# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-19 11:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Kito <Unknown>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-20 04:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#~ msgid "Sorry, but LimeWire was unable to restart your old downloads."
#~ msgstr "Disculpe, pero LimeWire no pudo reiniciar sus descargas anteriores."

#, fuzzy
#~ msgid "Loading magnet Management..."
#~ msgstr "Cargando gestión de conexión..."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
#~ "files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
#~ "this feature, click 'Yes' and change your firewall allow 'LimeWire.exe' full "
#~ "access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, click "
#~ "'No'."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire no fue capaz de iniciar el Protocolo de Acceso al Audio Digital "
#~ "(para compartir archivos en iTunes) debido a que un CortaFuegos está "
#~ "bloqueando el acceso. Para continuar utilizando está funcionalidad haga clic "
#~ "en 'Si' y cambie su CortaFuegos para permitir acceso copmleto a "
#~ "'LimeWire.exe' a conexiones entrantes y salientes.Para deshabilitar esta "
#~ "funcionalidad, haga clic en 'No'."

#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "Modem"

#~ msgid "Cable/DSL"
#~ msgstr "Cable/DSL"

#~ msgid "LimeWire: Enabling Open Information Sharing"
#~ msgstr "LimeWire: Habilitando para compartir información abierta"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire is unable to find a license for this file. Download anyway?\n"
#~ "\n"
#~ "Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
#~ "network. Please respect your local copyright laws."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire no pudo encontrar una licencia para este archivo. Desea descargar "
#~ "de todos modos?\n"
#~ "\n"
#~ "Por favor tome en cuenta: LimeWire no puede monitorear o controlar el "
#~ "contenido de la red Gnutella. Por favor respete las leyes locales de derecho "
#~ "de autor (copyright)."

#, fuzzy
#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Actualizaciones"

#, fuzzy
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Terminar"

#~ msgid "Loading Languages"
#~ msgstr "Cargando Idiomas"

#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "Pegar"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files (Loading...)"
#~ msgstr ""
#~ "El numero de archivos que está compartiendo. {0} archivos (Cargando...)"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files"
#~ msgstr "El numero de archivos que está compartiendo. {0} archivos"

#~ msgid "Upgrade Your Java"
#~ msgstr "Actualize su Java"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. "
#~ "LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features "
#~ "include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire ha detectado que está utilizando una versión desactualizada de "
#~ "Java. LimeWire se ve y funciona mejor con versiones más nuevas de Java. "
#~ "Funcionalidades incluyen soporte para la rueda del ratón, apariencia al "
#~ "estilo Windows XP, y muchas otras mejoras."

#~ msgid "Would you like to get your free Java upgrade?"
#~ msgstr "¿Desearía obtener su actualización gratuita de Java?"

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "You are attempting to share a folder that is likely to contain sensitive "
#~ "information:\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Share this folder?"
#~ msgstr ""
#~ "Ud. esta a punto de compartir una carpeta que contiene información delicada\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Compartir esta Carpeta?"

#~ msgid ""
#~ "One or more of the created magnet links may not be accessible since their "
#~ "hosts are firewalled."
#~ msgstr ""
#~ "Puede ser que uno o más de los Enlaces Magnets creados no sean accesibles "
#~ "dado que sus Computadores Centrales tienen CortaFuegos."

#, fuzzy
#~ msgid "&Download .torrent"
#~ msgstr "Compartir Descargas"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste from Clipboard"
#~ msgstr "Copiar al Portapapeles"

#, java-format
#~ msgid "Search \"What''s New\" for: {0}"
#~ msgstr "Buscar ¿Qué hay Nuevo?\" por: {0}"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Esperando"

#~ msgid "Finish Setup"
#~ msgstr "Terminar la configuración"

#~ msgid ""
#~ "Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the \"Finish\" "
#~ "button to begin using LimeWire."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración de LimeWire se completó con éxito. Por favor, presione el "
#~ "botón \"Terminar\" para comenzar a usar LimeWire."

#~ msgid "Language Options"
#~ msgstr "Opciones de idioma"

#~ msgid "Please choose the language you would like LimeWire to use."
#~ msgstr "Por favor, seleccione el idioma que desea que utilice LimeWire."

#~ msgid "Choose Language:"
#~ msgstr "Escoja el Idioma"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. "
#~ "This folder will also be shared with other gnutella users by default."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, elija la carpeta donde desea descargar los archivos. Esta carpeta "
#~ "también estará predeterminada para ser compartida con otros usuarios de "
#~ "Gnutella."

#~ msgid "Save Folder:"
#~ msgstr "Carpeta:"

#~ msgid "Confirm Scan"
#~ msgstr "Confirme el análisis"

#~ msgid ""
#~ "We identified the folders below as ones that you might like to share. If you "
#~ "would like to share one of these folders, simply check its associated "
#~ "checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared."
#~ msgstr ""
#~ "Identificamos los siguientes directorios como aquellos que desearía "
#~ "compartir. Si desea compartir uno de estos directorios, simplemente tilde la "
#~ "casilla correspondiente. También se compartirán los subdirectorios de los "
#~ "directorios compartidos."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue "
#~ "configuring LimeWire, click \"Next\"."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire no pudo ubicar ningn archivo para compartir. Para continuar la "
#~ "configuración de LimeWire haga clic en \"siguiente\"."

#~ msgid "The selected folders below (and their subfolders) will be shared."
#~ msgstr ""
#~ "Los Directorios seleccionados (y sus Sub-directorios) seran compartidos."

#~ msgid "Scan for Files"
#~ msgstr "Analizar archivos"

#~ msgid ""
#~ "Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media "
#~ "files? You will have the opportunity to specify which folders you would like "
#~ "to share when the scan is complete."
#~ msgstr ""
#~ "¿Desea que LimeWire analize rápidamente su disco para buscar otros archivos "
#~ "multimedia? Tendría la posibilidad de especificar que directorios desea "
#~ "compartir cuando finalice la exploración."

#~ msgid "Scan Hard Drive?"
#~ msgstr "Analizar el Disco Duro?"

#~ msgid "Limewire Setup Dialog"
#~ msgstr "Configuracion de Limewire"

#~ msgid ""
#~ "Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed "
#~ "correctly is important for optimum network performance. If you are not sure "
#~ "what type of Internet connection you have, or if your connection type is not "
#~ "listed, simply select whichever one seems the most appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, elija la velocidad de su conexión a Internet. Es importante que "
#~ "configure correctamente esta velocidad para que el rendimiento de la red sea "
#~ "óptimo. Si no está seguro sobre el tipo de conexión a Internet que tiene o "
#~ "si su tipo de conexión no se encuentra en la lista, simplemente seleccione "
#~ "la que parezca más apropiada."

#~ msgid "Select Speed"
#~ msgstr "Escoja la velocidad"

#~ msgid "Scanning Hard Drive"
#~ msgstr "Analizando el disco duro"

#~ msgid "Please wait as LimeWire scans your hard drive..."
#~ msgstr "Por favor, espere mientras LimeWire explora su disco duro..."

#~ msgid "Scan cancelled"
#~ msgstr "Analisis Cancelado"

#~ msgid "Scanning Hard Drive..."
#~ msgstr "Analizando el Disco Duro"

#~ msgid "Cancel Scan"
#~ msgstr "Cancelar Analisis"

#~ msgid ""
#~ "The selected folder cannot be shared.  Please select another folder to share."
#~ msgstr ""
#~ "Carpeta inválida para compartir archivos. Por favor, utilize otro directorio "
#~ "o vuelva al predeterminado."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your search must be at least three characters long to avoid too many "
#~ "meaningless results."
#~ msgstr ""
#~ "Su búsqueda debe tener por lo menos tres caracteres para evitar congestionar "
#~ "la red."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected file(s)?"
#~ msgstr ""
#~ "Está seguro que desea eliminar el/los archivo(s) seleccionado(s) de su disco "
#~ "duro? No podrá recuperar el/los archivo(s) de efectuar esta operación."

#~ msgid "&MagnetMix"
#~ msgstr "&MagnetMix"

#~ msgid "Show Magnetmix Button"
#~ msgstr "Mostrar botón de Magnetmix."

#~ msgid ". The file type is not recognized."
#~ msgstr ". No se reconoce el tipo de archivo."

#~ msgid ". The file cannot be found."
#~ msgstr ". No se puede encontrar el archivo."

#~ msgid ". The file is corrupt."
#~ msgstr ". El archivo tiene fallas."

#~ msgid ". There is an unknown error with the audio file."
#~ msgstr "Hay un error desconocido con el archivo de audio."

#~ msgid ". The file cannot be parsed."
#~ msgstr "El archivo no puede ser interpretado."

#~ msgid "Firewall Config"
#~ msgstr "Firewalls"

#~ msgid "Autocompletion"
#~ msgstr "Autocompletar texto"

#~ msgid ""
#~ "You have made changes to some settings. Would you like to save these changes?"
#~ msgstr ""
#~ "Ha hecho cambios a algunas configuraciones. Desea guardar estos cambios?"

#~ msgid "You can share files that you download to unshared folders."
#~ msgstr ""
#~ "Puede compartir archivos que descarga y guarda en carpetas no compartidas."

#~ msgid "Share Finished Downloads:"
#~ msgstr "Compartir Descargas Finalizadas:"

#~ msgid "MP3 Playlist"
#~ msgstr "Lista de reproducción de MP3"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You have some songs in the playlist.  Would you like to clear them and start "
#~ "a new playlist?"
#~ msgstr ""
#~ "Ha hecho cambios a algunas configuraciones. Desea guardar estos cambios?"

#~ msgid ""
#~ "Enter the IP address of a friend you'd like to connect to, click 'Direct "
#~ "Connect', and LimeWire will try to browse the files of that user."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese la dirección IP de un amigo con quien desea conectarse, haga clic en "
#~ "'conexión directa' y LimeWire intentará buscar los archivos de dicho usuario."

#~ msgid "Annotating file"
#~ msgstr "Agregando comentario a archivo"

#~ msgid "Edit annotation of type:"
#~ msgstr "Editar comentario de tipo:"

#~ msgid "Add annotation of type:"
#~ msgstr "Agregar comentario de tipo:"

#~ msgid "Cannot remove unsaved info."
#~ msgstr "No se puede quitar la información no guardada."

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "The description for this file is too short. Please enter at least {0} words."
#~ msgstr ""
#~ "La descripción para este archivo es muy corta. Por favor introduzca al menos "
#~ "{0} palabras."

#~ msgid "Please enter your Internet Archive username and password."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña del Internet Archive."

#~ msgid ""
#~ "The default Internet Archive identifier for this file and username is "
#~ "allready taken. Please modify it below or press cancel to return."
#~ msgstr ""
#~ "El identificador por defecto para este archivo en el Internet Archive y el "
#~ "nombre de usuario ya fueron tomados. Por favor modifique los datos de abajo "
#~ "o presione cancelar para volver."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Do you want to "
#~ "try again?"
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un error en la comunicación con el Internet Archive. Desea intentar de "
#~ "nuevo?"

#~ msgid "Requesting Identifier..."
#~ msgstr "Pidiendo Identificador..."

#~ msgid ""
#~ "Please wait while LimeWire is uploading your files to the Internet Archive"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor espere mientras LimeWire esta cargando sus archivos al Internte "
#~ "Archive"

#~ msgid "Successfully uploaded files"
#~ msgstr "Archivos cargados con éxito"

#~ msgid "There was an error while connecting to the internet archive."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un error mientras se realizaba la conexión con el Internet Archive"

#~ msgid ""
#~ "There was an error while logging in to the Internet Archive. Please check "
#~ "your username and password and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un error mientras se hacia verificaba su identificación en el Internet "
#~ "Archive. Por favor revise su nombre de usuario y contraseña e intente de "
#~ "nuevo."

#~ msgid "There was an error while trying to access the upload directory."
#~ msgstr "Hubo un error mientras intentaba acceder al directorio de carga."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Please try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un error de comunicación con el Internet Archive. Por favor intente más "
#~ "tarde."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Cargar"

#~ msgid "Connecting to the Internet Archive..."
#~ msgstr "Conectandose al Internet Archive..."

#~ msgid "Connected..."
#~ msgstr "Conectado..."

#~ msgid "Uploading file"
#~ msgstr "Cargando archivo"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "Checking in..."
#~ msgstr "Registrándose..."

#~ msgid "Uploaded"
#~ msgstr "Cargado"

#~ msgid "bytes of"
#~ msgstr "bytes de"

#~ msgid "Multiple File Information"
#~ msgstr "Informacion de Archivo Multiple"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Cerrar la ventana."

#~ msgid "P"
#~ msgstr "P"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Show or Hide individual tabs"
#~ msgstr "Mostrar u ocultar fichas individuales."

#~ msgid "&Statistics"
#~ msgstr "&Estadísticas"

#~ msgid "Display the Statistics Screen"
#~ msgstr "Mostrar la pantalla de estadísticas."

#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "G"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Resultados"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "archivos"

#~ msgid "Recovery Failed"
#~ msgstr "Recuperación Fallida"

#~ msgid "Querying Network"
#~ msgstr "Buscando en la red"

#~ msgid "s for Sources"
#~ msgstr "Fuentes"

#~ msgid "Gnutella"
#~ msgstr "Gnutella"

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Ocupado"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "archivos"

#~ msgid "files (Loading...)"
#~ msgstr "archivos (Cargando...)"

#~ msgid "Files with this name"
#~ msgstr "Archivos con este nombre"

#~ msgid "Searches for files with the same file name."
#~ msgstr "Buscar archivos con este mismo nombre de archivo."

#~ msgid "Performs the same search as the one which found this file previously."
#~ msgstr "Realiza la misma búsqueda que encontró este archivo previamente"

#~ msgid "End Chat"
#~ msgstr "Finalizar chat"

#~ msgid "Stop Chatting with a Host"
#~ msgstr "Detener chat con la computadora central"

#~ msgid "Loading Statistics Window..."
#~ msgstr "Cargando ventana de estadísticas..."

#~ msgid ""
#~ "Could not find a port to use for incoming connections.\n"
#~ "Please specify a port from the configuration window."
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo encontrar un puerto para uso de las conexiones entrantes.\n"
#~ "Por favor especifique un puerto desde la ventana de configuración."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast pings recibidos de todos los clientes de Gnutella en oposición a "
#~ "los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast pongs recibidos de todos los clientes de Gnutella en oposición a "
#~ "los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Consultas Multicast recibidas de todos los clientes de Gnutella en oposición "
#~ "a las recibidas de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Aciertos de consultas Multicast recibidos de todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Mecanismos de empuje Multicast recibidos de todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de Multicast pings recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de Multicast pongs recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de consultas Multicast recibidas de todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a las recibidas de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de aciertos de consultas Multicast recibidos de todos los clientes "
#~ "de Gnutella en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de mecanismos de empuje Multicast recibidos de todos los clientes "
#~ "de Gnutella en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "QRP"
#~ msgstr "Baja potencia"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errores"

#~ msgid "Query Replies"
#~ msgstr "Respuesta de consultas"

#~ msgid "Ping Replies"
#~ msgstr "Respuestas ping"

#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "Compresión"

#~ msgid "Hit Routing Errors"
#~ msgstr "Errores de direccionamiento de aciertos"

#~ msgid "Requests"
#~ msgstr "Pedidos"

#~ msgid "Request Methods"
#~ msgstr "Másodos de pedido"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "segundos"

#~ msgid "messages"
#~ msgstr "mensajes"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Promedio"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"

#~ msgid "Total Upstream"
#~ msgstr "Flujo ascendente total"

#~ msgid "Total Downstream"
#~ msgstr "Flujo descendente total"

#~ msgid "HTTP Total"
#~ msgstr "HTTP total"

#~ msgid "HTTP Headers"
#~ msgstr "Encabezados de HTTP"

#~ msgid "Gnutella Total"
#~ msgstr "Total de Gnutella"

#~ msgid "Gnutella Headers"
#~ msgstr "Encabezados de Gnutella"

#~ msgid "Gnutella Messages"
#~ msgstr "Mensajes de Gnutella"

#~ msgid "Total Potential Upstream"
#~ msgstr "Flujo ascendente potencial total"

#~ msgid "Total Actual Upstream"
#~ msgstr "Flujo ascendente real total"

#~ msgid "Total Potential Downstream"
#~ msgstr "Flujo descendente potencial total"

#~ msgid "Total Actual Downstream"
#~ msgstr "Flujo descendente real total"

#~ msgid "HTTP (Potential)"
#~ msgstr "HTTP (Potencial)"

#~ msgid "HTTP (Actual)"
#~ msgstr "HTTP (Real)"

#~ msgid "Gnutella (Potential)"
#~ msgstr "Gnutella (Potencial)"

#~ msgid "Gnutella (Actual)"
#~ msgstr "Gnutella (Real)"

#~ msgid "All Clients"
#~ msgstr "Todos los clientes"

#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "Todos los mensajes"

#~ msgid "Hops 1"
#~ msgstr "Saltos 1"

#~ msgid "Hops 2"
#~ msgstr "Saltos 2"

#~ msgid "Hops 3"
#~ msgstr "Saltos 3"

#~ msgid "Hops 4"
#~ msgstr "Saltos 4"

#~ msgid "Hops 5"
#~ msgstr "Saltos 5"

#~ msgid "Hops 6"
#~ msgstr "Saltos 6"

#~ msgid "Hops 7"
#~ msgstr "Saltos 7"

#~ msgid "Hops 8"
#~ msgstr "Saltos 8"

#~ msgid "Hops 9"
#~ msgstr "Saltos 9"

#~ msgid "TTL 0"
#~ msgstr "TTL 0"

#~ msgid "TTL 1"
#~ msgstr "TTL 1"

#~ msgid "TTL 2"
#~ msgstr "TTL 2"

#~ msgid "TTL 3"
#~ msgstr "TTL 3"

#~ msgid "TTL 4"
#~ msgstr "TTL 4"

#~ msgid "TTL 5"
#~ msgstr "TTL 5"

#~ msgid "TTL 6"
#~ msgstr "TTL 6"

#~ msgid "TTL 7"
#~ msgstr "TTL 7"

#~ msgid "TTL 8"
#~ msgstr "TTL 8"

#~ msgid "TTL 9"
#~ msgstr "TTL 9"

#~ msgid "Pong Errors"
#~ msgstr "Errores pong"

#~ msgid "Reply Errors"
#~ msgstr "Errores de respuesta"

#~ msgid "Push Errors"
#~ msgstr "Errores de empuje"

#~ msgid "No Route"
#~ msgstr "Sin dirección"

#~ msgid "All Requests"
#~ msgstr "Todos los pedidos"

#~ msgid "HEAD Requests"
#~ msgstr "Pedidos HEAD"

#~ msgid "GET Requests"
#~ msgstr "Pedidos GET"

#~ msgid "Push Requests"
#~ msgstr "Pedidos de empuje"

#~ msgid "Gnutella Requests"
#~ msgstr "Pedidos de Gnutella"

#~ msgid "Gnutella (LimeWire) Requests"
#~ msgstr "Pedidos de Gnutella (LimeWire)"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Aceptado"

#~ msgid "IO Error"
#~ msgstr "Error de E/S"

#~ msgid "THEX Request"
#~ msgstr "Pedido THEX"

#~ msgid "URN Get"
#~ msgstr "URN Get"

#~ msgid "Freeloader"
#~ msgstr "Cargador libre"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Get"
#~ msgstr "Get"

#~ msgid "Head"
#~ msgstr "Head"

#~ msgid "Pushed Head"
#~ msgstr "Head empujado"

#~ msgid "Orginal query"
#~ msgstr "BÃºsqueda original"

#~ msgid "Loading Settings..."
#~ msgstr "Cargando configuración de usuario..."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Red"

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by hops."
#~ msgstr "Todas las consultas recibidas en kilobytes, por saltos."

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las consultas recibidas en kilobytes, por tiempo de vida (TTL)."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by hops."
#~ msgstr "Todos los aciertos de consultas recibidos en kilobytes, por saltos."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr ""
#~ "Todos lo aciertos de consultas recibidos en kilobytes, por tiempo de vida "
#~ "(TTL)."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received Gnutella messages."
#~ msgstr "Tamaño promedio en kilobytes de los mensajes recibidos de Gnutella."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received messages from LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Tamaño promedio en kilobytes de los mensajes recibidos de usuarios de "
#~ "LimeWire."

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Actual"

#~ msgid ". No line is available for output."
#~ msgstr ". No hay ninguna línea disponible para la salida."

#~ msgid "All received queries, by hops."
#~ msgstr "Todas las consultas recibidas, por saltos."

#~ msgid "Special Queries"
#~ msgstr "Bsquedas especiales"

#~ msgid "All of the special marked queries."
#~ msgstr "Todas las búsquedas especiales marcadas."

#~ msgid "False Positive"
#~ msgstr "Positivo falso"

#~ msgid "Generic Errors"
#~ msgstr "Errores genéricos"

#~ msgid "Handshaking"
#~ msgstr "Sincronismo"

#~ msgid "Statistics for handshaking as an ultrapeer."
#~ msgstr "Estadísticas de sincronización como Ultrapar."

#~ msgid "Flow Control"
#~ msgstr "Control del flujo"

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages."
#~ msgstr "Estadísticas de los mensajes de flujo controlados."

#~ msgid "Total messages filtered."
#~ msgstr "Total de mensajes filtrados."

#~ msgid "Transfers"
#~ msgstr "Transferencias"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "Write statistics for this graph to files."
#~ msgstr "Escribir las estadísticas para este gráfico a los archivos."

#~ msgid "All Errors"
#~ msgstr "Todos los errores"

#~ msgid "Invalid Payload Length"
#~ msgstr "Longitud de carga til inválida"

#~ msgid "Invalid Hops"
#~ msgstr "Saltos inválidos"

#~ msgid "Invalid TTL"
#~ msgstr "TTL inválido"

#~ msgid "Hops > Soft Max"
#~ msgstr "Saltos > Soft Max"

#~ msgid "(Hops + TTL) > Hard Max"
#~ msgstr "(Saltos + TTL) > Hard Max"

#~ msgid "Invalid Message Code"
#~ msgstr "Código de mensaje inválido"

#~ msgid "All Query Errors"
#~ msgstr "Errores en todas las consultas"

#~ msgid "URN Query"
#~ msgstr "Consulta URN"

#~ msgid "Query Too Large"
#~ msgstr "Consulta demasiado extensa"

#~ msgid "XML Query Too Large"
#~ msgstr "Consulta XML demasiado extensa"

#~ msgid "Empty Query"
#~ msgstr "Consulta vacía"

#~ msgid "Illegal Characters in Query"
#~ msgstr "Caracteres ilegales en la consulta"

#~ msgid "All Query Reply Errors"
#~ msgstr "Errores en todas las respuestas a las consultas"

#~ msgid "Invalid Reply Port"
#~ msgstr "Puerto de respuesta inválido"

#~ msgid "Invalid Reply Address"
#~ msgstr "Dirección de respuesta inválida"

#~ msgid "Invalid Reply Speed"
#~ msgstr "Velocidad de respuesta inválida"

#~ msgid "All Ping Reply Errors"
#~ msgstr "Errores en las respuestas de todos los ping"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Payload"
#~ msgstr "Respuesta de carga til de ping inválida"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Port"
#~ msgstr "Puerto de respuesta de ping inválido"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Address"
#~ msgstr "Dirección de respuesta de ping inválido"

#~ msgid "Invalid GGEP Block"
#~ msgstr "Bloqueo GGEP inválido"

#~ msgid "Invalid Vendor Length"
#~ msgstr "Longitud de proveedor inválida"

#~ msgid "All Push Errors"
#~ msgstr "Errores en todos los mecanismos de empuje"

#~ msgid "Invalid Push Port"
#~ msgstr "Puerto de empuje inválido"

#~ msgid "Invalid Push Address"
#~ msgstr "Dirección de empuje inválida"

#~ msgid "Invalid Push Payload"
#~ msgstr "Carga til de empuje inválida"

#~ msgid "All Vendor Message Errors"
#~ msgstr "Errores en todos los mensajes del proveedor"

#~ msgid "Invalid ID"
#~ msgstr "ID inválida"

#~ msgid "Invalid Selector"
#~ msgstr "Selector inválido"

#~ msgid "Invalid Payload"
#~ msgstr "Carga til inválida"

#~ msgid "Unrecognized Vendor Message"
#~ msgstr "Mensaje de proveedor no reconocido"

#~ msgid "Route Table Patch"
#~ msgstr "Interconexión de la tabla de direccionamiento"

#~ msgid "What's New?"
#~ msgstr "¿Qué hay nuevo?"

