# Italian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-19 11:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 20:43+0000\n"
"Last-Translator: vadik <Unknown>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-20 04:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#~ msgid "Loading bittorrent Management..."
#~ msgstr "Caricamento Gestore bittorrent..."

#~ msgid "Loading magnet Management..."
#~ msgstr "Caricamento Gestore magnet..."

#~ msgid ""
#~ "You can choose whether or not LimeWire should manage your Bittorrent "
#~ "protocol settings. It is highly recommended that LimeWire manage these "
#~ "settings. Invalid or inappropriate values may cause severe performance "
#~ "and/or memory problems."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi scegliere se LimeWire deve gestire le impostazioni del protocollo "
#~ "Bittorrent. E' fortemente raccomandato lasciare la gestione a LimeWire. "
#~ "Valori invalidi o inappropriati possono causare gravi problemi di "
#~ "prestazioni o memoria."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
#~ "files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
#~ "this feature, click 'Yes' and change your firewall allow 'LimeWire.exe' full "
#~ "access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, click "
#~ "'No'."
#~ msgstr ""
#~ "Limewire non può avviare il protocollo Digital Audio Access (per condividere "
#~ "file in iTunes) perchè un firewall sta bloccando l'accesso alla rete. Per "
#~ "continuare ad usare questa funzione seleziona 'Sì' e modifica le "
#~ "impostazioni del firewall per assegnare a Limewire l'accesso compelto alle "
#~ "connessioni in ingresso/uscita. Per disabilitare questa funzione, seleziona "
#~ "'No'."

#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "Modem"

#~ msgid "Cable/DSL"
#~ msgstr "Cavo/DSL"

#~ msgid "LimeWire: Enabling Open Information Sharing"
#~ msgstr "Abilita la condivisione dell'informazione libera"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire is unable to find a license for this file. Download anyway?\n"
#~ "\n"
#~ "Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
#~ "network. Please respect your local copyright laws."
#~ msgstr ""
#~ "Limewire non è in grado di trovare una licenza per il file. Vuoi scaricarlo "
#~ "comunque ?\n"
#~ "\n"
#~ "Nota: LimeWire non può monitorare o controllare il contenuto della rete "
#~ "Gnutella. Rispetta le leggi e i copyright locali."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to create your settings directory and is using a "
#~ "temporary directory.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. "
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire non è stato in grado di creare una cartella di impostazioni e sta "
#~ "usando una cartella temporanea. Le ipostazioni potrebbero essere cancellate "
#~ "alla chiusura di LimeWire. "

#~ msgid ""
#~ "LimeWire could not create a temporary preferences directory.\n"
#~ "\n"
#~ "This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that "
#~ "LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If "
#~ "the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' "
#~ "link.\n"
#~ "\n"
#~ "LimeWire will now exit.  Thank You."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire non ha potuto creare una cartelle temporanea per le preferenze.\n"
#~ "\n"
#~ "Questo è generalmente causato da una mancanza di permesso. Si prega di "
#~ "essere sicuri di avere accesso ai file e alle cartelle del tuo computer. Se "
#~ "il problema persiste, visita www.limewire.com e clicca il collegamento "
#~ "'Support'.\n"
#~ "\n"
#~ "LimeWire non si interromperà. Grazie."

#, fuzzy
#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Aggiornamenti"

#, fuzzy
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Fine"

#~ msgid "Loading Languages"
#~ msgstr "Caricamento linguaggi"

#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "Incolla"

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "Saving downloads to {0} may not function correctly.  To be sure downloads "
#~ "are saved properly you should save them to a sub-directory of {1}.  Would "
#~ "you like to choose another location?"
#~ msgstr ""
#~ "Il salvataggio dei download in {0} potrebbe non funzionare correttamente. "
#~ "Per essere sicuro del salvataggio dovresti salvare i tuoi download in una "
#~ "sottocartella di {1}. Vuoi scegliere  un'altra locazione?"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files (Loading...)"
#~ msgstr "File condivisi. {0} file (in corso...)"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files"
#~ msgstr "File condivisi. {0} file"

#~ msgid "Upgrade Your Java"
#~ msgstr "Aggiorna il software Java"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. "
#~ "LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features "
#~ "include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "Limewire ha verificato che stai usando una versione obsoleta di Java. "
#~ "Limewire funzionerà meglio e con maggiori funzionalità con una versione "
#~ "aggiornata di java. maggiori funzionalità significa supporto della rotella "
#~ "centrale del mouse, interfaccia tipo Windows Xp, ecc."

#~ msgid "Would you like to get your free Java upgrade?"
#~ msgstr "Vuoi scaricare una versione aggiornata di Java ?"

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "You are attempting to share a folder that is likely to contain sensitive "
#~ "information:\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Share this folder?"
#~ msgstr ""
#~ "Stai cercando di condividere una cartella che potrebbe contenere "
#~ "informazioni sensibili:\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Condivido questa cartella ?"

#~ msgid ""
#~ "One or more of the created magnet links may not be accessible since their "
#~ "hosts are firewalled."
#~ msgstr ""
#~ "Uno o più collegamenti Magnet non sono accessibili in quanto l'ospite remoto "
#~ "è protetto da un firewall."

