# Icelandic translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-19 11:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Einar Örn <einarkrist@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-20 04:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading bittorrent Management..."
#~ msgstr "Ræsi connection-management..."

#, fuzzy
#~ msgid "Loading magnet Management..."
#~ msgstr "Ræsi connection-management..."

#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "Mótald"

#~ msgid "Cable/DSL"
#~ msgstr "Breiðband/xDSL"

#~ msgid "LimeWire: Enabling Open Information Sharing"
#~ msgstr "LimeWire: Drifkraftur opinnar upplýsinga deilingar"

#, fuzzy
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Klára"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading Languages"
#~ msgstr "Hleð inn valmynd..."

#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "Líma"

#~ msgid "Upgrade Your Java"
#~ msgstr "Uppfærðu Java."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. "
#~ "LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features "
#~ "include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire hefur séð að þú ert að nota úrelda útgáfu af Java. LimeWire lítur "
#~ "betur út og vinnur mun betur með nýrri útgáfu af Java. Þú getur notað skroll "
#~ "mús, XP útlit og marga aðra kosti."

#~ msgid "Would you like to get your free Java upgrade?"
#~ msgstr "Vilt þú fá nýjustu Java uppfærsluna?"

#~ msgid "Open .&torrent"
#~ msgstr "&Opna torrent skrá"

#~ msgid "Opens a .torrent file from your hard drive"
#~ msgstr "Opna torrent skrá frá harða disk"

#~ msgid "&Download .torrent"
#~ msgstr "&Niðurhala .torrent"

#~ msgid "Downloads a .torrent file from the WWW"
#~ msgstr "Niðurhala torrent skrá frá veraldarvefnum"

#~ msgid "Download .torrent file from the web"
#~ msgstr "Niðurhala torrent skrá frá netinu"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Staðsetning"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Óska eftir skrá, bíð"

#~ msgid "Finish Setup"
#~ msgstr "Klára"

#~ msgid ""
#~ "Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the \"Finish\" "
#~ "button to begin using LimeWire."
#~ msgstr ""
#~ "Uppsetning LimeWire tókst. Smelltu á \"Klára\" hnappinn til að hefja notkun "
#~ "á LimeWire."

#~ msgid "Language Options"
#~ msgstr "Stillingar tungumál"

#~ msgid "Please choose the language you would like LimeWire to use."
#~ msgstr "Vinsamlegast veldu tungumálið sem þú vilt að LimeWire noti."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Language:"
#~ msgstr "Tungumál:"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. "
#~ "This folder will also be shared with other gnutella users by default."
#~ msgstr ""
#~ "Veldu skráarsafn þar sem vistuð skjöl eru geymd. Það skráarsafn er "
#~ "sjálfgefið sjáanlegt öðrum á Gnutella netinu."

#~ msgid "Save Folder:"
#~ msgstr "Skráarsafn:"

#~ msgid "Confirm Scan"
#~ msgstr "Samþykkja leit"

#~ msgid ""
#~ "We identified the folders below as ones that you might like to share. If you "
#~ "would like to share one of these folders, simply check its associated "
#~ "checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire hefur bent á þessi skráarsöfn til að deila með öðrum á netinu. "
#~ "Veldu einfaldlega við þau skráarsöfn sem þú vilt deila með öðrum. Öll "
#~ "skráarsöfn undir þeirri sem valin er verður líka deilt."

#, fuzzy
#~ msgid "The selected folders below (and their subfolders) will be shared."
#~ msgstr ""
#~ "Valið skráarsafn er ekki gilt til deilingar. Vinsamlega veljið annað "
#~ "skráarsafn eða veljið sjálfgefið."

#~ msgid "Scan for Files"
#~ msgstr "Leita að skjölum"

#~ msgid ""
#~ "Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media "
#~ "files? You will have the opportunity to specify which folders you would like "
#~ "to share when the scan is complete."
#~ msgstr ""
#~ "Viltu láta LimeWire renna yfir vélina þína í leit að margmiðlunarefni? Þú "
#~ "hefur færi á að velja hvaða skráarsöfn eru sjáanleg öðrum í lok leitarinnar."

#, fuzzy
#~ msgid "Scan Hard Drive?"
#~ msgstr "Leita að skjölum á vélinni..."

#~ msgid ""
#~ "Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed "
#~ "correctly is important for optimum network performance. If you are not sure "
#~ "what type of Internet connection you have, or if your connection type is not "
#~ "listed, simply select whichever one seems the most appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Veldu þann tengihraða sem tengingin þín ræður við. Það skiptir miklu máli að "
#~ "þetta gildi sé rétt. Ef þú ert ekki viss um hvernig tengingu þú ert með eða "
#~ "hún er ekki í listanum, skaltu velja það sem þér finnst vera réttast."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Speed"
#~ msgstr "Leita eftir hraða"

#~ msgid "Scanning Hard Drive"
#~ msgstr "Leita að skjölum á vélinni..."

#~ msgid "Please wait as LimeWire scans your hard drive..."
#~ msgstr "Vinsamlegast býðið meðan LimeWire leitar að skjölum á vélinni..."

#, fuzzy
#~ msgid "Scanning Hard Drive..."
#~ msgstr "Leita að skjölum á vélinni..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel Scan"
#~ msgstr "Ógilda val."

#~ msgid ""
#~ "The selected folder cannot be shared.  Please select another folder to share."
#~ msgstr ""
#~ "Valið skráarsafn er ekki gilt til deilingar. Vinsamlega veljið annað "
#~ "skráarsafn eða veljið sjálfgefið."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your search must be at least three characters long to avoid too many "
#~ "meaningless results."
#~ msgstr ""
#~ "Leit verður að innihalda minnst þrjá stafi til að koma í veg fyrir stíflur á "
#~ "netkerfinu."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected file(s)?"
#~ msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða völdum skrám?"

#~ msgid "&MagnetMix"
#~ msgstr "&MagnetMix"

#~ msgid "Firewall Config"
#~ msgstr "Eldveggir"

#, fuzzy
#~ msgid "Share Finished Downloads:"
#~ msgstr "Leita og sækja skrár."

#, fuzzy
#~ msgid "You can automatically share .torrent files."
#~ msgstr "Þú getur eytt ókláruðum skrám sjálfkrafa."

#~ msgid "MP3 Playlist"
#~ msgstr "MP3 listi"

#~ msgid "Annotating file"
#~ msgstr "Merki við skrá"

#~ msgid "Edit annotation of type:"
#~ msgstr "Edit annotation of type:"

#~ msgid "Cannot remove unsaved info."
#~ msgstr "Get ekki eytt upplýsingum sem ekki hafa verið vistaðar."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please wait while LimeWire is uploading your files to the Internet Archive"
#~ msgstr "Vinsamlegast býðið meðan LimeWire leitar að skjölum á vélinni..."

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Uppflyt"

#, fuzzy
#~ msgid "Connecting to the Internet Archive..."
#~ msgstr "Tengjast Gnutella netinu."

#, fuzzy
#~ msgid "Connected..."
#~ msgstr "&Tengjast"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading file"
#~ msgstr "Uppflyt"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking in..."
#~ msgstr "Athuga hvort til er uppfærsla..."

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded"
#~ msgstr "Hraði uppflutnings:"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Lokar forritinu."

#~ msgid "V"
#~ msgstr "J"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "&Statistics"
#~ msgstr "&Upplýsingar"

#~ msgid "Display the Statistics Screen"
#~ msgstr "Sýna glugga með tölulegum upplýsingum."

#~ msgid "U"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "Add a Folder to the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Bæta við nýrri möppu til að velja"

#~ msgid "Stop Sharing the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Hætta að deila möppu sem hefur verið valin"

#~ msgid "&Launch File(s)"
#~ msgstr "Opna s&krár"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "skrár"

#~ msgid "Querying Network"
#~ msgstr "Endurtengist neti"

#~ msgid "Gnutella"
#~ msgstr "Gnutella"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "End Chat"
#~ msgstr "Hætta spjalli"

#~ msgid "Stop Chatting with a Host"
#~ msgstr "Hætta spjalli við aðila."

#~ msgid "Loading Statistics Window..."
#~ msgstr "Ræsi upplýsingagluggann..."

#~ msgid ""
#~ "Could not find a port to use for incoming connections.\n"
#~ "Please specify a port from the configuration window."
#~ msgstr ""
#~ "Fann ekki port fyrir tengingar inn til þín.\n"
#~ "Vinsamlega tiltakið port í stillingunum."

#~ msgid "QRP"
#~ msgstr "QRP"

#~ msgid "messages"
#~ msgstr "skilaboð"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Hámarks"

#~ msgid "Total Upstream"
#~ msgstr "Á leið út"

#~ msgid "Total Downstream"
#~ msgstr "Á leið inn"

#~ msgid "HTTP Total"
#~ msgstr "HTTP heildar"

#~ msgid "Gnutella Total"
#~ msgstr "Gnutella heildar"

#~ msgid "Gnutella Messages"
#~ msgstr "Gnutella skilaboð"

#~ msgid "Total Potential Upstream"
#~ msgstr "Heildar á leið út (potential)"

#~ msgid "Total Actual Upstream"
#~ msgstr "Heildar á leið út (actual)"

#~ msgid "Total Potential Downstream"
#~ msgstr "Heildar á leið inn (potential)"

#~ msgid "Total Actual Downstream"
#~ msgstr "Heildar á leið inn (actual)"

#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "Fjöldi spurninga"

#~ msgid "Hops 1"
#~ msgstr "Hops 1"

#~ msgid "Hops 2"
#~ msgstr "Hops 2"

#~ msgid "Hops 3"
#~ msgstr "Hops 3"

#~ msgid "Hops 4"
#~ msgstr "Hops 4"

#~ msgid "Hops 5"
#~ msgstr "Hops 5"

#~ msgid "Hops 6"
#~ msgstr "Hops 6"

#~ msgid "Hops 7"
#~ msgstr "Hops 7"

#~ msgid "Hops 8"
#~ msgstr "Hops 8"

#~ msgid "Hops 9"
#~ msgstr "Hops 9"

#~ msgid "TTL 0"
#~ msgstr "TTL 0"

#~ msgid "TTL 1"
#~ msgstr "TTL 1"

#~ msgid "TTL 2"
#~ msgstr "TTL 2"

#~ msgid "TTL 3"
#~ msgstr "TTL 3"

#~ msgid "TTL 4"
#~ msgstr "TTL 4"

#~ msgid "TTL 5"
#~ msgstr "TTL 5"

#~ msgid "TTL 6"
#~ msgstr "TTL 6"

#~ msgid "TTL 7"
#~ msgstr "TTL 7"

#~ msgid "TTL 8"
#~ msgstr "TTL 8"

#~ msgid "TTL 9"
#~ msgstr "TTL 9"

#~ msgid "Loading Settings..."
#~ msgstr "Hleð inn upplýsingar um notanda..."

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Current"

#~ msgid "Connection Attempts"
#~ msgstr "Fjöldi tengingar"

#~ msgid "Duplicates Multicast"
#~ msgstr "Duplicates Multicast queries"

#~ msgid "&New Folder"
#~ msgstr "&Ný mappa"

#~ msgid "&Rename Folder"
#~ msgstr "&Endurnefna möppu"

#~ msgid "Launch the Selected File(s)"
#~ msgstr "Opna valdnar skrár"

#~ msgid "D&elete File(s)"
#~ msgstr "H&enda skrám"

#~ msgid "Delete the Selected File(s)"
#~ msgstr "Henda völdum skrám"

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:50
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is "
"full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki skrifað nauðsynlega skrá vegna þess að harði diskurinn "
"þinn er fullur.Til að halda áfram að nota LimeWire verður þú að losa rými á "
"harða disknum."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:52
msgid ""
"LimeWire was unable to open a necessary file because another program has "
"locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki opnað nauðsynlega skrá vegna þess að annað forrit hefur "
"læst skránni. LimeWire kann að hegða sér ófyrirsjáanlega þangað til að þessi "
"skrá er aflæst."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:54
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the "
"necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time "
"you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki skrifað nauðsynlega skrá vegna þess að þú hefur ekki "
"tilskilin leyfi. Stillingar þínar gætu ófyrirsjáanlega ekki viðhaldist næst "
"þegar þú ræsir LimeWire, eða LimeWire kann að hegða sér ófyrirsjáanlega."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:56
msgid ""
"LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains "
"characters which are not supported by your operating system. LimeWire may "
"behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire getur ekki opnað nauðsynlega skrá vegna þess að skráarheitið "
"inniheldur bókstafi sem eru ekki studdir af stýrikerfinu. LimeWire kann að "
"hegða sér ófyrirsjáanlega."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:60
msgid ""
"LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. "
"To download more files, you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire getur ekki niðurhalið þessari tilteknu skrá vegna þess að rýmið á "
"harða disknum er ekki til staðar. Til að niðurhala fleiri skrám, verður þú "
"að búa til rými á harða disknum."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:62
msgid ""
"LimeWire was unable to download the selected file because another program is "
"using the file. Please close the other program and retry the download."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki niðurhalið þessari tilteknu skrá vegna þess að hún er í "
"notkun af öðru forriti. Vinsamlegast lokaðu hinu forritinu og reyndu "
"niðurhalið aftur."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:64
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the "
"selected download because you do not have permission to write files to the "
"incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different "
"Save Folder."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki búið til eða haldið áfram að skrifa skrá sem var ekki "
"fullkláruð fyrir þetta valda niðurhal af því að þú hefur ekki tiltekin leyfi "
"til að skrifa skrár í incomplete möppuna.  Til að halda áfram að nota "
"LimeWire, vinsamlegast veljið aðra möppu til að vista skrár í."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:66
msgid ""
"LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download "
"because the filename contains characters which are not supported by your "
"operating system."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki opnað ókláruðu skránna fyrir þetta valda niðurhal af því "
"að skáarheitið inniheldur bókstafi sem eru ekki studdir af stýrikerfinu."

#: core/com/limegroup/gnutella/AcceptorImpl.java:284
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/LocalAcceptor.java:35
msgid ""
"LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. "
"Some features of LimeWire may not work as expected."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki opnað port  til að hlusta á komandi tengingar. Sumir "
"eiginleikar LimeWire gætu mögulega ekki virkað eins og ætlast er til."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:225
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by "
"going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to "
"'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Því miður, LimeWire gat ekki lesið gömlu niðurhölin þín. Þú getur endurræst "
"þau með því að fara í Skráarsafnið þitt, skoðað 'Ókláraðar Skrár' , og "
"smellt til 'Halda Áfram' niðurhölunum þínum."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:227
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart "
"them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking "
"to 'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Því miður gat LimeWire ekki lesið sum af gömlu niðurhölunum þínum. Þú getur "
"endurræst þau með því að fara í Skráarsafnið þitt, skoðað 'Ókláraðar Skrár' "
", og smellt til að 'Halda Áfram' niðurhölunum þínum."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:380
#, fuzzy
msgid "Loading TLS Encryption..."
msgstr "Ræsi TLS dulkóðun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:392
#, fuzzy
msgid "Loading Safe Content Management..."
msgstr "Ræsi 'Öruggt Efni' Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:397
msgid "Loading Message Router..."
msgstr "Ræsi Skilaboða Router..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:402
msgid "Checking for Updates..."
msgstr "Athuga hvort til er uppfærsla..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:407
#, fuzzy
msgid "Loading Upload Management..."
msgstr "Ræsi Upphals Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:421
msgid "Loading Connection Listener..."
msgstr "Ræsi Tenginga Hlustanda..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:430
msgid "Loading Connection Management..."
msgstr "Ræsi Tenginga Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:439
#, fuzzy
msgid "Loading Download Management..."
msgstr "Ræsi Niðurhals Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:445
#, fuzzy
msgid "Loading Ultrapeer/DHT Management..."
msgstr "Ræsi Ultrapeer/DHT Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:450
#, fuzzy
msgid "Locating Peers..."
msgstr "Staðset Jafnoka. . ."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:466
#, fuzzy
msgid "Loading Shared Files..."
msgstr "Ræsi Deildum Skrám..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:471
msgid "Loading BitTorrent Management..."
msgstr "Ræsi BitTorrent Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:486
msgid "Loading Old Downloads..."
msgstr "Ræsi Gömul Niðurhöl..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:491
msgid "Attaching LimeWire Store Listeners..."
msgstr "Tengi LimeWire Verslunar Hlustendur..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:496
msgid "Loading Directed Querier..."
msgstr "Ræsi Stýrðum Fyrirspurnum..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:501
msgid "Loading Magnet Listener..."
msgstr "Ræsi Magnet Hlustun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:512
msgid "Loading Peer Listener..."
msgstr "Ræsi Jafnoka Hlustun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:517
msgid "Loading Stale Connection Management..."
msgstr "Ræsi 'Stöðnuð Tenging' Stjórnun..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:522
msgid "Loading Saved Files..."
msgstr "Ræsi Vistaðar Skrár..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:527
#, fuzzy
msgid "Loading Spam Management..."
msgstr "Ræsi Ruslniðurstöðu Stjórnun"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:532
#, fuzzy
msgid "Loading Network Listeners..."
msgstr "Hleð Netkerfis Hlustendur..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:553
msgid "Loading Promotion System..."
msgstr ""

#. These are used as resource keys to retreive descriptions in the GUI
#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:44
msgid "All Types"
msgstr "Allar tegundir"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:46
msgid "Documents"
msgstr "Textaskrár"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:47
msgid "Programs"
msgstr "Forrit"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:48
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:87
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:36
msgid "Audio"
msgstr "Hljóðskár"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:49
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:103
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:54
msgid "Video"
msgstr "Myndskeið"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:50
msgid "Images"
msgstr "Myndir"

#. show warning and return
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:150
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:124
#, java-format
msgid "Could not process bad MAGNET link {0}"
msgstr "Gat ekki unnið úr lélegum MAGNET hlekk {0}"

#. show warning but proceed
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:156
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:129
#, fuzzy
msgid ""
"One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download "
"correctly."
msgstr ""
"Ein eða fleiri vefsíðuslóð í MAGNET hlekknum voru ógild. Skráin þín gæti átt "
"á hættu á því að hlaðast rangt niður."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:167
#, java-format
msgid "You have already downloaded {0}"
msgstr "Þú hefur nú þegar náð í {0}"