#~ msgid "Hard Limit"
#~ msgstr "Límite máximo"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 0)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 0)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 1)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 1)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 2)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 2)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 3)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 3)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 4)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 4)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 5 or above)"
#~ msgstr "Límite másimo (TTL 5 o más)"

#~ msgid "Connection Attempts"
#~ msgstr "Intentos de conexión"

#~ msgid "Incoming Attempts"
#~ msgstr "Intentos entrantes"

#~ msgid "Magnet Requests"
#~ msgstr "Pedidos Magnet"

#~ msgid "Unknown Requests"
#~ msgstr "Pedidos desconocidos"

#~ msgid "Banned Hosts"
#~ msgstr "Computadoras centrales prohibidas"

#~ msgid "Closed Immediately"
#~ msgstr "Cerrados inmediatamente"

#~ msgid "Problem Reading Header"
#~ msgstr "Problemas al leer el encabezado"

#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Código de respuesta desconocido"

#~ msgid "Content URN mismatch"
#~ msgstr "El contenido de URN no coincide"

#~ msgid "Incompatible Ranges"
#~ msgstr "Rangos incompatibles"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Falló"

#~ msgid "Succeeded"
#~ msgstr "Exitoso"

#~ msgid "Successful HTTP 1.1"
#~ msgstr "HTTP 1.1 exitoso"

#~ msgid "Successful HTTP 1.0"
#~ msgstr "HTTP 1.0 exitoso"

#~ msgid "Failed HTTP 1.1"
#~ msgstr "HTTP 1.1 falló"

#~ msgid "Failed HTTP 1.0"
#~ msgstr "HTTP 1.0 falló"

#~ msgid "Retried Success"
#~ msgstr "Reintento exitoso"

#~ msgid "Successful Direct Connection"
#~ msgstr "conexión directa exitosa"

#~ msgid "Successful Push Connection"
#~ msgstr "conexión por empuje exitosa"

#~ msgid "Failed Push (Interrupted)"
#~ msgstr "Falló empuje (interrumpido)"

#~ msgid "Failed Push (No GIV Received)"
#~ msgstr "Falló empuje (GIV no recibido)"

#~ msgid "Failed Push (Lost Connection)"
#~ msgstr "Falló empuje (se perdió la conexión)"

#~ msgid "Successful Push Proxy"
#~ msgstr "Empuje proxy exitoso"

#~ msgid "Malformed Push Proxy"
#~ msgstr "Empuje proxy mal formulado"

#~ msgid "Failed Push Proxy"
#~ msgstr "Falló empuje proxy"

#~ msgid "Push Proxy"
#~ msgstr "Empuje de proxy"

#~ msgid "Traditional Get"
#~ msgstr "Get tradicional"

#~ msgid "Unknown URN Get"
#~ msgstr "URN Get desconocido"

#~ msgid "Limit Reached"
#~ msgstr "Límite alcanzado"

#~ msgid "Banned Client"
#~ msgstr "Cliente prohibido"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Desconocido"

#~ msgid "Pushed Get"
#~ msgstr "Get empujado"

#~ msgid "Pushed Unknown"
#~ msgstr "Desconocido empujado"

#~ msgid "Push Failed"
#~ msgstr "Falló empuje"

#~ msgid "Completed Responses"
#~ msgstr "Respuestas completadas"

#~ msgid "Completed File Transfers"
#~ msgstr "Transferencia de archivos completadas"

#~ msgid "Out Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "Rechazo saliente (Hoja)"

#~ msgid "Out Rej. (Old Ultrapeer)"
#~ msgstr "Rechazo saliente (Ultrapar antiguo)"

#~ msgid "Out Acc."
#~ msgstr "Aceptación saliente"

#~ msgid "In Rej."
#~ msgstr "Rechazo entrante"

#~ msgid "In Acc."
#~ msgstr "Aceptación entrante"

#~ msgid "Out Rej. (Full)"
#~ msgstr "Rechazo saliente (Completo)"

#~ msgid "Out Acc. (Followed Guidance)"
#~ msgstr "Aceptación saliente (guía ignorada)"

#~ msgid "Out Acc. (Ignored Guidance)"
#~ msgstr "Aceptación saliente (sin guía)"

#~ msgid "Out Acc. (No Guidance)"
#~ msgstr "Aceptación saliente (sin guía)"

#~ msgid "In Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "Rechazo entrante (Hoja)"

#~ msgid "In Acc. (Leaf)"
#~ msgstr "Aceptación entrante (Hoja)"

#~ msgid "In Acc. (Guiding To Leaf)"
#~ msgstr "Aceptación entrante (guía para la hoja)"

#~ msgid "In Acc. (Ultrapeer)"
#~ msgstr "Aceptación entrante (Ultrapar)"

#~ msgid "In Rej. (All Slots Taken)"
#~ msgstr "Rechazo entrante (Todas las ranuras tomadas)"

#~ msgid "In Rej. (Network Needs Ultrapeer)"
#~ msgstr "Rechazo entrante (La red necesita Ultrapares)"

#~ msgid "Server Reject"
#~ msgstr "Rechazo del servidor"

#~ msgid "No Conclusion"
#~ msgstr "Sin conclusión"

#~ msgid "LimeWire Ultrapeers"
#~ msgstr "Ultrapares de LimeWire"

#~ msgid "LimeWire Leaves"
#~ msgstr "Hojas de LimeWire"

#~ msgid "Other Ultrapeers"
#~ msgstr "Otros Ultrapares"

#~ msgid "Other Leaves"
#~ msgstr "Otras hojas"

#~ msgid "Responses Requested"
#~ msgstr "Pedidos de respuesta"

#~ msgid "Responses Received"
#~ msgstr "Respuestas recibidas"

#~ msgid "Responses Bypassed"
#~ msgstr "Respuestas derivadas"

#~ msgid "OOB Success Rate"
#~ msgstr "Tasa de éxito OOB"

#~ msgid "Support LimeWire and independent media content. Get PRO."
#~ msgstr "Ayuda a LimeWire y los contenidos independientes. Obten PRO"

#~ msgid ""
#~ "Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
#~ "firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. Please check your "
#~ "connection or firewall settings and then select \"Connect\" from the File "
#~ "menu to connect LimeWire to the network."
#~ msgstr ""
#~ "Su máquina parece no tener una conexión activa a Internet o un firewall está "
#~ "bloqueando el acceso de LimeWire a Internet. Por favor, verifique la "
#~ "configuración de su conexión o firewall y luego presione \"conectar\" desde "
#~ "el menu \"archivo\" para conectar a LimeWire a la red."

#~ msgid "Show Advanced Statistics:"
#~ msgstr "Mostrar estadísticas avanzadas:"

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Ancho de banda total utilizado para enviar datos salientes, ya sea mediante "
#~ "cargas o mensajes de Gnutella."

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to receive incoming data, either through downloads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Ancho de banda total utilizado para recibir datos entrantes, ya sea mediante "
#~ "descargas o mensajes de Gnutella."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number "
#~ "of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Cantidad de consultas duplicadas recibidas por Multicast en oposición a la "
#~ "cantidad total de consultas."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the "
#~ "total number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales de consultas duplicadas recibidas por Multicast en "
#~ "oposición a la cantidad total de consultas."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr "Todos los mensajes de Gnutella por Multicast, por tipo de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent "
#~ "upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "Las estadísticas del ancho de banda incluyen información completa sobre todo "
#~ "el ancho de banda enviado en flujo ascendente y descendente. Haga clic en "
#~ "una de las categorías para ver las estadísticas deseadas."

#~ msgid ""
#~ "Statistics on the current state of the network. These statistics are quite "
#~ "inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not "
#~ "be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding "
#~ "the current state of your connection."
#~ msgstr ""
#~ "Estadísticas sobre el estado actual de la red. Estas estadísticas no son "
#~ "exactas debido a la naturaleza dinámica y distribuida de Gnutella y no deben "
#~ "ser tomadas como verdad definitiva. Sin embargo, pueden proporcionar una "
#~ "idea general sobre el estado actual de su conexión."

#~ msgid ""
#~ "Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and "
#~ "HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as "
#~ "for researchers working on the Gnutella network. Advanced statistics are not "
#~ "displayed by default and are not recommended for most users."
#~ msgstr ""
#~ "Las estadísticas avanzadas incluyen información detalladas para los mensajes "
#~ "de Gnutella y el tráfico de HTTP. Esta información puede ser de utilidad "
#~ "tanto para los usuarios avanzados como para los investigadores que trabajan "
#~ "en la red Gnutella. Las estadísticas avanzadas no se muestran como "
#~ "predeterminadas y no se recomiendan a todos los usuarios."

#~ msgid "Weedshare"
#~ msgstr "Weedshare"

#~ msgid "All Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr "Todos los mensajes de Gnutella recibidos por este cliente."

#~ msgid "All Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los mensajes de Gnutella recibidos por TCP, por tipo de mensaje."

#~ msgid "All Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los mensajes de Gnutella recibidos por UDP, por tipo de mensaje."

#~ msgid "All Gnutella messages received over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los mensajes de Gnutella recibidos por Multicast, por tipo de mensaje."

#~ msgid "Total Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr "Mensajes totales de Gnutella recibidos por TCP, UDP o Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of "
#~ "queries."
#~ msgstr ""
#~ "Cantidad de consultas duplicadas recibidas por TCP en oposición a la "
#~ "cantidad total de consultas."

#~ msgid "All received queries, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Todas las consultas recibidas, por tiempo de vida (TTL)."

#~ msgid "All received query hits, by hops."
#~ msgstr "Todos los aciertos de consultas recibidos, por saltos."

#~ msgid "All received query hits, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Todos los aciertos de consultas recibidos, por tiempo de vida (TTL)."

#~ msgid "Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para todos los mensajes de Gnutella recibidos por este "
#~ "cliente."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella recibidos por TCP, por tipo "
#~ "de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella recibidos por UDP, por tipo "
#~ "de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message "
#~ "type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella recibidos por Multicast, por "
#~ "tipo de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella recibidos por TCP, UDP o "
#~ "Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total "
#~ "number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales de consultas duplicadas recibidas por TCP en oposición a "
#~ "la cantidad total de consultas."

#~ msgid "UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP pings recibidos de todos los clientes de Gnutella en oposición a los "
#~ "recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP pongs recibidos de todos los clientes de Gnutella en oposición a los "
#~ "recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Consultas UDP recibidas de todos los clientes de Gnutella en oposición a las "
#~ "recibidas de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Aciertos de consultas TCP recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Mecanismos de empuje UDP recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de UDP pings recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de UDP pongs recibidos de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de consultas UDP recibidas de todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a las recibidas de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de aciertos de consultas UDP recibidos de todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de mecanismos de empuje UDP recibidos de todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a los recibidos de otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using "
#~ "query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las consultas dirigidas a otros Ultrapares para el ltimo salto, "
#~ "mediante tablas de direccionamiento de consultas."

#~ msgid "All queries that were routed to leaves, using query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las consultas dirigidas a hojas, mediante tablas de direccionamiento "
#~ "de consultas."

#~ msgid "All queries that were received from routed connections."
#~ msgstr "Todas las consultas recibidas de conexiones direccionadas."

#~ msgid "Hit"
#~ msgstr "Acierto"

#~ msgid "Generic errors while reading messages."
#~ msgstr "Errores genéricos al leer los mensajes."

#~ msgid "Errors while reading query messages."
#~ msgstr "Errores al leer los mensajes de consulta."

#~ msgid "Errors while reading query reply messages."
#~ msgstr "Errores al leer los mensajes de respuesta de consulta."

#~ msgid "Errors while reading ping replies."
#~ msgstr "Errores al leer respuestas ping."

#~ msgid "Errors while reading pushes."
#~ msgstr "Errores al leer los mecanismos de empuje."

#~ msgid "Errors while reading vendor messages."
#~ msgstr "Errores al leer los mensajes del proveedor."

#~ msgid "All Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr "Todos los mensajes de Gnutella enviados desde este cliente."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr "Todos los mensajes de Gnutella por TCP, por tipo de mensaje."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr "Todos los mensajes de Gnutella por UDP, por tipo de mensaje."

#~ msgid "Total Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr "Mensajes totales de Gnutella enviados por TCP, UDP o Multicast."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales de los mensajes de Gnutella enviados desde este cliente."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella enviados por TCP, por tipo "
#~ "de mensaje."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella enviados por UDP, por tipo "
#~ "de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella enviados por Multicast, por "
#~ "tipo de mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes totales para los mensajes de Gnutella enviados por TCP, UDP o "
#~ "Multicast."

#~ msgid "UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP pings enviados desde todos los clientes de Gnutella en oposición a los "
#~ "enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP pongs enviados desde todos los clientes de Gnutella en oposición a los "
#~ "enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Consultas UDP enviadas desde todos los clientes de Gnutella en oposición a "
#~ "las enviadas desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Aciertos de consultas UDP enviados desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Mecanismos de empuje UDP enviados desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast pings enviados desde todos los clientes de Gnutella en oposición a "
#~ "los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast pongs enviados desde todos los clientes de Gnutella en oposición a "
#~ "los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Consultas Multicast enviadas desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a las enviadas desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Aciertos de consultas Multicast enviados desde todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Mecanismos de empuje Multicast enviados desde todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid "Total kilobytes sent by other LimeWires."
#~ msgstr "Kilobytes totales enviados por otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de UDP pings enviados desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de UDP pongs enviados desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de consultas UDP enviadas desde todos los clientes de Gnutella en "
#~ "oposición a las enviadas desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de aciertos de consultas UDP enviados desde todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de mecanismos de empuje UDP enviados desde todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de Multicast pings enviados desde todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de Multicast pongs enviados desde todos los clientes de Gnutella "
#~ "en oposición a los enviados desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de consultas Multicast enviadas desde todos los clientes de "
#~ "Gnutella en oposición a las enviadas desde otros clientes de LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de aciertos de consultas Multicast enviados desde todos los "
#~ "clientes de Gnutella en oposición a los enviados desde otros clientes de "
#~ "LimeWire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes de mecanismos de empuje Multicast enviados desde todos los "
#~ "clientes de Gnutella en oposición a los enviados desde otros clientes de "
#~ "LimeWire."

#~ msgid "Statistics for handshaking as a leaf."
#~ msgstr "Estadísticas de sincronización como hoja."

#~ msgid "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Estadísticas de sincronización de la conexión saliente de Gnutella."

#~ msgid "Statistics for incoming Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Estadísticas de sincronización de la conexión entrante de Gnutella."

#~ msgid "Outgoing Server Reject"
#~ msgstr "Rechazo del servidor saliente"

#~ msgid ""
#~ "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Estadísticas de los rechazos de sincronización de la conexión saliente de "
#~ "Gnutella por parte del servidor."

#~ msgid "Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr ""
#~ "Estadísticas del tráfico de flujo ascendente comprimido, en kilobytes."

#~ msgid "Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr ""
#~ "Estadísticas del tráfico de flujo descendente comprimido, en kilobytes."

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages in kilobytes."
#~ msgstr "Estadísticas de los mensajes de flujo controlados, en kilobytes."

#~ msgid "Total number of errors routing messages to other clients."
#~ msgstr ""
#~ "Cantidad total de mensajes de error de direccionamiento a otros clientes."

#~ msgid "Errors routing query hits."
#~ msgstr "Errores al enviar aciertos de consultas."

#~ msgid ""
#~ "Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or "
#~ "externally."
#~ msgstr ""
#~ "Cantidad total de intentos de conexión a Gnutella, iniciados interna o "
#~ "externamente."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming requests received over time. This includes all connection "
#~ "attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...)."
#~ msgstr ""
#~ "Total de consultas entrantes recibidas a travéz del tiempo. Esto incluye "
#~ "todos los intentos de conexión (GET, HEAD, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...)"

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing download connections attempts over time. This includes both "
#~ "direct connections and pushed requests."
#~ msgstr ""
#~ "Intentos de conexiones de descargas salientes totales a travéz del tiempo. "
#~ "Esto incluye tanto las conexiones directas como los mecanismos de empuje."

#~ msgid ""
#~ "Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, "
#~ "File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses."
#~ msgstr ""
#~ "Respuestas totales recibidas de las personas que descargan, a travéz del "
#~ "tiempo. Esto incluye: ocupado, archivo no encontrado, no compartido, en "
#~ "cola, varios. Errores de E/S y respuestas positivas."

#~ msgid ""
#~ "Total alternate locations received and removed over time. This includes "
#~ "locations that we actively attempt to connect to, locations that we will "
#~ "ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed "
#~ "permanently from attempting to connect to."
#~ msgstr ""
#~ "Ubicaciones alternativas totales recibidas y eliminadas a travéz del tiempo. "
#~ "Esto incluye las ubicaciones a las que intentamos conectarnos de manera "
#~ "activa, ubicaciones que ignoraremos, ubicaciones que no pudimos eliminar y "
#~ "ubicaciones que eliminamos permanentemente por intentar conectarnos a ellas."

#~ msgid ""
#~ "Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. "
#~ "For HTTP1.1, values are per chunk."
#~ msgstr ""
#~ "Transferencias totales a travéz del tiempo. Esto incluye las transferencias "
#~ "tanto de HTTP1.1 como HTTP1.0. En HTTP1.1, los valores son por bloques."

#~ msgid ""
#~ "Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. "
#~ "This can vary, for example, when servers are experiencing high loads."
#~ msgstr ""
#~ "Registra el tiempo en milisegundos para establecer las conexiones TCP para "
#~ "las descargas. Esto puede variar, por ejemplo, cuando se está realizando "
#~ "grandes cargas a los servidores."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every "
#~ "attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 "
#~ "transfers."
#~ msgstr ""
#~ "Pedidos totales de cargas entrantes. Esta cantidad aumenta con cada intento "
#~ "de analizar un pedido y, por consiguiente, incluye cada bloque de "
#~ "transferencia de http/1.1."

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each "
#~ "response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is "
#~ "the number of requests for which we have attempted to transfer a portion of "
#~ "a file."
#~ msgstr ""
#~ "Respuestas salientes totales. Esta cantidad aumenta antes de enviar cada "
#~ "respuesta y, por consiguiente, incluye cada bloque de transferencia de "
#~ "http/1.1. La cantidad de pedidos para la que hemos intentado transferir la "
#~ "porción de un archivo es 'Normal'."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming request methods. These numbers are incremented either for "
#~ "HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push "
#~ "requests, after we have sent the initial GIV."
#~ msgstr ""
#~ "Másodos de pedido entrantes totales. Esta cantidad aumenta ya sea por "
#~ "transferencia de HTTP/1.1 LUEGO del pedido de conexión entrante inicial o "
#~ "por mecanismo de empuje, luego de que hayamos enviado el GIV inicial."

#~ msgid ""
#~ "Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers "
#~ "are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be "
#~ "counted as an interrupted upload.)"
#~ msgstr ""
#~ "Intentos totales de cargas, cargas completadas, interrumpidas o trabadas. "
#~ "Esta cantidad aumenta por conexión, no por bloque. (Las cargas detenidas "
#~ "también se contarán como cargas interrumpidas.)"

#~ msgid "Not Sharing Files"
#~ msgstr "No hay archivos compartidos"

#~ msgid "Interrupted"
#~ msgstr "Interrumpidas"

#~ msgid "Stalled"
#~ msgstr "Detenidas"

#~ msgid "Number of Responses Requested and Received via the OOB Protocol"
#~ msgstr "Cantidad de respuestas pedidas y recibidas por el protocolo OOB."

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Actualizar archivo"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Estadísticas"

#~ msgid "Validation Required"
#~ msgstr "Validacion Requerida"

#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "Alto:"

#~ msgid "Please press OK to permanently remove license."
#~ msgstr "Por favor presione OK para eliminar permanentemente la licencia."

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Mostrar:"

#~ msgid "Vendor Messages"
#~ msgstr "Mensajes del proveedor"

#~ msgid "HTTP Content"
#~ msgstr "Contenido de HTTP"

#~ msgid "Please enter the title of the file you want to publish."
#~ msgstr "Por favor introduzca el titulo del archivo que desea publicar."

#~ msgid "Please enter the year of the file you want to publish."
#~ msgstr "Por favor introduzca el año del archivo que desea publicar."

#~ msgid "Please enter a valid verification URL for the license."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduzca una URL de verificación válida para las licencias."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:50
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is "
"full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire no pudo escribir un archivo necesario debido a que no hay espacio "
"en su disco duro. Para continuar usando LimeWire debe liberar espacio en su "
"disco duro."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:52
msgid ""
"LimeWire was unable to open a necessary file because another program has "
"locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released."
msgstr ""
"LimeWire no pudo abrir un archivo necesario porque otro programa lo ha "
"bloqueado. LimeWire puede funcionar de manera inesperada hasta que este "
"archivo sea liberado."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:54
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the "
"necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time "
"you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire no pudo escribir un archivo necesario porque usted no tiene los "
"permisos necesarios. Es posible que no se mantengan sus preferencias la "
"próxima vez que inicie LimeWire o que LimeWire funcione de manera inesperada."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:56
msgid ""
"LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains "
"characters which are not supported by your operating system. LimeWire may "
"behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire no pudo abrir un archivo necesario porque el nombre del archivo "
"contiene caracteres que su sistema operativo no reconoce. LimeWire puede "
"funcionar de manera inesperada."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:60
msgid ""
"LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. "
"To download more files, you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire no puede descargar el archivo seleccionado debido a que no hay "
"espacio suficiente en su disco duro. Para descargar más archivos debe "
"liberar espacio en su disco duro."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:62
msgid ""
"LimeWire was unable to download the selected file because another program is "
"using the file. Please close the other program and retry the download."
msgstr ""
"LimeWire no pudo descargar el archivo seleccionado porque otro programa lo "
"está usando. Por favor, cierre el otro programa y vuelva a intentar la "
"descarga."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:64
msgid ""
"LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the "
"selected download because you do not have permission to write files to the "
"incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different "
"Save Folder."
msgstr ""
"LimeWire no pudo crear o continuar escribiendo un archivo incompleto para la "
"descarga seleccionada porque usted no tiene permiso para escribir archivos "
"al directorio incompleto. Para continuar usando LimeWire, por favor guarde "
"en otro directorio."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:66
msgid ""
"LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download "
"because the filename contains characters which are not supported by your "
"operating system."
msgstr ""
"LimeWire no pudo abrir el archivo incompleto para la descarga seleccionada "
"porque el nombre del archivo contiene caracteres que su sistema no reconoce."

#: core/com/limegroup/gnutella/AcceptorImpl.java:284
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/LocalAcceptor.java:35
msgid ""
"LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. "
"Some features of LimeWire may not work as expected."
msgstr ""
"LimeWire no pudo configurar un puerto para escuchar las conexiones "
"entrantes. Puede que algunas funciones de LimeWire no funcionen "
"correctamente."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:225
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by "
"going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to "
"'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Disculpe. LimeWire no pudo leer sus descargas anteriores. Puede reiniciarlas "
"yendo a su Librería, viendo sus \"Archivos Incompletos\" y pulsando en "
"\"Continuar\" en la Librería."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:227
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart "
"them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking "
"to 'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Disculpe. LimeWire no pudo leer algunas de sus descargas anteriores. Puede "
"reiniciarlas yendo a su Librería, viendo sus \"Archivos Incompletos\", y "
"pulsando \"Continuar\" para retomar sus descargas."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:380
msgid "Loading TLS Encryption..."
msgstr "Cargando Encriptación TLS..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:392
msgid "Loading Safe Content Management..."
msgstr "Cargando Gestor de Contenido Seguro..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:397
msgid "Loading Message Router..."
msgstr "Cargando ruteador de mensajes"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:402
msgid "Checking for Updates..."
msgstr "Buscando actualizaciones..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:407
msgid "Loading Upload Management..."
msgstr "Cargando gestor de subida de archivos..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:421
msgid "Loading Connection Listener..."
msgstr "Cargando escuchador de conexión..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:430
msgid "Loading Connection Management..."
msgstr "Cargando gestor de conexión..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:439
msgid "Loading Download Management..."
msgstr "Cargando Gestor de Descargas..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:445
msgid "Loading Ultrapeer/DHT Management..."
msgstr "Cargando gestión de Ultrapeer/DHT"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:450
msgid "Locating Peers..."
msgstr "Localizando pares..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:466
msgid "Loading Shared Files..."
msgstr "Cargando Archivos Compartidos..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:471
msgid "Loading BitTorrent Management..."
msgstr "Cargando Gestor de BitTorrent..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:486
msgid "Loading Old Downloads..."
msgstr "Cargando descargas anteriores..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:491
msgid "Attaching LimeWire Store Listeners..."
msgstr "Adjuntando oyentes de tienda LimeWire..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:496
msgid "Loading Directed Querier..."
msgstr "Cargando consulta direccionada..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:501
msgid "Loading Magnet Listener..."
msgstr "Cargando escuchador MAGNET..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:512
msgid "Loading Peer Listener..."
msgstr "Cargando oyente de pares..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:517
msgid "Loading Stale Connection Management..."
msgstr "Cargando gestor de conexiones fallidas..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:522
msgid "Loading Saved Files..."
msgstr "Cargando Archivos Guardados...."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:527
msgid "Loading Spam Management..."
msgstr "Cargando Gestor de Spam"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:532
msgid "Loading Network Listeners..."
msgstr "Cargando oyentes de red..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:553
#, fuzzy
msgid "Loading Promotion System..."
msgstr "Cargando Sistema de Promoción"

#. These are used as resource keys to retreive descriptions in the GUI
#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:44
msgid "All Types"
msgstr "Cualquier tipo"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:46
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:47
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:48
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:87
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:36
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:49
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:103
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:54
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:50
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#. show warning and return
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:150
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:124
#, java-format
msgid "Could not process bad MAGNET link {0}"
msgstr "No se pudo procesar un enlace MAGNET corrupto {0}"