#~ msgid "Open .&torrent"
#~ msgstr "Apri .&torrent"

#~ msgid "Opens a .torrent file from your hard drive"
#~ msgstr "Apri un file .torrent dal tuo hard disk"

#~ msgid "&Download .torrent"
#~ msgstr "Scarica .torrent"

#~ msgid "Downloads a .torrent file from the WWW"
#~ msgstr "Scarica un file .torrent dal WWW"

#~ msgid "Download .torrent file from the web"
#~ msgstr "Scarica un file .torrent dal web"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Paste from Clipboard"
#~ msgstr "Copia dagli Appunti"

#~ msgid "The specified URL is not valid. Please check your input."
#~ msgstr ""
#~ "L'URL specificato non è valido. Si prega di controllare i dati immessi."

#, java-format
#~ msgid "Search \"What''s New\" for: {0}"
#~ msgstr "Ricerca \"File nuovi\" per: {0}"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Richiesta trasmessa, attendere"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to load the specified torrent file, - it may be "
#~ "malformed or LimeWire does not have permission to access this file."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire non è stato in grado di caricare il seguente file .torrent, - "
#~ "potrebbe essere invalido o LimeWire potrebbe non avere sufficenti permessi "
#~ "per accedere al file."

#~ msgid "Finish Setup"
#~ msgstr "Conclusione impostazioni"

#~ msgid ""
#~ "Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the \"Finish\" "
#~ "button to begin using LimeWire."
#~ msgstr ""
#~ "La configurazione di LimeWire è stata completata con successo. seleziona il "
#~ "pulsante \"Finito\" per iniziare a usare LimeWire."

#~ msgid "Language Options"
#~ msgstr "Opzioni lingua"

#~ msgid "Please choose the language you would like LimeWire to use."
#~ msgstr "Seleziona la lingua che voui usare in Limewire."

#~ msgid "Choose Language:"
#~ msgstr "Scegli la lingua:"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. "
#~ "This folder will also be shared with other gnutella users by default."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli la cartella dove vuoi conservare i file che ricevi. Questa cartella "
#~ "sarà anche condivisa con gli altri utenti Gnutella come impostazione "
#~ "predefinita."

#~ msgid "Save Folder:"
#~ msgstr "Cartella:"

#~ msgid "Confirm Scan"
#~ msgstr "Conferma scansione"

#~ msgid ""
#~ "We identified the folders below as ones that you might like to share. If you "
#~ "would like to share one of these folders, simply check its associated "
#~ "checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared."
#~ msgstr ""
#~ "Abbiamo identificato queste cartelle come adatte ad essere condivise. Se "
#~ "vuoi condividere alcune di queste cartelle, seleziona il relativo "
#~ "quadratino. Eventuali sottocartelle saranno anch'esse condivise."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue "
#~ "configuring LimeWire, click \"Next\"."
#~ msgstr ""
#~ "Limewire non può localizzare nessun file da convidere. Per continuare a "
#~ "configurare Limewire, seleziona 'Successivo'."

#~ msgid "The selected folders below (and their subfolders) will be shared."
#~ msgstr "La sottostante cartella (e le sue sottocartelle) saranno condivise."

#~ msgid "Scan for Files"
#~ msgstr "Scansione file"

#~ msgid ""
#~ "Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media "
#~ "files? You will have the opportunity to specify which folders you would like "
#~ "to share when the scan is complete."
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi che LimeWire ricerchi velocemente nel tuo disco fisso i file ? Hai la "
#~ "possibilità di specificare quali cartelle vuoi condividere una volta che "
#~ "l'esplorazione è terminata."

#~ msgid "Scan Hard Drive?"
#~ msgstr "Scansione disco fisso?"

#~ msgid "Limewire Setup Dialog"
#~ msgstr "Fine impostazioni Limewire"

#~ msgid ""
#~ "Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed "
#~ "correctly is important for optimum network performance. If you are not sure "
#~ "what type of Internet connection you have, or if your connection type is not "
#~ "listed, simply select whichever one seems the most appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona la velocità della tua connessione internet. Selezionare "
#~ "corretamente questo dato è importante per un corretto funzionamento della "
#~ "rete. Se non sei sicuro del tipo di connessione che utilizzi o se non la "
#~ "trovi in elenco, seleziona quella che ti sembra più simile."

#~ msgid "Select Speed"
#~ msgstr "Seleziona velocità"

#~ msgid "Scanning Hard Drive"
#~ msgstr "Scansione disco fisso"

#~ msgid "Please wait as LimeWire scans your hard drive..."
#~ msgstr ""
#~ "Attendi che LimeWire abbia completato la cansione del tuo disco fisso..."

#~ msgid "Scan cancelled"
#~ msgstr "Scansione annullata"

#~ msgid "Scanning Hard Drive..."
#~ msgstr "Scansione disco fisso..."

#~ msgid "Cancel Scan"
#~ msgstr "Annullla scansione"

#~ msgid ""
#~ "The selected folder cannot be shared.  Please select another folder to share."
#~ msgstr ""
#~ "Cartella non valida per la condivisione dei file. Scegli un'altra cartella o "
#~ "seleziona quella predefinita."