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:172
#, fuzzy, java-format
msgid "You are already downloading this file to {0}"
msgstr "Þú ert nú þegar að niðurhala þessari skrá í {0}"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:19
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Uppfæra í PRO útgáfuna"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:20
msgid ""
"For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will "
"love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the "
"Internet open by running LimeWire."
msgstr ""
"Sjö forritarar hafa unnið sleitulaust í tvö ár til að búa til LimeWire. Ef "
"þú kannt að meta LimeWire, vinsamlegast uppfærðu í LimeWire PRO. Þín kaup "
"gera okkur kleyft að betrumbæta LimeWire."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:21
msgid "Upgrade to LimeWire PRO?"
msgstr "Uppfæra í LimeWire PRO?"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:71
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:41
msgid "For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO."
msgstr "Fyrir Turbo-Hlaðnar niðurstöður náðu í LimeWire PRO útgáfuna."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:45
msgid "Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO."
msgstr "Styddu LimeWire jafnoka-til-jafnoka (p2p) þróunina. Fáðu þér PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:49
msgid "Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster."
msgstr "Kauptu LimeWire PRO til að hjálpa okkur að gera niðurhöl fljótari."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:52
msgid "For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO."
msgstr "Fyrir Turbo-Hlaðin niðurhöl náðu í LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:85
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:55
msgid "Support open networks. Get LimeWire PRO."
msgstr "Studdu opin netkerfi. Náðu í LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:59
msgid "Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO."
msgstr ""
"Styddu opnar uppsprettur og opnar samskiptaaðferðir. Náðu í LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:62
msgid "For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO."
msgstr "Fyrir Turbo-Hlaðna frammistöðu náðu í LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:95
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:65
msgid "Keep the Internet open. Get LimeWire PRO."
msgstr "Haltu Internetinu opnu. Náðu í LimeWire PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:68
msgid "Developing LimeWire costs real money. Get PRO."
msgstr "Þróun LimeWire kostar peninga. Náðu í PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:88
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:104
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:124
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:131
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:49
msgid "Title"
msgstr "Titill"

#. *
#. * Variables for displaying substitutable values, visual form
#. * is converted to the selected language
#. 
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:89
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:126
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:42
msgid "Artist"
msgstr "Flytjandi"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:90
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:65
msgid "Album"
msgstr "Albúm"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:98
msgid "Genre"
msgstr "Stíll"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:290
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:73
msgid "Track"
msgstr "Lag"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:93
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:109
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:149
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:115
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:58
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:80
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Skráartegund"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:94
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:110
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:57
msgid "Length"
msgstr "Lengd"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:95
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:111
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:123
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Ár"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:96
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:112
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:97
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:82
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitatíðni"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:98
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:115
msgid "Comments"
msgstr "Athugasemdir"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:99
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:116
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:100
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:117
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Höfundaréttur"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:101
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:118
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:128
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:135
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:141
msgid "License Type"
msgstr "Tegund heimildar"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:105
msgid "Director"
msgstr "Leikstjóri"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:106
msgid "Producer"
msgstr "Framleiðandi"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:107
#, fuzzy
msgid "Studio"
msgstr "Hljóðver"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:108
#, fuzzy
msgid "Stars"
msgstr "Stjörnur"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:113
msgid "Subtitles"
msgstr "Textar"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:114
msgid "Rating"
msgstr "Stigagjöf"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:119
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Hæð"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:120
msgid "Width"
msgstr "Breidd"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:85
msgid "Image"
msgstr "Mynd"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:125
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:127
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:134
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:266
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:42
msgid "License"
msgstr "Leyfi"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:130
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:71
msgid "Document"
msgstr "Textaskrá"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:132
msgid "Topic"
msgstr "Viðfangsefni"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:133
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:137
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:78
msgid "Application"
msgstr "Notkun"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:138
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:355
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:143
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:53
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:219
msgid "Name"
msgstr "Heiti"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:139
msgid "Publisher"
msgstr "Útgefandi"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:140
msgid "Platform"
msgstr "Stýrikerfi"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:108
msgid "The selected .torrent file may contain a security hazard."
msgstr "Valda .torrent skráin getur innihaldið öryggis áhættu."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:110
msgid "LimeWire could not download a .torrent file from the provided URL."
msgstr "LimeWire gat ekki niðurhalið .torrent skrá frá gefinni vefslóð."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:566
msgid ""
"If you stop this upload, the torrent download will stop. Are you sure you "
"want to do this?"
msgstr ""
"Ef að þú stoppar þetta upphal, mun torrent skráin stoppa. Ertu viss um að þú "
"viljir gera þetta?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:571
msgid ""
"This upload is a torrent and it hasn't seeded enough. You should let it "
"upload some more. Are you sure you want to stop it?"
msgstr ""
"Þetta upphal er torrent og hefur ekki deilt nóg. Þú ættir að leyfa því að "
"deila lengur. Ertu viss um að þú viljir stöðva það?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:16
msgid "Automatically start torrents"
msgstr "Byrja sjálfkrafa torrent skrár"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:18
msgid ""
"You can choose whether to automatically start torrents downloaded from "
"Gnutella."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort eigi að byrja torrent skrár sjálfkrafa sem hefur verið "
"niðurhalið frá Gnutella."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:26
#, fuzzy
msgid "Start automatically"
msgstr "Ræsa sjálfvirkt"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:36
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "BitTorrent Stillingar"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:38
msgid ""
"You can choose whether or not LimeWire should manage your BitTorrent "
"protocol settings. It is highly recommended that LimeWire manage these "
"settings. Invalid or inappropriate values may cause severe performance "
"and/or memory problems."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort að LimeWire eigi að sjá um BitTorrent "
"samkskiptaaðferðir þínar sjálfkrafa. Það er ráðlagt að LimeWire sjái um "
"þessar stillingar. Ógildar eða óviðeigandi gildi gætu valdið verulegum "
"frammistöðu- og/eða minnisvandamálum."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:63
msgid ""
"Invalid or inappropriate custom values may cause severe performance and/or "
"memory problems. Unless you really know what you're doing, it is highly "
"recommended that you let LimeWire manage these settings."
msgstr ""
"Ógild eða óviðeigandi sérsniðin gildi gætu valdið verulegum frammistöðu- "
"og/eða minnisvandamálum. Ef að þú veist ekki hvað þú ert að gera, er mælt "
"með því að þú látir LimeWire um þessar stillingar."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:77
msgid "Let LimeWire manage my BitTorrent settings. (Recommended)"
msgstr "Leyfa LimeWire að sjá um BitTorrent stillingarnar mínar. (Ráðlagt)"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:85
msgid "Maximum uploads per torrent"
msgstr "Hámarks upphal fyrir hvert torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:91
msgid "Minimum uploads per torrent"
msgstr "Lágmarks upphal fyrir hvert torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:97
msgid "Safe chunk verification"
msgstr "Staðfesting á öruggu broti"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:103
msgid "Experimental disk access"
msgstr "Tilrauna disk aðgangur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:83
msgid "Internal Error"
msgstr "Innvortis villa"

#. *
#. * The initial text displayed in the user comments area.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:97
msgid ""
"Please add any comments you may have (e.g what caused the error). \n"
"Thank you and please use English."
msgstr ""
"Vinsamlegast bættu við þeim athugasemdum sem þú vilt koma á framfæri (t.d. "
"hvað orsakaði villuna).\n"
"Takk fyrir og vinsamlegast notið Ensku."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:405
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To aid with debugging, please click "
"'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click "
"'Review' to look at the information that will be sent. Thank you."
msgstr ""
"Upp hefur komið innvortis villa í LimeWire. Það er mögulegt fyrir LimeWire "
"að ná sér og halda áfram að keyra venjulega. Til að hjálpa til við að finna "
"villur í hugbúnaðinum, vinsamlegast smelltu á 'Senda' til að tilkynna "
"LimeWire um vandamálið. Ef þess óskast, er hægt að smella á 'Fara yfir' til "
"að skoða upplýsingarnar sem verða sendar. Takk fyrir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:407
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click "
"'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information "
"about the error."
msgstr ""
"Upp hefur komið innvortis villa í LimeWire. Það er mögulegt fyrir LimeWire "
"að ná sér og halda áfram að keyra venjulega. Til að halda áfram að nota "
"LimeWire, smelltu á 'Hafna'. Ef þess óskast, er hægt að smella á 'Fara yfir' "
"til að skoða upplýsingar um villuna."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:444
msgid "Send"
msgstr "Senda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:455
msgid "Review"
msgstr "Fara yfir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:471
msgid "Discard"
msgstr "Hafna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:96
msgid "Always Send Immediately"
msgstr "Ávallt Senda Samstundis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:489
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:97
msgid "Always Ask For Review"
msgstr "Ávallt Spyrja Um Yfirferð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:490
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:98
msgid "Always Discard All Errors"
msgstr "Ávallt Hafna Öllum Villum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:589
msgid ""
"LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below "
"bug report. For further help and to aid with debugging, please visit "
"www.limewire.com and click 'Support'. Thank you."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki tengst villunetþjóninum til að senda villuskýrsluna hér "
"fyrir neðan. Fyrir nánari hjálp og til að hjálpa til við villuleit í "
"hugbúnaði, vinsamlegast heimsæktu www.limewire.com og smelltu á 'Support'. "
"Takk fyrir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:618
msgid "Copy Report"
msgstr "Afrita Skýrslu"

#. Add an OK button out of the window.
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:626
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:343
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:249
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:148
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:145
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:221
msgid "OK"
msgstr "Í Lagi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:51
msgid "Automatically Scroll"
msgstr "Skruna Sjálfkrafa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:64
msgid "About LimeWire"
msgstr "Um LimeWire"

#. set up limewire version label
#. *
#. * String to be displayed in title bar of LW client.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:35
msgid "LimeWire"
msgstr "LimeWire"

#. set up close button
#. *
#. * 'Close'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:105
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "&Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:106
msgid "Close This Window"
msgstr "Loka Þessum Glugga"

#. introduction
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:177
msgid ""
"Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a "
"collaborative <a href=\"http://www.limewire.org/\">open source effort</a> "
"involving programmers and researchers from all over the world. The "
"collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella "
"Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of "
"the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative "
"collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the "
"power of open protocols and open standards."
msgstr ""
"Hvatt áfram af eiganda LimeWire, Mark Gorton, LimeWire verkefnið er samunnið "
"<a href=\"http://www.limewire.org/\">Open source forritunar viðleitni</a> "
"sem felur í sér tölvufræðinga og rannsóknarmenn allstaðar að úr heiminum. "
"Samstarfs eiginleikar Gnutella er einnig endurspeglað í Gnutella Developers "
"Forum spjallborðinu (GDF), sem LimeWire er þáttakandi í. Meðlimir í GDF "
"vinna í skotgröfunum hvern einasta dag til að gera Gnutella að nýjungagjörnu "
"safni af samskiptaaðferðum sem er í stöðugri þróun -- vitnisburður um mátt "
"opinna samskiptaaðferða og opinna staðla."

#. developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:181
msgid ""
"LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by "
"LimeWire's developers:"
msgstr ""
"LimeWire er einnig, að sjálfsögðu, árangur ótalmargra tíma af vinnu "
"framleiðenda LimeWire:"

#. business developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:199
msgid ""
"Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by "
"LimeWire's business developers:"
msgstr ""
"'Bak við tjöldin' viðskipta stefnumótun og dagleg atvik annast "
"viðskiptahönnuðir LimeWire:"

#. web developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:211
msgid ""
"The LimeWire <a href=\"http://www.limewire.com/\">web site</a> and LimeWire "
"graphic design are the hard work of LimeWire's web team:"
msgstr ""
"LimeWire <a href=\"http://www.limewire.com/\">vefsíðan</a> og grafísk hönnun "
"LimeWire er dugnaður vefteymis LimeWire:"

#. support staff
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:218
msgid ""
"LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:"
msgstr ""
"LimeWire PRO spurningum er samviskusamlega svarað af tækniaðstoð LimeWire:"

#. previous developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:228
msgid ""
"In addition, the following individuals have worked on the LimeWire team in "
"the past but have since moved on to other projects:"
msgstr ""
"Til viðbótar, hafa eftirfarandi einstaklingar unnið í LimeWire teyminu á "
"árum áður en hafa í dag farið í önnur verkefni:"

#. open source contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:258
msgid ""
"LimeWire open source contributors have provided significant code and many "
"bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below "
"have either written code that is distributed with every version of LimeWire, "
"have identified serious bugs in the code, or both:"
msgstr ""
"LimeWire Open Source stuðningsaðilar hafa einnig lagt verkefninu "
"þýðingarmikinn kóða og lagfæringar á kóða, hugmyndir, rannsóknir, o.s.frv. "
"Þeir einstaklingar sem taldir eru upp hér að neðan hafa annaðhvort skrifað "
"kóða sem er dreift með hverri útgáfu af LimeWire, hafa bent á alvarlega "
"galla, eða bæði:"

#. internationalization contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:296
msgid ""
"LimeWire would also like to thank the many contributors to the "
"internationalization project, both for the application itself and for the "
"LimeWire web site."
msgstr ""
"LimeWire vill einnig þakka hinum mörgu stuðningsaðilum sem hafa hjálpað til "
"við að gera verkefnið alþjóðlegt, bæði fyrir forritið sjálft og fyrir "
"vefsíðu LimeWire."

#. community VIPs
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:300
msgid ""
"Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These "
"include:"
msgstr ""
"Nokkrir samstarfsmenn í Gnutella samfélaginu verðskulda sérstakar þakkir. "
"Þeir eru:"

#. conclusion
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:321
msgid ""
"Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these "
"developers, users, and all others who have contributed their ideas to the "
"project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist."
msgstr ""
"Að lokum, vill LimeWire senda innilegar þakkir til þessara hönnuða, notenda, "
"og allra annara sem hafa lagt hugmyndir sínar að mörkum til verkefnisins. Án "
"LimeWire notenda, myndi LimeWire netið ekki vera til staðar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:326
msgid ""
"BitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are trademarks of BitTorrent, "
"Inc."
msgstr ""
"BitTorrent, BitTorrent merkið, og Torrent eru vörumerki BitTorrent, Inc."

#. *
#. * The select all action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:608
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:74
msgid "Select All"
msgstr "Velja Allt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:610
msgid "Marks all Items as Selected"
msgstr "Merkir alla Hluti sem Valið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:628
msgid "Deselect All"
msgstr "Afvelja allt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:630
msgid "Deselects all Items in the List"
msgstr "Afvelur alla hluti í listanum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ClearableAutoCompleteTextField.java:322
msgid "Clear History"
msgstr "Hreinsa feril"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:40
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:828
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:50
msgid "Clear"
msgstr "Hreinsa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:179
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Vista"

#. default the delay time to zero (ie, live
#. updates).
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:188
msgid "Delay: "
msgstr "Töf: "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:622
msgid "Save As"
msgstr "Vista Sem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:186
msgid "What's New"
msgstr "Hvað er nýtt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:122
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:182
msgid ""
"LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire varð fyrir villu í Digital Audio Access Protocol (til að deila "
"skrám í iTunes). Slökkt verður á þessum eiginleika. Þú getur kveikt á honum "
"aftur í stillingum, undir ITunes -> Samnýting."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:326
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is "
"blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with "
"information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, "
"'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki ræst Digital Audio Access Protocol (til að deila skrám í "
"iTunes) vegna þess að Microsoft endurbót er nauðsynleg eða að eldveggur sé "
"að hindra aðgang. LimeWire getur stýrt þér á síðu Microsofts með upplýsingum "
"ef að þú vilt nota þennan eiginleika. Smelltu á 'Já' til að ná í "
"endurbótina, 'Nei' til að gera þennan eiginleika óvirkan, eða 'Hætta við' "
"til að ákveða seinna."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:339
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
"this feature, click 'Yes' and change your firewall to allow 'LimeWire.exe' "
"full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, "
"click 'No'."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki ræst Digital Audio Access Protocol (til að deila skrám í "
"iTunes) vegna þess að eldveggur er að hindra aðgang. Til að nota þennan "
"eiginleika áfram, smelltu á 'Já' og breyttu eldveggnum svo að hann leyfi "
"'LimeWire.exe' fullan aðgang að tengingum  til og frá. Til að gera þennan "
"eiginleika óvirkan, smelltu á 'Nei' ."

#. NOTE: The IDs are serialized to disk, and should never change.
#. *
#. * Constant for when the user selects the yes button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:14
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:197
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:356
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:366
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#. *
#. * Constant for when the user selects the no button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:359
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:369
msgid "No"
msgstr "Nei"

#. *
#. * Constant for when the user selects the cancel button
#. * in a message giving the user a cancel option.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:348
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:842
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:903
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:377
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:240
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:477
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:792
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:798
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:159
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:39
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:245
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:137
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:252
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:271
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:446
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:465
msgid "Select Folder"
msgstr "Velja Möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:167
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:253
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:272
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:293
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:315
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:447
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:466
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:487
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:509
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Velja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:826
msgid "All Folders"
msgstr "Allar Möppur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:48
msgid "View My Shared Files."
msgstr "Skoða Deiliskrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:81
#, java-format
msgid ""
"You are sharing many subfolders within your shared folder: {0}. This "
"indicates a potential security problem, so please review your \"My Shared "
"Files\" to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Þú ert að deila of mörgum undirmöppum í deilimöppu: {0}. Þetta gefur til "
"kynna hugsanlegt öryggis vandamál, vinsamlegast endurskoðaðu \"Deiliskrárnar "
"Mínar\" til að ganga úr skugga um að þú sért ekki að deila viðkvæmum skrám."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:94
#, java-format
msgid ""
"You are sharing a lot of files through LimeWire, {0} files and counting. Do "
"you mean to share all these files? Please review your sharing settings and "
"which files are shared to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Þú ert að deila mörgum skrám í gegnum LimeWire, {0} skrám og fer hækkandi. "
"Er ætlunin að deila öllum þessum skrám? Vinsamlegast farðu yfir deili "
"stillingar og hvaða skrár eru í deilingu til að ganga úr skugga um að þú "
"sért ekki að deila viðkvæmum skrám."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:107
msgid "Do not display this message again."
msgstr "Ekki sýna þessi skilaboð aftur."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:82
msgid "Dial Up"
msgstr "Innhringi Módem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:38
msgid "Broadband"
msgstr "Breiðband"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:40
msgid "T1"
msgstr "T1"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:42
msgid "T3 or Higher"
msgstr "T3 eða betra"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:44
msgid "Ethernet"
msgstr "Ljósvakanet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:120
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1527
msgid ""
"Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
"firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will "
"automatically keep trying to connect you to the network unless you select "
"\"Disconnect\" from the File menu."
msgstr ""
"Svo virðist sem engin virk Internet tenging sé til staðar eða að eldveggur "
"sé að hindra aðgang LimeWire að internetinu. LimeWire mun halda áfram að "
"reyna að tengja þig við netkerfið nema að þú veljir \"Aftengja\" í Skrár "
"valmyndinni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:129
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:25
#, fuzzy
msgid "&Search"
msgstr "&Leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:130
msgid "&Monitor"
msgstr "&Eftirlit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:131
#, fuzzy
msgid "&Connections"
msgstr "&Tengingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:132
#, fuzzy
msgid "&Library"
msgstr "&Skráarsafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:133
#, fuzzy
msgid "C&onsole"
msgstr "Stjórn&borð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:134
msgid "Lo&gging"
msgstr "&Atburðaskrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:151
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:175
#, java-format
msgid "Display the {0} Screen"
msgstr "Sýna {0} skjáinn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:437
msgid ""
"LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You "
"may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows "
"Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select "
"'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, "
"then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and "
"then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the "
"'OK' button at the bottom and restart LimeWire."
msgstr "LimeWire varð var"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:534
msgid ""
"LimeWire is unable to find a license for this file. Download the file "
"anyway?\n"
"\n"
"Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
"network. Please respect your local copyright laws."
msgstr ""
"LimeWire fann ekki gilt leyfi fyrir þessa skrá. Niðurhala skrá engu að "
"síður?\n"
"\n"
"Vinsamlegast athugið: LimeWire getur ekki vaktað eða stjórnað innihaldi á "
"Gnutella netkerfinu. Vinsamlegast virtu höfundarréttarlögin í þínu umdæmi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1434
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage: "
"{0}."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki fundið vafra til að birta eftirfarandi heimasíðu: {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1476
msgid "LimeWire will not launch the specified file for security reasons."
msgstr "LimeWire mun ekki keyra viðkomandi skrá af öryggisástæðum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1455
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1478
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not launch the specified file.\n"
"\n"
"Executed command: {0}."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki ræst eftirfarandi skrá.\n"
"\n"
"Framkvæmd aðgerð: {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1481
#, fuzzy
msgid "LimeWire could not launch the specified file."
msgstr "LimeWire mun ekki keyra viðkomandi skrá af öryggisástæðum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:135
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:224
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:137
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:139
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:141
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:143
msgid "KB/s"
msgstr "KB/sek"

#. Load up the HTML engine.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:339
msgid "Loading HTML Engine..."
msgstr "Hleð HTML-engine..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:387
msgid "Loading User Interface..."
msgstr "Ræsi viðmót..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:406
msgid "Loading Core Components..."
msgstr "Hleð inn kjarna..."