#. show warning but proceed
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:156
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:129
msgid ""
"One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download "
"correctly."
msgstr ""
"Una o más direcciones del enlace MAGNET son inválidas.  Es posible que su "
"archivo no se descargue correctamente."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:167
#, java-format
msgid "You have already downloaded {0}"
msgstr "Ya descargó \"{0}\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:172
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to {0}"
msgstr "Ya está descargando este archivo en la carpeta \"{0}\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:19
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualice a versión PRO"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:20
msgid ""
"For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will "
"love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the "
"Internet open by running LimeWire."
msgstr ""
"Para descargas con carga TURBO, obtenga LimeWire PRO. Garantizamos que "
"adorará el rendimiento mejorado de PRO. Gracias por ayudarnos a mantener "
"abierta la Internet al ejecutar LimeWire."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:21
msgid "Upgrade to LimeWire PRO?"
msgstr "Desea obtener LimeWire PRO?"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:71
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:41
msgid "For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO."
msgstr "Para búsquedas mucho más rápidas, obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:45
msgid "Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO."
msgstr ""
"Apoye el desarrollo de redes (italic) peer-to-peer (/italic).  Obtenga "
"LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:49
msgid "Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster."
msgstr "Adquiera LimeWire PRO para ayudarnos a acelerar las descargas."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:52
msgid "For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO."
msgstr "Para descargas mucho más rápidas, obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:85
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:55
msgid "Support open networks. Get LimeWire PRO."
msgstr "Apoye las redes abiertas. Obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:59
msgid "Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO."
msgstr "Apoye fuente abierta y protocolos abiertos. Obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:62
msgid "For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO."
msgstr "Para un rendimiento mucho más rápido, obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:95
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:65
msgid "Keep the Internet open. Get LimeWire PRO."
msgstr "Mantenga la Red abierta. Obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:68
msgid "Developing LimeWire costs real money. Get PRO."
msgstr "Desarrollar LimeWire cuesta dinero.  Obtenga LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:88
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:104
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:124
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:131
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:49
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. *
#. * Variables for displaying substitutable values, visual form
#. * is converted to the selected language
#. 
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:89
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:126
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:42
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:90
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:65
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:98
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:290
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:73
msgid "Track"
msgstr "Pista"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:93
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:109
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:149
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:115
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:58
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:80
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:94
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:110
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:57
msgid "Length"
msgstr "Duración"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:95
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:111
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:123
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:96
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:112
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:97
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:82
msgid "Bitrate"
msgstr "Tasa de bits"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:98
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:115
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:99
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:116
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:100
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:117
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:101
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:118
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:128
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:135
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:141
msgid "License Type"
msgstr "Tipo de Licencia:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:105
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:106
msgid "Producer"
msgstr "Productor"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:107
msgid "Studio"
msgstr "Estudio"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:108
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:113
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:114
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:119
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:120
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:85
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:125
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:127
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:134
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:266
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:42
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:130
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:71
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:132
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:133
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:137
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:78
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:138
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:355
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:143
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:53
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:219
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:139
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:140
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:108
msgid "The selected .torrent file may contain a security hazard."
msgstr "El archivo .torrent seleccionado puede ser inseguro."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:110
msgid "LimeWire could not download a .torrent file from the provided URL."
msgstr ""
"LimeWire no pudo descargar un archivo .torrent desde la dirección "
"proporcionada."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:566
msgid ""
"If you stop this upload, the torrent download will stop. Are you sure you "
"want to do this?"
msgstr ""
"Si usted detiene la carga de este archivo, la descarga torrent se detendrá.  "
"¿Está seguro de que desea detenerlo?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:571
msgid ""
"This upload is a torrent and it hasn't seeded enough. You should let it "
"upload some more. Are you sure you want to stop it?"
msgstr ""
"Esta carga es una carga tipo torrent y no ha encontrado suficientes fuentes "
"completas.  Usted debería permitir que la carga continúe un poco más.  ¿Está "
"seguro de que desea detenerla?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:16
msgid "Automatically start torrents"
msgstr "Iniciar torrents automáticamente"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:18
msgid ""
"You can choose whether to automatically start torrents downloaded from "
"Gnutella."
msgstr ""
"Puede elegir si desea iniciar automaticamente los torrents descargados de "
"Gnutella."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:26
msgid "Start automatically"
msgstr "Iniciar automáticamente"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:36
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "Configuracion de BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:38
msgid ""
"You can choose whether or not LimeWire should manage your BitTorrent "
"protocol settings. It is highly recommended that LimeWire manage these "
"settings. Invalid or inappropriate values may cause severe performance "
"and/or memory problems."
msgstr ""
"Puede elegir si desea que LimeWire administre los ajustes de protocolo de "
"BitTorrent.  Es altamente recomendado que LimeWire administre estos ajustes. "
" Valores inválidos o inadecuados podrían causar graves problemas de "
"funcionamiento y/o memoria."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:63
msgid ""
"Invalid or inappropriate custom values may cause severe performance and/or "
"memory problems. Unless you really know what you're doing, it is highly "
"recommended that you let LimeWire manage these settings."
msgstr ""
"Valores personalizados inválidos o inapropiados podrían causar graves "
"problemas de funcionamiento y/o memoria.  A menos de que usted realmente "
"sepa lo que está haciendo, es altamente recomendado que permita a LimeWire "
"gestionar estos ajustes."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:77
msgid "Let LimeWire manage my BitTorrent settings. (Recommended)"
msgstr ""
"Permitir que LimeWire administre mi configuración de BitTorrent (Recomendado)"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:85
msgid "Maximum uploads per torrent"
msgstr "Cantidad máxima de cargas por torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:91
msgid "Minimum uploads per torrent"
msgstr "Cantidad mínima de cargas por torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:97
msgid "Safe chunk verification"
msgstr "Verificación segura de paquete"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:103
msgid "Experimental disk access"
msgstr "Acceso experimental a disco"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:83
msgid "Internal Error"
msgstr "Error interno"

#. *
#. * The initial text displayed in the user comments area.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:97
msgid ""
"Please add any comments you may have (e.g what caused the error). \n"
"Thank you and please use English."
msgstr ""
"Por favor añada cualquier comentario que pueda tener (por ejemplo, qué causó "
"el error).\n"
"Gracias, y por favor use inglés."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:405
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To aid with debugging, please click "
"'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click "
"'Review' to look at the information that will be sent. Thank you."
msgstr ""
"LimeWire encontró un error interno. Es posible que LimeWire se recupere y "
"contine ejecutándose normalmente. Para ayudar a corregir los errores, haga "
"clic en \"enviar\" para informar a LimeWire acerca del problema. Si lo "
"desea, puede hacer clic en \"revisar\" para ver la información que se "
"enviará.  Gracias."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:407
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click "
"'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information "
"about the error."
msgstr ""
"LimeWire encontró un error interno. Es posible que LimeWire se recupere y "
"contine ejecutándose normalmente. Para continuar utilizando LimeWire, haga "
"clic en 'Descartar'. Si lo desea puede hacer clic en 'Revisar' para ver la "
"información sobre el error."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:444
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:455
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:471
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:96
msgid "Always Send Immediately"
msgstr "Enviar siempre de inmediato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:489
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:97
msgid "Always Ask For Review"
msgstr "Preguntar siempre si deseo revisar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:490
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:98
msgid "Always Discard All Errors"
msgstr "Descartar siempre todos los errores"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:589
msgid ""
"LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below "
"bug report. For further help and to aid with debugging, please visit "
"www.limewire.com and click 'Support'. Thank you."
msgstr ""
"LimeWire no pudo conectarse al servidor de errores para enviar el siguiente "
"informe de error. Para ayudar a corregir los errores, por favor copie el "
"siguiente texto y envíelo por correo electráfico a bugs@limewire.com. "
"Gracias."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:618
msgid "Copy Report"
msgstr "Copiar informe"

#. Add an OK button out of the window.
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:626
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:343
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:249
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:148
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:145
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:221
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:51
msgid "Automatically Scroll"
msgstr "Avanzar automáticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:64
msgid "About LimeWire"
msgstr "Acerca de LimeWire"

#. set up limewire version label
#. *
#. * String to be displayed in title bar of LW client.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:35
msgid "LimeWire"
msgstr "LimeWire"

#. set up close button
#. *
#. * 'Close'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:105
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:106
msgid "Close This Window"
msgstr "Cerrar esta ventana"

#. introduction
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:177
msgid ""
"Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a "
"collaborative <a href=\"http://www.limewire.org/\">open source effort</a> "
"involving programmers and researchers from all over the world. The "
"collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella "
"Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of "
"the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative "
"collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the "
"power of open protocols and open standards."
msgstr ""
"Inspirado por el creador de LimeWire, Mark Gorton, el Projecto LimeWire es "
"un esfuerzo colaborativo de <a href=\"http://www.limewire.org/\">Código "
"Abierto</a> que cuenta con la colaboración de programadores e investigadores "
"de todas partes del mundo. La naturaleza colaborativa de Gnutella se ve "
"reflajada tambien en el foro de desarrolladores Gnutella (GDF), en el cual "
"LimeWire participa. Los miembros del GDF trabajan arduamente todos los días "
"para hacer que Gnutella sea una colección innovadora de protocolos que se "
"mejora constantemente -- un testimonio del poder de los protocolos abiertos "
"y de los estándares abiertos."

#. developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:181
msgid ""
"LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by "
"LimeWire's developers:"
msgstr ""
"LimeWire es tambien, por supuesto, el resultado de incontables horas de "
"trabajo del equipo de desarrolladores de LimeWire:"

#. business developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:199
msgid ""
"Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by "
"LimeWire's business developers:"
msgstr ""
"Los tras bastidores estratégicos y los asuntos del día a día son manejados "
"por los desarrolladores de negocios de LimeWire:"

#. web developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:211
msgid ""
"The LimeWire <a href=\"http://www.limewire.com/\">web site</a> and LimeWire "
"graphic design are the hard work of LimeWire's web team:"
msgstr ""
"El <a href=\"http://www.limewire.com\">sitio Web</a> de LimeWire, y el "
"diseño gráfico de LimeWire son producto del arduo trabajo del equipo Web de "
"LimeWire:"

#. support staff
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:218
msgid ""
"LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:"
msgstr ""
"Las preguntas de LimeWIre PRO son contestadas de manera diligente por el "
"equipo de soporte técnico de LimeWire:"

#. previous developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:228
msgid ""
"In addition, the following individuals have worked on the LimeWire team in "
"the past but have since moved on to other projects:"
msgstr ""
"En adición, los siguientes desarrolladores han trabajado en el equipo de "
"LimeWire en el pasado pero desde ese entonces se han ido a otros proyectos:"

#. open source contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:258
msgid ""
"LimeWire open source contributors have provided significant code and many "
"bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below "
"have either written code that is distributed with every version of LimeWire, "
"have identified serious bugs in the code, or both:"
msgstr ""
"Los contribuyentes de código abierto en LimeWire, han provisto código "
"significativo y muchas reparaciones de errores, ideas, investigación, etc. "
"al proyecto. Las personas listadas a continuación han escrito código que ha "
"sido distribuido con cada versión de LimeWire, o han indentificado errores "
"serios en el código, o ambas cosas:"

#. internationalization contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:296
msgid ""
"LimeWire would also like to thank the many contributors to the "
"internationalization project, both for the application itself and for the "
"LimeWire web site."
msgstr ""
"LimeWire tambien agradece a los muchos contribuyentes del proyecto de "
"internacionalización, tanto para la aplicación como por el sitio web."

#. community VIPs
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:300
msgid ""
"Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These "
"include:"
msgstr ""
"Ciertos colegas en la comunidad Gnutella ameritan agradecimientos "
"especiales. Estos incluyen:"

#. conclusion
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:321
msgid ""
"Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these "
"developers, users, and all others who have contributed their ideas to the "
"project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist."
msgstr ""
"Finalmente, LimeWire le extiende sus sinceros agradecimientos a estos "
"desarrolladores, usuarios y otros que han contribuido con sus ideas al "
"proyecto. Sin los usuarios de LimeWire, la red LimeWire no podría existir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:326
msgid ""
"BitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are trademarks of BitTorrent, "
"Inc."
msgstr ""
"BitTorrent, el logo BitTorrent y Torrent son marcas registradas de "
"BitTorrent, Inc."

#. *
#. * The select all action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:608
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:74
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:610
msgid "Marks all Items as Selected"
msgstr "Marcar todoslos Items como seleccionados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:628
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleccionarlo todo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:630
msgid "Deselects all Items in the List"
msgstr "Desseleccionar todos los Items en la lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ClearableAutoCompleteTextField.java:322
msgid "Clear History"
msgstr "Anular historia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:40
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:828
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:50
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:179
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. default the delay time to zero (ie, live
#. updates).
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:188
msgid "Delay: "
msgstr "Retraso. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:622
msgid "Save As"
msgstr "Guardar Como"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:186
msgid "What's New"
msgstr "¿Qué hay Nuevo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:122
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:182
msgid ""
"LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire ha encontrado un error en el Protocolo de Acceso al Audio Digital "
"(para compartir archivos en iTunes). Esta funcionalidad sería apagada. Puede "
"encenderla de nuevo en opciones, bajo iTunes -> Compartir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:326
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is "
"blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with "
"information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, "
"'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later."
msgstr ""
"LimeWire no fue capaz de iniciar el Protocolo de Acceso al Audio Digital "
"(para compartir archivos en iTunes) debido a que se necesita un parche de "
"Microsoft es requerido, o un CortaFuegos está bloqueando el acceso. LimeWire "
"puede dirigirle a la página de Microsoft la cual contiene la información si "
"Ud. desea utilizar esta funcionalidad. Haga clic en 'Si' para ir hasta el "
"parche, 'No' para deshabilitar esta funcionalidad, o 'Cancelar' para decidir "
"más tarde."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:339
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
"this feature, click 'Yes' and change your firewall to allow 'LimeWire.exe' "
"full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, "
"click 'No'."
msgstr ""
"Lime Wire no puede abrir el protocolo digital de acceso de audio ( para "
"compartir iTunes)
\n"
"porque esta boloqueado el acceso. Para continuar oprima \"si\" y cambie de "
"firewall para permitir acceso total para futuras conecsoines. Para "
"desacrivar oprima \"no\"."

#. NOTE: The IDs are serialized to disk, and should never change.
#. *
#. * Constant for when the user selects the yes button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:14
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:197
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:356
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:366
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. *
#. * Constant for when the user selects the no button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:359
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:369
msgid "No"
msgstr "No"

#. *
#. * Constant for when the user selects the cancel button
#. * in a message giving the user a cancel option.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:348
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:842
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:903
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:377
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:240
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:477
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:792
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:798
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:159
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:39
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:245
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:137
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:252
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:271
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:446
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:465
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:167
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:253
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:272
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:293
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:315
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:447
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:466
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:487
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:509
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:826
msgid "All Folders"
msgstr "Todas las Carpetas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:48
msgid "View My Shared Files."
msgstr "Ver mis archivos compartidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:81
#, java-format
msgid ""
"You are sharing many subfolders within your shared folder: {0}. This "
"indicates a potential security problem, so please review your \"My Shared "
"Files\" to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Tu estas compartiendo algunas subcarpetas dentro de tu carpeta compartida. "
"{0}. Eso indica un potencial problema de seguridad, De modo que por favor "
"revise  su \"My Shared Files\" para asegurar que tu no estas compartiendo "
"algun fichero comprometido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:94
#, java-format
msgid ""
"You are sharing a lot of files through LimeWire, {0} files and counting. Do "
"you mean to share all these files? Please review your sharing settings and "
"which files are shared to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Tu estas compartiendo muchos ficheros a través de Limewire, {0} ficheros y "
"contando. ¿Piensas compartir estos ficheros? Por favor revise su "
"configuracion de compartir y que ficheros estan compartidos para asegurar "
"que tu no estas compartiendo ficheros comprometidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:107
msgid "Do not display this message again."
msgstr "No mostrar este mensajes otra ves."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:82
msgid "Dial Up"
msgstr "Marcar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:38
msgid "Broadband"
msgstr "Banda ancha"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:40
msgid "T1"
msgstr "T1"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:42
msgid "T3 or Higher"
msgstr "T3 o superior"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:44
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:120
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1527
msgid ""
"Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
"firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will "
"automatically keep trying to connect you to the network unless you select "
"\"Disconnect\" from the File menu."
msgstr ""
"Su máquina parece no tener una conexión activa a Internet o un firewall está "
"bloqueando el acceso de LimeWire a Internet. Automásicamente, LimeWire "
"continuará intentando conectarse a la red a menos que seleccione "
"\"desconectar\" desde el men \"archivo\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:129
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:25
msgid "&Search"
msgstr "&Buscar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:130
msgid "&Monitor"
msgstr "&Monitor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:131
msgid "&Connections"
msgstr "&Conexiones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:132
msgid "&Library"
msgstr "&Biblioteca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:133
msgid "C&onsole"
msgstr "C&onsola"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:134
msgid "Lo&gging"
msgstr "Ingresando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:151
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:175
#, java-format
msgid "Display the {0} Screen"
msgstr "Mostrar la {0} pantalla"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:437
msgid ""
"LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You "
"may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows "
"Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select "
"'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, "
"then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and "
"then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the "
"'OK' button at the bottom and restart LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire ha encontrado un problema durante el arranque y no puede proceder. "
"Puede ser que pueda reparar este problema al cambiar la compatibilidad de "
"LimeWire con Windows. Haga click derecho en el Ícono de su escritorio y "
"seleccione 'Propiedades' del menu. Haga click en la pestaño 'Compatibilidad' "
"en la parte superior, luego haga click en la caja 'Ejecutar este programa en "
"modo de compatilidad para', y luego seleccione 'Windows 2000' en la caja "
"inferior. Luego haga click en 'Aceptar' al fondo y reinicie LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:534
msgid ""
"LimeWire is unable to find a license for this file. Download the file "
"anyway?\n"
"\n"
"Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
"network. Please respect your local copyright laws."
msgstr ""
"Lime Wire no puedeencontrar licesnsia para este archivo. Continue Descarga.\n"
"\n"
"Nota: LimeWire no puede controlar o monitoriar el contenido de Gnutella. "
"porfavor respete las reglas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1434
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage: "
"{0}."
msgstr ""
"LimeWire no pudo encontrar su programa de acceso a internet para mostrar la "
"siguiente pagina: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1476
msgid "LimeWire will not launch the specified file for security reasons."
msgstr ""
"LimeWire no ejecutará el archivo especificado por razones de seguridad."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1455
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1478
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not launch the specified file.\n"
"\n"
"Executed command: {0}."
msgstr ""
"LimeWire no pudo ejecutar el archivo especificado.\n"
"\n"
"Comando Ejecutado: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1481
msgid "LimeWire could not launch the specified file."
msgstr "LimeWire podría no ejecutar el archivo especificado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:135
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:224
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:137
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:139
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:141
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:143
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#. Load up the HTML engine.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:339
msgid "Loading HTML Engine..."
msgstr "Cargando HTML-engine..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:387
msgid "Loading User Interface..."
msgstr "Cargando la interfaz del usuario..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:406
msgid "Loading Core Components..."
msgstr "Cargando componentes centrales..."

#. Initialize IconManager.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:459
msgid "Loading Icons..."
msgstr "Cargando Íconos..."

#. Touch the I18N stuff to ensure it loads properly.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:468
msgid "Loading Internationalization Support..."
msgstr "Cargando soporte de internacionalización..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:507
msgid "Loading Digital Audio Access Protocol..."
msgstr "Cargando DAAP (Digital Audio Access Protocol)..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:513
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire no fue capaz de iniciar el Protocolo de Acceso al Audio Digital "
"(para compartir archivos en iTunes). Esta funcionalidad sería apagada. Puede "
"encenderla de nuevo en opciones, bajo iTunes -> Compartir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:548
msgid "This Alpha version has expired.  Press Ok to exit. "
msgstr "Esta versión Alpha se ha expirado. Presione OK/ACEPTAR para salir. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:554
msgid ""
"LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a "
"firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback "
"connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the "
"internet and restart LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire no pudo inicializar y arrancar. Esto usualmente se debe a un "
"programa de Cortafuegos que bloquea el acceso de LimeWire al internet o a "
"las conexiones locales en su computador. Por favor permita el acceso a "
"LimeWire a internet y reinicie LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:560
msgid ""
"LimeWire could not create a temporary preferences folder.\n"
"\n"
"This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that "
"LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If "
"the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' "
"link.\n"
"\n"
"LimeWire will now exit.  Thank You."
msgstr ""
"LimeWire no pudo crear un directorio temporal de preferencias.\n"
"\n"
"Esto es causado generalmente por falta de permisos. Por favor, asegurese que "
"LimeWire (y usted) tengan acceso para crear archivos/directorios en su "
"computadora. Si el problema persiste, por favor visite www.limewire.com y "
"haga click en la liga de 'Support'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:570
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:96
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:212
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:910
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:67
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:46
msgid "Apply Operation"
msgstr "Aplicar operación."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:45
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Cancelar operación."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:70
msgid ""
"You are currently using a beta or pre-release version of Java 1.6.0. This "
"version is known to have caused problems with LimeWire. Please upgrade to "
"the final 1.6.0 release.\n"
msgstr ""
"Actualmente estas utilizando una version beta de Java 1.6.0. Se conoce que "
"esta version puede causar problemas con LimeWire. Por favor actualize a la "
"version final 1.6.0.\n"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:151
msgid "Upgrade Java"
msgstr "Actualice Java"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:168
msgid "More Information"
msgstr "Más Información"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:169
#, java-format
msgid "Visit {0}"
msgstr "Visita {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:177
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Recordar Luego"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:184
msgid "Do not Show Again"
msgstr "No mostrar de nuevo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:173
msgid "LimeWire must be restarted for the new language to take effect."
msgstr "Debe reiniciar LimeWire para que tenga efecto el nuevo idioma."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:186
msgid "Change Language"
msgstr "Cambiar Lenguage"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:189
msgid "Help Translate LimeWire"
msgstr "Ayuda a traducir LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:190
msgid "Show Language in status bar"
msgstr "Mostrar Lenguage en la barra de estado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:383
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:428
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this license."
msgstr "LimeWire no fue capaz de localizar los detalles de esta licencia."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:562
msgid "You can try validating this license again by clicking 'Verify'."
msgstr ""
"Puede intentar validar esta licencia de nuevo al hacer clic en 'Verificar'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:438
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:567
msgid "View Claimed License Deed"
msgstr "Ver el documento de licencia postulado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:572
msgid "View Verification Page"
msgstr "Ver página de verificación."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:448
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:577
msgid "License Details:"
msgstr "Detalles de Licencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:582
msgid "View License Deed"
msgstr "Ver documento de licencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:587
msgid "LimeWire is currently locating the details of this license."
msgstr "LimeWire está localizando los detalles de esta licencia."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:463
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:592
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this Creative Commons license."
msgstr ""
"LimeWire no ha verificado aun esta licencia. Haga clic en 'Verificar' para "
"localizar los detalles de esta Licencia 'Creative Commons'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:468
msgid "Creative Commons Details"
msgstr "Detalles de la licencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:487
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this Weed file."
msgstr "LimeWire no fue capaz de ubicar los detalles de este archivo Weed."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:492
msgid "You can try looking up the details again by clicking 'Verify'."
msgstr ""
"Puede intentar buscar los detalles nuevamente haciendo click en 'Verificar'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:497
msgid "View Weedshare Usage Rights"
msgstr "Ver derechos de uso Weedshare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:512
msgid "View Usage Rights"
msgstr "Ver derechos de uso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:517
msgid ""
"LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire esta contactando www.weedshare.com para los detalles de este "
"archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:522
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire no ha verificado aun esta licencia.\n"
"Haga clic en 'verificar' vara ubicar los detalles de este archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:527
msgid "Weedshare Details"
msgstr "Detalles Weedshare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:557
msgid "This file may require a license in order to open and view."
msgstr "Este archivo puede requerir una licencia para ser abierto y visto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:597
msgid "License Details"
msgstr "Detalles de Licencia"

#. *
#. * The undo action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:29
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#. *
#. * The cut action
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:38
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#. *
#. * The copy action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:47
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#. *
#. * The paste action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:56
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:225
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#. *
#. * The delete action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:65
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:791
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:797
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1276
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SelectSharedDirectoryAction.java:26
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#. remove
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/RemoveSharedDirectoryAction.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:234
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:49
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:10
msgid "Download Page"
msgstr "Descargar Página"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:14
msgid "File Listing for"
msgstr "Listado de Archivos para"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:18
msgid "Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)"
msgstr "Enlaces Magnet para descargas rápidas (si tiene LimeWire instalado)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:67
msgid "Loading Messages..."
msgstr "Cargando mensajes..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:113
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:128
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:215
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:128
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:291
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:298
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:309
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:326
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:429
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:470
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:559
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:25
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:265
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:621
msgid "Do not display this message again"
msgstr "No volver a mostrar este mensaje"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:638
msgid "Always use this answer"
msgstr "Usar siempre esta respuesta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:56
msgid "Loading Monitor Window..."
msgstr "Cargando ventana de monitor..."

