّا";
"Maximum downloads" = "[دوونلوأد] قصوى";
"Maximum uploads per person" = "[أوبلوأدس] قصوى [بر برسن]";
"Maximum uploads" = "[أوبلوأدس] قصوى";
"Middle" = "متوسّطة";
"Minimum days to keep incomplete files" = "أيام أدنى أن يحافظ مبارد ناقصة";
"Modem" = "مودم";
"Move completed movie files to" = "Move completed movie files to";
"Move completed music files to" = "Move completed music files to";
"Move completed picture files to" = "Move completed picture files to";
"Network" = "شبكة";
"None" = "لا شيء";
"Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files." = "Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files.";
"Other..." = "أخرى…";
"Password" = "كلمة سرّ";
"Play if nothing else is playing" = "Play if nothing else is playing";
"Play" = "لعبت الأغنية";
"Port" = "مينة";
"Preferentially connect to hosts that are" = "Preferentially connect to hosts that are";
"Prompt user:" = "مستعملة متأهّبة:";
"Proxy Server:" = "Proxy Server:";
"Query Results:" = "سؤال نتيجات:";
"Remove" = "أزلت";
"Requires authentication" = "يتطلّب صحّة هويّة";
"SOCKS v4 proxy" = "يدّخر [ف4] توكيل";
"SOCKS v5 proxy" = "يدّخر [ف5] توكيل";
"Save downloaded files in" = "ضربة معلّم يجلب مبارد داخل";
"Searching" = "يبحث";
"Server" = "نادلة";
"Share all files in the following folders:" = "سهم مبارد في الملفات تالي:";
"Share completely downloaded files (Recommended)" = "سهم تماما يجلب مبارد (يوصى)";
"Share partially downloaded files (Recommended)" = "سهم جزئيّا يجلب مبارد (يوصى)";
"Sharing" = "يشارك";
"Show file size in bytes" = "Show file size in bytes";
"Show track name as file name" = "أبديت أثر اسم ك [فيل-نم]";
"Sidebar Text Font" = "[سدبر] نص طقم الحروف";
"Sidebar Text Size" = "[سدبر] نص حجم";
"Small" = "صغيرة";
"Standard Text Font" = "معياريّة نص طقم الحروف";
"Standard Text Size" = "معياريّة نص حجم";
"T1" = "[ت1]";
"T3" = "[ت3]";
"Transfers:" = "إنتقال:";
"Type" = "نوع";
"Unlimited" = "مطلقة";
"Upstream bandwidth limit (%)" = "[أوبسترم] عرض نطاق حد (%)";
"Use a proxy server" = "Use a proxy server";
"Use proxy server for private IP addresses" = "Use proxy server for private IP addresses";
"Use textured window" = "يتطلّب استعملت يكوّن نافذة (إستئناف)";
"Username" = "[أوسرنم]";
"iTunes" = "[إيتثنس]";