#. Initialize IconManager.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:459
msgid "Loading Icons..."
msgstr "Ræsi icons..."

#. Touch the I18N stuff to ensure it loads properly.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:468
msgid "Loading Internationalization Support..."
msgstr "Ræsi internationalization support..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:507
msgid "Loading Digital Audio Access Protocol..."
msgstr "Ræsi DAAP (Digital Audio Access Protocol)..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:513
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki ræst Digital Audio Access Protocol Service (til að deila "
"skrám í iTunes). Slökkt verður á þessum eiginleika. Þú getur kveikt á honum "
"aftur í stillingum, undir iTunes -> Samnýting."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:548
msgid "This Alpha version has expired.  Press Ok to exit. "
msgstr ""
"Þessi Alpha útgáfa er fallinn úr gildi. Smelltu á Allt í lagi til að hætta. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:554
msgid ""
"LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a "
"firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback "
"connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the "
"internet and restart LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki frumstillt og ræst sig. Í flestum tilfellum er það vegna "
"þess að eldveggur hindrar aðgang LimeWire að internetinu eða vegna slaufu "
"tenginga á vélinni. Vinsamlegast leyfið LimeWire að tengjast internetinu og "
"endurræsið LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:560
msgid ""
"LimeWire could not create a temporary preferences folder.\n"
"\n"
"This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that "
"LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If "
"the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' "
"link.\n"
"\n"
"LimeWire will now exit.  Thank You."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki búið til tímabundna möppu fyrir stillingar.\n"
"\n"
"Algengasta ástæðan fyrir þessu er að þú hefur ekki tilskylin réttindi á "
"vélinni sem að þú ert að nota. Vinsamlegast gangið úr skugga um að LimeWire "
"(og þú) hafi aðgang til að búa til skrár/möppur á vélinni. Ef að vandamálið "
"heldur áfram, vinsamlegast heimsæktu www.limewire.com og smelltu á 'Support' "
"hlekkinn.\n"
"\n"
"LimeWire mun nú hætta. Takk Fyrir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:570
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:96
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:212
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:910
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:67
msgid "Input"
msgstr "Inntak"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:46
#, fuzzy
msgid "Apply Operation"
msgstr "Ógilda val."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:45
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Ógilda val."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:70
msgid ""
"You are currently using a beta or pre-release version of Java 1.6.0. This "
"version is known to have caused problems with LimeWire. Please upgrade to "
"the final 1.6.0 release.\n"
msgstr ""
"Þú ert að nota beta útgáfu eða óútgefna útgáfu af Java 1.6.0. Þessi útgáfa "
"er þekkt fyrir að hafa valdið vandamálum með LimeWire. Vinsamlegast uppfærðu "
"í loka útgáfu af 1.6.0.\n"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:151
#, fuzzy
msgid "Upgrade Java"
msgstr "Uppfærðu Java."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:168
#, fuzzy
msgid "More Information"
msgstr "Fleyri möguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:169
#, java-format
msgid "Visit {0}"
msgstr "Heimsæktu {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:177
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Minna á seinna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:184
msgid "Do not Show Again"
msgstr "Ekki sýna aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:173
msgid "LimeWire must be restarted for the new language to take effect."
msgstr "LimeWire verður að vera enduræst til að breytingarnar taki gildi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:186
msgid "Change Language"
msgstr "Skipta um tungumál"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:189
msgid "Help Translate LimeWire"
msgstr "Hjálpa að þýða LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:190
msgid "Show Language in status bar"
msgstr "Sýna tungumál í stöðulínu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:383
msgid "Verify"
msgstr "Sannreyna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:428
#, fuzzy
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this license."
msgstr "LimeWire gat ekki deilt skránni \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:562
msgid "You can try validating this license again by clicking 'Verify'."
msgstr "Þú getur sannreynt þetta leyfi aftur með því að smella á 'Sannreyna'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:438
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:567
msgid "View Claimed License Deed"
msgstr "Skoða Fullyrt Leyfisskjal"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:572
msgid "View Verification Page"
msgstr "Skoða Staðfestingar Síðu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:448
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:577
msgid "License Details:"
msgstr "Leyfis Upplýsingar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:582
msgid "View License Deed"
msgstr "Skoða Leyfisskjal"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:587
msgid "LimeWire is currently locating the details of this license."
msgstr "LimeWire er eins og er að finna upplýsingar um þetta leyfi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:463
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:592
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this Creative Commons license."
msgstr ""
"LimeWire hefur ekki sannreynt þetta leyfi.\n"
"\n"
"Smelltu á 'sannreyna' til að finna upplýsingarnar um þetta Creative Commons "
"leyfi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:468
msgid "Creative Commons Details"
msgstr "Creative Commons upplýsingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:487
#, fuzzy
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this Weed file."
msgstr "LimeWire gat ekki deilt skránni \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:492
msgid "You can try looking up the details again by clicking 'Verify'."
msgstr ""
"Þú getur reynt að fletta upp upplýsingunum aftur með því að smella á "
"'staðfesta'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:497
msgid "View Weedshare Usage Rights"
msgstr "Skoða Weedshare notkunarrétt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:512
msgid "View Usage Rights"
msgstr "Skoða Notunarrétt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:517
msgid ""
"LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire er að hafa samband við www.weedshare.com í leit að upplýsingum um "
"þessa skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:522
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire hefur ekki sannreynt þetta leyfi.\n"
"Smelltu á 'sannreyna' til að finna upplýsingar um þessa skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:527
#, fuzzy
msgid "Weedshare Details"
msgstr "Eyða þínum stillingum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:557
msgid "This file may require a license in order to open and view."
msgstr "Þessi skrá kann að þurfa leyfi til þess að opna hana og skoða."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:597
msgid "License Details"
msgstr "Leyfis Upplýsingar"

#. *
#. * The undo action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:29
msgid "Undo"
msgstr "Taka til baka"

#. *
#. * The cut action
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:38
msgid "Cut"
msgstr "Klippa"

#. *
#. * The copy action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:47
msgid "Copy"
msgstr "Afrita"

#. *
#. * The paste action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:56
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:225
msgid "Paste"
msgstr "Líma"

#. *
#. * The delete action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:65
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:791
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:797
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1276
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SelectSharedDirectoryAction.java:26
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"

#. remove
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/RemoveSharedDirectoryAction.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:234
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:49
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Reyna aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:10
#, fuzzy
msgid "Download Page"
msgstr "Sækja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:14
#, fuzzy
msgid "File Listing for"
msgstr "Hlusta á porti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:18
msgid "Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)"
msgstr ""
"Magnet Hlekkir fyrir Hratt Niðurhal (ef að þú ert með LimeWire uppsett á "
"vélinni)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:67
msgid "Loading Messages..."
msgstr "Hleð inn skilaboð..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:113
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:128
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:215
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:128
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Viðvörun: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:291
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:298
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:309
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:326
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:429
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:470
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:559
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:25
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:265
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:621
msgid "Do not display this message again"
msgstr "Ekki sýna þessi skilaboð aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:638
msgid "Always use this answer"
msgstr "Ávallt nota þetta svar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:56
msgid "Loading Monitor Window..."
msgstr "Ræsi eftirlitsgluggann..."

#. Create the "Show" check box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:64
msgid "Show Incoming Searches"
msgstr "Leitir hjá þér"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:77
msgid ""
"Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few "
"or no searches in the monitor window."
msgstr ""
"Biðillinn þinn er endahnútur bak við ofurhálfbrú (Ultrapeer). Þar af "
"leiðandi áttu eftir að sjá fáar eða engar leitir í eftirlitsglugganum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:85
msgid "Show Last"
msgstr "Sýna síðustu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:108
msgid "Searches"
msgstr "leitirnar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:58
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot use this "
"as a save folder for security reasons.<br><br>Please select another save "
"folder.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:82
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you "
"<b>choose another</b> folder for saving your downloads.<br><br>Are you sure "
"you want to download to this folder?</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:105
msgid ""
"Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have "
"permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a "
"different folder."
msgstr ""
"Valið skráarsafn er ekki gilt. Því kann að hafa verið eytt, skrifréttindi "
"vantar eða einhver önnur ástæða. Vinsamlega veljið annað skráarsafn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:225
#, java-format
msgid ""
"Saving downloads to {0} may not function correctly.  To be sure downloads "
"are saved properly you should save them to a sub-folder of {1}.  Would you "
"like to choose another location?"
msgstr ""
"Að vista niðurhöl í {0} gæti mögulega ekki virkað rétt. Til að vera viss um "
"að niðurhal sé vistað á réttan hátt ættirðu að vista skrárnar í undir-möppu "
"af {1}. Viltu velja  aðra staðsetningu?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:19
msgid ""
"LimeWire was unable to create your settings folder and is using a temporary "
"folder.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. "
msgstr ""
"LimeWire gat ekki búið til stillingar möppuna þína og er því að nota "
"tímabundna möppu. Stillingar þínar gæti verið eytt þegar þú lokar LimeWire. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:34
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in managing your settings.  Your settings "
"changes may not be saved on shutdown."
msgstr ""
"LimeWire lenti í vandræðum með að stýra stillingunum þínum. Breytingar á "
"stillingum þínum gæti mögulega ekki vistast þegar þú slekkur á vélinni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:37
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in loading your settings.  LimeWire will "
"attempt to use the default values; however, may behave unexpectedly."
msgstr ""
"LimeWire lenti í vandræðum með að ræsa stillingarnar þínar. LimeWire mun "
"gera tilraun til þess að nota sjálfgefin gildi; hinsvegar gæti LimeWire "
"hegðað sér á óvæntan hátt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:18
#, fuzzy
msgid "Shutting down LimeWire..."
msgstr "&Hvernig nota ég LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:27
#, fuzzy
msgid "Please wait while LimeWire shuts down..."
msgstr "Vinsamlegast býðið meðan LimeWire leitar að skjölum á vélinni..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SplashWindow.java:108
#, fuzzy
msgid "Loading LimeWire..."
msgstr "Hleð inn tilföng..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:228
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "Bæta við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:331
msgid "Add New List Item"
msgstr "Bæta við á lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:364
msgid "Remove Selected Item"
msgstr "Taka út valið."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:134
msgid "Loading Status Window..."
msgstr "Ræsi stöðugluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:488
msgid "LimeWire has not detected a firewall"
msgstr "LimeWire hefur ekki fundið eldvegg"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:491
msgid "LimeWire has detected a firewall"
msgstr "LimeWire hefur fundið eldvegg"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:501
msgid "You are not connected to the LimeWire Store"
msgstr "Þú ert ekki tengdur við LimeWire Verslunina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:504
msgid "You are connected to the LimeWire Store"
msgstr "Þú ert tengdur við LimeWire Verslunina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:596
msgid "Connection"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:599
msgid "Disconnected"
msgstr "Ótengdur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:600
#, fuzzy
msgid ""
"You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the "
"File menu."
msgstr ""
"Þú ert ekki enn tengdur. Til að tengjast, veldu \"Connect\" frá \"File\" "
"flipanum. Leitin skilar ekki neinum niðurstöðum fyrr en þú hefur tengst."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:603
msgid "Starting"
msgstr "Tengist"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:604
msgid "You are currently connecting to the network"
msgstr "Þú ert þegar að tengjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:607
msgid "Poor"
msgstr "Lélegt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:608
msgid ""
"You are connected to few hosts and have an unstable connection the network"
msgstr "Þú ert tengdur nokkrum miðlurum en hefur óstöðuga tengingu við netið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:611
msgid "Fair"
msgstr "Sanngjarnt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:612
msgid "Your connection to the network is getting stronger"
msgstr "Tengingin er að styrkjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:615
msgid "Good"
msgstr "Gott"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:616
msgid ""
"You are not yet fully connected to the network, but have a very good "
"connection"
msgstr "Þú ert ekki enn alveg tengdur, en hefur mjög góða tengingu við netið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:620
msgid "Excellent"
msgstr "Fránært"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:621
msgid "Your connection to the network is very strong"
msgstr "Tengingin við netið er mjög sterk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:624
msgid "Turbo-Charged"
msgstr "Yfirburða"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:625
#, fuzzy
msgid "Your connection to the network is extremely strong"
msgstr "Tengingin við netið er mjög sterk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:626
msgid ""
"You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!"
msgstr ""
"Þú getur upplifað Turbo-Hlaðnar tengingar öllum stundum með LimeWire PRO!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:633
#, fuzzy
msgid "Waking Up"
msgstr "Óska eftir skrá, bíð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:634
msgid "LimeWire is waking up from sleep mode"
msgstr "LimeWire er að vakna eftir svefnham"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:745
msgid "Show Connection Quality"
msgstr "Sýna gæði tengingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:761
msgid "Show Shared Files Count"
msgstr "Sýna fjölda skráa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:777
#, fuzzy
msgid "Show Language Status"
msgstr "Sýna stöðu Eldveggs"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:798
msgid "Show Firewall Status"
msgstr "Sýna stöðu Eldveggs"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:814
msgid "Show Store Indicator"
msgstr "Sýna Verslunarvísi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:830
msgid "Show Bandwidth Consumption"
msgstr "Sýna notkun bandvíddar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:846
#, fuzzy
msgid "Show Media Player"
msgstr "LimeWire spilarinn"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:918
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file"
msgid_plural "You are sharing {0} files"
msgstr[0] "Þú ert að deila {0} skrá"
msgstr[1] "Þú ert að deila {0} skrám"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:921
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file (Loading...)"
msgid_plural "You are sharing {0} files (Loading...)"
msgstr[0] "Þú ert að deila {0} skrá (Ræsi...)"
msgstr[1] "Þú ert að deila {0} skrám (Ræsi...)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:999
#, fuzzy
msgid "Downloads:"
msgstr "Sækja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1006
#, fuzzy
msgid "Uploads:"
msgstr "Uppflyt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1013
msgid "Total Downstream:"
msgstr "Samtals Niðurstreymi:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1018
msgid "Total Upstream:"
msgstr "Samtals Uppstreymi:"

#. *
#. * The title for the TOTD window.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:53
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Tillaga dagsinns"

#. *
#. * The 'Did You Know' intro.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:58
msgid "Did You Know..."
msgstr "Vissir þú"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:64
msgid "Show Tips At Startup"
msgstr "Sýna tillögur við ræsingu"

#. *
#. * 'Next'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:69
msgid "Next Tip"
msgstr "Áfram >>Tillaga"