#. Create the "Show" check box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:64
msgid "Show Incoming Searches"
msgstr "Mostrar búsquedas entrantes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:77
msgid ""
"Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few "
"or no searches in the monitor window."
msgstr ""
"Su cliente es un nodo hoja protegido por un Ultrapar. Por consiguiente verá "
"pocas búsquedas o ninguna en la ventana del monitor."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:85
msgid "Show Last"
msgstr "Mostrar ltimas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:108
msgid "Searches"
msgstr "búsquedas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:58
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot use this "
"as a save folder for security reasons.<br><br>Please select another save "
"folder.</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>Usted selecciono: <i>{0}</i><br>LimeWire no puede "
"usar esta carpeta para guardar por razones de seguridad.<br><br>Por favor "
"seleccione otra carpeta de destino.</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:82
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you "
"<b>choose another</b> folder for saving your downloads.<br><br>Are you sure "
"you want to download to this folder?</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>Es probable que la carpeta <i>{0}</i><br>contenga "
"datos personales o información privada.<br><br>LimeWire le recomienda "
"<b>escoger otra</b> carpeta para guardar sus descargas.<br><br>¿Está seguro "
"de que quiere descargar esta carpeta?</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:105
msgid ""
"Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have "
"permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a "
"different folder."
msgstr ""
"Su directorio para guardar no es válido. Es posible que haya sido eliminado, "
"que no tenga permiso para escribir en él o que haya otro problema. Por "
"favor, elija otro directorio."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:225
#, java-format
msgid ""
"Saving downloads to {0} may not function correctly.  To be sure downloads "
"are saved properly you should save them to a sub-folder of {1}.  Would you "
"like to choose another location?"
msgstr ""
"Guardar archivos descargados en {0} puede funcionar incorrectamente. Para "
"asegurarse de que las descargas son archivadas correctamente, debe "
"guardarlas en una sub-carpeta de {1}. Desea elegir otra ubicación?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:19
msgid ""
"LimeWire was unable to create your settings folder and is using a temporary "
"folder.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. "
msgstr ""
"LimeWire no pudo crear su carpeta de ajustes y está usando una carpeta "
"temporal. Sus ajustes pueden ser eliminados cuando usted cierre LimeWire. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:34
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in managing your settings.  Your settings "
"changes may not be saved on shutdown."
msgstr ""
"LimeWire tuvo problemas al manejar sus ajustes. Sus cambios en los ajustes "
"puede que no sean guardados al cerrar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:37
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in loading your settings.  LimeWire will "
"attempt to use the default values; however, may behave unexpectedly."
msgstr ""
"LimeWire ha encontrado problemas al cargar sus ajustes. LimeWire intentará "
"utilizar los valores predeterminados; aunque podría presentar un "
"comportamiento inesperado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:18
msgid "Shutting down LimeWire..."
msgstr "Cerrando LimeWire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:27
msgid "Please wait while LimeWire shuts down..."
msgstr "Por favor espere mientras LimeWire cierra..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SplashWindow.java:108
msgid "Loading LimeWire..."
msgstr "Cargando LimeWire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:228
msgid "Add..."
msgstr "Añadir..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:331
msgid "Add New List Item"
msgstr "Agregar nuevo elemento en la lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:364
msgid "Remove Selected Item"
msgstr "Quitar elemento seleccionado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:134
msgid "Loading Status Window..."
msgstr "Cargando ventana de estado..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:488
msgid "LimeWire has not detected a firewall"
msgstr "LimeWire no ha detectado un cortafuegos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:491
msgid "LimeWire has detected a firewall"
msgstr "LimeWire ha detectado un cortafuegos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:501
msgid "You are not connected to the LimeWire Store"
msgstr "No esta conectado a la tienda LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:504
msgid "You are connected to the LimeWire Store"
msgstr "Esta conectado a la tienda LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:596
msgid "Connection"
msgstr "Calidad:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:599
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:600
msgid ""
"You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the "
"File menu."
msgstr ""
"Usted está desconectado de la red. Para conectarse, seleccione 'Conectar' "
"desde el menu 'Archivo'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:603
msgid "Starting"
msgstr "Conectando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:604
msgid "You are currently connecting to the network"
msgstr "Actualmente se está conectando a la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:607
msgid "Poor"
msgstr "Insuficiente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:608
msgid ""
"You are connected to few hosts and have an unstable connection the network"
msgstr ""
"Está conectado a pocas computadoras centrales y tiene una conexión inestable "
"a la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:611
msgid "Fair"
msgstr "Aceptable"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:612
msgid "Your connection to the network is getting stronger"
msgstr "Su conexión a la red está mejorando."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:615
msgid "Good"
msgstr "Buena"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:616
msgid ""
"You are not yet fully connected to the network, but have a very good "
"connection"
msgstr ""
"Ud. no está totalmente conectado a la red, pero tiene una buena conexión."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:620
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:621
msgid "Your connection to the network is very strong"
msgstr "Su conexión a la red es muy buena."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:624
msgid "Turbo-Charged"
msgstr "Carga Turbo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:625
msgid "Your connection to the network is extremely strong"
msgstr "Su conexión a la red es excelente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:626
msgid ""
"You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!"
msgstr "Tenga conexiones TurboCharged todo el tiempo con LimeWire Pro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:633
msgid "Waking Up"
msgstr "Despertando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:634
msgid "LimeWire is waking up from sleep mode"
msgstr "LimeWire está despertando del modo durmiente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:745
msgid "Show Connection Quality"
msgstr "Mostrar Calidad de conexión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:761
msgid "Show Shared Files Count"
msgstr "Mostrar Número de Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:777
msgid "Show Language Status"
msgstr "Mostrar Idioma Actual"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:798
msgid "Show Firewall Status"
msgstr "Mostrar Estado del Cortafuegos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:814
msgid "Show Store Indicator"
msgstr "Muestre indicador de tienda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:830
msgid "Show Bandwidth Consumption"
msgstr "Mostrar Consumo de Ancho de Banda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:846
msgid "Show Media Player"
msgstr "Mostrar Reproductor"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:918
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file"
msgid_plural "You are sharing {0} files"
msgstr[0] "Usted está compartiendo {0} archivo"
msgstr[1] "Usted está compartiendo {0} archivos"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:921
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file (Loading...)"
msgid_plural "You are sharing {0} files (Loading...)"
msgstr[0] "Usted esta compartiendo {0} archivo (Cargando...)"
msgstr[1] "Usted esta compartiendo {0} archivos (Cargando...)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:999
msgid "Downloads:"
msgstr "Descargas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1006
msgid "Uploads:"
msgstr "Cargas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1013
msgid "Total Downstream:"
msgstr "Total de Procesamiento en Cadena"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1018
#, fuzzy
msgid "Total Upstream:"
msgstr "Volumen de Carga Total"

#. *
#. * The title for the TOTD window.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:53
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Consejo del día"

#. *
#. * The 'Did You Know' intro.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:58
msgid "Did You Know..."
msgstr "Sabía que..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:64
msgid "Show Tips At Startup"
msgstr "Mostrar los consejos al iniciar"

#. *
#. * 'Next'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:69
msgid "Next Tip"
msgstr "Consejo siguiente"

#. *
#. * 'Previous'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:74
msgid "Previous Tip"
msgstr "Consejo anterior"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:339
msgid "Loading tips..."
msgstr "Cargando consejos..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:10
msgid ""
"Tired of downloads stopping halfway through? It helps to pick search results "
"with a higher number in the '#' column. The # is the amount of unique places "
"on the network that are hosting the file. The more sources, the better the "
"chance of getting your file. In cases where a junk result appears to have a "
"lot of sources, use the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button to train "
"LimeWire's junk filter."
msgstr ""
"¿Cansado de que las desacargas se corten a la mitad? Auda el escoger "
"resultados con el número más alto en la columna \"#\". L columna # es la "
"cantidad de sitios diferentes en la red que alojan el archivo deseado. A "
"mayor cantidad de fuentes se tienen mayores opciones de obtener el "
"archivo.En casos donde un resultado basura aparce con un número elevado de "
"fuentes, use por favor el botón \"Basura\" para añadir este resultado a la "
"lista de resultados basura filtrados."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:34
msgid ""
"When your downloads say <font color=\"1E8E44\">Needs More Sources</font>, "
"try choosing that download and then clicking <font color=\"1E8E44\">Find "
"More Sources</font>. LimeWire will search the network for more places to "
"download the file and automatically resume downloading if it finds any "
"matches."
msgstr ""
"Cuando tu descarga diga \"Se Necesitan Mas Fuentes\", trata seleccionando la "
"descarga y despues dando click en \"Encontrar Mas Fuentes\". Limewire "
"buscara en la red mas lugares para descargar el archivo y automaticamente "
"continuara descargando el archivo si encuentra alguna coincidencia."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:40
msgid ""
"When LimeWire starts up, it has to connect to the network. During this time, "
"the bar in the bottom-left corner will change colors. Once all bars are "
"green (or blue to indicate aLimeWire PRO or an Ultrapeer connection), "
"LimeWire has completely connected."
msgstr ""
"Cuando LimeWire se inicia, esta conectado a la red. Durante este tiempo, la "
"barra de la esquina del fondo a la izquierda cambiara de colores. Cuando "
"todas las barras sean verdes (o azules para indicar LimeWire PRO o una "
"conexion ultra par), LimeWire esta completamente conectado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:45
msgid ""
"You can change the look and feel of LimeWire by going to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"and choosing a new skin. Additional skins are on LimeWire's website, "
"available by choosing <font color=\"1E8E44\">Get More Skins</font>. If you "
"download skins by the <font color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font> "
"link, LimeWire will automatically ask if you want to use the new skin when "
"the download completes."
msgstr "Puedes cambiar la apariencia de LimeWire yendo a \"VER\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:54
msgid ""
"You can sort your search results by clicking on a column. The most useful "
"column to sort by is the '#' column, which can put the results that have the "
"highest chance of downloading at the top of the list."
msgstr ""
"Puedes ordenar los resultados de tu búsqueda pulsando sobre cada columna. La "
"columna más útil para ordenar es la columna '#', la cual pone los resultados "
"que tienen más posibilidades de descarga al comienzo de la lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:58
msgid ""
"The more stars a search result has, the better the chances of the download "
"completing successfully. Four blue stars signal 'Ethernet' speed and have "
"the greatest chance of completing successfully."
msgstr ""
"A mayor cantidad de estrellas mostradas en el resultado de una búsqueda se "
"tendrán mejores probabilidades de obtener una descarga correcta. Cuatro "
"estrellas azules signifcian conexión \"Ethernet\" y tiene las probabilidades "
"más altas de completar satisfactoriamente la descarga."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:62
msgid ""
"To find out how many times someone has uploaded a file from you, choose the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab and look at the <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font> column. The information is listed as 'X / "
"Y', where 'Y' is the number of people who have attempted to upload that "
"file, and 'X' is the number of people who have successfully uploaded it."
msgstr ""
"Para saber cuantas veces alguien ha descargado un archivo tuyo, selecciona "
"libreria y revisa la columna uploads. La infomacion esta listada como X/Y, "
"en donde Y es el numero de personas que han intentado descargar ese archivo, "
"y X es el numero de personas que lo han descargado exitosamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:68
msgid ""
"Curious how many people are searching for your files? The <font "
"color=\"1E8E44\">Hits</font> column in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab counts how many times LimeWire has "
"returned a result from someone searching for that file."
msgstr ""
"¿Quiere saber cuántas personas están buscando sus archivos? La columna "
"\"Aciertos\" en la pestaña \"Librería\" muestra la cantidad de veces que "
"LimeWire ha mostrado un resultado de alguien buscando por ese archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:73
msgid ""
"It helps the network if you keep your LimeWire running; other users will "
"connect to the network easier and searches will perform better."
msgstr ""
"Ayuda a la red el teer a LimeWire siempre conectado; otros usuarios se "
"conectarán a la red de manera más fácil y las búsquedas se ejecutarán de "
"mejor manera."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:76
msgid ""
"When LimeWire says your download is <font color=\"1E8E44\">Waiting In "
"Line</font>, the source you are downloading from is temporarily busy and has "
"queued your download. In order to successfully complete your download, wait "
"while your request advances in line and is eventually serviced."
msgstr ""
"Cuando LimeWire muestre que su descarga está \"en cola\", significa que la "
"fuente desde donde pretende descargarla está temporalmente ocupada y ha "
"puesto su solicitud de descarga en la fila de espera. Para obtener una "
"descarga satisfactoria, espere que su solicitud alcance su turno en la file "
"de espera para ser atendida."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:81
#, java-format
msgid ""
"If you need more help, visit <a href=\"{0}\">our message boards</a> to see "
"if others have already answered your question. You can also review the <a "
"href=\"{1}\">FAQ</a> for answers to commonly asked questions or the <a "
"href=\"{2}\">User Guide</a> for more information."
msgstr ""
"Si necesita mas ayuda, visite <a href=\"{0}\">nuestra pizarra de "
"mensajes</a> para ver si otros ya han contestado su pregunta. Tambien puede "
"revisar el <a href=\"{1}\">FAQ</a> para respuestas a las preguntas mas "
"comunmente hechas o la <a href=\"{2}\">Guia de Usuario</a> para mas "
"informacion."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:86
msgid ""
"You can resume an accidental cancel of a download by clicking the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, then selecting <font "
"color=\"1E8E44\">Incomplete</font> folder. Then highlight the filename and "
"click <font color=\"1E8E44\">Resume</font>. LimeWire automatically searches "
"for that file and begins downloading it again."
msgstr ""
"Puedes continuar una descarga cancelada accidentalmente haciendo click en la "
"pestaña <font color=\"1E8E44\">Librería</font>, y seleccionando luego la "
"carpeta <font color=\"1E8E44\">Incompleto</font>. Luego pincha el nombre del "
"archivo y haz click en <font color=\"1E8E44\">Resumir</font>.
\n"
"LimeWire busca automáticamente el archivo y comienza a descargarlo "
"nuevamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:92
#, java-format
msgid ""
"If you have any tips on using LimeWire, add it to <a href=\"{0}\">the "
"wiki</a> and it may make it into a future tip of the day."
msgstr ""
"Si tiene algun tip para usar LimeWire, agreguelo al <a href=\"{0}\">wiki</a> "
"y quiza sea agregado al tip del dia en un futuro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:95
msgid ""
"You can restart downloads that say <font color=\"1E8E44\">Awaiting "
"Sources</font> by searching for that file again. LimeWire will automatically "
"restart the download if it finds any matching results."
msgstr ""
"Es posible reiniciar las descargas que dicen <font "
"color=\"1E8E44\">Esperando Fuentes</font> al buscar otra vez ese archivo. "
"LimiWire reiniciará automaticamente la descarga si encuentra resultados que "
"coincidan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:99
msgid ""
"Post feature suggestions on LimeWire's <a href=\"{0}\">message boards</a> "
"and it may be added to future versions."
msgstr ""
"Haz tus sugerencias en la <a href=\"{0}\">casilla de mensajes</a> y esta "
"pueda ser agregada a versiones futuras"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:101
#, java-format
msgid ""
"Visit <a href=\"{0}\">LimeWire's website</a> for detailed information about "
"how skins are created."
msgstr ""
"Visite el <a href=\"{0}\">sitio web LimeWire</a> para información detallada "
"acerca de como crear pieles."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:103
msgid ""
"Do you want to be part of LimeWire's development? Visit <a "
"href=\"{0}\">LimeWire's Open Source website</a>."
msgstr ""
"Quieres ser parte del desarollo de LimeWire? Visita el sitio de LimeWire "
"Open Source"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:105
msgid ""
"You can preview downloading files to make sure they are what you expect; "
"select the download and click <font color=\"1E8E44\">Preview</font>."
msgstr ""
"Puedes ver el preview de los archivos para asegurarte de que son lo que "
"esperabas; selecciona la descarga y da click en preview."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:107
msgid ""
"Curious what hosts LimeWire is connecting or connected to you? Select <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font>, "
"<font color=\"1E8E44\">Connections</font> to take a look at LimeWire's "
"connections."
msgstr ""
"Te preguntas quien está conectado? Haz click en <font "
"color=\"1E8E44\">Ver</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Mostrar/Ocultar</font>, <font "
"color=\"1E8E44\">Conexiones</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:111
#, java-format
msgid ""
"Passionate about digital rights? Visit the <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> to see what you can do to help."
msgstr ""
"¿Te interesan los derechos digitales? Visita la <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> para ver qué puedes hacer para ayudar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:113
msgid ""
"LimeWire is translated into many different languages including French, "
"German, Greek, Italian, and many more. Visit LimeWire's <a "
"href=\"{0}\">internationalization page</a> for information on how you can "
"help translation efforts."
msgstr ""
"LimeWire esta traducido en muchos diferentes idiomas incluidos Frances, "
"Aleman, Griego, Italiano, y muchos mas. Visita la pagina de "
"internacionalizacion de LimeWire fara informacion de como puedes ayudar a "
"los esfuerzos de traduccion."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:117
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"Do you want to sport the LimeWire look? Visit our <a href=\"{0}\">LimeWire "
"gear</a> page and purchase a T-shirt or hat."
msgstr ""
"Quieres vestir el estilo Limewire? Visita nuestro sitio de <a "
"href=\"{0}\">mercancía Limewire</a> y adquiere una polera o un gorro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:120
#, fuzzy
msgid ""
"You can do an audio genre search?<br>Click on the <font "
"color=\"1E8E44\">Audio</font> metadata search window, choose a genre from "
"the drop-down box and then press <font color=\"1E8E44\">Search</font>. Most, "
"if not all, of the files returned will be from the selected genre."
msgstr ""
"¿Puedes hacer búsqueda de audio por género?<br>Pincha en la ventana de "
"búsqueda de matedata de <font color=\"1E8E44\">Audio</font>, escoge un "
"género de la lista desplegable y luego presiona <font "
"color=\"1E8E44\">Buscar</font>. La mayoría, si no todos, de los archivos "
"devueltos serán del género seleccionado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:125
msgid ""
"Try a <font color=\"1E8E44\">What's New</font> search and see what's "
"recently been added to the Gnutella network."
msgstr ""
"Prueba What´s New busca y mira que ha sido recientemente agregado a la red "
"Gnutella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:127
#, fuzzy
msgid ""
"Wondering how to avoid a bombardment of nonsense search results? Select the "
"search result and then click the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button. "
"As you mark search results as <font color=\"1E8E44\">Junk</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Not Junk</font>, LimeWire learns what to block and what not "
"to block. After a short training period, LimeWire automatically blocks most "
"junk results."
msgstr ""
"¿Piensas cómo evitar un bombardeo de resultados de búsqueda sin sentido? "
"Selecciona un resultado de la búsqueda y pincha el botón <font "
"color=\"1E8E44\">Basura</font>. Cuando marcas resultados de búsqueda como "
"<font color=\"1E8E44\">Basura</font> o <font color=\"1E8E44\">No "
"Basura</font>, LimeWire aprende qué bloquear y qué no. Después de un corto "
"periodo de entrenamiento, LimeWire bloquea automáticamente la mayoría de los "
"resultados basura."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:134
msgid ""
"Small variations in the search terms will still work. For example, if your "
"buddy is sharing 'Limers' but you searched for 'The Limers', your buddy's "
"file will still be found."
msgstr ""
"Pequeñas variaciones en los terminos de busqueda continuaran trabajando. Por "
"ejemplo: si tu amigo esta compartiendo \"Limers\" pero tu busqueda fue \"Los "
"Limers\", el archivo de tu amigo aun asi aparecera."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:137
msgid ""
"LimeWire supports Gnutella and BitTorrent peer-to-peer file sharing "
"protocols."
msgstr ""
"LimeWire soporta los protocolos de compartición de archivos Gnutella y "
"BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:139
msgid ""
"You can download a file with BitTorrent by clicking a link to a .torrent "
"file on the Internet, or dragging a .torrent file to anywhere on the <font "
"color=\"1E8E44\">Search</font> tab."
msgstr ""
"Puedes descargar un archivo BitTorrent seleccionando un enlace a un archivo "
".torrent o arrastrando un archivo .torrent a cualquier lugar en la etiqueta "
"<font color=\"1E8E44\">Búsqueda</font> ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:143
msgid ""
"You can drag a file or folder to the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab to individually share files. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, select <font "
"color=\"1E8E44\">Individually Shared Files</font> to see your newly shared "
"file."
msgstr ""
"Puedes arrastrar un archivo o carpeta a la pestaña <font "
"color=\"1E8E44\">Librería</font> para compartir archivos individualmente. En "
"la pestaña <font color=\"1E8E44\">Librería</font> , selecciona <font "
"color=\"1E8E44\">Archivos compartidos individualmente</font> para ver tu más "
"reciente archivo compartido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:148
msgid ""
"Search results come from other users like you. Search results marked with a "
"lime icon in the <font color=\"1E8E44\">Quality</font> column are official "
"communications from Lime Wire LLC."
msgstr ""
"Los resultados de la busqueda vienen de otros usuarios como usted. Los "
"resultados marcados con el icono de la Lima en la columna<font "
"color=\"1E8E44\">Calidad</font>Son comunicaciones oficiales de Lime Wire LLC."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:152
msgid ""
"After starting a search, you can customize the three boxes on the left with "
"titles like Media, Artist and Album for more customized search results. "
"Also, you can change what these boxes show. Click the circle in the upper "
"left corner of a box and choose a new option from the menu."
msgstr ""
"Tras comenzar una búsqueda, puedes personalizar las tres cajas situadas a la "
"derecha con títulos como Medio, Artista y Álbum para resultados más "
"personalizados.  También puedes cambiar el contenido de las cajas.  "
"Seleccióna el círculo en la esquina superior izquierda de una caja y escoge "
"una nueva opción del menú"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:157
#, fuzzy
msgid ""
"You can browse your friend's Library through a <font color=\"1E8E44\">Direct "
"Connect</font>. Go to <font color=\"1E8E44\">Search</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Direct Connect</font>, then enter the ip address and port "
"number of your friend's computer in the following format: 'ip address:port'. "
"You can find the port value via the <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall</font> section."
msgstr ""
"Puedes navegar en la Biblioteca de tus amigos a través de una <font "
"color=\"1E8E44\">Conexión Directa</font>. Ve a <font "
"color=\"1E8E44\">Buscar</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Conexión "
"Directa</font>, y luego ingresa la dirección ip y el número del puerto del "
"computador de tu amigo en el siguiente formato: 'dirección ip:puerto'. "
"Puedes enontrar el valor del puerto en la sección <font "
"color=\"1E8E44\">Opciones</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Avanzadas</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Cortafuegos</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:167
msgid ""
"If you try to download a file that you already have, LimeWire lets you know, "
"even if the file has a different name."
msgstr ""
"Si intentas descargar un archivo que ya tienes, LimeWire te lo hará saber, "
"incluso si el archivo tiene un nombre diferente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:169
#, fuzzy
msgid ""
"Curious what are people's keyword searches? Go to the <font "
"color=\"1E8E44\">Monitor</font> tab and select <font color=\"1E8E44\">Show "
"Incoming Searches</font> to see other people's search queries. Double-click "
"an incoming query to perform a search for that keyword."
msgstr ""
"¿Curioso de qué palabras clave utilizan otras personas para buscar? Ve a la "
"pestaña <font color=\"1E8E44\">Monitor</font> y selecciona <font "
"color=\"1E8E44\">Mostrar Búsquedas Entrantes</font> para ver las consultas "
"de búsqueda de otras personas. Aplique doble-click a una consulta
\n"
"para realizar una búsqueda con esa palabra clave."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:174
#, fuzzy
msgid ""
"Have a lot of files in your Saved or Shared folder? Try a <font "
"color=\"1E8E44\">Search in Shared files</font> search at the top of the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab to find a file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:178
#, java-format
msgid ""
"You can publish your original work on the Gnutella network with a Creative "
"Commons license. Select the .ogg or .mp3 shared file in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Publish</font> button to publish your original work. Visit "
"the <a href=\"{0}\">Creative Commons website</a> for more information."
msgstr ""
"Usted puede publicar su trabajo original en la red Gnutella con una licencia "
"Creative Commons. Seleccione el archivo .ogg o .mp3 a compartir en
\n"
"la pestaña <font color=\"1E8E44\">Libreria</font> y presione el botón <font "
"color=\"1E8E44\">Publicar</font> para publicar su trabajo original. Visite "
"el <a href=\"{0}\">website de Creative Commons</a> para más información."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:186
msgid ""
"You can fix a file's incomplete or totally wrong information about its "
"contents by selecting the file in the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab and clicking <font color=\"1E8E44\">Describe</font>. You can even edit "
"many files at once by selecting more than one file before clicking <font "
"color=\"1E8E44\">Describe</font>."
msgstr ""
"Usted puede reparar archivos incompletos o con información totalmente "
"errónea acerca de su contenido seleccionando el archivo en la pestaña <font "
"color=\"1E8E44\">Biblioteca</font> y pulsando <font "
"color=\"1E8E44\">Describir</font>. Puede incluso editar muchos archivos a la "
"vez seleccionando más de uno antes de presionar <font "
"color=\"1E8E44\">Describir</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:193
msgid ""
"To see if you are you behind a firewall, look for the globe at the bottom of "
"LimeWire in the status bar. If there is a brick wall in front of the globe, "
"your Internet connection is firewalled."
msgstr ""
"Para ver si estás detras de un firewall, busca el globo terráqueo en la "
"parte de abajo de LimeWire, en la barra status. Si hay un muro de ladrillos "
"delante del globo terráqueo, hay un firewall bloqueando tu conexión a "
"internet."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:197
msgid ""
"The number in the green oval in LimeWire's status bar specifies the number "
"of files you are sharing. A beige oval means LimeWire is still building your "
"Library and a red oval means you aren't sharing any files."
msgstr ""
"El número en el óvalo verde de la barra de status de LimeWire especifica el "
"número de archivos que estás compartiendo. Un óvalo color beige significa "
"que LimeWire está todavía construyendo tu Librería, y un óvalo rojo "
"significa que tu no estás compartiendo ningún archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:201
msgid ""
"The numbers next to the up and down arrows at the bottom of LimeWire show "
"how fast all of your files are downloading or uploading."
msgstr ""
"Los números adyacentes a las flechas hacia arriba y abajo en la parte "
"inferior de LimeWire muestran cuan rápido se están descargando o subiendo "
"tus archivos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:204
msgid ""
"You can increase the text size via <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">Increase Font Size</font>."
msgstr ""
"Puedes aumentar el tamaño del texto en <font color=\"1E8E44\">Ver</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Aumentar tamaño de la letra</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:207
msgid ""
"Instead of putting all of your files in a single folder, LimeWire can "
"automatically sort downloads by media type. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Saving</font> "
"window, select a media type like 'Audio', and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Browse</font> button. You can sort files by media type in "
"the <font color=\"1E8E44\">Library</font> tab even if all saved files are in "
"one folder."
msgstr ""
"En lugar de poner todos sus archivos en una carpeta, LimeWire "
"automáticamente puede ordenar sus descargas por tipo de medio. En la ventana "
" <font color=\"1E8E44\">Opciones</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Guardar</font>, seleccione el tipo de medio, como 'Audio', "
"y presione el botón <font color=\"1E8E44\">Explorar</font>. Usted puede "
"ordenar los archivos por su tipo de medio en la pestaña <font "
"color=\"1E8E44\">Biblioteca</font> incluso si todos los archivos son "
"guardados en una sola carpeta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:216
msgid ""
"While LimeWire is running, your audio and video files are automatically "
"shared with iTunes and other programs that support the DAAP protocol. You "
"can disable this sharing via <font color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">iTunes</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>."
msgstr ""
"Mientras LimeWire esté en funcionamiento, sus archivos de audio y video "
"serán compartidos automáticamente con iTunes y otros programas que soporten "
"el protocolo DAAP. Usted puede deshabilitar esta compartición vía <font "
"color=\"1E8E44\">Opciones</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">iTunes</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Compartir</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:222
msgid ""
"Your search queries travel through a network of interconnected computers, "
"which is why it takes time to receive all of the search results. LimeWire "
"often takes shortcuts to deliver results faster, but if you think search "
"results are blocked because your computer has problems with UDP packets, you "
"can disable OOB (out-of-band) searching in the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> for more reliable results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:230
#, fuzzy
msgid ""
"If you own the copyright to a file that is being shared on the network and "
"you don't want it to be shared, you can have it filtered out of the network "
"search results. <a href=\"{0}\">More information</a> is available."
msgstr ""
"Si eres dueño de la licencia de un archivo que esta siendo compartido en la "
"red yno quieres que sea asi, puedes hacer que sea filtrado fuera de los "
"resultados de la red. <a href=\"{0}\">Mas Información</a> disponible."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:235
msgid ""
"Unlike other peer-to-peer file-sharing programs, LimeWire can transfer files "
"even if both parties are behind a firewall. You don't have to do anything "
"extra because it happens automatically."
msgstr ""
"Al contrario que otros programas de compartición de archivos, LimeWire puede "
"transferir archivos entre equipos incluso cuando ambos están detrás de un "
"firewall. Tú no tienes que hacer nada extra porque ésto sucede "
"automáticamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:239
msgid ""
"LimeWire uses a technology called DHT to help users better find rare files. "
"In order to be eligible for inclusion in the DHT, make sure you are not "
"behind a firewall. Running LimeWire for as long as possible will improve "
"your chances of being in the DHT."
msgstr ""
"LimeWire utiliza una tecnología llamada DHT para a ayudar a encontrar de "
"mejor forma archivos raros. En orden de ser elegible para su incursión en la "
"DHT, asegúrese que no se encuentra tras un cortafuegos. Ejecute LimeWire por "
"el mayor tiempo posible mejorará sus posibilidades de estar en la DHT."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:244
msgid "LimeWire supports file sizes up to 1 TB (terabyte)."
msgstr "LimeWire soporta tamaños de archivo como máximo de 1 TB (terabyte)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:245
msgid ""
"Want to become an Ultrapeer? If you have a fast connection without a "
"firewall, you will be promoted to Ultrapeer status after a while (keep "
"LimeWire running as long as possible.). Also, make sure you have not "
"disabled Ultrapeer capabilties in the <font color=\"1E8E44\">Options</font>."
msgstr ""
"Querés convertirte en un Ultrapeer? Si tienes una conexión rápida sin "
"firewall, seras promovido a Ultrapeer luego de un rato (dejá andando "
"LImeWire el mayor tiempo posible). Además, asegurate de no tener "
"desactivadas las capacidades de ultrapeer en las <font "
"color=\"1E8E44\">Opciones</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:251
msgid ""
"Curious about the inner workings of LimeWire? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Console</font> to see LimeWire's log statements."
msgstr ""
"¿Curiosidad de saber el funcionamiento interno de LimeWire? Valla a <font "
"color=\"1E8E44\">Ver</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Mostrar/Ocultar</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Consola</font> para ver el registro de declaraciones de "
"LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:255
#, fuzzy
msgid ""
"Wondering if someone browsed your shared Library? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Logging</font> to see recent activity."
msgstr ""
"Te preguntas si alguien estuvo viendo tu biblioteca compartida? Vé a <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Logging</font> para ver las actividades "
"recientes."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:259
msgid ""
"Ultrapeers help the network by distributing only pertinent network traffic "
"to the leaf nodes."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:261
#, fuzzy
msgid ""
"How do you see which files in shared folders are indeed shared? In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, the column <font "
"color=\"1E8E44\">Shared</font> displays an icon to show shared (two arrows "
"forming a circle) or not shared (an X mark)."
msgstr ""
"Cómo ver que archivos en las carpetas compartidas estan realmente "
"compartidos? En la solapa <font color=\"1E8E44\">Biblioteca</font>, la "
"columna <font color=\"1E8E44\">Compartido</font> muestra un icono para "
"mostrar si esta compartido (dos flechas formando un circulo) o no compartido "
"(una X)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:266
msgid ""
"Magnet links allow users to download files through LimeWire from a web page. "
"When you put a magnet link on your web page (in the 'href' attribute of "
"anchor tags) and a user clicks the link, a download will start in LimeWire. "
"Also, you can copy and paste the magnet link through <font "
"color=\"1E8E44\">File</font> &gt <font color=\"1E8E44\">Open Magnet or "
"Torrent</font> to download."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:273
#, fuzzy
msgid ""
"The blinking plug in the top-right corner of LimeWire indicates that a "
"search is in progress. "
msgstr ""
"El parpadeo del enchufe en la esquina superior derecha de LimeWire indica "
"que una busqueda esta en progreso "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:275
msgid ""
"You can expand search results by right-clicking a search result, then "
"choosing <font color=\"1E8E44\">Search More</font>, then <font "
"color=\"1E8E44\">Get More Results</font>. "
msgstr ""
"Usted puede expandir sus resultados de búsqueda haciendo click derecho sobre "
"el resultado de la busqueda, luego seleccionando <font "
"color=\"1E8E44\">Buscar más</font>, y a continuación <font "
"color=\"1E8E44\">Obtener más resultados</font>. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:276
msgid ""
"You can change the columns that display search result information (columns "
"include 'Title', 'Genre', 'Track', 'Length', and many more). Right-click on "
"the search result column header, and check the columns you want to see."
msgstr ""
"Usted puede modificar las columnas que muestran la información de los "
"resultados de búsqueda (las columnas incluyen 'Titulo', 'Genero', 'Pista', "
"'Duración' y muchos más).
\n"
"Haga click derecho en la cabecera de la columna de resultados de búsqueda, y "
"compruebe cuales son las columnas que desea ver."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:277
msgid ""
"You can turn tool tips on or off in most tables by right-clicking on the "
"column header and choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font>. You "
"can toggle other options here too, like whether or not to sort tables "
"automatically and if you prefer the rows to be striped."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:278
msgid ""
"You can sort uploads, downloads, etc., by clicking on a column. You can turn "
"this automatic sorting behavior off by right-clicking on a column header, "
"choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font> and un-checking <font "
"color=\"1E8E44\">Sort Automatically</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:279
#, fuzzy
msgid ""
"You can hide the <font color=\"1E8E44\">Icon</font> (or other) column in "
"downloads by right-clicking on the column header and unchecking that column. "
"You can also drag the columns around to make them appear in the order you'd "
"like."
msgstr ""
"Puedes esconder la columna <font color=\"1E8E44\">Icon</font> (o cualquier "
"otra) en las descargas haciendo click derecho en el encabezado de las "
"columenas y destildando esa columna. Además, puedes arrastrar las columnas "
"para verlas en el orden que prefieras."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:280
msgid ""
"You can tell LimeWire which downloads to start next by right-clicking on the "
"column header in the download area and checking the <font "
"color=\"1E8E44\">Priority</font> column. Select the download you want to "
"start next and click the up arrow until it's at the top."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:281
msgid ""
"You can save individual downloads to custom locations by right-clicking a "
"search result and choosing <font color=\"1E8E44\">Download As...</font>. You "
"can even change the location of a download in progress by right-clicking the "
"download and choosing <font color=\"1E8E44\">Change File Location...</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:282
#, fuzzy
msgid ""
"You can stop sharing a recently download file through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; right-click the file and choose <font "
"color=\"1E8E44\">Stop Sharing File</font>. "
msgstr ""
"Puedes dejar de compartir un archivo bajado recientemente a traves de la "
"solapa <font color=\"1E8E44\">Biblioteca</font>; click derecho en el archivo "
"y seleccionar <font color=\"1E8E44\">Dejar de compartir archivo</font>. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:293
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can find the most "
"recent Java release at <a href=\"{0}\">www.java.com</a>."
msgstr ""
"LimeWire está escrito en Java, esto significa que tener la última versión de "
"Java aumentará la velocidad y estabilidad de LimeWire. Puedes encontrar la "
"versión más reciente de Java en <a href=\"{0}\">www.java.com</a>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:305
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can upgrade to the "
"latest Java release by using 'Software Update'. "
msgstr ""
"LimeWire está escrito en Java, esto significa que tener instalada la última "
"versión de Java mejorará la velocidad y estabilidad de LimeWire. Puedes "
"actualizar a la última versión de Java usando \"Actualización de Software\" "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:309
msgid ""
"Tired of the OS X Aqua look? Try using a new theme; themes are available "
"from the <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> menu. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:313
msgid ""
"You can locate a shared file on your computer through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Finder. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:317
msgid ""
"Are you using OS X's built-in firewall? Make sure LimeWire's port is opened "
"by clicking on the Apple Menu &gt; System Preferences &gt; Sharing &gt; "
"Firewall &gt; New &gt; and choosing to open 'Gnutella/Limewire (6346)'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:322
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as Users, System, Desktop, etc). "
msgstr ""
"Se cuidadoso de no compartir informacion sensible tal como Documentos de "
"Impuestos, claves de acceso, passwords, etc. LimeWire te avisara si intentas "
"compartir una Carpeta que la gente generalmente usa para guardar datos "
"sensibles (como Usuarios, Sistema, Escritorio, etc). "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:327
msgid ""
"The Library is a file manager. That means when you delete a file from the "
"Library, you have the option to either permanently delete the file from your "
"computer or move it to the Trash. "
msgstr ""
"La Biblioteca es un administrador de archivos. Esto significa que cuando es "
"eliminado un archivo de la Biblioteca, tu tendras la opcion de eliminarlo "
"permanentemente  de tu computadora o puede ser movido a la Papelera de "
"Reciclaje. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:331
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking (or control-clicking) the LimeWire status bar and deselecting "
"<font color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:343
msgid ""
"You can customize LimeWire to your heart's content by changing various "
"preferences such as your saved folder, shared folder, upload bandwidth, etc. "
"These preferences (and more) are available at {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:344
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"You can find out which version of LimeWire you are using by choosing {0}."
msgstr "Puedes averiguar que version de LimeWire estas usando usando {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:345
msgid ""
"Be a good network participant, don't close LimeWire if someone is uploading "
"from you. You can tell LimeWire to automatically close after all downloads "
"and uploads (transfers) are complete via {0} and looking at the <font "
"color=\"1E8E44\">System Tray</font> options."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:346
msgid ""
"LimeWire does not automatically share all types of files. Therefore, if you "
"have a specific file you'd like to share, either share the file individually "
"or make sure its extension is being shared. Select {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>, <font color=\"1E8E44\">Types</font> to "
"modify the file extensions to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:347
#, java-format
msgid ""
"You can turn autocomplete for searching on or off through {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">View</font>, <font color=\"1E8E44\">Autocomplete</font> and "
"change the <font color=\"1E8E44\">Text Autocomplete</font> option."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:348
#, java-format
msgid ""
"You can see dialogs for questions you previously marked <font "
"color=\"1E8E44\">Do not display this message again</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Always use this answer</font> by going to {0} and checking "
"under <font color=\"1E8E44\">Revert To Default</font> under <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Popups</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:349
#, java-format
msgid ""
"You can ban certain words from appearing in your search results by going to "
"{0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Keywords</font>, and adding new words."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:350
#, java-format
msgid ""
"Do you reach your search limit and all the results are spam or not related "
"to your search? Use the keyword filter via {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Keywords</font> "
"to filter searches. Search results that contain a word from the keyword "
"filter will not reach your computer. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:351
msgid ""
"Can't connect to the Gnutella network? If you are using a firewall, make "
"sure that a port is opened for LimeWire (both incoming and outgoing, UPD and "
"TCP). Go to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall Config</font> to find the port number. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:352
#, java-format
msgid ""
"You can save different types of files, such as audio, video or images, in "
"different folders on your computer automatically. Go to {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Saving</font> to choose the location for each type of file. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:353
msgid ""
"You can make LimeWire's Junk filter block more results; adjust that and more "
"via {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Junk</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:354
#, java-format
msgid ""
"Do you like trying out new product features as soon as they are released? Go "
"to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Updates</font> to get notified of beta "
"releases. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:364
msgid "<font color=\"1E8E44\">Preferences</font>"
msgstr "<font color=\"1E8E44\">Preferencias</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:365
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">Herramientas</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Opciones</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:369
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">A cerca "
"de LimeWire</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:370
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Help</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">Ayuda</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">A cerca de "
"LimeWire</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:383
msgid ""
"LimeWire automatically adds itself to the list of exceptions for your "
"Windows firewall. All this is done in the background to make your experience "
"as smooth as possible."
msgstr ""
"LimeWire automaticamente se agrega a la lista de excepciones del firewall de "
"Windows. Todo esto es hecho de una manera imperceptible para que tenga una  "
"experiencia mas sencilla."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:387
#, fuzzy
msgid ""
"You can make LimeWire look like your other Windows programs via themes. "
"Choose the Windows theme, available from the <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"menu."
msgstr ""
"Puedes hacer que LimeWiire se vea como tus otros programas de Windows a "
"traves de los temas. Elige el tema de Windows, disponible en el menu <font "
"color=\"1E8E44\">Vista</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:391
#, fuzzy
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>."
msgstr ""
"Puedes escuchar música en tu reproductor de música favorito aun en LimWire "
"haciendo clic derecho en la barra de estado de LimeWire desactivando <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:395
msgid ""
"You can find a shared file on your computer by going to the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Windows Explorer."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:400
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as My Documents, Desktop, "
"Program Files, etc.)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:405
msgid ""
"The icons that you see next to your search results in the '?' column are "
"symbols of the program used to open that particular type of file. To change "
"the program associated with a file, from Windows Explorer, select <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Folder "
"Options...</font> (This is a Windows setting, not a LimeWire setting)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:412
msgid ""
"The Library is a file manager. That means that when you delete a file from "
"the Library, you have the option to either permanently delete the file from "
"your computer or move it to the Recycle Bin."
msgstr ""
"La Librería es un gestor de archivos. Esto significa que cuando borres un "
"archivo de la Librería, tienes la opción de hacerlo permanentemente de la "
"computadora, o moverlo a la Papelera de Reciclaje."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:416
msgid ""
"You can make LimeWire your default program for opening magnet links and "
".torrent files to get the smoothest Internet experience.Go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">File "
"Associations</font> to set LimeWire as the default application to open "
"magnet links and .torrent files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:425
msgid ""
"When you close LimeWire, it minimizes to the system tray. To exit, right-"
"click the system tray lime icon (next to the time), and select <font "
"color=\"1E8E44\">Exit</font>. You can change this behavior via <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">System Tray</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:440
msgid ""
"Are you aware of what you are sharing? Be careful not to share sensitive "
"information like tax documents, passwords, etc. LimeWire will warn you if "
"you attempt to share a folder that people generally use to store sensitive "
"data (such as bin, dev, home, etc.). "
msgstr ""
"¿Estas seguro de lo que vas a compartir? Ten cuidado de no compartir "
"información confidencial como documentos fiscales,contraseñas,etc. LimeWire "
"te advierte que si tu vas a compartir un folder por lo general las personas "
"lo usan para guardar información confidencial(Como lo son "
"bin,dev,home,etc.). "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:446
msgid ""
"You can play music in your preferred media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. Then go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Helper Apps</font> to set the program of your "
"choice."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:470
msgid "Thank you for supporting LimeWire! We hope you enjoy LimeWire PRO. "
msgstr ""
"¡Gracias por apoyar a LimeWire! Esperamos que disfrutes LimeWire PRO "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:480
#, java-format
msgid ""
"Thank you for helping the network by running LimeWire. Please consider "
"upgrading to <a href=\"{0}\">LimeWire PRO</a> to help support our ongoing "
"development to make LimeWire and the network even better. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:52
msgid "New Version Available!"
msgstr "Nueva Versión Disponible"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:115
msgid "A new version of LimeWire is available."
msgstr "Hay una nueva versión de LimeWire disponible."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:161
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:197
msgid "Visit http://www.limewire.com to update!"
msgstr "Vistie http://www.limewire.com para actualizar!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:174
msgid ""
"LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to "
"update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you "
"like to update now?"
msgstr ""
"LimeWire necesita ser reiniciado para instalar la actualización. Si decide "
"no actualizar ahora, LimeWire hara la actualización automaticamente cuando "
"lo cierre. Le gustaría actualizar ahora?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:175
msgid "Update Ready"
msgstr "Actualización Lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:194
msgid "Update Later"
msgstr "Actualizar después"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:38
msgid "A newer version is available, update?"
msgstr "Hay una nueva versión disponible. Desea actualizar?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:199
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:23
msgid "Get LimeWire PRO Now"
msgstr "Obtener LimeWire PRO ahora."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:217
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:24
msgid "Why"
msgstr "¿Por qué obtener la versión PRO?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:25
msgid "What does PRO give me?"
msgstr "¿Qué me ofrece la versión PRO?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:201
msgid "Later"
msgstr "Más tarde"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:238
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:27
msgid "Get LimeWire PRO Later"
msgstr "Obtener LimeWire PRO despues."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:341
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:72
msgid "Complete"
msgstr "Completado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:554
#, java-format
msgid ""
"LimeWire has detected a corruption in the file {0}. Do you want to continue "
"the download?"
msgstr ""
"LimeWire detectó una falla en el archivo {0} Desea continuar con la descarga?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:665
msgid ""
"<html><b>Your LimeWire may have been corrupted by a virus or "
"trojan!</b><br><br>Please visit <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com</a> and download "
"the newest official version of LimeWire.</html>"
msgstr ""
"<html><b>Tu LimeWire puede haber sido dañado por un virus o un "
"troyano!</b><br><br>Por favor entra a <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com</a> y descarga "
"la última versión oficial de LimeWire.</html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/BitziLookupAction.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:107
msgid "Lookup File with Bitzi"
msgstr "Bsqueda en Bitzi Web..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:32
msgid "Copy Magnet Links to Clipboard"
msgstr "Copiar Enlaces Magnet al Portapapeles"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:34
msgid "Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard"
msgstr ""
"Copiar los Enlaces Magnet de los archivos seleccionados al Portapapeles"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:48
msgid "C&onnect"
msgstr "C&onectar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:49
msgid "Connect to the Network"
msgstr "Conectar a la Red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:77
msgid "D&isconnect"
msgstr "&Desconectar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:78
msgid "Disconnect from the Network"
msgstr "Desconectar de la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:109
msgid "O&pen Magnet or Torrent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:110
msgid "Opens a magnet link or torrent file"
msgstr "Abre un enlace magnet o un archivo torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:135
msgid "Open Magnet or Torrent"
msgstr "Abre un Magner o un Torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:168
msgid ""
"Type a magnet link, or the path or Web address of a torrent file, and "
"LimeWire will download it for you."
msgstr ""
"Escribe un enlace magnet, la ruta o la direccion web del archivo torrent, y "
"LimeWire lo descargará por ti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:175
msgid "Open:"
msgstr "Abrir:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:206
msgid "Browse..."
msgstr "Navegar..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:257
msgid ""
"LimeWire cannot open this file or address. Make sure you typed it correctly, "
"and then try again."
msgstr ""
"LimeWire no puede abrir este archivo o direccion. Asegurate que fue escrita "
"correctamente, e intenta de nuevo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:342
msgid "&Close"
msgstr "&Cerrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:343
msgid "Close the Program"
msgstr "Cerrar el programa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:27
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:834
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1237
msgid "Launch"
msgstr "Iniciar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1239
msgid "Launch Selected Files"
msgstr "Iniciar archivos seleccionados."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:52
msgid "My Shared Files"
msgstr "Mis Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:56
#, java-format
msgid "View My {0} Shared Files"
msgstr "Ver Mis {0} Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchForKeywordsAction.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:785
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:585
#, java-format
msgid "Search for Keywords: {0}"
msgstr "Buscar por Palabras Clave: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:46
#, java-format
msgid "Search for: {0}"
msgstr "Buscar for: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchWhatsNewMediaTypeAction.java:32
msgid "Search \"What's New\" for: {0}"
msgstr "Buscar \"Novedades\" para: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchXMLFieldAction.java:49
#, java-format
msgid "Search for {0}: {1}"
msgstr "Buscar por {0}: {1}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:35
msgid "Share New File..."
msgstr "Compartir Nuevo Archivo..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:36
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:53
#, java-format
msgid "The file \"{0}\" is already shared."
msgstr "El archivo \"{0}\" ya habia sido compartido."