#~ msgid ""
#~ "Your search must be at least three characters long to avoid too many "
#~ "meaningless results."
#~ msgstr ""
#~ "La tua ricerca deve essere almeno lunga tre caratteri per evitare troppi "
#~ "risultati senza senso."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected file(s)?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i file selezionati ?"

#~ msgid "&MagnetMix"
#~ msgstr "&MagnetMix"

#~ msgid "Show Magnetmix Button"
#~ msgstr "Mostra il pulsante Magnetmix."

#~ msgid ". The file type is not recognized."
#~ msgstr ". Questo tipo di non file non è stato riconosciuto."

#~ msgid ". The file cannot be found."
#~ msgstr ". Il file non è stato trovato."

#~ msgid ". The file is corrupt."
#~ msgstr ". Il file è danneggiato."

#~ msgid ". There is an unknown error with the audio file."
#~ msgstr ". errore sconosciuto con il file audio."

#~ msgid ". The file cannot be parsed."
#~ msgstr ". Il file non può essere analizzato."

#~ msgid "Firewall Config"
#~ msgstr "Firewall"

#~ msgid "Autocompletion"
#~ msgstr "Completamento"

#~ msgid ""
#~ "You have made changes to some settings. Would you like to save these changes?"
#~ msgstr "Hai modificato alcune impostazioni. Vuoi salvare i cambiamenti ?"

#~ msgid "You can share files that you download to unshared folders."
#~ msgstr "Puoi condividere i file che recivai in una cartella non condivisa."

#~ msgid "Share Finished Downloads:"
#~ msgstr "Condivisione ricezioni completati:"

#~ msgid "You can automatically share .torrent files."
#~ msgstr "Puoi condividere automaticamente i file .torrent."

#~ msgid "Sensivity"
#~ msgstr "Sensibilità"

#~ msgid "MP3 Playlist"
#~ msgstr "Lista file MP3"

#~ msgid ""
#~ "You have some songs in the playlist.  Would you like to clear them and start "
#~ "a new playlist?"
#~ msgstr ""
#~ "Hai alcune canzoni nella tua lista. Vuoi rimuovere i file e iniziare una "
#~ "nuova lista?"

#~ msgid ""
#~ "Enter the IP address of a friend you'd like to connect to, click 'Direct "
#~ "Connect', and LimeWire will try to browse the files of that user."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci l'indirizzo IP del ospite del tuo amico a cui connetterti, quindi "
#~ "seleziona 'Connessione diretta' e Limewire cercherà i file di quell'utente."

#~ msgid ""
#~ "One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
#~ "with LimeWire. Would you like LimeWire to fix this?"
#~ msgstr ""
#~ "Uno o più file o protocolli utilizzati da LimeWire non sono più associati a "
#~ "LimeWire. Vuoi che LimeWire ripristini l'associazione dei file ?"

#~ msgid "Annotating file"
#~ msgstr "Annotazioni del file"

#~ msgid "Edit annotation of type:"
#~ msgstr "Modifica annotazione di tipo:"

#~ msgid "Add annotation of type:"
#~ msgstr "Aggiungi annotazione di tipo:"

#~ msgid "Cannot remove unsaved info."
#~ msgstr "Impossibile rimuovere le informazioni non salvate."

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "The description for this file is too short. Please enter at least {0} words."
#~ msgstr ""
#~ "La descrizione per questo file è troppo corta. Inserire almeno {0} parole."

#~ msgid ""
#~ "The default Internet Archive identifier for this file and username is "
#~ "allready taken. Please modify it below or press cancel to return."
#~ msgstr ""
#~ "L'identicatore predefinito dell'archivio internet per questo file è già "
#~ "stato usato. Modificalo o premi Annulla per interrompere."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Do you want to "
#~ "try again?"
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore di comunicazione con l'archivio internet. Vuoi "
#~ "riprovare ?"

#~ msgid "Requesting Identifier..."
#~ msgstr "Richiesta identificazione..."

#~ msgid ""
#~ "Please wait while LimeWire is uploading your files to the Internet Archive"
#~ msgstr "Prego attendere mentre Limewire sta"

#~ msgid "Successfully uploaded files"
#~ msgstr "Trsmissione file completata"

#~ msgid "There was an error while connecting to the internet archive."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore durante la connessione all'archivio internet."

#~ msgid ""
#~ "There was an error while logging in to the Internet Archive. Please check "
#~ "your username and password and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore nel collegamento all'archivio internet. Verifica "
#~ "il tuo nome utente e la password e riprova."

#~ msgid "There was an error while trying to access the upload directory."
#~ msgstr "Si è verificato un errore durante l'accesso alla cartella di invio."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Please try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore di comunicazione con l'archivio internet. Riprova "
#~ "più tardi."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Connecting to the Internet Archive..."
#~ msgstr "Connessione all'archivio internet..."

#~ msgid "Connected..."
#~ msgstr "Connesso..."