#. *
#. * 'Previous'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:74
msgid "Previous Tip"
msgstr "<< Síðasta tillaga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:339
msgid "Loading tips..."
msgstr "Hleð inn hjálpar tillögum..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:10
msgid ""
"Tired of downloads stopping halfway through? It helps to pick search results "
"with a higher number in the '#' column. The # is the amount of unique places "
"on the network that are hosting the file. The more sources, the better the "
"chance of getting your file. In cases where a junk result appears to have a "
"lot of sources, use the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button to train "
"LimeWire's junk filter."
msgstr ""
"Þreyttur á að niðurhalið stöðvist á miðri leið? Það hjálpar til að velja "
"leitarniðurstöður með hærri tölu í '#'' dálknum. # Er fjöldi einstakra staða "
"á netkerfinu sem hýsir skránna. Því fleiri uppsprettur, því meiri líkur er á "
"ná í skránna. Í tilfellum þar sem ruslniðurstaða virðist vera með margar "
"uppsprettur, notaðu <font color=\"1E8E44\">Rusl</font> takkann til að þjálfa "
"ruslsíu LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:34
msgid ""
"When your downloads say <font color=\"1E8E44\">Needs More Sources</font>, "
"try choosing that download and then clicking <font color=\"1E8E44\">Find "
"More Sources</font>. LimeWire will search the network for more places to "
"download the file and automatically resume downloading if it finds any "
"matches."
msgstr ""
"Þegar niðurhölin segja að þau <font color=\"1E8E44\">Þurfi Fleiri "
"Uppsprettur</font>, reyndu þá að velja það niðurhal og smella á <font "
"color=\"1E8E44\">Finna Fleiri Uppsprettur</font>. LimeWire mun leita á "
"netkerfinu að fleiri stöðum til að hala niður skránni og hefur sjálfkrafa "
"niðurhalið ef að samsvörun finnst."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:40
msgid ""
"When LimeWire starts up, it has to connect to the network. During this time, "
"the bar in the bottom-left corner will change colors. Once all bars are "
"green (or blue to indicate aLimeWire PRO or an Ultrapeer connection), "
"LimeWire has completely connected."
msgstr ""
"Þegar LimeWire ræsir sig, þarf það að tengjast netkerfinu. Á meðan á því "
"stendur, munu stikurnar í neðra vinstra horni breyta um lit. Þegar allar "
"stikurnar eru orðnar grænar (eða bláar til að gefa tilkynna LimeWire PRO eða "
"Ultrapeer tengingu), hefur LimeWire náð fullri tengingu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:45
msgid ""
"You can change the look and feel of LimeWire by going to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"and choosing a new skin. Additional skins are on LimeWire's website, "
"available by choosing <font color=\"1E8E44\">Get More Skins</font>. If you "
"download skins by the <font color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font> "
"link, LimeWire will automatically ask if you want to use the new skin when "
"the download completes."
msgstr ""
"Þú getur breytt útliti og skynjun LimeWire með því fara í <font "
"color=\"1E8E44\">Skoða</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Beita "
"Skinnum</font> og velja nýtt skinn. Viðbótarskinn eru fáanleg á vefsíðu "
"LimeWire, tiltæk með því að velja <font color=\"1E8E44\">Ná Í Fleiri "
"Skinn</font>. Ef þú niðurhalar skinnum með því að nota <font "
"color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font> hlekkinn, mun LimeWire "
"sjálfkrafa spyrja hvort að þú viljir nota nýja skinnið þegar niðurhali er "
"lokið."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:54
msgid ""
"You can sort your search results by clicking on a column. The most useful "
"column to sort by is the '#' column, which can put the results that have the "
"highest chance of downloading at the top of the list."
msgstr ""
"Þú getur flokkað leitarniðurstöðum með því að smella á dálk. Mest gagnlegi "
"dálkurinn til þess að flokka eftir er '#' dálkurinn, sem setur skrárnar sem "
"mestar líkur eru á að ná í efst í listann."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:58
msgid ""
"The more stars a search result has, the better the chances of the download "
"completing successfully. Four blue stars signal 'Ethernet' speed and have "
"the greatest chance of completing successfully."
msgstr ""
"Því fleiri stjörnur sem niðurstaða hefur, því meiri líkur eru á að ljúka "
"niðurhali ljúki fullkomlega. Fjórar bláar stjörnur gefa til kynna "
"'Ljósvakanet' hraða og hefur mestan möguleika á því að ljúka niðurhali "
"fullkomlega."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:62
msgid ""
"To find out how many times someone has uploaded a file from you, choose the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab and look at the <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font> column. The information is listed as 'X / "
"Y', where 'Y' is the number of people who have attempted to upload that "
"file, and 'X' is the number of people who have successfully uploaded it."
msgstr ""
"Til að finna út hversu oft einhver hefur niðurhalað skrá frá þér, veldu "
"<font color=\"1E8E44\">Skráarsafn</font> flipann og kíktu á <font "
"color=\"1E8E44\">Deilingar</font> dálkinn. Upplýsingarnar eru skráðar sem "
"'X/Y', þar sem 'Y' er fjöldi fólks sem hefur reynt að niðurhala skránni, og "
"'X' er fjöldi fólks sem hefur niðurhalað skránni fullkomlega."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:68
msgid ""
"Curious how many people are searching for your files? The <font "
"color=\"1E8E44\">Hits</font> column in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab counts how many times LimeWire has "
"returned a result from someone searching for that file."
msgstr ""
"Forvitinn um það hversu margir eru að leyta af skránnum þínum? <font "
"color=\"1E8E44\">Smellir</font> dálkurinn í <font "
"color=\"1E8E44\">Skráarsafn</font> flipanum telur hversu oft LimeWire hefur "
"skilað niðurstöðu frá einhverjum sem hefur leitað að þeirri skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:73
msgid ""
"It helps the network if you keep your LimeWire running; other users will "
"connect to the network easier and searches will perform better."
msgstr ""
"Það hjálpar netkerfinu að hafa LimeWire keyrandi; aðrir notendur munu eiga "
"auðveldara með að  tengjast netkerfinu og leitir munu skila betri afköstum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:76
msgid ""
"When LimeWire says your download is <font color=\"1E8E44\">Waiting In "
"Line</font>, the source you are downloading from is temporarily busy and has "
"queued your download. In order to successfully complete your download, wait "
"while your request advances in line and is eventually serviced."
msgstr ""
"Þegar LimeWire segir að niðurhalið sé <font color=\"1E8E44\">Í "
"Biðröð</font>, er uppsprettan sem að þú ert að niðurhala frá upptekin "
"tímabundin og hefur sett niðurhalið biðröð. Til þess að klára niðurhalið "
"fullkomlega, bíddu meðan að fyrirspurnin þín fer hækkandi í listanum og er á "
"endanum afgreitt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:81
#, java-format
msgid ""
"If you need more help, visit <a href=\"{0}\">our message boards</a> to see "
"if others have already answered your question. You can also review the <a "
"href=\"{1}\">FAQ</a> for answers to commonly asked questions or the <a "
"href=\"{2}\">User Guide</a> for more information."
msgstr ""
"Ef að þú þarft frekari hjálp, heimsæktu <a href=\"{0}\">spjallborðið "
"okkar</a> til að komast að því hvort að einhverjir aðrir hafa nú þegar "
"svarað spurningunni þinni. Þú getur líka yfirfarið <a href=\"{1}\">Algengar "
"Spurningar (á ensku)</a> til að finna svör við algengum spurningum eða <a "
"href=\"{2}\">Notenda Leiðbeiningarnar</a> fyrir fleiri upplýsingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:86
msgid ""
"You can resume an accidental cancel of a download by clicking the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, then selecting <font "
"color=\"1E8E44\">Incomplete</font> folder. Then highlight the filename and "
"click <font color=\"1E8E44\">Resume</font>. LimeWire automatically searches "
"for that file and begins downloading it again."
msgstr ""
"Þú getur haldið áfram niðurhali sem að var hætt við fyrir slysni með því að "
"smella á <font color=\"1E8E44\">Skráarsafn</font> flipann, og velja þarnæst "
"<font color=\"1E8E44\">Ólokið</font> möppuna. Undirstrikaðu skráarnafnið og "
"smelltu á <font color=\"1E8E44\">Halda Áfram</font>. LimeWire leitar "
"sjálfkrafa að þeirri skrá og byrjar niðurhalið að nýju."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:92
#, java-format
msgid ""
"If you have any tips on using LimeWire, add it to <a href=\"{0}\">the "
"wiki</a> and it may make it into a future tip of the day."
msgstr ""
"Ef að þú ert með einhverjar ábendingar um notkun LimeWire, bættu því við <a "
"href=\"{0}\">orðabókina</a> og það gæti ratað inn í framtíðar ábendingu "
"dagsins."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:95
msgid ""
"You can restart downloads that say <font color=\"1E8E44\">Awaiting "
"Sources</font> by searching for that file again. LimeWire will automatically "
"restart the download if it finds any matching results."
msgstr ""
"Þú getur endurræst niðurhöl merkt <font color=\"1E8E44\">Bíð Eftir "
"Uppsprettum</font> með því að leita að þeirri skrá aftur. LimeWire mun "
"sjálfkrafa endursetja niðurhalið ef að það finnur samsvarandi niðurstöður."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:99
msgid ""
"Post feature suggestions on LimeWire's <a href=\"{0}\">message boards</a> "
"and it may be added to future versions."
msgstr ""
"Tilkynntu ábendingar um betrumbætur á <a href=\"{0}\"spjallborð</a> LimeWire "
"og þær gætu ratað í komandi útgáfum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:101
#, java-format
msgid ""
"Visit <a href=\"{0}\">LimeWire's website</a> for detailed information about "
"how skins are created."
msgstr ""
"Heimsæktu <a href=\"{0}\">heimasíðu LimeWire</a> fyrir nánari upplýsingar um "
"það hvernig skinn eru búin til."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:103
msgid ""
"Do you want to be part of LimeWire's development? Visit <a "
"href=\"{0}\">LimeWire's Open Source website</a>."
msgstr ""
"Viltu taka þátt í þróun LimeWire? Heimsæktu <a href=\"{0}\">Open Source "
"heimasíðu LimeWire</a>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:105
msgid ""
"You can preview downloading files to make sure they are what you expect; "
"select the download and click <font color=\"1E8E44\">Preview</font>."
msgstr ""
"Þú getur fengið sýnishorn af skrám í niðurhali til að vera viss um að það sé "
"það sem að þú býst við; veldu niðurhalið og smelltu á <font "
"color=\"1E8E44\">Sýnishorn</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:107
msgid ""
"Curious what hosts LimeWire is connecting or connected to you? Select <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font>, "
"<font color=\"1E8E44\">Connections</font> to take a look at LimeWire's "
"connections."
msgstr ""
"Forvitinn um hvaða vefþjónar eru að tengjast , eða eru tengdir við þig? "
"Veldu <font color=\"1E8E44\">Skoða</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sýna/Fela</font>, <font color=\"1E8E44\">Tengingar</font> "
"til að skoða tengingar LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:111
#, java-format
msgid ""
"Passionate about digital rights? Visit the <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> to see what you can do to help."
msgstr ""
"Ástríðufullur um stafræn réttindi? Heimsæktu <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> til að sjá hvað þú getur gert til að aðstoða."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:113
msgid ""
"LimeWire is translated into many different languages including French, "
"German, Greek, Italian, and many more. Visit LimeWire's <a "
"href=\"{0}\">internationalization page</a> for information on how you can "
"help translation efforts."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:117
#, java-format
msgid ""
"Do you want to sport the LimeWire look? Visit our <a href=\"{0}\">LimeWire "
"gear</a> page and purchase a T-shirt or hat."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:120
msgid ""
"You can do an audio genre search?<br>Click on the <font "
"color=\"1E8E44\">Audio</font> metadata search window, choose a genre from "
"the drop-down box and then press <font color=\"1E8E44\">Search</font>. Most, "
"if not all, of the files returned will be from the selected genre."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:125
msgid ""
"Try a <font color=\"1E8E44\">What's New</font> search and see what's "
"recently been added to the Gnutella network."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:127
msgid ""
"Wondering how to avoid a bombardment of nonsense search results? Select the "
"search result and then click the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button. "
"As you mark search results as <font color=\"1E8E44\">Junk</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Not Junk</font>, LimeWire learns what to block and what not "
"to block. After a short training period, LimeWire automatically blocks most "
"junk results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:134
msgid ""
"Small variations in the search terms will still work. For example, if your "
"buddy is sharing 'Limers' but you searched for 'The Limers', your buddy's "
"file will still be found."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:137
msgid ""
"LimeWire supports Gnutella and BitTorrent peer-to-peer file sharing "
"protocols."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:139
msgid ""
"You can download a file with BitTorrent by clicking a link to a .torrent "
"file on the Internet, or dragging a .torrent file to anywhere on the <font "
"color=\"1E8E44\">Search</font> tab."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:143
msgid ""
"You can drag a file or folder to the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab to individually share files. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, select <font "
"color=\"1E8E44\">Individually Shared Files</font> to see your newly shared "
"file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:148
msgid ""
"Search results come from other users like you. Search results marked with a "
"lime icon in the <font color=\"1E8E44\">Quality</font> column are official "
"communications from Lime Wire LLC."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:152
msgid ""
"After starting a search, you can customize the three boxes on the left with "
"titles like Media, Artist and Album for more customized search results. "
"Also, you can change what these boxes show. Click the circle in the upper "
"left corner of a box and choose a new option from the menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:157
msgid ""
"You can browse your friend's Library through a <font color=\"1E8E44\">Direct "
"Connect</font>. Go to <font color=\"1E8E44\">Search</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Direct Connect</font>, then enter the ip address and port "
"number of your friend's computer in the following format: 'ip address:port'. "
"You can find the port value via the <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall</font> section."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:167
msgid ""
"If you try to download a file that you already have, LimeWire lets you know, "
"even if the file has a different name."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:169
msgid ""
"Curious what are people's keyword searches? Go to the <font "
"color=\"1E8E44\">Monitor</font> tab and select <font color=\"1E8E44\">Show "
"Incoming Searches</font> to see other people's search queries. Double-click "
"an incoming query to perform a search for that keyword."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:174
msgid ""
"Have a lot of files in your Saved or Shared folder? Try a <font "
"color=\"1E8E44\">Search in Shared files</font> search at the top of the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab to find a file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:178
#, java-format
msgid ""
"You can publish your original work on the Gnutella network with a Creative "
"Commons license. Select the .ogg or .mp3 shared file in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Publish</font> button to publish your original work. Visit "
"the <a href=\"{0}\">Creative Commons website</a> for more information."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:186
msgid ""
"You can fix a file's incomplete or totally wrong information about its "
"contents by selecting the file in the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab and clicking <font color=\"1E8E44\">Describe</font>. You can even edit "
"many files at once by selecting more than one file before clicking <font "
"color=\"1E8E44\">Describe</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:193
msgid ""
"To see if you are you behind a firewall, look for the globe at the bottom of "
"LimeWire in the status bar. If there is a brick wall in front of the globe, "
"your Internet connection is firewalled."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:197
msgid ""
"The number in the green oval in LimeWire's status bar specifies the number "
"of files you are sharing. A beige oval means LimeWire is still building your "
"Library and a red oval means you aren't sharing any files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:201
msgid ""
"The numbers next to the up and down arrows at the bottom of LimeWire show "
"how fast all of your files are downloading or uploading."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:204
msgid ""
"You can increase the text size via <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">Increase Font Size</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:207
msgid ""
"Instead of putting all of your files in a single folder, LimeWire can "
"automatically sort downloads by media type. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Saving</font> "
"window, select a media type like 'Audio', and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Browse</font> button. You can sort files by media type in "
"the <font color=\"1E8E44\">Library</font> tab even if all saved files are in "
"one folder."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:216
msgid ""
"While LimeWire is running, your audio and video files are automatically "
"shared with iTunes and other programs that support the DAAP protocol. You "
"can disable this sharing via <font color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">iTunes</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:222
msgid ""
"Your search queries travel through a network of interconnected computers, "
"which is why it takes time to receive all of the search results. LimeWire "
"often takes shortcuts to deliver results faster, but if you think search "
"results are blocked because your computer has problems with UDP packets, you "
"can disable OOB (out-of-band) searching in the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> for more reliable results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:230
msgid ""
"If you own the copyright to a file that is being shared on the network and "
"you don't want it to be shared, you can have it filtered out of the network "
"search results. <a href=\"{0}\">More information</a> is available."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:235
msgid ""
"Unlike other peer-to-peer file-sharing programs, LimeWire can transfer files "
"even if both parties are behind a firewall. You don't have to do anything "
"extra because it happens automatically."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:239
msgid ""
"LimeWire uses a technology called DHT to help users better find rare files. "
"In order to be eligible for inclusion in the DHT, make sure you are not "
"behind a firewall. Running LimeWire for as long as possible will improve "
"your chances of being in the DHT."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:244
msgid "LimeWire supports file sizes up to 1 TB (terabyte)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:245
msgid ""
"Want to become an Ultrapeer? If you have a fast connection without a "
"firewall, you will be promoted to Ultrapeer status after a while (keep "
"LimeWire running as long as possible.). Also, make sure you have not "
"disabled Ultrapeer capabilties in the <font color=\"1E8E44\">Options</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:251
msgid ""
"Curious about the inner workings of LimeWire? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Console</font> to see LimeWire's log statements."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:255
msgid ""
"Wondering if someone browsed your shared Library? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Logging</font> to see recent activity."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:259
msgid ""
"Ultrapeers help the network by distributing only pertinent network traffic "
"to the leaf nodes."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:261
msgid ""
"How do you see which files in shared folders are indeed shared? In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, the column <font "
"color=\"1E8E44\">Shared</font> displays an icon to show shared (two arrows "
"forming a circle) or not shared (an X mark)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:266
msgid ""
"Magnet links allow users to download files through LimeWire from a web page. "
"When you put a magnet link on your web page (in the 'href' attribute of "
"anchor tags) and a user clicks the link, a download will start in LimeWire. "
"Also, you can copy and paste the magnet link through <font "
"color=\"1E8E44\">File</font> &gt <font color=\"1E8E44\">Open Magnet or "
"Torrent</font> to download."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:273
msgid ""
"The blinking plug in the top-right corner of LimeWire indicates that a "
"search is in progress. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:275
msgid ""
"You can expand search results by right-clicking a search result, then "
"choosing <font color=\"1E8E44\">Search More</font>, then <font "
"color=\"1E8E44\">Get More Results</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:276
msgid ""
"You can change the columns that display search result information (columns "
"include 'Title', 'Genre', 'Track', 'Length', and many more). Right-click on "
"the search result column header, and check the columns you want to see."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:277
msgid ""
"You can turn tool tips on or off in most tables by right-clicking on the "
"column header and choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font>. You "
"can toggle other options here too, like whether or not to sort tables "
"automatically and if you prefer the rows to be striped."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:278
msgid ""
"You can sort uploads, downloads, etc., by clicking on a column. You can turn "
"this automatic sorting behavior off by right-clicking on a column header, "
"choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font> and un-checking <font "
"color=\"1E8E44\">Sort Automatically</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:279
msgid ""
"You can hide the <font color=\"1E8E44\">Icon</font> (or other) column in "
"downloads by right-clicking on the column header and unchecking that column. "
"You can also drag the columns around to make them appear in the order you'd "
"like."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:280
msgid ""
"You can tell LimeWire which downloads to start next by right-clicking on the "
"column header in the download area and checking the <font "
"color=\"1E8E44\">Priority</font> column. Select the download you want to "
"start next and click the up arrow until it's at the top."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:281
msgid ""
"You can save individual downloads to custom locations by right-clicking a "
"search result and choosing <font color=\"1E8E44\">Download As...</font>. You "
"can even change the location of a download in progress by right-clicking the "
"download and choosing <font color=\"1E8E44\">Change File Location...</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:282
msgid ""
"You can stop sharing a recently download file through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; right-click the file and choose <font "
"color=\"1E8E44\">Stop Sharing File</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:293
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can find the most "
"recent Java release at <a href=\"{0}\">www.java.com</a>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:305
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can upgrade to the "
"latest Java release by using 'Software Update'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:309
msgid ""
"Tired of the OS X Aqua look? Try using a new theme; themes are available "
"from the <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> menu. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:313
msgid ""
"You can locate a shared file on your computer through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Finder. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:317
msgid ""
"Are you using OS X's built-in firewall? Make sure LimeWire's port is opened "
"by clicking on the Apple Menu &gt; System Preferences &gt; Sharing &gt; "
"Firewall &gt; New &gt; and choosing to open 'Gnutella/Limewire (6346)'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:322
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as Users, System, Desktop, etc). "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:327
msgid ""
"The Library is a file manager. That means when you delete a file from the "
"Library, you have the option to either permanently delete the file from your "
"computer or move it to the Trash. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:331
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking (or control-clicking) the LimeWire status bar and deselecting "
"<font color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:343
msgid ""
"You can customize LimeWire to your heart's content by changing various "
"preferences such as your saved folder, shared folder, upload bandwidth, etc. "
"These preferences (and more) are available at {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:344
#, java-format
msgid ""
"You can find out which version of LimeWire you are using by choosing {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:345
msgid ""
"Be a good network participant, don't close LimeWire if someone is uploading "
"from you. You can tell LimeWire to automatically close after all downloads "
"and uploads (transfers) are complete via {0} and looking at the <font "
"color=\"1E8E44\">System Tray</font> options."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:346
msgid ""
"LimeWire does not automatically share all types of files. Therefore, if you "
"have a specific file you'd like to share, either share the file individually "
"or make sure its extension is being shared. Select {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>, <font color=\"1E8E44\">Types</font> to "
"modify the file extensions to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:347
#, java-format
msgid ""
"You can turn autocomplete for searching on or off through {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">View</font>, <font color=\"1E8E44\">Autocomplete</font> and "
"change the <font color=\"1E8E44\">Text Autocomplete</font> option."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:348
#, java-format
msgid ""
"You can see dialogs for questions you previously marked <font "
"color=\"1E8E44\">Do not display this message again</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Always use this answer</font> by going to {0} and checking "
"under <font color=\"1E8E44\">Revert To Default</font> under <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Popups</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:349
#, java-format
msgid ""
"You can ban certain words from appearing in your search results by going to "
"{0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Keywords</font>, and adding new words."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:350
#, java-format
msgid ""
"Do you reach your search limit and all the results are spam or not related "
"to your search? Use the keyword filter via {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Keywords</font> "
"to filter searches. Search results that contain a word from the keyword "
"filter will not reach your computer. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:351
msgid ""
"Can't connect to the Gnutella network? If you are using a firewall, make "
"sure that a port is opened for LimeWire (both incoming and outgoing, UPD and "
"TCP). Go to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall Config</font> to find the port number. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:352
#, java-format
msgid ""
"You can save different types of files, such as audio, video or images, in "
"different folders on your computer automatically. Go to {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Saving</font> to choose the location for each type of file. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:353
msgid ""
"You can make LimeWire's Junk filter block more results; adjust that and more "
"via {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Junk</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:354
#, java-format
msgid ""
"Do you like trying out new product features as soon as they are released? Go "
"to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Updates</font> to get notified of beta "
"releases. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:364
msgid "<font color=\"1E8E44\">Preferences</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:365
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:369
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:370
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Help</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:383
msgid ""
"LimeWire automatically adds itself to the list of exceptions for your "
"Windows firewall. All this is done in the background to make your experience "
"as smooth as possible."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:387
msgid ""
"You can make LimeWire look like your other Windows programs via themes. "
"Choose the Windows theme, available from the <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:391
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:395
msgid ""
"You can find a shared file on your computer by going to the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Windows Explorer."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:400
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as My Documents, Desktop, "
"Program Files, etc.)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:405
msgid ""
"The icons that you see next to your search results in the '?' column are "
"symbols of the program used to open that particular type of file. To change "
"the program associated with a file, from Windows Explorer, select <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Folder "
"Options...</font> (This is a Windows setting, not a LimeWire setting)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:412
msgid ""
"The Library is a file manager. That means that when you delete a file from "
"the Library, you have the option to either permanently delete the file from "
"your computer or move it to the Recycle Bin."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:416
msgid ""
"You can make LimeWire your default program for opening magnet links and "
".torrent files to get the smoothest Internet experience.Go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">File "
"Associations</font> to set LimeWire as the default application to open "
"magnet links and .torrent files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:425
msgid ""
"When you close LimeWire, it minimizes to the system tray. To exit, right-"
"click the system tray lime icon (next to the time), and select <font "
"color=\"1E8E44\">Exit</font>. You can change this behavior via <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">System Tray</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:440
msgid ""
"Are you aware of what you are sharing? Be careful not to share sensitive "
"information like tax documents, passwords, etc. LimeWire will warn you if "
"you attempt to share a folder that people generally use to store sensitive "
"data (such as bin, dev, home, etc.). "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:446
msgid ""
"You can play music in your preferred media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. Then go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Helper Apps</font> to set the program of your "
"choice."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:470
msgid "Thank you for supporting LimeWire! We hope you enjoy LimeWire PRO. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:480
#, java-format
msgid ""
"Thank you for helping the network by running LimeWire. Please consider "
"upgrading to <a href=\"{0}\">LimeWire PRO</a> to help support our ongoing "
"development to make LimeWire and the network even better. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:52
msgid "New Version Available!"
msgstr "Uppfæra LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:115
msgid "A new version of LimeWire is available."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:161
msgid "Update Now"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:197
msgid "Visit http://www.limewire.com to update!"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:174
msgid ""
"LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to "
"update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you "
"like to update now?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:175
msgid "Update Ready"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:194
msgid "Update Later"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:38
#, fuzzy
msgid "A newer version is available, update?"
msgstr "Uppfæra LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:199
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:23
msgid "Get LimeWire PRO Now"
msgstr "Kaupa LimeWire PRO núna."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:217
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:24
msgid "Why"
msgstr "Hví að fá PRO?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:25
msgid "What does PRO give me?"
msgstr "Hvað færir PRO mér?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:201
#, fuzzy
msgid "Later"
msgstr "Líma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:238
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:27
msgid "Get LimeWire PRO Later"
msgstr "Kaupa LimeWire PRO seinna."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:341
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:72
msgid "Complete"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:554
#, java-format
msgid ""
"LimeWire has detected a corruption in the file {0}. Do you want to continue "
"the download?"
msgstr ""
"LimeWire hefur fundið skemmd í skránni  {0} Á að halda áfram niðurhali?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:665
msgid ""
"<html><b>Your LimeWire may have been corrupted by a virus or "
"trojan!</b><br><br>Please visit <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com</a> and download "
"the newest official version of LimeWire.</html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/BitziLookupAction.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:107
msgid "Lookup File with Bitzi"
msgstr "Bitzi vefleit..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:32
msgid "Copy Magnet Links to Clipboard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:34
msgid "Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:48
msgid "C&onnect"
msgstr "&Tengjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:49
msgid "Connect to the Network"
msgstr "Tengjast Gnutella netinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:77
msgid "D&isconnect"
msgstr "&Aftengjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:78
msgid "Disconnect from the Network"
msgstr "Aftengjast Gnutella netinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:109
msgid "O&pen Magnet or Torrent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:110
msgid "Opens a magnet link or torrent file"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:135
msgid "Open Magnet or Torrent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:168
msgid ""
"Type a magnet link, or the path or Web address of a torrent file, and "
"LimeWire will download it for you."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:175
msgid "Open:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:206
#, fuzzy
msgid "Browse..."
msgstr "Vafrari"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:257
msgid ""
"LimeWire cannot open this file or address. Make sure you typed it correctly, "
"and then try again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:342
msgid "&Close"
msgstr "&Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:343
msgid "Close the Program"
msgstr "Lokar forritinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:27
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:834
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1237
#, fuzzy
msgid "Launch"
msgstr "Ræsa skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1239
msgid "Launch Selected Files"
msgstr "Ræsa valdar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:52
msgid "My Shared Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:56
#, java-format
msgid "View My {0} Shared Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchForKeywordsAction.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:785
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:585
#, java-format
msgid "Search for Keywords: {0}"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:46
#, java-format
msgid "Search for: {0}"
msgstr "Leita að: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchWhatsNewMediaTypeAction.java:32
msgid "Search \"What's New\" for: {0}"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchXMLFieldAction.java:49
#, java-format
msgid "Search for {0}: {1}"
msgstr "Leita að {0}: {1}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:35
msgid "Share New File..."
msgstr "Deila nýrri skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:36
msgid "Share"
msgstr "Deila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:53
#, java-format
msgid "The file \"{0}\" is already shared."
msgstr "Skráin \"{0}\" er þegar deild."