#. like FailedEvent, but potentially others too.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:55
#, java-format
msgid "LimeWire was unable to share the file \"{0}\"."
msgstr "LimeWire no pudo compartir el archivo \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:14
msgid "Share New Folder..."
msgstr "Compartir Nueva Carpeta..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:15
msgid "Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share"
msgstr ""
"Abre una nueva ventana y permite compartir una nueva carpeta para compartir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:24
msgid "Show in Library"
msgstr "Mostrar en Biblioteca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:26
#, fuzzy
msgid "Show Download in Library"
msgstr "Mostrar la Descarga en la Librería"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:53
msgid "Block Host"
msgstr "Bloquear computadora central"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:59
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:65
msgid "Block Current Host"
msgstr "Bloquear computadora central actual"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:71
msgid "Send a Message to a Host"
msgstr "Enviar un mensaje a la computadora central"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:73
msgid "Chatting with"
msgstr "Chateando con"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:75
msgid "Host is unavailable"
msgstr "Computadora central no disponible"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:77
msgid "You"
msgstr "Usted"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:232
msgid "A connection error has occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error de conexión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:253
msgid "Could not send chat message"
msgstr "No se puede mandar el mensaje de conversación"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:950
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:105
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:53
#, fuzzy
msgid "Browse Host"
msgstr "Explorar Servidor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:48
msgid "Create a New Outgoing Connection"
msgstr "Crear una nueva conexión saliente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:49
msgid "Remove the Selected Connections"
msgstr "Quitar las conexiones seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:50
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:49
msgid "View All Files on the Selected Computer"
msgstr "Ver todos los archivos de la computadora seleccionada."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:227
msgid "Host"
msgstr "Equipo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:371
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:243
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:58
msgid "Messages (I/O)"
msgstr "Mensajes (E/S)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:61
msgid "Messages In"
msgstr "Mensajes de Entrada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:64
msgid "Messages Out"
msgstr "Mensajes de Salida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:67
msgid "Bandwidth (I/O)"
msgstr "Ancho de banda (E/S)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:70
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Ancho de Banda de entrada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:73
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Ancho de Banda de salida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:76
msgid "Dropped (I/O)"
msgstr "Eliminados (E/S)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:79
msgid "Dropped In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:82
msgid "Dropped Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:85
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:411
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:283
#, fuzzy
msgid "Vendor/Version"
msgstr "Versión inválida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:403
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:31
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:275
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:94
msgid "Compressed (I/O)"
msgstr "Comprimido (E/S)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:97
msgid "Compressed In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:100
msgid "Compressed Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:103
msgid "SSL Overhead (I/O)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:106
msgid "SSL Overhead In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:109
msgid "SSL Overhead Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:112
msgid "QRP (%)"
msgstr "Baja potencia (%)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:115
msgid "QRP Empty"
msgstr "Vacio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:58
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando…"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:129
msgid "Outgoing"
msgstr "Saliente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:135
msgid "Incoming"
msgstr "Entrante"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:141
msgid "Connected on"
msgstr "Conectado a"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:60
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:23
msgid "Ultrapeer"
msgstr "Ultrapares"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:20
msgid "Leaf"
msgstr "Hoja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:42
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:69
msgid "Leaves"
msgstr "Hojas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:72
msgid "Ultrapeers"
msgstr "Ultrapares"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:75
msgid "Peers"
msgstr "Pares"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:78
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:170
msgid "Loading Connections Window..."
msgstr "Cargando ventana de conexión..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:291
msgid "Connection Status:"
msgstr "Estado de conexión:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:360
msgid "Add Gnutella Connection"
msgstr "Agregar conexión Gnutella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:377
msgid "Host:"
msgstr "Computadora:"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the port text field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:389
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:55
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:401
msgid "Use TLS:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:26
msgid "Peer"
msgstr "Par"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:29
msgid "0.6"
msgstr "0.6"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:90
#, fuzzy
msgid ""
"You dropped the following files/folders on LimeWire, please select the ones "
"you would like to share."
msgstr ""
"Arrastró las siguientes carpetas/archivos a LimeWire, por favor eliga las "
"que quiera compartir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:260
msgid "All folders you select will also have their subfolders shared."
msgstr ""
"Los directorios seleccionados (y sus sub-directorios) seran compartidos "
"también."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:99
#, fuzzy
msgid "Share Dropped Files?"
msgstr "Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:115
msgid "Yes, Try Again"
msgstr "Si. Pruebe de nuevo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:116
msgid "No, Share Nothing"
msgstr "No Compartir Nada."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:119
msgid "Do not show this message again."
msgstr "No volver a mostrar este mensaje"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:122
msgid ""
"You clicked OK but did not select any files to be shared. Would you like to "
"try again?"
msgstr ""
"Clickeo OK pero no seleccionó ningun archivo para compartir. Desea "
"intentarlo nuevamente?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadButtons.java:49
msgid "Queue"
msgstr "En cola"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:62
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:61
#, java-format
msgid "Connecting ({0} hosts tried)..."
msgstr "Conectando ({0} anfitriones tratados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:67
msgid "Waiting On Busy Hosts"
msgstr "Esperando a las computadoras centrales ocupadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:79
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:85
msgid "Awaiting Sources"
msgstr "Fuentes en espera"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:91
msgid "Downloading from"
msgstr "Descargando desde"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:98
msgid "Disk Problem"
msgstr "Problema en Disco"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:104
msgid "File Corrupted"
msgstr "Archivo con fallas"