#~ msgid "of"
#~ msgstr "di"

#~ msgid "Checking in..."
#~ msgstr "Verifica..."

#~ msgid "Uploaded"
#~ msgstr "Trasmesso"

#~ msgid "bytes of"
#~ msgstr "byte di"

#~ msgid "Multiple File Information"
#~ msgstr "Informazione file multipli"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Chiudi la finestra."

#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "W"

#~ msgid "Show or Hide individual tabs"
#~ msgstr "Mostra o nascondi le singoli schede."

#~ msgid "&Statistics"
#~ msgstr "&Statistiche"

#~ msgid "Display the Statistics Screen"
#~ msgstr "Visualizza la finestra delle statistiche."

#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "Add a Folder to the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Aggiungi una Cartella alla Libreria Selezionata"

#~ msgid "Stop Sharing the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Interrompi la condivisione della Cartella selezionata"

#~ msgid "&Launch File(s)"
#~ msgstr "Avvia i&l/i File"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Risultati"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "File"

#~ msgid "Recovery Failed"
#~ msgstr "Recupero impossibile"

#~ msgid "Querying Network"
#~ msgstr "Nuova richiesta nella rete"

#~ msgid "s for Sources"
#~ msgstr "s per i sorgenti"

#~ msgid "Gnutella"
#~ msgstr "Gnutella"

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Occupati"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "file"

#~ msgid "files (Loading...)"
#~ msgstr "file (in corso...)"

#~ msgid "Files with this name"
#~ msgstr "File con questo nome"

#~ msgid "Searches for files with the same file name."
#~ msgstr "Cerca file con lo stesso nome."

#~ msgid "Performs the same search as the one which found this file previously."
#~ msgstr ""
#~ "Effettua la stessa ricerca di una in cui è stato precedentemente trovato il "
#~ "file."

#~ msgid "End Chat"
#~ msgstr "Chiudi conversazione"

#~ msgid "Stop Chatting with a Host"
#~ msgstr "Interrompe la conversazione con l'ospite remoto."

#~ msgid "Loading Statistics Window..."
#~ msgstr "Caricamento finestra statistiche..."

#~ msgid ""
#~ "Could not find a port to use for incoming connections.\n"
#~ "Please specify a port from the configuration window."
#~ msgstr ""
#~ "Non trovo una porta utilizzabile per le connesioni in ingresso.\n"
#~ "Seleziona una porta nella finestra di configurazione."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste ping ricevute via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risposte al ping ricevute via Multicast da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Ricerche ricevute via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati ricerche ricevuti via Multicast da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste push ricevute via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per richieste ping ricevute via Multicast da tutti i client "
#~ "Gnutella verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risposte al ping ricevute via Multicast da tutti i client "
#~ "Gnutella verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risultati ricerche ricevuti via Multicast da tutti i client "
#~ "Gnutella verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risultati ricerche ricevuti via Multicast da tutti i client "
#~ "Gnutella verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per richieste push ricevute via Multicast da tutti i client "
#~ "Gnutella verso altri client Limewire."

#~ msgid "QRP"
#~ msgstr "QRP"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errori"

#~ msgid "Query Replies"
#~ msgstr "Risultati ricerca"

#~ msgid "Ping Replies"
#~ msgstr "Risposte al ping"

#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "Compressione"

#~ msgid "Hit Routing Errors"
#~ msgstr "Errori redirezionamento risultati"

#~ msgid "Requests"
#~ msgstr "Richieste"

#~ msgid "Request Methods"
#~ msgstr "Metodi di richieste"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondi"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Medio"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Massimo"

#~ msgid "Total Upstream"
#~ msgstr "Totale in uscita"

#~ msgid "Total Downstream"
#~ msgstr "Totale in ingresso"

#~ msgid "HTTP Total"
#~ msgstr "Totale HTTP"

#~ msgid "HTTP Headers"
#~ msgstr "Marcatori HTTP"

#~ msgid "Gnutella Total"
#~ msgstr "Totale Gnutella"

#~ msgid "Gnutella Headers"
#~ msgstr "Marcatori Gnutella"

#~ msgid "Gnutella Messages"
#~ msgstr "Messaggi Gnutella"

#~ msgid "Total Potential Upstream"
#~ msgstr "Totale in uscita(potenziale)"

#~ msgid "Total Actual Upstream"
#~ msgstr "Totale in uscita (attuale)"

#~ msgid "Total Potential Downstream"
#~ msgstr "Totale in ingresso (potenziale)"

#~ msgid "Total Actual Downstream"
#~ msgstr "Totali in ingresso (attuale)"

#~ msgid "HTTP (Potential)"
#~ msgstr "HTTP (potenziale)"

#~ msgid "HTTP (Actual)"
#~ msgstr "HTTP (attuale)"

#~ msgid "Gnutella (Potential)"
#~ msgstr "Gnutella (potenziale)"

#~ msgid "Gnutella (Actual)"
#~ msgstr "Gnutella (attuale)"

#~ msgid "All Clients"
#~ msgstr "Tutti i client"

#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "Tutti i messaggi"

#~ msgid "Hops 1"
#~ msgstr "2. salto"