#. like FailedEvent, but potentially others too.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:55
#, java-format
msgid "LimeWire was unable to share the file \"{0}\"."
msgstr "LimeWire gat ekki deilt skránni \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:14
msgid "Share New Folder..."
msgstr "Deila nýrri möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:15
msgid "Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share"
msgstr "Opna nýjan glugga og velja nýja möppu til að deila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:24
#, fuzzy
msgid "Show in Library"
msgstr "Skráarsafnið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:26
#, fuzzy
msgid "Show Download in Library"
msgstr "Sækja frá"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:53
msgid "Block Host"
msgstr "Loka á aðila"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:59
msgid "Send Message"
msgstr "Senda skeyti"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:65
msgid "Block Current Host"
msgstr "Loka á núverandi aðila."

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:71
msgid "Send a Message to a Host"
msgstr "Senda skeyti á aðila."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:73
msgid "Chatting with"
msgstr "Spjalla við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:75
msgid "Host is unavailable"
msgstr "Aðili er ekki við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:77
msgid "You"
msgstr "Þú"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:232
msgid "A connection error has occurred"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:253
#, fuzzy
msgid "Could not send chat message"
msgstr "Gat ekki vafrað til aðila  {0} ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:950
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:105
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:53
#, fuzzy
msgid "Browse Host"
msgstr "Stillingar vafrara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:48
msgid "Create a New Outgoing Connection"
msgstr "Búa til nýja tengingu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:49
msgid "Remove the Selected Connections"
msgstr "Taka út valdar tengingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:50
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:49
msgid "View All Files on the Selected Computer"
msgstr "Allar skrár hjá aðila."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:227
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "Aðila:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:371
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:243
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Tölulegar upplýsingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:58
msgid "Messages (I/O)"
msgstr "Skilaboð (I/Ú)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:61
msgid "Messages In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:64
msgid "Messages Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:67
msgid "Bandwidth (I/O)"
msgstr "Bandvídd (I/Ú)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:70
msgid "Bandwidth In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:73
msgid "Bandwidth Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:76
msgid "Dropped (I/O)"
msgstr "Sleppt (I/Ú)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:79
msgid "Dropped In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:82
msgid "Dropped Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:85
msgid "Protocol"
msgstr "Samskiptareglur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:411
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:283
#, fuzzy
msgid "Vendor/Version"
msgstr "Forrit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:403
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:31
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:275
msgid "Time"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:94
msgid "Compressed (I/O)"
msgstr "Þjappað (I/o)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:97
msgid "Compressed In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:100
msgid "Compressed Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:103
msgid "SSL Overhead (I/O)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:106
msgid "SSL Overhead In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:109
msgid "SSL Overhead Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:112
msgid "QRP (%)"
msgstr "QRP (%/stærð)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:115
msgid "QRP Empty"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:58
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:129
#, fuzzy
msgid "Outgoing"
msgstr "Á leið út"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:135
#, fuzzy
msgid "Incoming"
msgstr "Á leið inn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:141
#, fuzzy
msgid "Connected on"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:60
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:23
#, fuzzy
msgid "Ultrapeer"
msgstr "ofurtenglar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:20
#, fuzzy
msgid "Leaf"
msgstr "endahnútur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:42
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:69
msgid "Leaves"
msgstr "endahnútur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:72
msgid "Ultrapeers"
msgstr "ofurtenglar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:75
msgid "Peers"
msgstr "Hálfbrýr"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:78
msgid "Standard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:170
msgid "Loading Connections Window..."
msgstr "Ræsi tengingagluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:291
msgid "Connection Status:"
msgstr "Staða tengingar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:360
#, fuzzy
msgid "Add Gnutella Connection"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:377
msgid "Host:"
msgstr "Aðila:"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the port text field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:389
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:55
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Lélegt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:401
msgid "Use TLS:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:26
msgid "Peer"
msgstr "Hálfbrú"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:29
msgid "0.6"
msgstr "0.6"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:90
msgid ""
"You dropped the following files/folders on LimeWire, please select the ones "
"you would like to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:260
msgid "All folders you select will also have their subfolders shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:99
#, fuzzy
msgid "Share Dropped Files?"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:115
msgid "Yes, Try Again"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:116
#, fuzzy
msgid "No, Share Nothing"
msgstr "Fjöldi skráa sem þú býður."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:119
msgid "Do not show this message again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:122
msgid ""
"You clicked OK but did not select any files to be shared. Would you like to "
"try again?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadButtons.java:49
#, fuzzy
msgid "Queue"
msgstr "Í lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:62
#, fuzzy
msgid "Queued"
msgstr "Í lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:61
#, java-format
msgid "Connecting ({0} hosts tried)..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:67
msgid "Waiting On Busy Hosts"
msgstr "Bíð eftir uppteknum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:79
msgid "Aborted"
msgstr "Hætt við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:85
msgid "Awaiting Sources"
msgstr "Gat ekki vistað niður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:91
msgid "Downloading from"
msgstr "Sækja frá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:98
msgid "Disk Problem"
msgstr "Komst ekki í skráarsafnið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:104
msgid "File Corrupted"
msgstr "Skrá skemmd"

#. *
#. * Constant for the "Waiting for Results" download state.
#. 
#. s stands for seconds
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:110
#, java-format
msgid "Waiting {0}s for Sources"
msgstr "Óska eftir skrá, bíð  {0}sek eftir svari"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:116
#, fuzzy
msgid "Need More Sources"
msgstr "sek eftir svari"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:122
#, fuzzy
msgid "Waiting for Stable Connections"
msgstr "Ræsi stale-connection management..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:128
#, fuzzy
msgid "Waiting in Line, Position"
msgstr "Bíð eftir uppteknum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:134
#, fuzzy
msgid "Verifying File Contents..."
msgstr "Hleð inn kjarna..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:140
msgid "Saving File..."
msgstr "Visti skrá..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:146
msgid "Recovering Corrupted File"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:152
msgid "Pausing..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:158
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:39
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Líma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:162
msgid "Content Removed"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:166
msgid "Resuming..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:170
#, fuzzy
msgid "Downloading .torrent file..."
msgstr "&Niðurhala .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:176
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:126
#, fuzzy
msgid "Average Bandwidth"
msgstr "Bandvídd uppflutnings"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:182
msgid "Valid Alternate Locations"
msgstr "Gildar vara staðsetningar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:188
msgid "Invalid Alternate Locations"
msgstr "Ógildar vara staðsetningar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:194
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:132
msgid "Started On"
msgstr "Byrjaði á"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:200
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:138
msgid "Finished On"
msgstr "Lauk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:144
msgid "Time Spent"
msgstr "Tíma eytt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:212
#, fuzzy
msgid "Chunks"
msgstr "Drasl"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:218
#, fuzzy
msgid "Lost To Corruption"
msgstr "Samskipti við hýsil"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:230
msgid "hosts"
msgstr "aðilum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:233
msgid "host"
msgstr "aðila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:239
msgid "A more specific search may be required..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:243
msgid ""
"The owner of this content has requested that this file be removed from the "
"network. To learn more, double-click on the download (or click preview)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:249
msgid "Possible Hosts"
msgstr "Mögulegir aðilar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:252
msgid "Busy Hosts"
msgstr "Uppteknir aðilar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:255
msgid "Remotely Queued"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:258
#, fuzzy
msgid "Locating Sources..."
msgstr "Hleð inn tilföng..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:261
msgid "LimeWire cannot download this torrent.  The tracker responded"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:347
msgid "Priority"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:363
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:146
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:235
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Stærð:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:379
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:358
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:251
#, fuzzy
msgid "Chat"
msgstr "Spjalla..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:387
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:259
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Forrit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:395
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:329
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:386
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:267
#, fuzzy
msgid "Speed"
msgstr "Hraði:"

#. connectionsPane.add(new AutoConnectPaneItem("AUTO_CONNECT"));
#. connectionsPane.add(new AutoConnectActivePaneItem("AUTO_CONNECT_ACTIVE"));
#. bittorrent
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:923
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:344
msgid "BitTorrent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:331
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Sækja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:248
msgid "Loading Download Window..."
msgstr "Ræsi niðurhalsgluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:810
msgid "Find More Sources for Download"
msgstr "Finna fleyri notendur til að sækja frá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:812
msgid "Find Sources"
msgstr "Find sources"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:814
msgid "Try to Find Additional Sources for Downloads"
msgstr "Try to locate other sources for failed downloads."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:817
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:982
msgid "Resume Download"
msgstr "Reyna aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:819
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:984
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1332
msgid "Resume"
msgstr "Reyna aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:821
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:986
msgid "Reattempt Selected Downloads"
msgstr "Endurtaka niðurhal."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:430
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a skin titled \"{0}\", you can activate the new skin by "
"clicking \"{1}\" in the \"{2}\"->\"{3}\" menu and then selecting it from the "
"list of available skins."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:432
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:180
#, fuzzy
msgid "&Refresh Skins"
msgstr "Endurnýja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:27
msgid "&View"
msgstr "S&já"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:434
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:62
msgid "&Apply Skins"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:438
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a new skin titled {0}. Would you like to use this new "
"skin?"
msgstr ""

#. could not read torrent file or bad torrent file.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:493
#, java-format
msgid ""
"LimeWire was unable to load the torrent file \"{0}\", - it may be malformed "
"or LimeWire does not have permission to access this file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:652
#, fuzzy
msgid "Choose Save Location"
msgstr "Veldu möguleika"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:754
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "leitirnar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:826
#, fuzzy
msgid "Clear Download"
msgstr "Hreinsa sjálfkrafa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:830
#, fuzzy
msgid "Clear Selected Downloads"
msgstr "Hætta völdu niðurhali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:832
#, fuzzy
msgid "Launch Download"
msgstr "Hætta niðurhali"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:836
#, fuzzy
msgid "Launch Selected Downloads"
msgstr "Hætta völdu niðurhali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:840
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:901
msgid "Cancel Download"
msgstr "Hætta niðurhali"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:844
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:905
msgid "Cancel Selected Downloads"
msgstr "Hætta völdu niðurhali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:846
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:963
msgid "Preview Download"
msgstr "Ræsa skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:965
msgid "Preview"
msgstr "Forsýna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:850
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:967
msgid "Preview Selected Downloads"
msgstr "Forsýna völdu niðurhali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:919
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:46
#, fuzzy
msgid "Chat with Host"
msgstr "Spjalla við aðila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:932
#, fuzzy
msgid "Clear All Inactive Downloads"
msgstr "Hreinsa út óvirkar tengingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:934
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:45
msgid "Clear Inactive"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:936
msgid "Remove Inactive Downloads"
msgstr "Hreinsa út óvirkar tengingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1000
#, fuzzy
msgid "Pause Download"
msgstr "Hætta niðurhali"

#. *
#. * Constant for the pause button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1002
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:95
#, fuzzy
msgid "Pause"
msgstr "Líma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1004
#, fuzzy
msgid "Pause Selected Downloads"
msgstr "Hætta völdu niðurhali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1017
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1019
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:922
msgid "Explore"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1021
msgid "Open Folder Containing the File"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1035
msgid "Move the Selected Download Closer to Becoming Active"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1055
msgid "Move the Selected Download Further from Becoming Active"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1075
msgid "Change File Location..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1078
msgid "Edit the Final Filename of the Download"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:128
msgid "Always Save As..."
msgstr "Alltaf vista sem.."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:130
msgid "Always Append (#)"
msgstr "Alltaf bæta við (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:132
msgid "Always Ask"
msgstr "Spyrja alltaf"