#. *
#. * Constant for the "Waiting for Results" download state.
#. 
#. s stands for seconds
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:110
#, java-format
msgid "Waiting {0}s for Sources"
msgstr "Esperando {0}Fuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:116
msgid "Need More Sources"
msgstr "Se necesitan más fuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:122
msgid "Waiting for Stable Connections"
msgstr "Esperando conexiones estables"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:128
msgid "Waiting in Line, Position"
msgstr "Esperando en cola, posición"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:134
msgid "Verifying File Contents..."
msgstr "Verificando los contenidos del archivo..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:140
msgid "Saving File..."
msgstr "Guardando archivo..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:146
msgid "Recovering Corrupted File"
msgstr "Recuperando archivo con fallas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:152
msgid "Pausing..."
msgstr "Pausando..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:158
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:39
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:162
msgid "Content Removed"
msgstr "Contenido Removido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:166
msgid "Resuming..."
msgstr "Reanundando..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:170
msgid "Downloading .torrent file..."
msgstr "Descargando archivo .torrent..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:176
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:126
msgid "Average Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda promedio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:182
msgid "Valid Alternate Locations"
msgstr "Ubicaciones alternativas válidas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:188
msgid "Invalid Alternate Locations"
msgstr "Ubicaciones alternativas inválidas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:194
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:132
msgid "Started On"
msgstr "Inicio activado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:200
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:138
msgid "Finished On"
msgstr "Finalización activada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:144
msgid "Time Spent"
msgstr "Tiempo transcurrido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:212
msgid "Chunks"
msgstr "Trozos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:218
msgid "Lost To Corruption"
msgstr "Perdido por Corrupción"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:230
msgid "hosts"
msgstr "computadoras centrales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:233
msgid "host"
msgstr "computadora central"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:239
msgid "A more specific search may be required..."
msgstr "Puede necesitarse una búsqueda más específica..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:243
msgid ""
"The owner of this content has requested that this file be removed from the "
"network. To learn more, double-click on the download (or click preview)."
msgstr ""
"El dueño de este Contenido ha requerido que este archivo sea retirado de la "
"red.Para aprender mas, haga doble-click en la descarga (o presione la vista "
"previa)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:249
msgid "Possible Hosts"
msgstr "Posibles computadoras centrales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:252
msgid "Busy Hosts"
msgstr "Computadoras centrales ocupadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:255
msgid "Remotely Queued"
msgstr "En cola remota"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:258
msgid "Locating Sources..."
msgstr "Ubicando fuentes...."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:261
msgid "LimeWire cannot download this torrent.  The tracker responded"
msgstr "LimeWire no puede descargar este torrent. El tracker respondió"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:347
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:363
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:146
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:235
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:379
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:358
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:251
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:387
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:259
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:395
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:329
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:386
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:267
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#. connectionsPane.add(new AutoConnectPaneItem("AUTO_CONNECT"));
#. connectionsPane.add(new AutoConnectActivePaneItem("AUTO_CONNECT_ACTIVE"));
#. bittorrent
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:923
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:344
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:331
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:248
msgid "Loading Download Window..."
msgstr "Cargando ventana de descarga..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:810
msgid "Find More Sources for Download"
msgstr "Buscar más fuentes para Descargar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:812
msgid "Find Sources"
msgstr "Encontrar fuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:814
msgid "Try to Find Additional Sources for Downloads"
msgstr "Intentar encontrar fuentes para descargas fallidas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:817
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:982
msgid "Resume Download"
msgstr "Continue la descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:819
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:984
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1332
msgid "Resume"
msgstr "Resumir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:821
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:986
msgid "Reattempt Selected Downloads"
msgstr "Reintentar la descarga."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:430
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a skin titled \"{0}\", you can activate the new skin by "
"clicking \"{1}\" in the \"{2}\"->\"{3}\" menu and then selecting it from the "
"list of available skins."
msgstr ""
"Ha descargado una carátula titulada \"{0}\", puede activar la nueva carátula "
"haciendo click en \"{1}\" en el menu \"{2}\"->\"{3}\" y luego seleccionarla "
"de la lista de carátulas disponibles."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:432
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:180
msgid "&Refresh Skins"
msgstr "Refrescar cará&tulas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:27
msgid "&View"
msgstr "&Ver"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:434
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:62
msgid "&Apply Skins"
msgstr "Cambiar Carátulas (&Apariencia)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:438
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a new skin titled {0}. Would you like to use this new "
"skin?"
msgstr ""
"Ha descargado una carátula nueva llamada \"{0}.\" Desea utilizar esta "
"carátula nueva?"

#. could not read torrent file or bad torrent file.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:493
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"LimeWire was unable to load the torrent file \"{0}\", - it may be malformed "
"or LimeWire does not have permission to access this file."
msgstr ""
"LimeWire no pudo cargar el torrent \"{0}\", - puede estar corrupto o "
"LimeWire no tiene permiso para acceder al archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:652
msgid "Choose Save Location"
msgstr "Seleccione Ubicación para Guardar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:754
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:826
msgid "Clear Download"
msgstr "Borrar Descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:830
msgid "Clear Selected Downloads"
msgstr "Borrar Descargas Seleccionadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:832
msgid "Launch Download"
msgstr "Abrir Descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:836
msgid "Launch Selected Downloads"
msgstr "Abrir Descargas Seleccionadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:840
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:901
msgid "Cancel Download"
msgstr "Detener la descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:844
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:905
msgid "Cancel Selected Downloads"
msgstr "Detener las descargas seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:846
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:963
msgid "Preview Download"
msgstr "Vista Previa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:965
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:850
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:967
msgid "Preview Selected Downloads"
msgstr "Vista preliminar de las descargas seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:919
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:46
#, fuzzy
msgid "Chat with Host"
msgstr "Chat con el Servidor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:932
msgid "Clear All Inactive Downloads"
msgstr "Borrar Todas las Descargas Inactivas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:934
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:45
msgid "Clear Inactive"
msgstr "Borrar Todas las Descargas Inactivas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:936
msgid "Remove Inactive Downloads"
msgstr "Quitar las descargas inactivas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1000
msgid "Pause Download"
msgstr "Pausar Descarga"

#. *
#. * Constant for the pause button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1002
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:95
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1004
msgid "Pause Selected Downloads"
msgstr "Pausar las descargas seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1017
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1019
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:922
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1021
msgid "Open Folder Containing the File"
msgstr "Abrir la carpeta que contiene el archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1035
msgid "Move the Selected Download Closer to Becoming Active"
msgstr "Mueve la descarga seleccionada más cerca de volverse activa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1055
msgid "Move the Selected Download Further from Becoming Active"
msgstr "Mueve la descarga seleccionada más cerca aun de volverse activa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1075
msgid "Change File Location..."
msgstr "Cambiar Ubicación del Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1078
msgid "Edit the Final Filename of the Download"
msgstr "Editar el Nombre Definitivo de la Desacarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:128
msgid "Always Save As..."
msgstr "Siemrpre salvar como"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:130
msgid "Always Append (#)"
msgstr "Siempre añadir (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:132
msgid "Always Ask"
msgstr "Siempre preguntar"

#. default action settings panel
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:143
msgid "Choose a Default Action:"
msgstr "Escoge una accion predeterminada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:214
#, java-format
msgid "Warning: {0}"
msgstr "Advertencia: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:220
#, java-format
msgid "Error: {0}"
msgstr "Error: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:228
#, java-format
msgid ""
"<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at "
"{0}"
msgstr ""
"<b>Nota</b>: Un archivo con el mismo contenido ya existe en la Biblioteca en "
"{0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:315
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:317
msgid "Overwrite the Existing File"
msgstr "Sobreescribir el Archivo Existente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:48
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:337
msgid "Choose a different location for the Download"
msgstr "Seleccione una Ubicación Diferente para la Descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:363
msgid "Append (#)"
msgstr "Añadir (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:365
msgid "Appends (#) to filename"
msgstr "Añadir (#) al nombre del archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:379
msgid "Cancel the Download"
msgstr "Cancelar la Descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:135
msgid ""
"LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you "
"start a search for it."
msgstr ""
"LimeWire no sería capaz de iniciar la descarga que ha seleccionado hasta que "
"inicie una búsqueda al respecto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1025
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to \"{0}\"."
msgstr "Ya esta descargando este archivo a \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:224
#, java-format
msgid "You already have the exact same file at {0}"
msgstr "Ya tiene el mismo archivo en {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:227
msgid "Do you want to continue downloading anyway?"
msgstr "Desea continuar la descarga de todos modos?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:229
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:243
msgid "Same File Already In Library"
msgstr "El mismo Archivo ya esta en la Biblioteca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:257
msgid "Save Download As"
msgstr "Guardar Descarga Como"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/MagnetDownloaderFactory.java:32
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:283
msgid "No Filename"
msgstr "Sin nombre de archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:33
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:60
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "File & Protocol Associations"
msgstr "Asociaciones de archivos y protocolos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "What type of resources should LimeWire open?"
msgstr "¿Qué tipo de recurso debería abrir LimeWire?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:69
msgid "What should LimeWire do with the selected associations on startup?"
msgstr ""
"¿Qué debe hacer LimeWire al comenzar con las asociaciones seleccionadas?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:71
#, fuzzy
msgid "Always take the selected associations."
msgstr "Quitar las conexiones seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:73
msgid "Ignore all missing associations."
msgstr "Ignorar todas las asociaciones faltantes."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:75
msgid "Ask me what to do when an association is missing."
msgstr "Preguntarme que hacer cuando falta una asociación."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:22
msgid "Firewall Setup"
msgstr "Configuracion del Corta-fuego (Firewall)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:23
msgid ""
"LimeWire performs best with full access to the Internet. If firewall or "
"security warnings appear, please unblock LimeWire and choose to remember the "
"setting. Your firewall software may look different than the below picture."
msgstr ""
"Limewire funciona mejor con total acceso a la Internet. Si su Corta-Fuego "
"(Firewall), o cualquier Alerta de Seguridad,aparecen ,por favor desbloquee "
"Limewire y escoja recordar en sus ajustes.La imagen de su Corta-Fuego "
"(Firewall)puede lucir diferente a la siguiente imagen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:45
msgid "You're almost done!"
msgstr "Casi listo!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:46
msgid "State your intent below to start using LimeWire "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:48
msgid ""
"LimeWire Basic and LimeWire PRO are peer-to-peer programs for sharing "
"authorized files only.  Installing and using either program does not "
"consitute a license for obtaining or distributing unauthorized content."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:49
msgid "Find out more..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:56
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>will not</b> "
"use LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:64
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>might "
"use</b> LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:26
msgid "State Your Intent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:27
msgid "One more thing..."
msgstr "Una cosa más..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/LanguagePanel.java:78
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:66
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:63
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Configuraciones varias"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:65
#, fuzzy
msgid ""
"Below, are several options that affect the performance and functionality of "
"LimeWire."
msgstr ""
"Abajo hay varias opciones que pueden afectar el desempeño o la funcionalidad "
"de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:79
msgid "Network Speed"
msgstr "Velocidad de la Red"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:83
msgid "Broadband (or unsure)"
msgstr "Banda Ancha (o inseguro)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:89
msgid ""
"Please choose the speed of your internet connection. Setting this speed "
"correctly is important for optimum network performance."
msgstr ""
"Por favor seleccione la velocidad de su conexión a Internet. Configurar esta "
"velocidad correctamente es importante para un funcionamiento óptimo de la "
"Red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:22
#, fuzzy
msgid "System Startup"
msgstr "Ejecutar al iniciar el sistema:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:121
msgid "Start Automatically"
msgstr "Iniciar automáticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:125
msgid ""
"Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will "
"cause LimeWire to start faster when you use it later."
msgstr ""
"Desea que LimeWire se inicie cuando comienza la sesión de su computadora? "
"Esto haría que LimeWire se inicie más rápido cuando lo utilice."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:148
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtros de Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:150
msgid "Enable Content Filtering"
msgstr "habilitar Filtros de Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:154
msgid ""
"LimeWire can filter files that copyright owners request not be shared. By "
"enabling filtering, you are telling LimeWire to confirm all files you "
"download or share with a list of removed content. You can change this at any "
"time by choosing Filters -> Configure Content Filters from the main menu."
msgstr ""
"Limewire puede filtrar aquellos archivos cuyos dueños de derechos de autor "
"(copyright) hayan requerido que no sean compartidos. Habilitando este "
"filtro, Usted le estara diciendo a Limewire que confirme todos los archivos "
"que descargueo comparta con una lista de contenido removido. Usted puede "
"cambiar esto en cualquier momento escogiendo Filtro - >Configuracion de los "
"Filtros de Contenido desde el menu principal"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupWindow.java:127
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractPaneItem.java:66
msgid "Learn more about this option..."
msgstr "Saber más a cerca de esta opción..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:62
#, fuzzy
msgid "Save Folder and Shared Folders"
msgstr "Guardar carpetas y carpetas compartidas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:75
msgid ""
"Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. You "
"can also choose folders you would like to share with other users running "
"LimeWire."
msgstr ""
"Por favor, seleccione la carpeta donde quiere que sus archivos se "
"descarguen. Además puede seleccionar las carpetas que le gustaría compartir "
"con otros usuarios que utilizan LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:77
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire now downloads files to a new, different folder.  Please confirm the "
"folder where you would like your files to be downloaded. You can also choose "
"folders you would like to share with other users running LimeWire."
msgstr ""
"Ahora, LimeWire guarda los archivos descargados a una carpeta nueva y "
"diferente. Por favor confirma la carpeta en donde quieres guardar los "
"archivos descargados. También puede elegir las carpetas que quieres "
"compartir con otros usarios de LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:49
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Save Folder"
msgstr "Carpeta:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:154
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:33
msgid "Shared Folders"
msgstr "Carpetas compartidas"

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:191
#, fuzzy
msgid ""
"The save folder is invalid. You may not have permissions to write to the "
"selected folder.  Please choose another save folder."
msgstr ""
"La carpeta es invalida. Puedes no tener permisos para escribir en la carpeta "
"seleccionada. Por favor elige otra carpeta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:202
msgid ""
"LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try "
"a different folder."
msgstr ""
"LimeWire no pudo utilizar el directorio especificado para guardar archivos. "
"Por favor, intente con otro directorio."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:209
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, a file with that name "
"already exists."
msgstr ""
"LimeWire no pudo crear la carpeta compartida por defecto {0}, un archivo con "
"ese nombre ya existe."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:213
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, it will not be shared."
msgstr ""
"LimeWire no pudo crear la carpeta compartida por defecto {0}, no será "
"compartida."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:88
msgid "Use Default"
msgstr "Usar Predeterminado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:230
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:89
#, fuzzy
msgid "Use the Default Folder"
msgstr "Reiniciar a Carpeta de Descarga por Defecto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:242
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:120
msgid "Choose Another Folder"
msgstr "Escoja otra carpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:244
msgid "LimeWire Setup Wizard"
msgstr "Asistente para la Configuración de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:256
msgid "Next >>"
msgstr "Adelante >>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:499
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:267
msgid "<< Back"
msgstr "<< Atrás"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:510
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:278
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:164
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:20
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:22
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new "
"features that require your configuration. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure these new features."
msgstr ""
"Bienvenido al asistente de configuración de LimeWire. Recientemente, "
"LimeWire ha agregado funciones nuevas que requieren ser configuradas. "
"LimeWire lo guiará por una serie de pasos para configurar estas funciones."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:23
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure LimeWire for optimum performance."
msgstr ""
"Bienvenido al asistente de configuración de LimeWire. LimeWire lo guiará por "
"una serie de pasos con el fin de configurar LimeWire para obtener un "
"rendimiento óptimo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/IncompleteDirectoryHolder.java:16
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:21
msgid "Incomplete Files"
msgstr "Archivos Incompletos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:23
msgid "Individual Store Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:29
msgid "List of All Individual Purchased Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:109
msgid "Loading Library Window..."
msgstr "Cargando ventana de biblioteca..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:378
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:383
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1003
msgid "You can configure the folders you share in LimeWire's Options."
msgstr ""
"Puede configurar las carpetas a compartir en las opciones de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:382
msgid "Configure..."
msgstr "Configurar..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:398
msgid "Songs purchased from the LimeWire Store"
msgstr "Canciones compradas en la tienda LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:55
msgid "Search In Shared Files:"
msgstr "Buscar en Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:300
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:576
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:41
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:29
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:33
msgid "Holds the Results of the Last Search"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:18
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:47
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:152
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:132
msgid "Path"
msgstr "Trayectoria"

#. upload options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:334
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:58
#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:158
msgid "Hits"
msgstr "Aciertos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:161
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:168
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:171
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:478
msgid "This file is shared."
msgstr "Este archivo está compartido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:480
msgid "This file is not shared."
msgstr "Este archivo no está compartido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:482
msgid "This folder is shared."
msgstr "Esta carpeta está compartida."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:484
msgid "This folder is not shared."
msgstr "Esta carpeta no está compartida."

#. for sharing gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:233
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:321
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:370
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:19
msgid "Sharing"
msgstr "Compartiendo"

#. advanced options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:283
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:318
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:323
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:396
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:201
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:682
msgid ""
"LimeWire cannot publish this file because it was unable to find a schema for "
"audio files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:787
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Mover a la Papelera de Reciclaje"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:788
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la Papelera"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:837
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected file(s), thus removing it from "
"your computer?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea borrar los archivos seleccionados, eliminandolos de "
"su equipo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:903
#, fuzzy
msgid ""
"The following files could not be deleted. They may be in use by another "
"application or are currently being downloaded to."
msgstr ""
"Los siguientes archivos no pudieron ser borrados. Pueden estar en uso por "
"otra aplicacion o en actividad."

#. notify the user that renaming failed
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:975
msgid ""
"Unable to rename the file '{0}'. It may be in use by another application."
msgstr ""
"No se puede renombrar el archivo {0} . Es posible que otra aplicación lo "
"está utilizando."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1033
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" is not a valid incomplete file and cannot be resumed."
msgstr ""
"El archivo {0} no es un archivo incompleto válido y no puede reanudarse."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1252
msgid "Enqueue"
msgstr "Encolar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1254
msgid "Add Selected Files to the Playlist"
msgstr "Agregar los archivos seleccionados a la lista de reproducción."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1278
msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Eliminar los archivos seleccionados."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1291
msgid "Describe..."
msgstr "Comentario..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1293
msgid "Add Description to Selected File"
msgstr "Ingresar comentario al archivo seleccionado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1306
msgid "Publish..."
msgstr "Publicar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1308
msgid "Publish under Creative Commons License"
msgstr "Publicar bajo Licencia Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1321
msgid "Edit License..."
msgstr "Editar Licencia..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1334
msgid "Continue Downloading Selected Incomplete File"
msgstr "Continuar la descarga del archivo incompleto seleccionado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1347
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1361
msgid "Share File"
msgstr "Compartir Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1388
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:159
msgid "Stop Sharing File"
msgstr "Dejar de Compartir Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1415
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:864
msgid "Share Folder"
msgstr "Compartir carpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1445
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:803
msgid "Stop Sharing Folder"
msgstr "Dejar de Compartir Carpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1472
msgid "Show Magnet Details"
msgstr "Detalles Magnet para el archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1484
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:170
msgid "View License"
msgstr "Ver Licencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:87
msgid "Saved Files"
msgstr "Archivos guardados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:608
msgid "LimeWire cannot stop sharing this folder."
msgstr "LimeWire no puede dejar de compartir esta carpeta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:610
msgid "Are you sure you want to stop sharing this folder?"
msgstr "Está seguro que desea dejar de compartir este directorio?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:679
msgid ""
"LimeWire will not allow you delete to the folder reserved for incomplete "
"files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:785
msgid "Shared Files"
msgstr "Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:814
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:374
msgid "Store"
msgstr "Almacén"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:827
msgid "Add Folder Contents to Playlist"
msgstr "Ir a la lista de reproducción"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:875
msgid "Hide .torrent Files"
msgstr "Ocultar archivos .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:878
msgid "Show .torrent Files"
msgstr "Mostrar archivos .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:906
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:908
msgid "Reload Shared Folders"
msgstr "Recargar directorios compartidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:924
msgid "Open Library Folder"
msgstr "Abrir directorio de la biblioteca."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1002
msgid "Configure Sharing Options"
msgstr "Configurar Opciones para Compartir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:68
msgid "Folders to share"
msgstr "Carpetas para compartir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:76
msgid ""
"The following folders and subfolders will be shared.  You can uncheck any "
"folders you do not want to share.  (You can change your shared folders at "
"any time in LimeWire's options.)"
msgstr ""
"Los siguientes directorios y subdirectorios se compartirán. Puedes "
"seleccionar las carpetas que no quieres compartir. (Puedes cambiar las "
"carpetas compartidas en cualquier momento en la sección Opciones)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:341
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:350
#, fuzzy
msgid "Folder is fully shared including all subfolders."
msgstr "La carpeta esta totalmente compartida, incluyendo subcarpetas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:364
#, fuzzy
msgid "Folder is not shared and no subfolders are shared."
msgstr "La carpeta no esta compartida, y no tiene subcarpetas compartidas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:372
#, fuzzy
msgid "Folder's files and some subfolders are shared."
msgstr ""
"Los archivos de las carpetas seleccionados y algunas Sub-carpetas son "
"compartidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:16
msgid "Individually Shared Files"
msgstr "Archivos Compartidos Individualmente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:22
msgid "List of All Individually Shared Files"
msgstr "Lista de Todos los Archivos Compartidos Individualmente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:15
msgid "List of .torrent files"
msgstr "Lista de archivos .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:17
msgid ".torrent files"
msgstr "archivos .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:22
msgid "Logging"
msgstr "Registros"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:59
#, fuzzy
msgid "Loading Logging Window..."
msgstr "Cargando ventana de opciones..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:27
msgid "&Advanced"
msgstr "&Avanzadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:76
msgid "Mojito &DHT Arcs View"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:78
msgid "Display a view of the incoming and outgoing DHT messages"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FileMenu.java:26
msgid "&File"
msgstr "&Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:15
msgid "Filter&s"
msgstr "&Filtros"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:18
msgid "&Configure Content Filters"
msgstr "&Configure los Filtros de Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:19
msgid "Configure LimeWire's Content Filtering Options"
msgstr "Configure las opciones de los Filtros de Contenido de Limewire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:21
msgid "&Learn More..."
msgstr "&Aprenda mas..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:22
msgid "Learn More about LimeWire's Content Filtering System"
msgstr "Aprenda mas acerca de los Filtros de Contenido de limewire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:40
msgid "&Help"
msgstr "&Ayuda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:42
msgid "&Using LimeWire"
msgstr "&Uso de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:43
msgid "Help for Using LimeWire"
msgstr "Ayuda para usar LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:48
msgid "&FAQ"
msgstr "Preguntas &frecuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:49
msgid "Frequently Asked Questions for LimeWire"
msgstr "Preguntas frecuentes para LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:52
msgid "Foru&m"
msgstr "F&oro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:53
msgid "Access the LimeWire Users' Forum"
msgstr "Acceder al foro de usuarios de LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:72
msgid "Tip of the &Day"
msgstr "Consejo &del día"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:73
msgid "Show the Tip of the Day Window"
msgstr "Mostrar ventana del consejo del día."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:87
msgid "Generate &Error"
msgstr "&Generar error"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:88
msgid "Generate a Popup Error for Testing"
msgstr "Generar una ventana de error para pruebas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:102
msgid "&About LimeWire"
msgstr "Ac&erca de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:103
msgid "Information about LimeWire"
msgstr "Información acerca de LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/MenuMediator.java:91
msgid "Loading Menus..."
msgstr "Cargando mens..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/NavMenu.java:23
msgid "&Navigation"
msgstr "&Navegación"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:21
msgid "&Resources"
msgstr "&Recursos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:23
msgid "LimeWire &PRO"
msgstr "LimeWire &PRO"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:24
msgid "Display the LimeWire PRO Website"
msgstr "Mostrar el sitio web de LimeWire PRO."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:28
msgid "Result &Filters"
msgstr "&Filtros de resultados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:29
msgid "Show Search Result Filters"
msgstr "Mostrar los filtros de los resultados de búsqueda."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:31
msgid "Sho&w/Hide"
msgstr "Mostrar/&Ocultar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:53
#, java-format
msgid "Show {0} Window"
msgstr "Muestra {0} ventanas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:65
msgid "&Get More Skins"
msgstr "O&btener más carátulas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:66
msgid "Find more skins from limewire.com"
msgstr "Encontrar más carátulas en limewire.com."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:181
msgid "Reload available skins from disk"
msgstr "Recargar carátulas disponibles en el disco."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:196
msgid "Use &Default"
msgstr "Usar el pre&determinado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:197
msgid "Use your default skin"
msgstr "Usar su carátula predeterminada."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:31
msgid "&Tools"
msgstr "&Herramientas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:43
msgid "&Options"
msgstr "&Opciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:44
msgid "Display the Options Screen"
msgstr "Mostrar la pantalla de opciones."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:35
msgid "Use &Small Icons"
msgstr "Ícono&s pequeños"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:36
msgid "Use Small Icons"
msgstr "Usar Íconos pequeños."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:40
msgid "Show Icon &Text"
msgstr "Mos&trar texto de Ícono"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:41
msgid "Show Text Below Icons"
msgstr "Mostrar texto bajo Íconos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:45
msgid "&Increase Font Size"
msgstr "&Aumentar el tamaño de las fuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:46
msgid "Increases the Font Size"
msgstr "Aumenta el tamaño de la fuente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:49
msgid "&Decrease Font Size"
msgstr "&Disminuir el tamaño de las fuentes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:50
msgid "Decreases the Font Size"
msgstr "Disminuye el tamaño de la fuente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:60
msgid "C&hange Language"
msgstr "Camb&iar idioma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:61
msgid "Select your Language Prefereces"
msgstr "Cambia las preferencias de idioma"

#. *
#. * Constant for the play button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:89
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#. *
#. * Constant for the stop button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:101
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:370
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#. *
#. * Constant for the forward button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:107
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:258
msgid "Next"
msgstr "Adelantar"

#. *
#. * Constant for the rewind button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:113
msgid "Previous"
msgstr "Retroceder"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:237
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:513
msgid "LimeWire Media Player"
msgstr "LimeWire Media Player"

#. restore
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:57
msgid "Restore"
msgstr "Restablecer"

#. about box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:68
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#. exit after transfers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:79
msgid "Exit after Transfers"
msgstr "Salir al concluir las transferencias"

#. exit
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:88
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:54
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:510
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restablecer los valores predeterminados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:55
msgid "Revert All Settings to the Factory Defaults"
msgstr ""
"Revertir todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:208
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:76
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:225
msgid ""
"You have made changes to some of LimeWire's settings. Would you like to save "
"these changes?"
msgstr ""
"Has hecho algunos cambios en la configuración de LimeWire. ¿Quieres guardar "
"esos cambios?"