#~ msgid "Hops 2"
#~ msgstr "2. salto"

#~ msgid "Hops 3"
#~ msgstr "3. salto"

#~ msgid "Hops 4"
#~ msgstr "4. salto"

#~ msgid "Hops 5"
#~ msgstr "5. salto"

#~ msgid "Hops 6"
#~ msgstr "6. salto"

#~ msgid "Hops 7"
#~ msgstr "7. salto"

#~ msgid "Hops 8"
#~ msgstr "8. salto"

#~ msgid "Hops 9"
#~ msgstr "9. salto"

#~ msgid "TTL 0"
#~ msgstr "TTL 0"

#~ msgid "TTL 1"
#~ msgstr "TTL 1"

#~ msgid "TTL 2"
#~ msgstr "TTL 2"

#~ msgid "TTL 3"
#~ msgstr "TTL 3"

#~ msgid "TTL 4"
#~ msgstr "TTL 4"

#~ msgid "TTL 5"
#~ msgstr "TTL 5"

#~ msgid "TTL 6"
#~ msgstr "TTL 6"

#~ msgid "TTL 7"
#~ msgstr "TTL 7"

#~ msgid "TTL 8"
#~ msgstr "TTL 8"

#~ msgid "TTL 9"
#~ msgstr "TTL 9"

#~ msgid "Pong Errors"
#~ msgstr "Errori ping"

#~ msgid "Reply Errors"
#~ msgstr "Erorri risposta"

#~ msgid "Push Errors"
#~ msgstr "Errori push"

#~ msgid "No Route"
#~ msgstr "Nessun redirezionamento"

#~ msgid "All Requests"
#~ msgstr "Tutte le richieste"

#~ msgid "HEAD Requests"
#~ msgstr "Richieste di HEAD"

#~ msgid "GET Requests"
#~ msgstr "Richieste di GET"

#~ msgid "Push Requests"
#~ msgstr "Richieste di push"

#~ msgid "Gnutella Requests"
#~ msgstr "Richieste Gnutella"

#~ msgid "Gnutella (LimeWire) Requests"
#~ msgstr "Richieste di Gnutella (LimeWire)"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Accettati"

#~ msgid "IO Error"
#~ msgstr "Errori I/U"

#~ msgid "THEX Request"
#~ msgstr "Richieste THEX"

#~ msgid "URN Get"
#~ msgstr "URN GET"

#~ msgid "Freeloader"
#~ msgstr "Freeloader"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normale"

#~ msgid "Get"
#~ msgstr "Get"

#~ msgid "Head"
#~ msgstr "Head"

#~ msgid "Pushed Head"
#~ msgstr "Head Pushed"

#~ msgid "Orginal query"
#~ msgstr "Richiesta originale"

#~ msgid "Loading Settings..."
#~ msgstr "Caricamento impostazioni utente..."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Rete"

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by hops."
#~ msgstr "Tutti le ricerche ricevute in Kilobyte, divise per n. salti."

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti le ricerche ricevute in Kilobyte, divise per TTL (time to live)."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by hops."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i risultati delle ricerche ricevute in Kilobyte, divise per n. salti."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i risultati delle ricerche ricevute in Kilobyte, divise per TTL (time "
#~ "to live)."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Dimensione media in Kilobyte dei messaggi ricevuti dalla rete Gnutella."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received messages from LimeWires."
#~ msgstr "Dimensione media in Kilobyte dei messaggi ricevuti da Limewire."

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Corrente"

#~ msgid ". No line is available for output."
#~ msgstr ". Nessuna periferica disponibile per l'output."

#~ msgid "All received queries, by hops."
#~ msgstr "Tutte le ricerche ricevute, divise per salto."

#~ msgid "Special Queries"
#~ msgstr "Richieste speciali"

#~ msgid "All of the special marked queries."
#~ msgstr "Tutte le ricerche selezionate."

#~ msgid "False Positive"
#~ msgstr "Falsi risultati"

#~ msgid "Generic Errors"
#~ msgstr "Errori generici"

#~ msgid "Handshaking"
#~ msgstr "Riconoscimento"

#~ msgid "Statistics for handshaking as an ultrapeer."
#~ msgstr "Statistiche di riconiscimento come nodo Ultrapper."

#~ msgid "Flow Control"
#~ msgstr "Controllo di flusso"

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages."
#~ msgstr "Statistiche flusso controllo messaggi."

#~ msgid "Total messages filtered."
#~ msgstr "Totale messaggi filtrati."

#~ msgid "Transfers"
#~ msgstr "Trasferimenti"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Colore"

#~ msgid "Write statistics for this graph to files."
#~ msgstr "Registrazione statistiche per questo grafico nel file."

#~ msgid "All Errors"
#~ msgstr "Tutti gli errori"

#~ msgid "Invalid Payload Length"
#~ msgstr "Lunghezza di payload non valida"

#~ msgid "Invalid Hops"
#~ msgstr "Salto non valido"

#~ msgid "Invalid TTL"
#~ msgstr "TTL non valido"

#~ msgid "Hops > Soft Max"
#~ msgstr "Salto > Max. Sw"

#~ msgid "(Hops + TTL) > Hard Max"
#~ msgstr "(Hops + TTL) > limità ass."