#. default action settings panel
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:143
msgid "Choose a Default Action:"
msgstr "Veldu möguleika"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:214
#, java-format
msgid "Warning: {0}"
msgstr "Viðvörun: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:220
#, java-format
msgid "Error: {0}"
msgstr "{0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:228
#, java-format
msgid ""
"<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at "
"{0}"
msgstr "<b>ATH</b>: Skrá með sama innihald er þegar til í deilingu í {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:315
msgid "Overwrite"
msgstr "Skrifa yfir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:317
msgid "Overwrite the Existing File"
msgstr "Skrifa yfir fyrri skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:48
#, fuzzy
msgid "Save As..."
msgstr "Vista sem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:337
msgid "Choose a different location for the Download"
msgstr "Veldu aðra staðsetningu fyrir niðurhalið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:363
msgid "Append (#)"
msgstr "Bæta við (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:365
msgid "Appends (#) to filename"
msgstr "Bæta (#) við skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:379
msgid "Cancel the Download"
msgstr "Hætta við"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:135
msgid ""
"LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you "
"start a search for it."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1025
#, fuzzy, java-format
msgid "You are already downloading this file to \"{0}\"."
msgstr "Þú hefur þegar nákvæmlega eins skrá í {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:224
#, java-format
msgid "You already have the exact same file at {0}"
msgstr "Þú hefur þegar nákvæmlega eins skrá í {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:227
msgid "Do you want to continue downloading anyway?"
msgstr "Vilt þú halda áfram niðurhali á henni ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:229
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:243
msgid "Same File Already In Library"
msgstr "Skrá þegar til í deilingu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:257
msgid "Save Download As"
msgstr "Vista niðurhal sem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/MagnetDownloaderFactory.java:32
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:283
msgid "No Filename"
msgstr "Ekkert skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:33
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:60
msgid "Active"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "File & Protocol Associations"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "What type of resources should LimeWire open?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:69
msgid "What should LimeWire do with the selected associations on startup?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:71
#, fuzzy
msgid "Always take the selected associations."
msgstr "Taka út valdar tengingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:73
msgid "Ignore all missing associations."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:75
msgid "Ask me what to do when an association is missing."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:22
msgid "Firewall Setup"
msgstr "Eldveggs samstillingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:23
msgid ""
"LimeWire performs best with full access to the Internet. If firewall or "
"security warnings appear, please unblock LimeWire and choose to remember the "
"setting. Your firewall software may look different than the below picture."
msgstr ""
"LimeWire virkar best með fullum aðgangi að netinu. Ef eldveggur eða "
"öryggisviðvaranir koma upp, vinsamlegast opnaðu fyrir LimeWire og veldu að "
"muna eftir ákvörðunninni. Eldveggurinn gæti litið öðruvísi út en myndin "
"sýnir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:45
msgid "You're almost done!"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:46
msgid "State your intent below to start using LimeWire "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:48
msgid ""
"LimeWire Basic and LimeWire PRO are peer-to-peer programs for sharing "
"authorized files only.  Installing and using either program does not "
"consitute a license for obtaining or distributing unauthorized content."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:49
msgid "Find out more..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:56
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>will not</b> "
"use LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:64
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>might "
"use</b> LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:26
msgid "State Your Intent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:27
msgid "One more thing..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/LanguagePanel.java:78
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:66
msgid "Language:"
msgstr "Tungumál:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:63
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:65
msgid ""
"Below, are several options that affect the performance and functionality of "
"LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:79
msgid "Network Speed"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:83
msgid "Broadband (or unsure)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:89
msgid ""
"Please choose the speed of your internet connection. Setting this speed "
"correctly is important for optimum network performance."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:22
#, fuzzy
msgid "System Startup"
msgstr "Sýna tillögur við ræsingu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:121
msgid "Start Automatically"
msgstr "Ræsa sjálfvirkt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:125
msgid ""
"Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will "
"cause LimeWire to start faster when you use it later."
msgstr ""
"Viltu að LimeWire ræsi sig þegar þú skráir þig á tölvuna og bíði þangað til "
"þú notir það seinna ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:148
msgid "Content Filtering"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:150
msgid "Enable Content Filtering"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:154
msgid ""
"LimeWire can filter files that copyright owners request not be shared. By "
"enabling filtering, you are telling LimeWire to confirm all files you "
"download or share with a list of removed content. You can change this at any "
"time by choosing Filters -> Configure Content Filters from the main menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupWindow.java:127
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractPaneItem.java:66
msgid "Learn more about this option..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:62
msgid "Save Folder and Shared Folders"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:75
msgid ""
"Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. You "
"can also choose folders you would like to share with other users running "
"LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:77
msgid ""
"LimeWire now downloads files to a new, different folder.  Please confirm the "
"folder where you would like your files to be downloaded. You can also choose "
"folders you would like to share with other users running LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:49
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Save Folder"
msgstr "Skráarsafn:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:154
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:33
msgid "Shared Folders"
msgstr "Skráarsöfn í boði"

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:191
msgid ""
"The save folder is invalid. You may not have permissions to write to the "
"selected folder.  Please choose another save folder."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:202
msgid ""
"LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try "
"a different folder."
msgstr ""
"LimeWire gat ekki notað valið skráarsafn til að geyma vistaðar skrár. "
"Vinsamlegast viljið annað skráarsafn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:209
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, a file with that name "
"already exists."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:213
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, it will not be shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:88
#, fuzzy
msgid "Use Default"
msgstr "Nota sjálfgefið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:230
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:89
#, fuzzy
msgid "Use the Default Folder"
msgstr "Nota sjálfgefið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:242
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:120
msgid "Choose Another Folder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:244
msgid "LimeWire Setup Wizard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:256
msgid "Next >>"
msgstr "Áfram >>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:499
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:267
msgid "<< Back"
msgstr "<< Aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:510
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:278
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:164
msgid "Finish"
msgstr "Klára"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:20
msgid "Welcome"
msgstr "Velkomin"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:22
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new "
"features that require your configuration. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure these new features."
msgstr ""
"Velkomin í LimeWire uppsetninguna. Hér á eftir er farið skref fyrir skref í "
"stillingar fyrir LimeWire svo það starfi sem best."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:23
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure LimeWire for optimum performance."
msgstr ""
"Velkomin í LimeWire uppsetninguna. Hér á eftir er farið skref fyrir skref í "
"stillingar fyrir LimeWire svo það starfi sem best."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/IncompleteDirectoryHolder.java:16
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Incomplete Files"
msgstr "Dagafjöldi sem geyma á ókláraðar skrár:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:23
msgid "Individual Store Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:29
msgid "List of All Individual Purchased Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:109
msgid "Loading Library Window..."
msgstr "Ræsi skráarsafnsgluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:378
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:383
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1003
#, fuzzy
msgid "You can configure the folders you share in LimeWire's Options."
msgstr "Þú getur valið skráarsafn fyrir vistaðar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:382
#, fuzzy
msgid "Configure..."
msgstr "Halda áfram"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:398
msgid "Songs purchased from the LimeWire Store"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:55
msgid "Search In Shared Files:"
msgstr "Leita í deildum skrám"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:300
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:576
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:41
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "leitirnar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:29
msgid "Search Results"
msgstr "Leitarniðurstöður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:33
msgid "Holds the Results of the Last Search"
msgstr "Halda niðurstöðum síðustu leitar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:18
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:47
msgid "Icon"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:152
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:132
msgid "Path"
msgstr "Staðsetning"

#. upload options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:334
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:58
#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Uppflyt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:158
msgid "Hits"
msgstr "Svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:161
msgid "Locations"
msgstr "Staðsetning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:168
msgid "Last Modified"
msgstr "Síðast breytt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:171
msgid "Shared"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:478
msgid "This file is shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:480
msgid "This file is not shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:482
msgid "This folder is shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:484
msgid "This folder is not shared."
msgstr ""

#. for sharing gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:233
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:321
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:370
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:19
#, fuzzy
msgid "Sharing"
msgstr "Tengist"

#. advanced options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:283
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:318
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:323
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:396
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:201
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:682
msgid ""
"LimeWire cannot publish this file because it was unable to find a schema for "
"audio files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:787
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:788
msgid "Move to Trash"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:837
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected file(s), thus removing it from "
"your computer?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:903
msgid ""
"The following files could not be deleted. They may be in use by another "
"application or are currently being downloaded to."
msgstr ""

#. notify the user that renaming failed
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:975
msgid ""
"Unable to rename the file '{0}'. It may be in use by another application."
msgstr ""
"Ekki tókst að breyta skráarnafni {0} . Annað forrit gæti verið að nota hana."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1033
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" is not a valid incomplete file and cannot be resumed."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1252
msgid "Enqueue"
msgstr "Í lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1254
msgid "Add Selected Files to the Playlist"
msgstr "Bæta völdum skrám í lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1278
msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Taka út valdar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1291
msgid "Describe..."
msgstr "Merkja við..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1293
msgid "Add Description to Selected File"
msgstr "Merkja við valda skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1306
msgid "Publish..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1308
msgid "Publish under Creative Commons License"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1321
msgid "Edit License..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1334
#, fuzzy
msgid "Continue Downloading Selected Incomplete File"
msgstr "Sækja allar valdar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1347
msgid "Rename"
msgstr "Endurnefna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1361
msgid "Share File"
msgstr "Deila skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1388
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:159
msgid "Stop Sharing File"
msgstr "Hætta að deila skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1415
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:864
#, fuzzy
msgid "Share Folder"
msgstr "Skráarsöfn í boði"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1445
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:803
#, fuzzy
msgid "Stop Sharing Folder"
msgstr "Hætta að deila &möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1472
msgid "Show Magnet Details"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1484
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:170
msgid "View License"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:87
msgid "Saved Files"
msgstr "Fullsóttar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:608
#, fuzzy
msgid "LimeWire cannot stop sharing this folder."
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta að deila þessu skráarsafni?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:610
msgid "Are you sure you want to stop sharing this folder?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta að deila þessu skráarsafni?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:679
msgid ""
"LimeWire will not allow you delete to the folder reserved for incomplete "
"files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:785
msgid "Shared Files"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:814
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:374
msgid "Store"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:827
msgid "Add Folder Contents to Playlist"
msgstr "Í lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:875
#, fuzzy
msgid "Hide .torrent Files"
msgstr "&Opna torrent skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:878
#, fuzzy
msgid "Show .torrent Files"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:906
msgid "Refresh"
msgstr "Endurnýja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:908
msgid "Reload Shared Folders"
msgstr "Endurnýja opin skráarsöfn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:924
#, fuzzy
msgid "Open Library Folder"
msgstr "Endurnefna valna möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1002
#, fuzzy
msgid "Configure Sharing Options"
msgstr "Fleiri leitarmöguleika"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:68
msgid "Folders to share"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:76
msgid ""
"The following folders and subfolders will be shared.  You can uncheck any "
"folders you do not want to share.  (You can change your shared folders at "
"any time in LimeWire's options.)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:341
msgid "Legend"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:350
msgid "Folder is fully shared including all subfolders."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:364
msgid "Folder is not shared and no subfolders are shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:372
msgid "Folder's files and some subfolders are shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:16
#, fuzzy
msgid "Individually Shared Files"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:22
msgid "List of All Individually Shared Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:15
msgid "List of .torrent files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:17
msgid ".torrent files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:22
msgid "Logging"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:59
#, fuzzy
msgid "Loading Logging Window..."
msgstr "Ræsi stillingagluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:27
msgid "&Advanced"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:76
msgid "Mojito &DHT Arcs View"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:78
msgid "Display a view of the incoming and outgoing DHT messages"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FileMenu.java:26
msgid "&File"
msgstr "&Skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:15
#, fuzzy
msgid "Filter&s"
msgstr "Sía"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:18
msgid "&Configure Content Filters"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:19
msgid "Configure LimeWire's Content Filtering Options"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:21
#, fuzzy
msgid "&Learn More..."
msgstr "Leita áfram"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:22
msgid "Learn More about LimeWire's Content Filtering System"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:40
msgid "&Help"
msgstr "&Hjálp"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:42
msgid "&Using LimeWire"
msgstr "&Hvernig nota ég LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:43
msgid "Help for Using LimeWire"
msgstr "Aðstoð við notkun á LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:48
msgid "&FAQ"
msgstr "&FAQ"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:49
msgid "Frequently Asked Questions for LimeWire"
msgstr "Vinsælar spurningar um LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:52
msgid "Foru&m"
msgstr "&Spurningasafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:53
msgid "Access the LimeWire Users' Forum"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:72
msgid "Tip of the &Day"
msgstr "Tillaga dagsinns"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:73
#, fuzzy
msgid "Show the Tip of the Day Window"
msgstr "Tillaga dagsinns"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:87
msgid "Generate &Error"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:88
msgid "Generate a Popup Error for Testing"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:102
msgid "&About LimeWire"
msgstr "&Um LimeWire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:103
msgid "Information about LimeWire"
msgstr "Upplýsingar um LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/MenuMediator.java:91
msgid "Loading Menus..."
msgstr "Hleð inn valmynd..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/NavMenu.java:23
msgid "&Navigation"
msgstr "&Flakk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:21
msgid "&Resources"
msgstr "&Efni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:23
msgid "LimeWire &PRO"
msgstr "LimeWire &PRO"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:24
msgid "Display the LimeWire PRO Website"
msgstr "Sýna vefsíðu LimeWire PRO."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:28
#, fuzzy
msgid "Result &Filters"
msgstr "Útkoma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:29
#, fuzzy
msgid "Show Search Result Filters"
msgstr "Leitarniðurstöður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:31
msgid "Sho&w/Hide"
msgstr "Sýna/&Fela"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:53
#, java-format
msgid "Show {0} Window"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:65
msgid "&Get More Skins"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:66
msgid "Find more skins from limewire.com"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:181
msgid "Reload available skins from disk"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:196
#, fuzzy
msgid "Use &Default"
msgstr "Nota sjálfgefið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:197
#, fuzzy
msgid "Use your default skin"
msgstr "Nota sjálfgefið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:31
msgid "&Tools"
msgstr "&Tæki og tól"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:43
msgid "&Options"
msgstr "&Stillingar..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:44
msgid "Display the Options Screen"
msgstr "Sýna stillingar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:35
msgid "Use &Small Icons"
msgstr "&Nota lítil íkon"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:36
msgid "Use Small Icons"
msgstr "Nota lítil íkon"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:40
msgid "Show Icon &Text"
msgstr "Sýna &texta íkons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:41
msgid "Show Text Below Icons"
msgstr "Sýna texta neðanvið íkonin"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:45
msgid "&Increase Font Size"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:46
msgid "Increases the Font Size"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:49
msgid "&Decrease Font Size"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:50
msgid "Decreases the Font Size"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:60
#, fuzzy
msgid "C&hange Language"
msgstr "Tungumál:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:61
msgid "Select your Language Prefereces"
msgstr "Veldu tungumál"

#. *
#. * Constant for the play button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:89
msgid "Play"
msgstr "Ræsa"

#. *
#. * Constant for the stop button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:101
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:370
msgid "Stop"
msgstr "Hætta"

#. *
#. * Constant for the forward button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:107
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:258
msgid "Next"
msgstr "Áfram"

#. *
#. * Constant for the rewind button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:113
msgid "Previous"
msgstr "Aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:237
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:513
msgid "LimeWire Media Player"
msgstr "LimeWire spilarinn"

#. restore
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:57
msgid "Restore"
msgstr "Endursetja"

#. about box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:68
msgid "About"
msgstr "Um LimeWire..."

#. exit after transfers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:79
msgid "Exit after Transfers"
msgstr "Loka eftir allar færslur"

#. exit
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:88
msgid "Exit"
msgstr "Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:54
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:510
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Eyða þínum stillingum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:55
msgid "Revert All Settings to the Factory Defaults"
msgstr "Breyta í eins og forritið var sett upp"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:208
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:76
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "&Stillingar..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:225
msgid ""
"You have made changes to some of LimeWire's settings. Would you like to save "
"these changes?"
msgstr ""

#. set text before adding the document listener
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:256
#, fuzzy
msgid "Search here"
msgstr "Leita áfram"

#. for saving gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:316
msgid "Saving"
msgstr "Vista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:317
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:322
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:345
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:384
msgid "Basic"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:324
msgid "Types"
msgstr ""

#. store options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:327
msgid "LimeWire Store"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:336
msgid "Slots"
msgstr "Sæti"

#. uploadSlotsPane.add(new SoftMaximumUploadsPaneItem("UPLOAD_SOFT_MAX"));
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:339
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:26
#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:354
msgid "System Tray"
msgstr "Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:356
msgid "Updates"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:360
msgid "Player"
msgstr "Spilari"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:362
msgid "Status Bar"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:366
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:368
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:15
msgid "Importing"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:373
msgid "Helper Apps"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:376
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:76
msgid "Bug Reports"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:378
msgid "View"
msgstr "Viðmót"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:379
msgid "Popups"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:380
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#. search options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:383
msgid "Searching"
msgstr "Leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:385
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:32
msgid "Quality"
msgstr ""

#. filter options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:389
msgid "Filters"
msgstr "Sía"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:390
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "&Tengjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:391
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:332
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:516
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:624
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:649
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:113
msgid "Junk"
msgstr "Drasl"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:392
msgid "Keywords"
msgstr "Leitarorð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:393
msgid "Hosts"
msgstr "Aðilar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:397
msgid "Preferencing"
msgstr "Valmöguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:398
msgid "Firewall"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:399
#, fuzzy
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:400
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:33
msgid "Network Interface"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:402
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:58
#, fuzzy
msgid "File Associations"
msgstr "Staðsetning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:404
msgid "Performance"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:406
msgid "System Boot"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:70
msgid "Loading Options Window..."
msgstr "Ræsi stillingagluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:166
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsPaneManager.java:129
msgid ""
"One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted."
msgstr ""
"Eitt eða fleyri stillingar taka gildi næst þegar LimeWire er enduræst."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for this
#. * <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:35
msgid "Folder:"
msgstr "Skráarsafn:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:57
msgid "You can choose the folder for saving files."
msgstr "Þú getur valið skráarsafn fyrir vistaðar skrár."