#. set text before adding the document listener
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:256
msgid "Search here"
msgstr "Buscar aquí"

#. for saving gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:316
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:317
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:322
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:345
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:384
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:324
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#. store options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:327
msgid "LimeWire Store"
msgstr "Tienda LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:336
msgid "Slots"
msgstr "Ranuras"

#. uploadSlotsPane.add(new SoftMaximumUploadsPaneItem("UPLOAD_SOFT_MAX"));
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:339
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:26
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:354
msgid "System Tray"
msgstr "Cerrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:356
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:360
msgid "Player"
msgstr "Reproductor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:362
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra de Estado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:366
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:368
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:15
msgid "Importing"
msgstr "Importando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:373
msgid "Helper Apps"
msgstr "Aplicaciones de ayuda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:376
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:76
msgid "Bug Reports"
msgstr "Informe de fallos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:378
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:379
msgid "Popups"
msgstr "Popups"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:380
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

#. search options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:383
msgid "Searching"
msgstr "Buscando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:385
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:32
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#. filter options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:389
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:390
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:391
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:332
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:516
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:624
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:649
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:113
#, fuzzy
msgid "Junk"
msgstr "No es Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:392
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:393
msgid "Hosts"
msgstr "Computadoras centrales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:397
msgid "Preferencing"
msgstr "Preferencias"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:398
msgid "Firewall"
msgstr "Cortafuegos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:399
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:400
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:33
msgid "Network Interface"
msgstr "Interfaz de red"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:402
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:58
msgid "File Associations"
msgstr "Asociaciones de archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:404
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:406
msgid "System Boot"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:70
msgid "Loading Options Window..."
msgstr "Cargando ventana de opciones..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:166
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsPaneManager.java:129
msgid ""
"One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted."
msgstr ""
"Una o más opciones tendran efecto la próxima vez que reinicie LimeWire."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for this
#. * <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:35
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:57
msgid "You can choose the folder for saving files."
msgstr "Puede elegir el directorio para guardar archivos."

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:137
msgid ""
"The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write "
"to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected "
"folder."
msgstr ""
"El directorio para guardar seleccionado no es válido. Es posible que no "
"tenga permiso para escribir en el directorio seleccionado. LimeWire volverá "
"al directorio seleccionado previamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:26
msgid "Allow Hosts"
msgstr "Permitir computadoras centrales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:28
msgid ""
"You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the allow list. This list is only needed to "
"override the banned list."
msgstr ""
"Puede permitir mensajes de computadoras centrales específicas agregando sus "
"direcciones IP (por ej. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", "
"\"192.168.12.16/255.255.255.240\" ó \"192.168.12.16/28\") en la lista de "
"permitidos. Esta lista sólo se necesita para redefinir una lista de "
"prohibidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:29
msgid "Links and File Types"
msgstr "Enlaces y Tipos de Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:31
#, fuzzy
msgid ""
"You can use LimeWire to open certain filetypes and protocols. You can also "
"instruct LimeWire to always regain these associations if another program "
"takes them."
msgstr ""
"Puedes usar LimeWire para abrir ciertos tipos de archivos o protocolos. "
"Además puedes hacer que LimeWire retenga las asociaciones si otro porgrama "
"se las quita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:59
msgid "Use LimeWire for..."
msgstr "Uso LimeWire para..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:22
msgid "Audio Options"
msgstr "Opciones de audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:24
msgid "You can choose which audio player to use."
msgstr "Puede elegir qué reproductor de audio desea usar."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:31
msgid "Audio Player"
msgstr "Reproductor de audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:21
msgid "Clear Downloads"
msgstr "Eliminar descargas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear downloads that have "
"completed."
msgstr ""
"Puede elegir si desea o no eliminar automáticamente las descargas "
"completadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:30
msgid "Clear Completed Downloads:"
msgstr "Eliminar automáticamente las descargas completadas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:18
msgid "Clear Uploads"
msgstr "Eliminar cargas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:20
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear uploads that have "
"completed."
msgstr ""
"Puede elegir si desea o no eliminar automáticamente las cargas completadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:27
msgid "Automatically Clear Completed Uploads:"
msgstr "Eliminar automáticamente las cargas completadas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:19
msgid "Text Autocompletion"
msgstr "Autocompletar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:21
msgid "You can enable or disable autocompletion of text fields."
msgstr ""
"Puede activar o desactivar la función para autocompletar los campos de texto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:28
msgid "Enable Autocompletion of Text Fields:"
msgstr "Activar la función para autocompletar los campos de texto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:28
msgid "Browser Options"
msgstr "Opciones del buscador"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:30
msgid "You can choose which browser to use."
msgstr "Puede elegir qué buscador usar."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:37
msgid "Browser"
msgstr "Buscador"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:42
msgid "View Example"
msgstr "Ver ejemplo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:78
msgid ""
"You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug "
"report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will "
"immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal "
"error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your "
"approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard "
"All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended)."
msgstr ""
"Puede elegir cómo enviar los informes de error. Para visualizar un informe "
"de error de ejemplo, haga clic en 'ver ejemplo'. Si elije 'enviar siempre "
"inmediatamente', contactará de inmediato al servidor de errores cuando "
"LimeWire encuentre un error interno. Si elije 'preguntar siempre si deseo "
"revisar', LimeWire le pediránsu aprobación antes de enviar un error al "
"servidor de errores. Si elige 'siempre descartar errores', LimeWire ignorará "
"todos los errores (no se recomienda)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:99
msgid "Send Errors Automatically if LimeWire is Frozen"
msgstr "Enviar los errores automaticamente si LimeWire se bloquea"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:20
msgid "Host Communication"
msgstr "Comunicación con la computadora central"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:22
msgid "You can turn chat on or off."
msgstr "Puede activar o desactivar el chat."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:29
msgid "Enable Chat:"
msgstr "Activar Chat:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:20
msgid "Connect on Startup"
msgstr "Conectar al inicio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:22
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically connect to the network when "
"the application starts up."
msgstr ""
"Puede elegir si desea o no conectarse automáticamente a la red cuando inicia "
"la aplicación."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:29
msgid "Connect on Startup:"
msgstr "Conectar al inicio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:25
msgid "Connection Preferencing"
msgstr "Preferencias de conexión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:27
msgid ""
"You can limit who is able to connect to you based on the number of files "
"they share."
msgstr ""
"Puede restringir quién puede conectarse a usted segn la cantidad de archivos "
"que compartan."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:34
msgid "Files You Must Share to Not be a Freeloader:"
msgstr "Archivos que debe compartir para no ser un cargador libre:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:41
msgid "Allow Freeloaders:"
msgstr "Permitir cargadores libres:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:48
msgid "Rarely"
msgstr "Ocasionalmente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:55
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:18
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtros de Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:20
msgid ""
"You can tell LimeWire to filter files that copyright owners request not be "
"shared. By enabling filtering, you are instructing LimeWire to confirm all "
"files you download or share with a list of removed content."
msgstr ""
"Puede decirle a Limewire que filtre aquellos archivos cuyo propietarios de "
"sus Derechos de Autor (Copyright) hayan solicitado que no sean compartidos. "
"Habilitando este Filtro le estara diciendo a Limewire que confirme todos los "
"archivos que descarga o comparte con una Lista de Contenido retirado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:28
msgid "Enable Content Filters"
msgstr "Habilitar Filtro de Contenido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:14
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamaño del Buffer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:16
msgid ""
"You can configure the buffer size to use for streaming media. If iTunes or "
"other media players experience frequent rebuffering, increase this value. A "
"higher setting may use more memory."
msgstr ""
"Es possible configurar el tamaño del Buffer usado para el streaming de los "
"medios.Si Itunesu otro reproductor de medios experimenta frecuentemente "
"rebuffering, incremente este valor. Un ajuste alto puede usar mas memoria,"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:24
msgid "Password Protection"
msgstr "Requerir contraseña"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:26
msgid "You can limit the access to this service with a password."
msgstr "Puede limitar el acceso a este servicio con una contraseña."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:32
msgid "Require Password:"
msgstr "Requerir contraseña:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:48
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:21
msgid ""
"You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible "
"for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players."
msgstr ""
"Puede compartir su música en la red de area local y hacerla accesible para "
"iTunes y otros programas con Protocolos de acceso de audio digital (DAAP).\n"
"\n"
"Permita el modo de compatibilidad si tiene problemas al compartir en iTunes. "
"Este modo utiliza más recursos y es más lento, pero puede reparar problemas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:24
msgid "Share My Music:"
msgstr "Compartir mi música:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:27
msgid "Shared Name:"
msgstr "Nombre de recurso compartido:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:23
msgid "File Already Exists Behavior"
msgstr "Comportamiento si el Archivo ya existe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:25
msgid ""
"You can choose the default action that LimeWire will perform when you try to "
"download a file that already exists on disk."
msgstr ""
"Puede escoger la accion predeterminada para que Limewire la haga cuando "
"Usted trate de descargar un archivo que ya exista en el disco"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:49
msgid "Always Show the 'Save As' Dialog"
msgstr "Siempre mostrar el dialogo 'Guardar Como'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:50
msgid "Always Append (#) to the Filename"
msgstr "Siempre Añadir (#) al nombre del archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:51
msgid "Always Ask What to do"
msgstr "Siempre Preguntar que hacer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:23
msgid "Capabilities"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:25
msgid ""
"If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "
"\"Ultrapeer\" and/or connect to the Mojito DHT.  LimeWire can also use a "
"secure communications mode called TLS, which may use more CPU resources.  "
"You can disable these if needed."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:39
msgid "Disable Ultrapeer Capabilities:"
msgstr "Desactivar las capacidades de Ultrapar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:41
#, fuzzy
msgid "Disable Mojito DHT Capabilities:"
msgstr "Desactivar las capacidades de Ultrapar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:45
#, fuzzy
msgid "Disable TLS Capabilities:"
msgstr "Desactivar las capacidades de Ultrapar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:20
msgid "OOB Searching"
msgstr "Bsqueda OOB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:22
msgid ""
"Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, "
"though some internet connections may not work well with this feature."
msgstr ""
"La búsqueda fuera de banda causa la entrega más rápida de resultados a su "
"cliente, aunque es posible que algunas conexiones a internet no funcionen "
"correctamente con esta función."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:29
msgid "Enable OOB Searching:"
msgstr "Activar la búsqueda OOB:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Download Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda de descarga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:30
msgid "You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads."
msgstr ""
"Puede establecer el porcentaje de su ancho de banda destinado a las "
"descargas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Download Speed:"
msgstr "Velocidad de descarga:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:46
msgid "Unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:21
msgid "License Warning"
msgstr "Limpiar Descargas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether to be warned about downloading a file without a "
"license."
msgstr ""
"Puede elegir si desea advertencias antes de descargar un archivo sin una "
"licencia."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:30
msgid "Show License Warning:"
msgstr "Mostrar Advertencia de Licencia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:20
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:22
msgid ""
"You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected "
"filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam."
msgstr ""
"Ud. puede deshabilitar el filtro de Basura de LimeWire y eliminar todos los "
"datos recolectados con respecto al filtraje aqui, si su puntuacion de "
"filtrado de basura esta marcando demasiados archivos como spam."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:36
msgid "Display junk in place"
msgstr "Mostrar la basura recolectada"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:37
msgid "Display junk at the bottom of search results"
msgstr "Mostrar la basura al final de los resultados de búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:38
msgid "Do not display junk"
msgstr "No mostrar Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:26
msgid "Shared Extensions"
msgstr "Extensiones compartidas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:28
msgid "You can choose which file extensions you would like to share."
msgstr "Puede elegir las extensiones de archivos que desea compartir."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:35
msgid "Extensions:"
msgstr "Extensiones:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:61
msgid "Use Defaults"
msgstr "Usar las predeterminadas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:511
msgid "Share the Default File Extensions"
msgstr "Compartir las extensiones de archivos predeterminadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:34
msgid "Router Configuration"
msgstr "Configuración del enrutador"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:36
msgid ""
"LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. "
"Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure "
"your router or firewall for optimal performance. If your router does not "
"support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. "
"(You must also configure your router if you choose manual configuration.)"
msgstr ""
"LimeWire puede configurarse para funcionar detras de un cortafuegos o "
"enrutador. Al utilizar Plug 'n Play Universal (UPnP), LimeWire puede "
"configurar automáticamente su enrutador o cortafuegos para un desempeño "
"óptimo. Si su enrutador no soporta UPnP, LimeWire puede ser configurado para "
"anunciar un puerto externo manualmente. (Debe también configurar su "
"enrutador si elige la configuración manual.)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:49
msgid "Use UPnP (Recommended)"
msgstr "Usar UPnP (recomendado)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:51
msgid "Manual Port Forward:"
msgstr "Redirección de puerto manual"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:53
msgid "Do Nothing (Not Recommended)"
msgstr "No hacer nada (no recomendado)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:158
msgid ""
"You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port."
msgstr "Ingrese un puerto entre 1 y 65535 para canalizar su dirección IP."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:29
msgid "Filter Hosts"
msgstr "Filtrar computadoras centrales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:31
msgid ""
"You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the banned list."
msgstr ""
"Puede bloquear los mensajes de computadoras centrales específicas agregando "
"sus direcciones IP (por ej. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", "
"\"192.168.12.16/255.255.255.240\" ó \"192.168.12.16/28\") en la lista de "
"prohibidos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:55
msgid ""
"LimeWire can also manage a blacklist for you.  This will keep LimeWire "
"protected from harmful clients and other nuisances."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:56
msgid "Use LimeWire's built-in blacklist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:22
msgid "Filter Result Types"
msgstr "Tipos de filtros de resultados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:24
msgid "You can specify general types of search results to filter."
msgstr ""
"Puede especificar los tipos generales de resultados de búsqueda que desea "
"filtrar."

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the adult content check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:50
msgid "Ignore Adult Content"
msgstr "Ignorar contenido para adultos"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the html file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:56
msgid "Ignore .htm/.html Files"
msgstr "Ignorar archivos .htm/.html"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the vbs file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:62
msgid "Ignore .vbs Files"
msgstr "Ignorar archivos .vbs"

#. *
#. * Key for the locale-specific string for the wmv and asf file check box label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:67
msgid "Ignore .wmv/.asf files"
msgstr "Ignorar archivos .wmv/.asf"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:21
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrar los resultados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:23
msgid "You can filter out search results containing specific words."
msgstr ""
"Puede filtrar los resultados de las búsquedas que contienen palabras "
"específicas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:28
msgid "Image Options"
msgstr "Opciones de imágenes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which image viewer to use."
msgstr "Puede elegir que visualizador de imágenes desea usar."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:37
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de imágenes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:19
msgid "Locale Preferencing"
msgstr "Preferencias de internacionalización"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:21
msgid "You can choose to preference hosts using the same language as you."
msgstr ""
"Puede optar por preferir las conexiones que publicitan la misma "
"internacionalización que usted. Elegir una gran cantidad de conexiones de "
"preferencia puede provocar que su cliente demore en conectarse a la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:24
msgid "Turn preferencing on:"
msgstr "Activar preferencias:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:20
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Descargas másimas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:22
msgid "You can set the maximum number of simultaneous downloads."
msgstr "Puede establecer la cantidad másima de descargas simultáneas."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:29
msgid "Maximum Downloads:"
msgstr "Descargas máximas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:20
msgid "Maximum Searches"
msgstr "Bsquedas máximas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:22
msgid ""
"You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform."
msgstr ""
"Puede establecer la cantidad másima de búsquedas simultáneas que puede "
"realizar."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:29
msgid "Maximum Searches:"
msgstr "Búsquedas máximas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Max Upload Slots"
msgstr "Ranuras de carga másima"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:22
msgid ""
"Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if "
"you have enough bandwidth."
msgstr ""
"Nunca permita más cantidad de cargas que estas. Este valor sólo se alcanzará "
"si tiene el ancho de banda suficiente."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Max Upload Slots:"
msgstr "Ranuras de carga másima"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:48
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:208
msgid "Open Dialog to Select a Folder"
msgstr "Abra el Dialogo para seleccionar una carpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:239
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:241
msgid "Reset to Default Download Folder"
msgstr "Reiniciar a Carpeta de Descarga por Defecto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:35
msgid ""
"You can tell LimeWire to bind outgoing connections to an IP address from a "
"specific network interface. Listening sockets will still listen on all "
"available interfaces. This is useful on multi-homed hosts. If you later "
"disable this interface, LimeWire will revert to binding to an arbitrary "
"address."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:48
msgid "Use a specific network interface."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:108
msgid ""
"LimeWire was unable to determine which network interfaces are available on "
"this machine. Outgoing connections will bind to any arbitrary interface."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:20
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:22
msgid ""
"LimeWire can display popups to notify you when certain things happen, such "
"as a download completing. "
msgstr ""
"LimeWire puede mostrar popups para informar cuando algunos hechos sucedan, "
"como una descarga completa. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:25
msgid "Show Notifications:"
msgstr "Mostrar Notificaciones:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:19
msgid "Partial Files"
msgstr "Archivos parciales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:21
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically share partially downloaded "
"files."
msgstr ""
"Puede elegir si desea o no compartir automáticamente los archivos "
"descargados en forma parcial."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:28
msgid "Allow Partial Sharing:"
msgstr "Permitir compartir los archivos parciales"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:20
msgid "Uploads Per Person"
msgstr "Cargas por persona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:22
msgid "Allow this many uploads per person."
msgstr "Permitir esta cantidad de cargas por persona."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:29
msgid "Uploads Per Person:"
msgstr "Cargas por persona:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:21
msgid "Player Options"
msgstr "Opciones del reproductor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. "
"The media player and playlist will appear only if this option is set. A "
"restart will be required when enabling or disabling the media controls."
msgstr ""
"Puede usar el reproductor interno o el predeterminado por su sistema. Debe "
"reiniciar para activar/desactivar los controles del reproductor."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:30
msgid "Use LimeWire Media Player:"
msgstr "Usar el reproductor de MP3 de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:20
msgid "LimeWire Popups"
msgstr "Popups de LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:22
msgid ""
"Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message "
"again' or 'Always use this answer'."
msgstr ""
"Volver a mostrar los mensaje para los que ha elegido 'no volver a mostrar "
"este mensaje' o 'usar siempre esta respuesta'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:29
msgid "Revert to Default:"
msgstr "Volver a los valores predeterminados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:24
msgid "Listening Port"
msgstr "Puerto de escucha"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:26
msgid ""
"You can set the local network port that listens for incoming connections. "
"This port can be freely changed in case of conflict with another service on "
"your system, or if a specific port number is required by the configuration "
"of your firewall to direct incoming connections to your host."
msgstr ""
"Puede establecer el puerto de red local que escucha las conexiones "
"entrantes. Este puerto puede modificarse libremente en caso de estar en "
"conflicto con otro servicio de su sistema o si la configuración de su "
"firewall necesita una cantidad específica de puertos para dirigir las "
"conexiones entrantes a su computadora central."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:33
msgid "Listen on Port:"
msgstr "Escuchar en puerto:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:95
msgid "Port not available. Please select a different port."
msgstr "Puerto no disponible. Por favor, seleccione otro puerto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:100
msgid "Please enter a port between 1 and 65535."
msgstr "Por favor, ingrese un puerto entre 1 y 65535."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:24
msgid "Login Details"
msgstr "Detalles de inicio de sesión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:26
msgid "Configure username and password to be used for the proxy."
msgstr "Configurar el nombre de usuario y la contraseña a usar para el proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:34
msgid "Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):"
msgstr "Activar autenticación. (No funciona para proxies HTTP)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:41
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:28
msgid "Proxy Options"
msgstr "Opciones del proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:30
msgid "Configure Proxy Options for LimeWire."
msgstr "Configurar las opciones de proxy para LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:37
msgid "No Proxy"
msgstr "Sin proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:39
msgid "Socks v4"
msgstr "Socks v4"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:41
msgid "Socks v5"
msgstr "Socks v5"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:43
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the proxy host field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:49
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:23
msgid "You can automatically delete old incomplete download files."
msgstr ""
"Puede eliminar automáticamente los antiguos archivos incompletos descargados."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:30
msgid "Days to Keep Incomplete Files:"
msgstr "Conservar los archivos incompletos durante:"

#. *
#. *  The mediator's description label id.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:46
msgid "You can specify a download location for each media type."
msgstr ""
"Especifíque una carpeta opcional de descargas para cada tipo de archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:74
msgid ""
"Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the "
"default."
msgstr ""
"Carpeta inválida para guardar archivos. Por favor, utilice otro directorio o "
"vuelva al predeterminado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:132
msgid ""
"Would you like to share your new save folders? The following new folders "
"will be shared:"
msgstr ""
"Le gustaría compartor las nuevas carpetas? Las siguientes carpetas sería  "
"compartidas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:22
msgid "Search Result Quality"
msgstr "Calidad del resultado de la búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:24
msgid ""
"You can select the \"quality\" of search results to display. Four star "
"results indicate that the host returning the result is not firewalled and "
"has free upload slots."
msgstr ""
"Puede seleccionar \"calidad\" de los resultados de búsqueda a mostrar. Los "
"resultados con cuatro estrellas indican que la computadora central que envió "
"el resultado no tiene firewalls y tiene ranuras de carga libres."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:66
msgid "Show Only Four Star Results"
msgstr "Mostrar los resultados con cuatro estrellas nicamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:68
msgid "Show Only Three and Four Star Results"
msgstr "Mostrar los resultados con tres y cuatro estrella nicamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:70
msgid "Show Only Two, Three, and Four Star Results"
msgstr "Mostrar los resultados con dos, tres y cuatros estrellas nicamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:72
msgid "Show All Qualities"
msgstr "Mostrar todas las calidades"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:23
msgid "Search Result Speed"
msgstr "Velocidad del resultado de la búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:25
msgid "You can select the minimum speed of search results to display."
msgstr ""
"Puede seleccionar la velocidad másima de los resultados de búsqueda a "
"mostrar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:59
msgid "Show Only Results of T3 Speed or Higher"
msgstr "Mostrar los resultados con velocidad T3 o superior nicamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:60
msgid "Show Only Results of T1 Speed or Higher"
msgstr "Mostrar los resultados con velocidad T1 o superior nicamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:61
msgid "Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher"
msgstr ""
"Mostrar los resultados con velocidad de cable/DSL o superior nicamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:62
msgid "Show All Speeds"
msgstr "Mostrar todas las velocidades"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:21
msgid "Download Sharing"
msgstr "Compartir Descargas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:23
msgid "You can share downloads that are saved to unshared folders."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:30
msgid "Share Downloads Saved To Unshared Folders:"
msgstr "Compartir las descargas guardadas en carpetas no compartidas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:64
msgid "All downloads will be shared."
msgstr "Todas las descargas serán compartidas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:66
msgid "Only downloads saved in shared folders will be shared."
msgstr "Sólo compartir las descargas guardadas en las carpetas compartidas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:15
#, fuzzy
msgid "Torrent Sharing"
msgstr "El numero de archivos que está compartiendo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:17
msgid ""
"You can automatically share .torrent files.  Sharing torrent files allows "
"non-private torrents you are uploading or downloading to be found from "
"searches in LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:24
msgid "Share .torrent files"
msgstr "Comparte archivos .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:35
msgid ""
"You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are "
"displayed in the library."
msgstr ""
"Puede elegir los directorios para compartir archivos. Los archivos de estos "
"directorios se muestran en la biblioteca."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:30
msgid "Shutdown Behavior"
msgstr "Opciones para cerrar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:32
msgid "You can choose the default shutdown behavior."
msgstr "Puede elegir el comportamiento predeterminado para cerrar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:58
msgid "Shutdown Immediately"
msgstr "Cerrar de inmediato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:59
msgid "Shutdown after Transfers"
msgstr "Cerrar luego de las transferencias"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:60
msgid "Minimize to System Tray"
msgstr "Minimizar a la bandeja del sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Start Upload Slots"
msgstr ""

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Start Upload Slots:"
msgstr "Ranuras de carga másima"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:28
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:30
msgid "Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:41
msgid "Forget Training Data"
msgstr "Olvidar los Datos de Entrenamiento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:49
msgid "Relaxed"
msgstr "Relajado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:50
msgid "Strict"
msgstr "Estricto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:23
msgid "Connection Speed"
msgstr "Velocidad de conexión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:25
msgid ""
"You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize "
"performance."
msgstr ""
"Puede especificar la velocidad de conexión para que LimeWire pueda optimizar "
"el rendimiento."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:37
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidad:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:24
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your "
"computer starts."
msgstr ""
"Puede elegir si desea o no ejecutar LimeWire automáticamente cuando inicia "
"su computadora."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:31
msgid "Run on System Startup:"
msgstr "Ejecutar al iniciar el sistema:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:21
msgid "Bandwidth Indicator"
msgstr "Indicador de Ancho de Banda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:23
msgid "You can display your bandwidth consumption in the status bar."
msgstr "Puede mostrar el consumo de su ancho de banda en la barra de estado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:30
msgid "Show Bandwidth Indicator:"
msgstr "Mostrar Indicador de Ancho de Banda:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:21
msgid "Connection Quality Indicator"
msgstr "Indicador de Calidad de conexión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:23
msgid ""
"You can display a measurement of your connection quality in the status bar."
msgstr ""
"Puede mostrar texto explicando la calidad de su conexión en la barra de "
"estado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:30
msgid "Show Connection Quality Indicator:"
msgstr "Mostrar Indicador de Texto para Calidad de conexión:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:21
msgid "Firewall Indicator"
msgstr "Indicador de Cortafuegos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:23
msgid "You can display your firewall status in the status bar."
msgstr "Puede mostrar el estado de su cortafuegos en la barra de estado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:30
msgid "Show Firewall Indicator:"
msgstr "Mostrar Indicador de Cortafuegos:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store Indicator"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:23
msgid "You can display your LimeWire Store status in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:30
msgid "Show LimeWire Store Indicator:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:21
msgid "Shared Files Indicator"
msgstr "Indicador de Archivos Compartidos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:23
msgid "You can display how many files you are sharing in the status bar."
msgstr ""
"Puede mostrar cuantos archivos esta compartiendo en la barra de estado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:30
msgid "Show Shared Files Indicator:"
msgstr "Mostrar Indicador de Archivos Compartidos:"