#~ msgid "Invalid Message Code"
#~ msgstr "Codice messaggio non valido"

#~ msgid "All Query Errors"
#~ msgstr "Tutti gli errori relativi alla ricerca"

#~ msgid "URN Query"
#~ msgstr "Ricerca URN"

#~ msgid "Query Too Large"
#~ msgstr "Ricerca troppo vasta"

#~ msgid "XML Query Too Large"
#~ msgstr "Ricerca troppo vasta"

#~ msgid "Empty Query"
#~ msgstr "Ricerca vuota"

#~ msgid "Illegal Characters in Query"
#~ msgstr "Caratteri non legali nei risultati"

#~ msgid "All Query Reply Errors"
#~ msgstr "Tutti gli errori di risposta alla ricerca"

#~ msgid "Invalid Reply Port"
#~ msgstr "Porta non valida nei risultati"

#~ msgid "Invalid Reply Address"
#~ msgstr "Indirizzo non valido nei risultati"

#~ msgid "Invalid Reply Speed"
#~ msgstr "Velocità non valida nei risultati"

#~ msgid "All Ping Reply Errors"
#~ msgstr "Tutti gli errori di risposta al ping"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Payload"
#~ msgstr "Payload non valido in risposta al ping"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Port"
#~ msgstr "Porta non valida in risposta al ping"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Address"
#~ msgstr "Indirizzo non valido in risposta al ping"

#~ msgid "Invalid GGEP Block"
#~ msgstr "Blocco GGEP non valido"

#~ msgid "Invalid Vendor Length"
#~ msgstr "Lunghezza del fornitore non valida"

#~ msgid "All Push Errors"
#~ msgstr "Tutti gli errori del push"

#~ msgid "Invalid Push Port"
#~ msgstr "Porta non valida nel push"

#~ msgid "Invalid Push Address"
#~ msgstr "Indirizzo non valido nel push"

#~ msgid "Invalid Push Payload"
#~ msgstr "Payload non valido nel push"

#~ msgid "All Vendor Message Errors"
#~ msgstr "Tutti i messaggi di errori del fornitore"

#~ msgid "Invalid ID"
#~ msgstr "ID non valido"

#~ msgid "Invalid Selector"
#~ msgstr "Selettore non valido"

#~ msgid "Invalid Payload"
#~ msgstr "Payload non valido"

#~ msgid "Unrecognized Vendor Message"
#~ msgstr "Messaggio veditore non riconosciuto"

#~ msgid "Route Table Patch"
#~ msgstr "Modifica tabelle redirezionamento"

#~ msgid "What's New?"
#~ msgstr "Quali sono le novità ?"

#~ msgid "Hard Limit"
#~ msgstr "Limità assoluto"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 0)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 0)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 1)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 1)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 2)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 2)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 3)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 3)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 4)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 4)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 5 or above)"
#~ msgstr "Limite fisico (TTL 5 o più)"

#~ msgid "Connection Attempts"
#~ msgstr "Tentativi di connessione"

#~ msgid "Incoming Attempts"
#~ msgstr "Tentativi in ingresso"

#~ msgid "Magnet Requests"
#~ msgstr "Richieste Magnet"

#~ msgid "Unknown Requests"
#~ msgstr "Richieste non validi"

#~ msgid "Banned Hosts"
#~ msgstr "Ospiti disabiliti"

#~ msgid "Closed Immediately"
#~ msgstr "Chiusi immediatamente"

#~ msgid "Problem Reading Header"
#~ msgstr "Problemi lettura marcatore"

#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Codice risposta sconosciuto"

#~ msgid "Content URN mismatch"
#~ msgstr "Difformità contenuto URN"

#~ msgid "Incompatible Ranges"
#~ msgstr "Intervallo incompatibile"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Falliti"

#~ msgid "Succeeded"
#~ msgstr "Riusciti"

#~ msgid "Successful HTTP 1.1"
#~ msgstr "Riusciti HTTP 1.1"

#~ msgid "Successful HTTP 1.0"
#~ msgstr "Riusciti HTTP 1.0"

#~ msgid "Failed HTTP 1.1"
#~ msgstr "Falliti HTTP 1.1"

#~ msgid "Failed HTTP 1.0"
#~ msgstr "Falliti HTPP 1.0"

#~ msgid "Retried Success"
#~ msgstr "Recuperati correttamente"

#~ msgid "Successful Direct Connection"
#~ msgstr "Connessioni dirette completate"

#~ msgid "Successful Push Connection"
#~ msgstr "Connessioni push completate"

#~ msgid "Failed Push (Interrupted)"
#~ msgstr "Push fallite (interrotte)"

#~ msgid "Failed Push (No GIV Received)"
#~ msgstr "Push fallite (nessun GIV ricevuto)"

#~ msgid "Failed Push (Lost Connection)"
#~ msgstr "Push fallite (perdita connessione)"

#~ msgid "Successful Push Proxy"
#~ msgstr "Proxy di push completate"