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:137
#, fuzzy
msgid ""
"The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write "
"to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected "
"folder."
msgstr ""
"Valið skráarsafn er ekki gilt. Því kann að hafa verið eytt, skrifréttindi "
"vantar eða einhver önnur ástæða. Vinsamlega veljið annað skráarsafn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:26
msgid "Allow Hosts"
msgstr "Leyfa hýsla"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:28
msgid ""
"You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the allow list. This list is only needed to "
"override the banned list."
msgstr ""
"Þú getur leyft svör frá ákveðnum hýslum eftir iptölu ef þú bætir þeirra tölu "
"í listann (t.d. \"192.168.0.1\" eða \"192.*.*.*\"). Þetta virkar bara til að "
"ógilda bannlistann að ofan."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:29
msgid "Links and File Types"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:31
msgid ""
"You can use LimeWire to open certain filetypes and protocols. You can also "
"instruct LimeWire to always regain these associations if another program "
"takes them."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:59
#, fuzzy
msgid "Use LimeWire for..."
msgstr "&Hvernig nota ég LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:22
msgid "Audio Options"
msgstr "Stillingar tónlist"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:24
msgid "You can choose which audio player to use."
msgstr "Þú getur valið hvaða tónlist spilara skal nota."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:31
msgid "Audio Player"
msgstr "Tónlist spilara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:21
msgid "Clear Downloads"
msgstr "Hreinsa sjálfkrafa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear downloads that have "
"completed."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort skrár sem hafa verið vistaðar hreinsist úr listanum "
"sjálfkrafa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:30
msgid "Clear Completed Downloads:"
msgstr "Hreinsa sjálfkrafa:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:18
msgid "Clear Uploads"
msgstr "Hreinsa lista yfir uppfluttar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:20
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear uploads that have "
"completed."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort skrár sem hafa verið uppfluttar hreinsist úr listanum "
"sjálfkrafa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:27
msgid "Automatically Clear Completed Uploads:"
msgstr "Hreinsa sjálfkrafa:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:19
msgid "Text Autocompletion"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:21
msgid "You can enable or disable autocompletion of text fields."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:28
msgid "Enable Autocompletion of Text Fields:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:28
msgid "Browser Options"
msgstr "Stillingar vafrara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:30
msgid "You can choose which browser to use."
msgstr "Þú getur valið hvaða vafrara skal nota."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:37
msgid "Browser"
msgstr "Vafrari"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:42
msgid "View Example"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:78
msgid ""
"You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug "
"report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will "
"immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal "
"error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your "
"approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard "
"All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:99
msgid "Send Errors Automatically if LimeWire is Frozen"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:20
msgid "Host Communication"
msgstr "Samskipti við hýsil"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:22
msgid "You can turn chat on or off."
msgstr "Þú getur slökkt eða kveikt á spjallinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:29
msgid "Enable Chat:"
msgstr "Virkja spjall:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:20
msgid "Connect on Startup"
msgstr "Tengjast við ræsingu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:22
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically connect to the network when "
"the application starts up."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort þú viljir tengjast Gnutellanetinu við ræsingu "
"forritsins eður ei."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:29
msgid "Connect on Startup:"
msgstr "Tengjast við ræsingu:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:25
msgid "Connection Preferencing"
msgstr "Valdar tengingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:27
msgid ""
"You can limit who is able to connect to you based on the number of files "
"they share."
msgstr ""
"Þú getur takmarkað hverjir geta sótt skrár hjá þér eftir fjölda skráa sem "
"þeir bjóða."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:34
msgid "Files You Must Share to Not be a Freeloader:"
msgstr "Skrár sem einhver verður að bjóða til að vera ekki 'Freeloader':"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:41
msgid "Allow Freeloaders:"
msgstr "Leyfa 'Freeloadera':"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:48
msgid "Rarely"
msgstr "Sjaldan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:55
msgid "Always"
msgstr "Alltaf"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:18
#, fuzzy
msgid "Content Filters"
msgstr "Sía"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:20
msgid ""
"You can tell LimeWire to filter files that copyright owners request not be "
"shared. By enabling filtering, you are instructing LimeWire to confirm all "
"files you download or share with a list of removed content."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:28
msgid "Enable Content Filters"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:14
msgid "Buffer Size"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:16
msgid ""
"You can configure the buffer size to use for streaming media. If iTunes or "
"other media players experience frequent rebuffering, increase this value. A "
"higher setting may use more memory."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:24
msgid "Password Protection"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:26
msgid "You can limit the access to this service with a password."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:32
msgid "Require Password:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:48
msgid "Password:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:21
msgid ""
"You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible "
"for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:24
msgid "Share My Music:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:27
#, fuzzy
msgid "Shared Name:"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:23
#, fuzzy
msgid "File Already Exists Behavior"
msgstr "Skrá er þegar til"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:25
msgid ""
"You can choose the default action that LimeWire will perform when you try to "
"download a file that already exists on disk."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:49
msgid "Always Show the 'Save As' Dialog"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:50
#, fuzzy
msgid "Always Append (#) to the Filename"
msgstr "Bæta (#) við skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:51
#, fuzzy
msgid "Always Ask What to do"
msgstr "Spyrja alltaf"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:23
msgid "Capabilities"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:25
msgid ""
"If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "
"\"Ultrapeer\" and/or connect to the Mojito DHT.  LimeWire can also use a "
"secure communications mode called TLS, which may use more CPU resources.  "
"You can disable these if needed."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:39
msgid "Disable Ultrapeer Capabilities:"
msgstr "Gera ofurhálfbrú óvirka:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:41
#, fuzzy
msgid "Disable Mojito DHT Capabilities:"
msgstr "Gera ofurhálfbrú óvirka:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:45
#, fuzzy
msgid "Disable TLS Capabilities:"
msgstr "Gera ofurhálfbrú óvirka:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:20
#, fuzzy
msgid "OOB Searching"
msgstr "Leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:22
msgid ""
"Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, "
"though some internet connections may not work well with this feature."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:29
#, fuzzy
msgid "Enable OOB Searching:"
msgstr "Leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Download Bandwidth"
msgstr "Bandvídd niðurhal"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:30
msgid "You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads."
msgstr "Þú getur stillt prósentuna sem fer í niðurhal."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Download Speed:"
msgstr "Hraði niðurhal:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:46
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:21
msgid "License Warning"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:23
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether to be warned about downloading a file without a "
"license."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort skrár sem hafa verið vistaðar hreinsist úr listanum "
"sjálfkrafa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:30
msgid "Show License Warning:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:20
msgid "Display"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:22
msgid ""
"You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected "
"filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:36
msgid "Display junk in place"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:37
msgid "Display junk at the bottom of search results"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:38
msgid "Do not display junk"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:26
msgid "Shared Extensions"
msgstr "Skráartegundir í boði"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:28
msgid "You can choose which file extensions you would like to share."
msgstr "Þú getur valið hvaða skráartegundir eru í boði."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:35
msgid "Extensions:"
msgstr "Tegundir:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:61
msgid "Use Defaults"
msgstr "Nota sjálfgefið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:511
msgid "Share the Default File Extensions"
msgstr "Bjóða upp á sjálfgefnar skráartegundir."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:34
#, fuzzy
msgid "Router Configuration"
msgstr "Samskipti við hýsil"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:36
msgid ""
"LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. "
"Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure "
"your router or firewall for optimal performance. If your router does not "
"support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. "
"(You must also configure your router if you choose manual configuration.)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:49
msgid "Use UPnP (Recommended)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:51
msgid "Manual Port Forward:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:53
msgid "Do Nothing (Not Recommended)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:158
msgid ""
"You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port."
msgstr ""
"Þú verður að velja port milli 1 og 65535 til að fastsetja iptölu þína."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:29
msgid "Filter Hosts"
msgstr "Sía hýsla"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:31
msgid ""
"You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the banned list."
msgstr ""
"Þú getur hunsað svör frá ákeðnum hýslum eftir iptölu ef þú bætir þeirra tölu "
"í listann (t.d. \"18.239.0.1\" eða \"18.*.*.*\")."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:55
msgid ""
"LimeWire can also manage a blacklist for you.  This will keep LimeWire "
"protected from harmful clients and other nuisances."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:56
msgid "Use LimeWire's built-in blacklist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:22
msgid "Filter Result Types"
msgstr "Sía ákveðna hluti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:24
msgid "You can specify general types of search results to filter."
msgstr "Þú getur valið um nokkra hluti sem skal hunsa."

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the adult content check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:50
msgid "Ignore Adult Content"
msgstr "Hunsa klámefni"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the html file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:56
msgid "Ignore .htm/.html Files"
msgstr "Hunsa .htm/.html skrár"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the vbs file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:62
msgid "Ignore .vbs Files"
msgstr "Hunsa .vbs skrár"

#. *
#. * Key for the locale-specific string for the wmv and asf file check box label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:67
#, fuzzy
msgid "Ignore .wmv/.asf files"
msgstr "Hunsa .vbs skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:21
msgid "Filter Results"
msgstr "Sía svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:23
msgid "You can filter out search results containing specific words."
msgstr "Þú getur síað út skrár sem innihalda ákveðin orð."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:28
msgid "Image Options"
msgstr "Stillingar myndir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which image viewer to use."
msgstr "Þú getur valið hvaða myndir-Viewer skal nota."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:37
msgid "Image Viewer"
msgstr "Myndir-Viewer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:19
#, fuzzy
msgid "Locale Preferencing"
msgstr "Valmöguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:21
msgid "You can choose to preference hosts using the same language as you."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:24
#, fuzzy
msgid "Turn preferencing on:"
msgstr "Valmöguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:20
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Hámarksfjöldi niðurhala"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:22
msgid "You can set the maximum number of simultaneous downloads."
msgstr "Þú getur stillt hámarksfjölda niðurhala."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:29
msgid "Maximum Downloads:"
msgstr "Hámarksfjöldi niðurhala:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:20
msgid "Maximum Searches"
msgstr "Hámarksfjöldi leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:22
msgid ""
"You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform."
msgstr "Þú getur stillt hámarksfjölda leita."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:29
msgid "Maximum Searches:"
msgstr "Hámarksfjöldi leita:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Max Upload Slots"
msgstr "Hámarksfjöldi uppflutninga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:22
msgid ""
"Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if "
"you have enough bandwidth."
msgstr ""
"Hámarskfjöldi uppflutninga sem getur átt sér stað í hvert skipti. Athugið að "
"hér skiptir bandvíddin máli."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Max Upload Slots:"
msgstr "Hámarksfjöldi uppflutninga:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:48
#, fuzzy
msgid "Media Type"
msgstr "Media"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:208
#, fuzzy
msgid "Open Dialog to Select a Folder"
msgstr "Endurnefna valna möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:239
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Reyna aftur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:241
msgid "Reset to Default Download Folder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:35
msgid ""
"You can tell LimeWire to bind outgoing connections to an IP address from a "
"specific network interface. Listening sockets will still listen on all "
"available interfaces. This is useful on multi-homed hosts. If you later "
"disable this interface, LimeWire will revert to binding to an arbitrary "
"address."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:48
msgid "Use a specific network interface."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:108
msgid ""
"LimeWire was unable to determine which network interfaces are available on "
"this machine. Outgoing connections will bind to any arbitrary interface."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:20
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Staðsetning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:22
msgid ""
"LimeWire can display popups to notify you when certain things happen, such "
"as a download completing. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:25
msgid "Show Notifications:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:19
#, fuzzy
msgid "Partial Files"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically share partially downloaded "
"files."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort skrár sem hafa verið vistaðar hreinsist úr listanum "
"sjálfkrafa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:28
msgid "Allow Partial Sharing:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:20
msgid "Uploads Per Person"
msgstr "Uppflutningar per notenda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:22
msgid "Allow this many uploads per person."
msgstr "Leyfilegur fjöldi uppflutninga per notenda."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:29
msgid "Uploads Per Person:"
msgstr "Uppflutningar per notenda:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:21
msgid "Player Options"
msgstr "Stillingar spilara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. "
"The media player and playlist will appear only if this option is set. A "
"restart will be required when enabling or disabling the media controls."
msgstr ""
"Þú getur notað innbyggðann spilara eða þann sem er stilltur í stýrikerfinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:30
msgid "Use LimeWire Media Player:"
msgstr "Nota LimeWire MP3 spilarann:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:20
msgid "LimeWire Popups"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:22
msgid ""
"Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message "
"again' or 'Always use this answer'."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:29
#, fuzzy
msgid "Revert to Default:"
msgstr "Breyta í sjálfvirkt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:24
msgid "Listening Port"
msgstr "Hlusta á porti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:26
msgid ""
"You can set the local network port that listens for incoming connections. "
"This port can be freely changed in case of conflict with another service on "
"your system, or if a specific port number is required by the configuration "
"of your firewall to direct incoming connections to your host."
msgstr "Þú getur stillt portið sem hlustar eftir tengingum frá öðrum."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:33
msgid "Listen on Port:"
msgstr "Hlusta á porti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:95
msgid "Port not available. Please select a different port."
msgstr "Port ekki aðgengilegt. Veldu annað port."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:100
msgid "Please enter a port between 1 and 65535."
msgstr "Vinsamlega veljið port milli 1 og 65535."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:24
msgid "Login Details"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:26
msgid "Configure username and password to be used for the proxy."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:34
msgid "Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:41
msgid "Username:"
msgstr "Notendanafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:28
msgid "Proxy Options"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:30
msgid "Configure Proxy Options for LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:37
#, fuzzy
msgid "No Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:39
msgid "Socks v4"
msgstr "Socks v4"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:41
msgid "Socks v5"
msgstr "Socks v5"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:43
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the proxy host field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:49
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:23
msgid "You can automatically delete old incomplete download files."
msgstr "Þú getur eytt ókláruðum skrám sjálfkrafa."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:30
msgid "Days to Keep Incomplete Files:"
msgstr "Dagafjöldi sem geyma á ókláraðar skrár:"

#. *
#. *  The mediator's description label id.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:46
msgid "You can specify a download location for each media type."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:74
msgid ""
"Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the "
"default."
msgstr ""
"Rang skráarsafn til að vista skrár. Vinsamlega veljið annað skráarsafn eða "
"veljið sjálfgefið."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:132
msgid ""
"Would you like to share your new save folders? The following new folders "
"will be shared:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:22
msgid "Search Result Quality"
msgstr "Líkur leitarsvara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:24
msgid ""
"You can select the \"quality\" of search results to display. Four star "
"results indicate that the host returning the result is not firewalled and "
"has free upload slots."
msgstr ""
"Þú getur sýnt svör eftir líkindum svaranna. Fjórar stjörnur tákna að "
"hýsilinn sé ekki bak við eldvegg og sé að taka á móti tengingum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:66
msgid "Show Only Four Star Results"
msgstr "Eingöngu sýna fjögurra stjörnu svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:68
msgid "Show Only Three and Four Star Results"
msgstr "Eingöngu sýna þriggja og fjögurra stjörnu svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:70
msgid "Show Only Two, Three, and Four Star Results"
msgstr "Eingöngu sýna tveggja, þriggja og fjögurra stjörnu svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:72
msgid "Show All Qualities"
msgstr "Sýna öll svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:23
msgid "Search Result Speed"
msgstr "Leita eftir hraða"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:25
msgid "You can select the minimum speed of search results to display."
msgstr "Þú getur valið lægsta tengihraða sem birtist í leit."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:59
msgid "Show Only Results of T3 Speed or Higher"
msgstr "Aðeins sýna svör frá tengingum T3 eða betra"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:60
msgid "Show Only Results of T1 Speed or Higher"
msgstr "Aðeins sýna svör frá tengingum T1 eða betra"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:61
msgid "Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher"
msgstr "Aðeins sýna svör frá tengingum Breiðband/xDSL eða betra"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:62
msgid "Show All Speeds"
msgstr "Sýna alla hraða"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Download Sharing"
msgstr "Sækja frá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:23
msgid "You can share downloads that are saved to unshared folders."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:30
msgid "Share Downloads Saved To Unshared Folders:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:64
msgid "All downloads will be shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:66
msgid "Only downloads saved in shared folders will be shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:15
#, fuzzy
msgid "Torrent Sharing"
msgstr "Fjöldi skráa sem þú býður."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:17
msgid ""
"You can automatically share .torrent files.  Sharing torrent files allows "
"non-private torrents you are uploading or downloading to be found from "
"searches in LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:24
#, fuzzy
msgid "Share .torrent files"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:35
msgid ""
"You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are "
"displayed in the library."
msgstr ""
"Þú getur valið skráarsöfn sýnileg af netinu. Þessar skrár koma fram í "
"Skráarsafninu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:30
msgid "Shutdown Behavior"
msgstr "Valmöguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:32
msgid "You can choose the default shutdown behavior."
msgstr "Þú getur valið hvernig þú lokar forritinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:58
msgid "Shutdown Immediately"
msgstr "Loka forriti strax"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:59
msgid "Shutdown after Transfers"
msgstr "Loka forriti þegar öllum flutningi er lokið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:60
msgid "Minimize to System Tray"
msgstr "Færa í SystemTray"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Start Upload Slots"
msgstr ""

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Start Upload Slots:"
msgstr "Mögulegur fjöldi uppflutninga í byrjun:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:28
msgid "Sensitivity"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:30
msgid "Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:41
msgid "Forget Training Data"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:49
#, fuzzy
msgid "Relaxed"
msgstr "Endurnefna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:50
msgid "Strict"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:23
#, fuzzy
msgid "Connection Speed"
msgstr "Líkur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:25
msgid ""
"You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize "
"performance."
msgstr ""
"Þú getur stillt hraða nettengingarinnar þinnar til að LimeWire starfi sem "
"best."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:37
msgid "Speed:"
msgstr "Hraði:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:24
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your "
"computer starts."
msgstr ""
"Þú getur valið hvort skrár sem hafa verið uppfluttar hreinsist úr listanum "
"sjálfkrafa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:31
#, fuzzy
msgid "Run on System Startup:"
msgstr "Tengjast við ræsingu:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Bandwidth Indicator"
msgstr "Bandvídd (I/Ú)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:23
msgid "You can display your bandwidth consumption in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Show Bandwidth Indicator:"
msgstr "Sýna notkun bandvíddar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Connection Quality Indicator"
msgstr "Sýna gæði tengingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:23
msgid ""
"You can display a measurement of your connection quality in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Show Connection Quality Indicator:"
msgstr "Sýna gæði tengingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Firewall Indicator"
msgstr "Eldveggir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:23
msgid "You can display your firewall status in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Show Firewall Indicator:"
msgstr "Sýna stöðu Eldveggs"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store Indicator"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:23
msgid "You can display your LimeWire Store status in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:30
msgid "Show LimeWire Store Indicator:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Shared Files Indicator"
msgstr "Deildar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:23
msgid "You can display how many files you are sharing in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Show Shared Files Indicator:"
msgstr "Sýna fjölda skráa"

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:32
msgid "LimeWire Store - File Name"
msgstr ""

#. *
#. * General description of what this item is, and what its used for
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:37
msgid ""
"You can choose how to name the files purchased from the LimeWire Store and "
"where to save them."
msgstr ""

#. *
#. * Labels for templates
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:61
msgid "File Name"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:63
msgid "SubFolder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:236
msgid "No Subfolder"
msgstr ""