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:32
msgid "LimeWire Store - File Name"
msgstr ""

#. *
#. * General description of what this item is, and what its used for
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:37
msgid ""
"You can choose how to name the files purchased from the LimeWire Store and "
"where to save them."
msgstr ""

#. *
#. * Labels for templates
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:61
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:63
#, fuzzy
msgid "SubFolder"
msgstr "SubCarpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:236
#, fuzzy
msgid "No Subfolder"
msgstr "Sin SubCarpeta"

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store - Save Folder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose the folder for saving files purchased from the LimeWire Store."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:20
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Ícono en bandeja del sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:22
msgid "You can display the system tray icon while LimeWire is visible."
msgstr ""
"Puede mostrar el icono de LimeWire en la bandeja del sistema mientras el "
"programa está visible."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:29
msgid "Show System Tray Icon:"
msgstr "Mostrar Ícono en bandeja del sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:18
msgid "Update Options"
msgstr "Opciones de actualizaciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:20
msgid "You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases."
msgstr ""
"Ud. puede elegir cuando desea ser notificado de nuevas versiones de LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:35
msgid "Beta Releases"
msgstr "Todas las versiónes beta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:36
msgid "Service Releases"
msgstr "Las versiónes de servicio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:37
msgid "Major Releases"
msgstr "Únicamente las versiones mayores"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Upload Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda de carga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:30
msgid ""
"You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off "
"uploads, reduce your upload slots to zero."
msgstr ""
"Puede establecer el porcentaje de su ancho de banda destinado a las cargas. "
"Para desactivar las cargas, reduzca las ranuras de carga a cero."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Upload Speed:"
msgstr "Velocidad de carga:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:28
msgid "Video Options"
msgstr "Opciones de video"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which video player to use."
msgstr "Puede elegir qué reproductor de video desea usar."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:37
msgid "Video Player"
msgstr "Reproductor de video"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:17
msgid "You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes."
msgstr "Puede activar el soporte de iTunes (Mac OS X nicamente)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:20
msgid "Enable iTunes importing:"
msgstr "Activar el soporte de iTunes:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:47
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:53
msgid "Open an Existing Playlist"
msgstr "Abrir una lista de reproducción existente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:54
msgid "Save the Current Playlist to a File"
msgstr "Guardar la lista de reproducción actual."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:55
msgid "Remove Selected File from Playlist"
msgstr "Quitar el archivo seleccionado de la lista de reproducción."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:56
msgid "Removes all Files from Playlist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:37
msgid "#"
msgstr "N"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:90
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:156
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de Reproducción"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:180
msgid "Loading Playlist Window..."
msgstr "Cargando ventana de lista de reproducción..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:545
msgid "Play Options:"
msgstr "Opciones de reproducción:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:548
msgid "Shuffle"
msgstr "Aleatória"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:553
msgid "Continuous"
msgstr "Contínua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:623
msgid "Open Playlist (.m3u)"
msgstr "Abrir lista de reproducción (.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:700
msgid "Save Playlist As"
msgstr "Guardar lista de reproducción como..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:712
#, java-format
msgid ""
"Warning: a file with the name {0} already exists in the folder. Overwrite "
"this file?"
msgstr ""
"Atención: un archivo con el nombre {0} ya existe en la carpeta. ¿Quieres "
"sobreescribir el archivo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:848
msgid "Playlist Files (*.m3u)"
msgstr "Archivos de la lista de reproducción (*.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:21
msgid "Get Info"
msgstr "Obtener información"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:23
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:55
msgid "Kbps"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:57
msgid "General"
msgstr "General"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/EndpointHolder.java:24
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:316
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:82
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:67
msgid "Filter Results:"
msgstr "Resultados del filtro:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:141
msgid "Back To Search"
msgstr "Volver a la búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:168
msgid "Download As..."
msgstr "Descargar Como..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:256
msgid "Would you like to start downloads from the following magnets?"
msgstr "Desea iniciar descargas desde los siguientes Enlaces Magnet?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MetadataModel.java:577
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:256
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"You are sharing {0} files. You can control which files LimeWire shares."
msgstr ""
"Estas compartiendo {0} archivos. Puedes controlar qué archivos comparte "
"LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:268
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:269
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:38
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:232
msgid "Getting Started"
msgstr "Primer uso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:237
msgid ""
"To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you "
"are looking for and click the \"Search\" button. If you are looking for only "
"one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search "
"results by using the buttons above the text field."
msgstr ""
"Para comenzar a usar LimeWire busque el campo de texto que se encuentra a la "
"izquierda, escriba lo que busca y haga clic en el botón \"buscar\". Si busca "
"un solo tipo de contenido (música, video, etc.), puede restringir los "
"resultados de su búsqueda usando los botónes que se encuentran arriba del "
"campo de texto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:277
msgid "The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!"
msgstr "El programa de archivos P2P más rápido del Mundo!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:282
msgid ""
"Better search results\n"
"Turbo-Charged download speeds\n"
"Connections to more sources\n"
"Personalized tech support\n"
"Six months of free updates"
msgstr ""
"Mejores resultados de búsqueda\n"
"Velocidad aumentada de descarga\n"
"conexión a más fuentes\n"
"Soporte técnico personalizado\n"
"Actualizaciones gratis durante seis meses"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/PromotionSearchResult.java:183
msgid "View in Browser..."
msgstr "Abrir con el Navegador..."

#. mark 'em red
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:330
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:646
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:115
msgid "Not Junk"
msgstr "No es Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:333
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:517
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:625
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:650
msgid "Mark selected search results as Junk"
msgstr "Marcar los resultados seleccionados como Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:503
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:647
msgid "Mark selected search results as Not Junk"
msgstr "Marcar los resultados seleccionados como que No son Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:569
msgid "Search More"
msgstr "Buscar más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:733
msgid "Do you want to block search results from the following list of hosts?"
msgstr ""
"Desea bloquear los resultados de búsquedas obtenidos de la computadora "
"central en"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:1080
msgid "More Info..."
msgstr "Más Información..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:44
msgid "Select Search Type:"
msgstr "Seleccionar tipo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:184
msgid "Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More"
msgstr "Buscar archivos de Audio, Incluyendo y más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:189
msgid "Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More"
msgstr "Buscar archivos de Imágenes, Incluyendo jpg, gif, png y más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:194
msgid "Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More"
msgstr "Buscar archivos de Video, Incluyendo avi, mpg, wmv y más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:199
msgid "Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More"
msgstr "Buscar archivos de Documentos, incluyendo html, txt, pdf, y más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:204
msgid "Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More"
msgstr "Buscar archivos de Programas, Incluyendo exe, zip, gz, y más"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:91
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:95
msgid "Stop Search"
msgstr "Detener Busqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:47
msgid "Download All Selected Files"
msgstr "Descargar todos los archivos seleccionados."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:48
msgid "View All Files on Selected Computer"
msgstr "Ver todos los archivos de la computadora seleccionada."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:49
msgid "Stop Collecting Search Results for Selected Tab"
msgstr ""
"Suspender la recopilación de resultados de búsqueda para la ficha "
"seleccionada."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInformation.java:51
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:184
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:368
msgid "Direct Connect"
msgstr "Conexion Directa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:342
msgid "Got Friends?"
msgstr "¿Tiene amigos?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:346
msgid ""
"Enter the IP address and port number (i.e. ip:port) of a friend you'd like "
"to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse that "
"user's shared files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:383
msgid "When your friends want to connect to you, they should enter"
msgstr "Cuando sus amigos quieran conectarse con usted, deben colocar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:388
msgid ""
"Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct "
"connections."
msgstr ""
"Su computadora está detrás de un CortaFuegos (Firewall) o Enrutador y no "
"puede recibir conexiones directas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:402
msgid "Don't Know"
msgstr "No sabe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:406
msgid "What To Look For?"
msgstr "¿Qué se puede buscar?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:410
msgid ""
"A \"What's New\" search will search for files that have been recently added "
"to the network."
msgstr "\"¿Qué hay Nuevo?\" busca archivos agregados recientemente a la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:421
msgid "Current Search:"
msgstr "Busqueda actual:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:441
msgid "Hide Adult Content"
msgstr "Ocultar material para adultos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:551
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:578
msgid "Search the Network for the Given Words"
msgstr "Buscar las palabras en la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:680
msgid "The address format is incorrect, please use host:port."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:93
msgid "Close Search"
msgstr "Cerrar la búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:97
msgid "Launch Action"
msgstr "Iniciar accción"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:101
msgid "Chat With Host"
msgstr "Chat con computadora central"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:103
msgid "Repeat Search"
msgstr "Repetir búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:109
msgid "Block Hosts"
msgstr "Bloquear computadora central"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:111
msgid "Mark As"
msgstr "Marcar como"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:117
msgid "Get More Results"
msgstr "Tener mas resultados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:147
msgid "Loading Search Window..."
msgstr "Cargando ventana de búsqueda..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:345
msgid "Firewalled Host"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:464
msgid ""
"Your search must be at least three characters to avoid congesting the "
"network."
msgstr ""
"Su búsqueda debe tener por lo menos tres caracteres para evitar congestionar "
"la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:469
msgid ""
"Your search is too long. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"Su búsqueda es muy larga. Por favor reduzca su búsqueda e intente de nuevo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:472
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:476
msgid ""
"Your search is too specific. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"Su búsqueda es muy específica. Por favor haga su búsqueda más pequeña e "
"intente de nuevo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:481
msgid ""
"Please wait, LimeWire must finish loading before a search can be started."
msgstr ""

#. if not connected or connecting, show one message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:490
msgid ""
"You are not connected to the network. To connect, select \"Connect\" from "
"the \"File\" menu. Your search may not return any results until you connect."
msgstr ""
"No está conectado a la red. Para conectarse, seleccione \"conectar\" desde "
"el menu \"archivo\". Su búsqueda podría no arrojar ningn resultado hasta que "
"se conecte."

#. if attempting to connect, show another.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:493
msgid ""
"LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return "
"many results until you are fully connected to the network."
msgstr ""
"LimeWire se está conectando a la red. Su búsqueda podría no devolver muchos "
"resultados mientras no este completamente conectado a la red."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:808
msgid ""
"One of the selected files is an executable program and could contain a "
"virus. Are you sure you want to download it?"
msgstr ""
"Uno de los archivos seleccionados es un programa ejecutable y podría "
"contener un virus. Está seguro que desea descargarlo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchResultDisplayer.java:476
#, java-format
msgid "Could not browse host {0}."
msgstr "No se puede navegar por la computadora central {0} ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:78
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:82
msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:88
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:93
msgid "Junk Rating"
msgstr "Puntuación de Basura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:268
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:137
#, java-format
msgid "... {0} more."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/TableLine.java:752
msgid ""
"This is a secure result. No information in this result has been tampered."
msgstr ""
"Este es un resultado seguro.Ninguna informacion en este resultado ha sido "
"corrompida."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:56
msgid "Sharing Extensions"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:59
msgid ""
"Select the file types that you wish to share with LimeWire.  (This does not "
"automatically share all files with these types.  Only files in your Shared "
"Folders will be shared.)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:82
msgid "My Extensions"
msgstr "Mis Extensiones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:83
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:292
msgid "To allow selection enable sharing of sensitive types."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:430
msgid "The extension name was not valid, could not add."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:486
msgid "Add New Extension"
msgstr "Añadir Nueva Extensión"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:487
msgid "Add a New Extension to My Extensions"
msgstr "Añadir una Nueva Extensión a Mis Extensiones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:491
msgid "Enter the extension pattern:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:492
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:518
msgid "Extension Sharing Settings"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:517
msgid ""
"This options clears any extension sharing changes you made and sets "
"LimeWire's extension sharing preferences to the original preferences. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:530
msgid "Do Not Share Sensitive File Types"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:531
msgid ""
"This stops LimeWire from sharing certain files that may contain sensitive "
"information."
msgstr ""
"Esto evita que LimeWire comparta ciertos archivos que tal vez contengan "
"información sensible."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:747
msgid "File types you added to share."
msgstr "Tipos de archivos que añadió para compartir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:751
msgid "Other types of files."
msgstr "Otros tipos de archivos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:29
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder because it is either not a folder or cannot be "
"read.<br><br>Please select another folder to share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:35
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder for security reasons.<br><br>Please select another folder to "
"share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:52
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you <b>DO "
"NOT</b> share this folder.<br><br>Are you sure you want to share "
"it?</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:75
msgid "\".torrent\" files"
msgstr "archivos \".torrent\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:87
msgid "\"magnet:\" links"
msgstr "vínculos \"magnet:\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:48
msgid ""
"One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
"with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?"
msgstr ""
"Uno o más archivos o protocolos que LimeWire usa no se encuentran asociados "
"con LimeWire. ¿Desearía asociarlos de nuevo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:50
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:236
msgid "Idle"
msgstr "Inactivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:292
msgid "Sorry, the browser could not be loaded."
msgstr "Lo siento, no se pudo iniciar el navegador."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:320
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:366
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:134
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:378
msgid "Forward"
msgstr "Siguiente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:46
msgid "Revert To Default"
msgstr "Revertir al valor predeterminado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:52
msgid "More Options"
msgstr "Más opciones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:58
msgid "Stripe Rows"
msgstr "Filas en franja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:64
msgid "Sort Automatically"
msgstr "Ordenar automáticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:70
msgid "Extended Tooltips"
msgstr "Indicadores de funciones ampliados"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:186
msgid "You cannot turn off all columns."
msgstr "No puede desactivar todas las columnas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:27
msgid "Show Connections to Other Clients"
msgstr "Mostrar conexiones a otros clientes."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:28
msgid "Console"
msgstr "Consola"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:29
msgid "View Console Messages"
msgstr "Ver Mensajes de la bitacora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:39
msgid "View Repository of Saved Files"
msgstr "Ver repositorio de archivos guardados."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:23
#, fuzzy
msgid "View Logging Messages"
msgstr "Ver Mensajes de la bitacora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:35
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:36
msgid "View Searches and Uploads"
msgstr "Ver búsquedas y cargas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:42
msgid "Search and Download Files"
msgstr "Buscar y descargar archivos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:87
msgid ""
"The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose "
"another file, or use the default."
msgstr ""
"El archivo de carátula que seleccionó no existe o no es válido. Por favor, "
"elija otro archivo o utilice el predeterminado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:113
msgid "To try your new skin, you must restart LimeWire."
msgstr "Para incorporar la nueva carátula debe reiniciar LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:183
msgid "Invalid Skin"
msgstr "Carátula inválida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:190
msgid ""
"The skin you selected is out of date. Please download the latest version of "
"the skin."
msgstr ""
"La carátula que seleccionó ha caducado. Por favor, descargue la ltima "
"versión de la carátula."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:199
msgid "Get New Skins"
msgstr "Obtenga carátulas nuevas"

#. invalid theme, tell the user.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeSettings.java:252
msgid ""
"The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default "
"theme."
msgstr ""
"El tema que está aplicando es inválido. LimeWire revertirá los cambios al "
"tema por defecto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:39
#, fuzzy
msgid "Kill Upload"
msgstr "Interrumpir subida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:48
msgid "Stop Selected Uploads"
msgstr "Detener las cargas seleccionadas."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:50
msgid "Remove Inactive Uploads"
msgstr "Quitar las cargas inactivas"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:48
msgid "Uploading"
msgstr "Cargando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:54
msgid "Upload Limit Reached"
msgstr "El Límite de Carga ha sido alcanzado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:60
msgid "Freeloader Uploading"
msgstr "Carga de cargador gratuito"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:66
msgid "Transfer Interrupted"
msgstr "Transferencia Interrumpida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:78
msgid "File Not Found"
msgstr "Archivo No Encontrado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:84
msgid "Queued at"
msgstr "En cola en"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:90
msgid "Range Unavailable"
msgstr "Rango no disponible"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:96
#, fuzzy
msgid "Malformed Request"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:102
msgid "Banned Greedy Servent"
msgstr "Servent especulador deportado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:108
msgid "Uploading Hash Tree"
msgstr "Cargando Hash Tree"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:116
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:120
#, fuzzy
msgid "Awaiting Requests"
msgstr "Esperando peticiones"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:314
#, fuzzy, java-format
msgid "Swarm for {0}"
msgstr "Buscar for: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:137
msgid "Loading Upload Window..."
msgstr "Cargando ventana de carga..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadProgressBarRenderer.java:39
msgid "Seeding"
msgstr "Sembrando"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:37
msgid "Invalid Filename"
msgstr "Nombre de Archivo Inválido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:40
msgid "Download Already Finished"
msgstr "La Descarga Ya habia Terminado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:43
msgid "No Write Permission"
msgstr "No tiene permiso de escritura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:46
msgid "Folder Does Not Exist"
msgstr "La Carpeta No Existe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:49
msgid "File Already Exists"
msgstr "El Archivo Ya Existe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:52
msgid "Filename Taken"
msgstr "El Nombre del Archivo Existe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:55
msgid "Not a Folder"
msgstr "No es una Carpeta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:58
msgid "Not a File"
msgstr "No es un Archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:61
msgid "Filesystem Error"
msgstr "Error del Sistema de Archivos"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:64
msgid "Same File Already Being Downloaded"
msgstr "El mismo Archivo ya está siendo Descargado"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:88
#, java-format
msgid ""
"Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may "
"corrupt your system."
msgstr ""
"No se pudo asignar la ubicación del archivo en {0}, el nombre del archivo es "
"inválido y puede corromper su sistema."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:91
msgid "Could not set the file location, the download is already finished."
msgstr ""
"No se pudo asignar una ubicación para el archivo, la descarga ya habia "
"finalizado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:94
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to the folder {0}, because you do not have write "
"access to it."
msgstr ""
"No se pudo guardar la descarga a la carpeta {0}, no tiene permiso de "
"escritura en la misma."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:98
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist."
msgstr "No pudo guardar la descarga a la carpeta {0}, la carpeta no existe."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:102
#, java-format
msgid "A file already exists at {0}."
msgstr "Un Archivo ya existe en {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:106
#, java-format
msgid "Another download is already saving to {0}."
msgstr "Otra descarga ya se está guardando en {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:110
#, java-format
msgid ""
"Could not set download folder to {0}, because it represents an individual "
"file, not a folder."
msgstr ""
"No se pudo colocar la carpeta de descargas como {0}, representa un archivo "
"individual, no una carpeta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:114
#, java-format
msgid "Could not set file location to {0}, because it is not a regular file."
msgstr ""
"No se pudo asignar la ubicación del archivo en {0}, porque no es un archivo "
"regular."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:117
msgid "Could not set file location due to an error in the filesystem."
msgstr ""
"No se pudo asignar la ubicación del archivo debido a un error en el sistema "
"de archivos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:119
msgid "The same file is already being downloaded."
msgstr "El mismo archivo ya esta siendo descargado."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:121
#, java-format
msgid ""
"The path of the parent folder exceeds the maximum length of paths on the "
"filesystem. {0} "
msgstr ""
"La ruta del directorio contenedor excede el largo máximo de las rutas en el "
"sistema de archivos. {0} "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/GUILauncher.java:68
#, java-format
msgid "There is nothing to preview for file {0}."
msgstr "Nada puede ser previsualizado en el archivo {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/IndentingPanel.java:131
msgid "More Search Options"
msgstr "Más opciones de búsqueda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/AbstractMetaInfoPanel.java:74
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:273
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:372
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:534
msgid "Publish License"
msgstr "Publicar Licencia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:108
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy "
"of this file?"
msgstr ""
"Está seguro de que desea eliminar permanentemente la licencia de su copia "
"local de este archivo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:257
msgid ""
"I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be "
"authorized to publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Entiendo que para publicar un archivo, debo poseer los derechos de copia de "
"autor o estar autorizado para publicarlo bajo una licencia Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:260
msgid ""
"This file already has a license. If you want to modify it, click the "
"checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to "
"publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Este archivo ya tiene una licencia. Si quiere modificarla, haga click en la "
"caja de selección para verificar que Ud. posee los derechos de copia de "
"autor o está autorizado para publicarlo bajo una licencia Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:267
msgid "Modify the license of this file"
msgstr "Modificar la licencia de este archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:270
#, fuzzy
msgid "Permanently remove the license from this file"
msgstr "Eliminar permanenetemente la licencia de este archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:373
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:444
msgid "This tool helps you publish audio under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Esta herramienta sirve para publicar audio bajo una licencia Creative "
"Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:277
msgid "How does it work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:363
msgid "ShareAlike"
msgstr "Compartido por Igual"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:380
msgid "Allow commercial use of your work?"
msgstr "¿Permitirá el uso comercial de su trabajo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:398
msgid "Allow modification of your work?"
msgstr "Permitira modificaciones de su trabajo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:438
#, fuzzy
msgid "Save details to file"
msgstr "Guardar detalles al archivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:454
msgid "Copyright Holder:"
msgstr "Dueños de derechos de copia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:460
msgid "Copyright Year:"
msgstr "Año de derechos de copia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:467
msgid "Title of Work:"
msgstr "Título del Trabajo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:474
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:495
#, fuzzy
msgid "Please enter the copyright holder, copright year and title."
msgstr ""
"Por favor introduzca el dueño de los derechos de copia, año de losderechos "
"de copia y título."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:501
msgid "Please enter a valid year for the file you want to publish."
msgstr ""
"Por favor introduzca un año válido para el archivo que desea publicar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:523
msgid "I want to use the Internet Archive to host the file."
msgstr "Deseo utilizar el Internet Archive para guardar el archivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:526
msgid "I want to host the verification file myself at the following URL:"
msgstr "Deseo guardar el archivo de verificación en la siguiente URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:536
msgid "Where do you want to store the verification URL?"
msgstr "¿Donde desea guardar la URL de verificación?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:539
msgid "What is this?"
msgstr "¿Qué es esto?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:557
#, fuzzy
msgid "The verification file is hosted at the following URL:"
msgstr "El archivo de verificación seŕa guardado en la siguiente URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:597
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:603
msgid "Please enter a verification URL for the license."
msgstr "Por favor introduzca una URL de verificación para la licencia."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:39
msgid "License RDF Output"
msgstr "Salida de Licencia RDF"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:45
msgid ""
"In order to publish your file, please insert the following code in your "
"verification page at:"
msgstr ""
"Para publicar su archivo, por favor introduzca el siguiente código en su "
"página de verificación en:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:149
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al Portapapeles"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:53
msgid "Kind:"
msgstr "Clase:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:79
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:83
msgid "Date Modified:"
msgstr "Fecha de modificación:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:86
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:112
msgid "Internal Document Error. Data could not be saved."
msgstr "Error interno del documento. Los datos no pueden guardarse."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:168
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:201
msgid "Internal Error. Data could not be saved."
msgstr "Error interno. Los datos no pueden guardarse."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:178
msgid "Nothing to save."
msgstr "Nada para guardar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:181
msgid "File not found or corrupt file. Data could not be saved"
msgstr ""
"No se puede encontrar el archivo o tiene fallas. Los datos no pudieron "
"guardarse"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:184
msgid "Read Write Error. Data could not be saved."
msgstr "Error de Lectura/Escritura. Los datos no pudieron guardarse."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:190
msgid "File Corrupt. Data could not be saved."
msgstr "Archivo con fallas. Los datos no pueden guardarse."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:198
msgid "Incorrect format entered. Changes will not be saved."
msgstr "Ingresó formato incorrecto. No se guardarán los cambios."

#. unable to remove or write to disk
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:227
msgid "Unable to remove data."
msgstr "Imposible quitar los datos."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:86
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:88
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:39
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:40
msgid "Genre:"
msgstr "Género:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:57
msgid "Year:"
msgstr "Año:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:56
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:43
msgid "Track:"
msgstr "Pista:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:59
msgid "Length:"
msgstr "Longitud:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:46
msgid "Bitrate:"
msgstr "Tasa de bits:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:60
msgid "Comments:"
msgstr "Comentarios:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:48
msgid "SHA1:"
msgstr "SHA1:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:49
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:50
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:51
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:63
msgid "Action:"
msgstr "Acción:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:61
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:89
msgid "License:"
msgstr "Licencia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:58
msgid "Rating:"
msgstr "Valoración:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:62
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:76
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:90
msgid "License Type:"
msgstr "Tipo de Licencia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:64
msgid "Director:"
msgstr "Director:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:65
msgid "Studio:"
msgstr "Estudio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:67
msgid "Stars: (Please separate with comma)"
msgstr "Estrellas:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:68
msgid "Producer: (Please separate with comma)"
msgstr "Productor: (Por favor separar con comas)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:69
msgid "Subtitles: (Please separate with comma)"
msgstr "Subtitulos:(Por favor separese con comas)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:73
msgid "Topic:"
msgstr "Tópico:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:74
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:79
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:80
msgid "Publisher:"
msgstr "Editor:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:81
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:87
msgid "Description:"
msgstr "Descripcion:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:116
msgid "MPEG-1 Audio Layer 3"
msgstr "MPEG-1 Audio Layer 3"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:118
msgid "MPEG-4 Audio"
msgstr "MPEG-4 Audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:120
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:111
msgid ""
"Unknown file type. Please choose the type that best describes this file."
msgstr ""
"Tipo de archivo desconocido. Por favor escoja el tipo que mejor describa "
"este archivo."