#~ msgid "Malformed Push Proxy"
#~ msgstr "Proxy di push non valida non valide"

#~ msgid "Failed Push Proxy"
#~ msgstr "Proxy di push non valida fallite"

#~ msgid "Push Proxy"
#~ msgstr "Push proxy"

#~ msgid "Traditional Get"
#~ msgstr "GET tradizionale"

#~ msgid "Unknown URN Get"
#~ msgstr "URN GET sconosciuta"

#~ msgid "Limit Reached"
#~ msgstr "Raggiunti limiti"

#~ msgid "Banned Client"
#~ msgstr "Clienti bloccati"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Sconosciuto"

#~ msgid "Pushed Get"
#~ msgstr "Get Pushed"

#~ msgid "Pushed Unknown"
#~ msgstr "Sconosciuto pushed"

#~ msgid "Push Failed"
#~ msgstr "Push falliti"

#~ msgid "Completed Responses"
#~ msgstr "Risposte complete"

#~ msgid "Completed File Transfers"
#~ msgstr "Trasferimenti file completati"

#~ msgid "Out Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "In uscita, rifiutate (nodo)"

#~ msgid "Out Rej. (Old Ultrapeer)"
#~ msgstr "In uscita, rifiutate (vecchi ultrapeer)"

#~ msgid "Out Acc."
#~ msgstr "In uscita, accettate"

#~ msgid "In Rej."
#~ msgstr "In ingresso, rifiutate"

#~ msgid "In Acc."
#~ msgstr "In ingresso, accettate"

#~ msgid "Out Rej. (Full)"
#~ msgstr "In uscita, rifiutate (piene)"

#~ msgid "Out Acc. (Followed Guidance)"
#~ msgstr "In uscita, accettate (seguono guida)"

#~ msgid "Out Acc. (Ignored Guidance)"
#~ msgstr "In uscita, accettate (ignorano guida)"

#~ msgid "Out Acc. (No Guidance)"
#~ msgstr "In uscita, accettate (no guida)"

#~ msgid "In Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "In ingresso, rifiutate (nodo)"

#~ msgid "In Acc. (Leaf)"
#~ msgstr "In ingresso, accettate (nodo)"

#~ msgid "In Acc. (Guiding To Leaf)"
#~ msgstr "In ingresso, accettate (guida la nodo)"

#~ msgid "In Acc. (Ultrapeer)"
#~ msgstr "In ingresso, accettate (ultrapeer)"

#~ msgid "In Rej. (All Slots Taken)"
#~ msgstr "In ingresso, rifiutate (slot tutti occupati)"

#~ msgid "In Rej. (Network Needs Ultrapeer)"
#~ msgstr "In ingresso, rifiutate (rete richiede ultrapeer)"

#~ msgid "Server Reject"
#~ msgstr "Rigettate dal server"

#~ msgid "No Conclusion"
#~ msgstr "Nessuna conclusione"

#~ msgid "LimeWire Ultrapeers"
#~ msgstr "Ultrapeers LimeWire"

#~ msgid "LimeWire Leaves"
#~ msgstr "Nodi LimeWire"

#~ msgid "Other Ultrapeers"
#~ msgstr "Ultrapeers (altri)"

#~ msgid "Other Leaves"
#~ msgstr "Nodi (altri)"

#~ msgid "Responses Requested"
#~ msgstr "Risposte richieste"

#~ msgid "Responses Received"
#~ msgstr "Risposte ricevute"

#~ msgid "Responses Bypassed"
#~ msgstr "Risposte ignorate"

#~ msgid "OOB Success Rate"
#~ msgstr "Livello di successo OOB"

#~ msgid "Support LimeWire and independent media content. Get PRO."
#~ msgstr ""
#~ "Supporta Limewire e i fornitori di cnotenuti indipendenti. Acquista Limewire "
#~ "Pro."

#~ msgid ""
#~ "Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
#~ "firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. Please check your "
#~ "connection or firewall settings and then select \"Connect\" from the File "
#~ "menu to connect LimeWire to the network."
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo ospite sembra non sia connesso a internet o un firewall blocca "
#~ "l'accesso di Liewire a internet. Verifica la tua connessione a internet o le "
#~ "impostazioni del firewall e seleziona \"Connetti\" nel menu \"File\" per "
#~ "connettere Limewire alla rete."

#~ msgid "Show Advanced Statistics:"
#~ msgstr "Visualizza statistiche avanzate:"

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Banda usata per il traffico in uscita, inclusi trasfiramenti e i messaggi "
#~ "verso la rete Gnutella."

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to receive incoming data, either through downloads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Banda usata per il traffico in ingresso, inclusi i ricezioni e i messaggi "
#~ "dalla rete Gnutella."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number "
#~ "of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Numero ricerche duplicate ricevute via Multicast rispetto al numero totale "
#~ "delle ricerche."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the "
#~ "total number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte ricerche duplicate ricevute via Multicast rispetto al totale "
#~ "delle ricerche."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti messaggi Gnutella inviati via Multicast, divisi per tipo di messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent "
#~ "upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "Le statistiche della larghezza di banda includono informazioni complete "
#~ "sulla banda di trasfiramento e ricezione. Seleziona una delle categorie per "
#~ "le statistiche desiderate."