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store - Save Folder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose the folder for saving files purchased from the LimeWire Store."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:20
#, fuzzy
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:22
msgid "You can display the system tray icon while LimeWire is visible."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:29
#, fuzzy
msgid "Show System Tray Icon:"
msgstr "Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:18
#, fuzzy
msgid "Update Options"
msgstr "Stillingar myndir"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:20
msgid "You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:35
msgid "Beta Releases"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:36
#, fuzzy
msgid "Service Releases"
msgstr "Leitarniðurstöður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:37
msgid "Major Releases"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Upload Bandwidth"
msgstr "Bandvídd uppflutnings"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:30
msgid ""
"You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off "
"uploads, reduce your upload slots to zero."
msgstr ""
"Þú getur stillt prósentuna sem fer í uppflutning. Til að stöðva uppflutning "
"stillirðu rennuna á núll."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Upload Speed:"
msgstr "Hraði uppflutnings:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:28
msgid "Video Options"
msgstr "Stillingar vídeó"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which video player to use."
msgstr "Þú getur valið hvaða vídeó spilara skal nota."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:37
msgid "Video Player"
msgstr "Vídeó spilara"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:17
msgid "You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:20
msgid "Enable iTunes importing:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:47
msgid "Open..."
msgstr "Opna..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:53
msgid "Open an Existing Playlist"
msgstr "Opna nýjann eða tilbúinn lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:54
msgid "Save the Current Playlist to a File"
msgstr "Vista núverandi tilbúinn lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:55
msgid "Remove Selected File from Playlist"
msgstr "Eyða út völdum skrám úr lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:56
msgid "Removes all Files from Playlist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:37
msgid "#"
msgstr "#"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:90
msgid "Comment"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:156
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:180
msgid "Loading Playlist Window..."
msgstr "Ræsi tilbúinn listasgluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:545
msgid "Play Options:"
msgstr "Spilunarmöguleikar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:548
msgid "Shuffle"
msgstr "Stokka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:553
msgid "Continuous"
msgstr "Endurtaka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:623
msgid "Open Playlist (.m3u)"
msgstr "Velja lista (.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:700
msgid "Save Playlist As"
msgstr "Vista lista sem..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:712
#, java-format
msgid ""
"Warning: a file with the name {0} already exists in the folder. Overwrite "
"this file?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:848
msgid "Playlist Files (*.m3u)"
msgstr "Tilbúinn lista skrár (*.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:21
msgid "Get Info"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:23
msgid "Properties"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:55
msgid "Kbps"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:57
msgid "General"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/EndpointHolder.java:24
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:316
msgid "Multiple"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:82
msgid "Option"
msgstr "Stillinga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:67
#, fuzzy
msgid "Filter Results:"
msgstr "Sía svör"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:141
#, fuzzy
msgid "Back To Search"
msgstr "Loka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:168
msgid "Download As..."
msgstr "Hlaða sem.."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:256
msgid "Would you like to start downloads from the following magnets?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MetadataModel.java:577
msgid "All"
msgstr "Allar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:256
#, java-format
msgid ""
"You are sharing {0} files. You can control which files LimeWire shares."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:268
msgid "Configure"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:269
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:38
msgid "Library"
msgstr "Skráarsafnið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:232
msgid "Getting Started"
msgstr "Hafist handa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:237
msgid ""
"To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you "
"are looking for and click the \"Search\" button. If you are looking for only "
"one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search "
"results by using the buttons above the text field."
msgstr ""
"Til að byrja að nota LimeWire, findu texta svæðið til vinstri, skrifaðu í "
"það sem þú leitar að og ýttu á \"Search\". Ef þú ert aðeins að leita að "
"ákveðnu efni (music, video, etc...), getur þú hnitmiðað hana með því að nýta "
"möguleikana fyrir ofan textareitinn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:277
msgid "The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:282
msgid ""
"Better search results\n"
"Turbo-Charged download speeds\n"
"Connections to more sources\n"
"Personalized tech support\n"
"Six months of free updates"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/PromotionSearchResult.java:183
msgid "View in Browser..."
msgstr ""

#. mark 'em red
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:330
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:646
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:115
msgid "Not Junk"
msgstr "Nothæft"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:333
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:517
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:625
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:650
msgid "Mark selected search results as Junk"
msgstr "Merkja valda leitarmöguleika sem drasl"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:503
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:647
msgid "Mark selected search results as Not Junk"
msgstr "Merkja valda leitarmöguleika sem nothæfa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:569
msgid "Search More"
msgstr "Leita áfram"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:733
msgid "Do you want to block search results from the following list of hosts?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:1080
msgid "More Info..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:44
#, fuzzy
msgid "Select Search Type:"
msgstr "Endurtaka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:184
msgid "Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:189
msgid "Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:194
msgid "Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:199
msgid "Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:204
msgid "Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:91
msgid "Download"
msgstr "Sækja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:95
#, fuzzy
msgid "Stop Search"
msgstr "Loka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:47
msgid "Download All Selected Files"
msgstr "Sækja allar valdar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:48
msgid "View All Files on Selected Computer"
msgstr "Allar skrár hjá aðila."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:49
msgid "Stop Collecting Search Results for Selected Tab"
msgstr "Hætta að safna gögnum fyrir valinn flipa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInformation.java:51
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Netkerfið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:184
#, fuzzy
msgid "Keyword"
msgstr "Leitarorð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:368
#, fuzzy
msgid "Direct Connect"
msgstr "&Aftengjast"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:342
msgid "Got Friends?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:346
msgid ""
"Enter the IP address and port number (i.e. ip:port) of a friend you'd like "
"to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse that "
"user's shared files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:383
msgid "When your friends want to connect to you, they should enter"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:388
msgid ""
"Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct "
"connections."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:402
msgid "Don't Know"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:406
msgid "What To Look For?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:410
msgid ""
"A \"What's New\" search will search for files that have been recently added "
"to the network."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:421
#, fuzzy
msgid "Current Search:"
msgstr "Loka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:441
msgid "Hide Adult Content"
msgstr "Hunsa klámefni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:551
msgid "Filename"
msgstr "Skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:578
msgid "Search the Network for the Given Words"
msgstr "Leita á netinu eftir völdum orðum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:680
msgid "The address format is incorrect, please use host:port."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:93
msgid "Close Search"
msgstr "Loka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:97
msgid "Launch Action"
msgstr "Keyra aðgerð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:101
msgid "Chat With Host"
msgstr "Spjalla við aðila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:103
msgid "Repeat Search"
msgstr "Endurtaka leit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:109
msgid "Block Hosts"
msgstr "Loka á aðila"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:111
msgid "Mark As"
msgstr "Merkja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:117
#, fuzzy
msgid "Get More Results"
msgstr "Eyða þínum stillingum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:147
msgid "Loading Search Window..."
msgstr "Ræsi leitarglugga..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:345
msgid "Firewalled Host"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:464
msgid ""
"Your search must be at least three characters to avoid congesting the "
"network."
msgstr ""
"Leit verður að innihalda minnst þrjá stafi til að koma í veg fyrir stíflur á "
"netkerfinu."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:469
msgid ""
"Your search is too long. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:472
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:476
msgid ""
"Your search is too specific. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:481
msgid ""
"Please wait, LimeWire must finish loading before a search can be started."
msgstr ""

#. if not connected or connecting, show one message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:490
msgid ""
"You are not connected to the network. To connect, select \"Connect\" from "
"the \"File\" menu. Your search may not return any results until you connect."
msgstr ""
"Þú ert ekki enn tengdur. Til að tengjast, veldu \"Connect\" frá \"File\" "
"flipanum. Leitin skilar ekki neinum niðurstöðum fyrr en þú hefur tengst."

#. if attempting to connect, show another.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:493
msgid ""
"LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return "
"many results until you are fully connected to the network."
msgstr ""
"LimeWire er að tengjast. Leitin skilar líklega ekki niðurstöðum fyrr en að "
"þú sért tengdur netinu betur."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:808
msgid ""
"One of the selected files is an executable program and could contain a "
"virus. Are you sure you want to download it?"
msgstr ""
"Ein af völdum skrám er keyrsluskrá  og gæti innihaldið vírus.  Viltu halda "
"áfram og vista hana?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchResultDisplayer.java:476
#, java-format
msgid "Could not browse host {0}."
msgstr "Gat ekki vafrað til aðila  {0} ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:78
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:82
msgid "Vendor"
msgstr "Forrit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:88
msgid "Created"
msgstr "Búið til"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:93
msgid "Junk Rating"
msgstr "Drasls einkunn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:268
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:137
#, java-format
msgid "... {0} more."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/TableLine.java:752
msgid ""
"This is a secure result. No information in this result has been tampered."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:56
msgid "Sharing Extensions"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:59
msgid ""
"Select the file types that you wish to share with LimeWire.  (This does not "
"automatically share all files with these types.  Only files in your Shared "
"Folders will be shared.)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:82
msgid "My Extensions"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:83
msgid "Other"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:292
msgid "To allow selection enable sharing of sensitive types."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:430
msgid "The extension name was not valid, could not add."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:486
msgid "Add New Extension"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:487
msgid "Add a New Extension to My Extensions"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:491
msgid "Enter the extension pattern:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:492
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:518
msgid "Extension Sharing Settings"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:517
msgid ""
"This options clears any extension sharing changes you made and sets "
"LimeWire's extension sharing preferences to the original preferences. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:530
msgid "Do Not Share Sensitive File Types"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:531
msgid ""
"This stops LimeWire from sharing certain files that may contain sensitive "
"information."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:747
msgid "File types you added to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:751
msgid "Other types of files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:29
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder because it is either not a folder or cannot be "
"read.<br><br>Please select another folder to share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:35
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder for security reasons.<br><br>Please select another folder to "
"share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:52
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you <b>DO "
"NOT</b> share this folder.<br><br>Are you sure you want to share "
"it?</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:75
msgid "\".torrent\" files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:87
msgid "\"magnet:\" links"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:48
msgid ""
"One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
"with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:50
msgid "Details"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:236
msgid "Idle"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:292
msgid "Sorry, the browser could not be loaded."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:320
msgid "Go"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:366
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:134
msgid "Back"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:378
msgid "Forward"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:46
msgid "Revert To Default"
msgstr "Breyta í sjálfvirkt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:52
msgid "More Options"
msgstr "Fleyri möguleikar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:58
msgid "Stripe Rows"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:64
#, fuzzy
msgid "Sort Automatically"
msgstr "Ræsa sjálfvirkt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:70
msgid "Extended Tooltips"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:186
msgid "You cannot turn off all columns."
msgstr "Þú getur ekki slökkt á öllum dálkunum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:27
msgid "Show Connections to Other Clients"
msgstr "Tengjast öðrum notendum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:28
#, fuzzy
msgid "Console"
msgstr "&Loka"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:29
#, fuzzy
msgid "View Console Messages"
msgstr "Senda skeyti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:39
msgid "View Repository of Saved Files"
msgstr "Skoða lista yfir vistaðar skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:23
#, fuzzy
msgid "View Logging Messages"
msgstr "Hleð inn skilaboð..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:35
msgid "Monitor"
msgstr "Eftirlit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:36
msgid "View Searches and Uploads"
msgstr "Skoða leitir og upphöl."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:42
msgid "Search and Download Files"
msgstr "Leita og sækja skrár."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:87
#, fuzzy
msgid ""
"The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose "
"another file, or use the default."
msgstr ""
"Valið skráarsafn er ekki gilt til deilingar. Vinsamlega veljið annað "
"skráarsafn eða veljið sjálfgefið."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:113
msgid "To try your new skin, you must restart LimeWire."
msgstr "Það verður að endurræsa LimeWire svo nýja útlitið sjáist."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:183
#, fuzzy
msgid "Invalid Skin"
msgstr "Ónothæft skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:190
msgid ""
"The skin you selected is out of date. Please download the latest version of "
"the skin."
msgstr ""
"The skin you selected is out of date. Please download the latest version of "
"the skin."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:199
msgid "Get New Skins"
msgstr ""

#. invalid theme, tell the user.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeSettings.java:252
msgid ""
"The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default "
"theme."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:39
#, fuzzy
msgid "Kill Upload"
msgstr "Hreinsa lista yfir uppfluttar skrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:48
msgid "Stop Selected Uploads"
msgstr "Loka völdum tengingum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:50
msgid "Remove Inactive Uploads"
msgstr "Taka til tengingum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:48
msgid "Uploading"
msgstr "Uppflyt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:54
msgid "Upload Limit Reached"
msgstr "Uppflutnings kvóta náð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:60
msgid "Freeloader Uploading"
msgstr "\"Freeloader\" að uppflytja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:66
msgid "Transfer Interrupted"
msgstr "Flutningi slitið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:78
msgid "File Not Found"
msgstr "Skrá fannst ekki"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:84
msgid "Queued at"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:90
msgid "Range Unavailable"
msgstr "Range unavailable"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:96
msgid "Malformed Request"
msgstr "Malformed request"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:102
msgid "Banned Greedy Servent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:108
#, fuzzy
msgid "Uploading Hash Tree"
msgstr "Uppflyt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:116
#, fuzzy
msgid "Suspended"
msgstr "Hraði:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:120
#, fuzzy
msgid "Awaiting Requests"
msgstr "Gat ekki vistað niður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:314
#, java-format
msgid "Swarm for {0}"
msgstr "Sveimur fyrir {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:137
msgid "Loading Upload Window..."
msgstr "Ræsi uppflutningsgluggann..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadProgressBarRenderer.java:39
#, fuzzy
msgid "Seeding"
msgstr "Leita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:37
msgid "Invalid Filename"
msgstr "Ónothæft skráarnafn"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:40
msgid "Download Already Finished"
msgstr "Þegar búinn að sækja"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:43
msgid "No Write Permission"
msgstr "Ekki tókst að skrifa á disk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:46
msgid "Folder Does Not Exist"
msgstr "Mappa er ekki til"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:49
msgid "File Already Exists"
msgstr "Skrá er þegar til"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:52
msgid "Filename Taken"
msgstr "Skráarnafn tekið"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:55
msgid "Not a Folder"
msgstr "Staðsetningin bendir ekki á möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:58
#, fuzzy
msgid "Not a File"
msgstr "Staðsetningin bendir ekki á möppu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:61
#, fuzzy
msgid "Filesystem Error"
msgstr "Villa í skrákerfi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:64
msgid "Same File Already Being Downloaded"
msgstr "Sama skrá er þegar verið að hala niður"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:88
#, java-format
msgid ""
"Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may "
"corrupt your system."
msgstr ""
"Gat ekki breytt staðsetningunni í {0}, því að skráarnafnið er ónothæft og "
"gæti ruglað tölvuna."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:91
msgid "Could not set the file location, the download is already finished."
msgstr "Get ekki sett inn staðsetningu, skráin hefur þegar verið sótt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:94
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to the folder {0}, because you do not have write "
"access to it."
msgstr ""
"Gat ekkki vistað í möppuna {0}, af því að þú hefur ekki heimild til að "
"skrifa þangað."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:98
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist."
msgstr "Gat ekki vistað niðurhal í möppuna {0}, því að hún er ekki til."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:102
#, java-format
msgid "A file already exists at {0}."
msgstr "Skrá er þegar til í {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:106
#, java-format
msgid "Another download is already saving to {0}."
msgstr "Annað niðurhal er þegar að vista í {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:110
#, java-format
msgid ""
"Could not set download folder to {0}, because it represents an individual "
"file, not a folder."
msgstr ""
"Gat ekki niðurhalað möppu til {0}, því að það er ein skrá, ekki heil mappa."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:114
#, java-format
msgid "Could not set file location to {0}, because it is not a regular file."
msgstr ""
"Get ekki breytt staðsetningunni í {0}, af því að þetta er ekki hefðbundin "
"skrá."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:117
#, fuzzy
msgid "Could not set file location due to an error in the filesystem."
msgstr "Get ekki sett inn staðsetningu, skráin hefur þegar verið sótt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:119
msgid "The same file is already being downloaded."
msgstr "Sama skrá er þegar verið að sækja."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:121
#, java-format
msgid ""
"The path of the parent folder exceeds the maximum length of paths on the "
"filesystem. {0} "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/GUILauncher.java:68
#, java-format
msgid "There is nothing to preview for file {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/IndentingPanel.java:131
msgid "More Search Options"
msgstr "Fleiri leitarmöguleika"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/AbstractMetaInfoPanel.java:74
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:273
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:372
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:534
msgid "Publish License"
msgstr "Leyfi útgefanda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:108
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy "
"of this file?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða völdum skrám?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:257
msgid ""
"I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be "
"authorized to publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:260
msgid ""
"This file already has a license. If you want to modify it, click the "
"checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to "
"publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:267
msgid "Modify the license of this file"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:270
msgid "Permanently remove the license from this file"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:373
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:444
msgid "This tool helps you publish audio under a Creative Commons license."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:277
msgid "How does it work?"
msgstr "Hvernig virkar það?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:363
#, fuzzy
msgid "ShareAlike"
msgstr "Deila skrá"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:380
msgid "Allow commercial use of your work?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:398
msgid "Allow modification of your work?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:438
#, fuzzy
msgid "Save details to file"
msgstr "Vista núverandi tilbúinn lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:454
msgid "Copyright Holder:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:460
msgid "Copyright Year:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:467
#, fuzzy
msgid "Title of Work:"
msgstr "Hlusta á porti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:474
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:495
msgid "Please enter the copyright holder, copright year and title."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:501
msgid "Please enter a valid year for the file you want to publish."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:523
msgid "I want to use the Internet Archive to host the file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:526
msgid "I want to host the verification file myself at the following URL:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:536
msgid "Where do you want to store the verification URL?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:539
#, fuzzy
msgid "What is this?"
msgstr "Hvað er þetta?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:557
msgid "The verification file is hosted at the following URL:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:597
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:603
msgid "Please enter a verification URL for the license."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:39
msgid "License RDF Output"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:45
msgid ""
"In order to publish your file, please insert the following code in your "
"verification page at:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:149
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:53
msgid "Kind:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:79
msgid "Size:"
msgstr "Stærð:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:83
#, fuzzy
msgid "Date Modified:"
msgstr "Síðast breytt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:86
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:112
msgid "Internal Document Error. Data could not be saved."
msgstr "Innbyggð skráarvilla. Ekki tókst að vista upplýsingarnar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:168
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:201
msgid "Internal Error. Data could not be saved."
msgstr "Innbyggð villa. Ekki tókst að vista upplýsingarnar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:178
msgid "Nothing to save."
msgstr "Ekkert til að vista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:181
msgid "File not found or corrupt file. Data could not be saved"
msgstr "Skrá fannst ekki eða var skemmd. Ekki tókst að vista upplýsingarnar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:184
msgid "Read Write Error. Data could not be saved."
msgstr "Villa við lestur/skrif. Ekki tókst að vista upplýsingarnar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:190
msgid "File Corrupt. Data could not be saved."
msgstr "Skrá skemmd. Ekki tókst að vista upplýsingarnar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:198
msgid "Incorrect format entered. Changes will not be saved."
msgstr "Rangt snið valið. Breytingar verða ekki vistaðar."

#. unable to remove or write to disk
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:227
msgid "Unable to remove data."
msgstr "Tókst ekki að eyða upplýsingum."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:86
msgid "Title:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:88
msgid "Artist:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:39
msgid "Album:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:40
msgid "Genre:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:57
#, fuzzy
msgid "Year:"
msgstr "Hreinsa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:56
msgid "Type:"
msgstr "Tegund:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:43
msgid "Track:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:59
#, fuzzy
msgid "Length:"
msgstr "Lengd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:46
#, fuzzy
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitahraði"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:60
#, fuzzy
msgid "Comments:"
msgstr "Textaskrár"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:48
msgid "SHA1:"
msgstr "SHA1:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:49
#, fuzzy
msgid "Price:"
msgstr "Forsýna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:50
msgid "Link:"
msgstr "Hlekkur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:51
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:63
#, fuzzy
msgid "Action:"
msgstr "Staðsetning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:61
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:89
msgid "License:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:58
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Óska eftir skrá, bíð"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:62
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:76
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:90
msgid "License Type:"
msgstr "Tegund Leyfis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:64
msgid "Director:"
msgstr "Stjórnandi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:65
msgid "Studio:"
msgstr "Hljóðver"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:67
msgid "Stars: (Please separate with comma)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:68
msgid "Producer: (Please separate with comma)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:69
msgid "Subtitles: (Please separate with comma)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:73
msgid "Topic:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:74
msgid "Author:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:79
msgid "Name:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:80
msgid "Publisher:"
msgstr "Útgefandi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:81
msgid "Platform:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:87
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Lýsing:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:116
msgid "MPEG-1 Audio Layer 3"
msgstr "MPEG-1 Audio Layer 3"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:118
msgid "MPEG-4 Audio"
msgstr "MPEG-4 Audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:120
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:111
msgid ""
"Unknown file type. Please choose the type that best describes this file."
msgstr ""