#~ msgid ""
#~ "Statistics on the current state of the network. These statistics are quite "
#~ "inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not "
#~ "be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding "
#~ "the current state of your connection."
#~ msgstr ""
#~ "Statistiche sullo stato attuale della rete. Queste statistiche sono alquanto "
#~ "inaccurate a cusa della caretteristiche dinamiche della rete Gnutella e non "
#~ "possono essere prese troppo alla lettera. Possono darti però un'idea dello "
#~ "stato della tua connessione."

#~ msgid ""
#~ "Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and "
#~ "HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as "
#~ "for researchers working on the Gnutella network. Advanced statistics are not "
#~ "displayed by default and are not recommended for most users."
#~ msgstr ""
#~ "Le statistiche avanzate includono informazioni dettagliare sui messaggi "
#~ "Gnutella e sul traffico HTTP. Queste informazioni possono essere utili per "
#~ "utenti evoluti o per ricerchè di lavoro sulla rete Gnutella. Le statistiche "
#~ "avanzate non sono normalmente visualizzate e non sono utili per la maggior "
#~ "parte degli utenti."

#~ msgid "Weedshare"
#~ msgstr "Weedshare"

#~ msgid "All Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr "Tutti i messaggi della rete Gnutella ricevuti da questo cliente."

#~ msgid "All Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i messaggi della rete Gnutella ricevuti via TCP, divisi per tipo di "
#~ "messaggio."

#~ msgid "All Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i messaggi della rete Gnutella ricevuti via UDP, divisi per tipo di "
#~ "messaggio."

#~ msgid "All Gnutella messages received over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti i messaggi della rete Gnutella ricevuti via Multicast, divisi per tipo "
#~ "di messaggio."

#~ msgid "Total Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr "Totale messaggi Gnutella ricevuti via TCP, UDP o Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of "
#~ "queries."
#~ msgstr ""
#~ "Numero ricerche duplicate ricevute via TCP rispetto al numero totale delle "
#~ "ricerche."

#~ msgid "All received queries, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Tutte le ricerche ricevute, divise per TTL (time to live)."

#~ msgid "All received query hits, by hops."
#~ msgstr "Tutti i risultati ricerche ricevuti, divisi per n. di salti."

#~ msgid "All received query hits, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Tutti i risultati ricerche ricevuti, divisi per TTL (time to live)."

#~ msgid "Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte per tutti i messaggi Gnutella ricevuti da questo cliente."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte per tutti i messaggi Gnutella ricevuti via TCP, divisi per "
#~ "tipo di messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte per tutti i messaggi Gnutella ricevuti via UDP, divisi per "
#~ "tipo di messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message "
#~ "type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte per tutti i messaggi Gnutella ricevuti via Multicast, divisi "
#~ "per tipo di messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte per tutti i messaggi Gnutella ricevuti via TCP, UDO o "
#~ "Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total "
#~ "number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte ricerche duplicate ricevute via TCP rispetto al totale delle "
#~ "ricerche."

#~ msgid "UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste ping ricevute via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid "UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risposte al ping ricevute via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Ricerche ricevute via UDP da tutti i client Gnutella verso altri client "
#~ "Limewire."

#~ msgid ""
#~ "UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati ricerche ricevuti via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid "UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "=Richieste push ricevute via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per richieste ping ricevute via TCP da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risposte al ping ricevute via UDP da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risultati ricerche ricevuti via UDP da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per risultati ricerche ricevuti via UDP da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte per richieste push ricevute via UDP da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using "
#~ "query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Tutte le ricerche riderzionate verso altri ultrapeers per l'ultimo salto, "
#~ "usano la tabella di redirezione."

#~ msgid "All queries that were routed to leaves, using query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Tutte le ricerche che ridirezionate verso altri nodi, usano la tabella di "
#~ "redirezione."

#~ msgid "All queries that were received from routed connections."
#~ msgstr ""
#~ "Tutte le ricerche sono state ricevute dalle connesioni riderezionate."

#~ msgid "Hit"
#~ msgstr "Risultati ricerche"

#~ msgid "Generic errors while reading messages."
#~ msgstr "Errori generici nella lettura dei messaggi."

#~ msgid "Errors while reading query messages."
#~ msgstr "Errori nella lettura delle ricerche."

#~ msgid "Errors while reading query reply messages."
#~ msgstr "Errori nella lettura dei risultati delle ricerche."

#~ msgid "Errors while reading ping replies."
#~ msgstr "Errori nella lettura delle risposte al ping."

#~ msgid "Errors while reading pushes."
#~ msgstr "Errori nella lettura della richieste di push."

#~ msgid "Errors while reading vendor messages."
#~ msgstr "Errori nella lettura dei messaggi del fornitore."

#~ msgid "All Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr "Tutti messaggi Gnutella inviati da questo client."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti messaggi Gnutella inviati via TCP, divisi per tipo di messaggio."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti messaggi Gnutella inviati via UDP, divisi per tipo di messaggio."

#~ msgid "Total Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr "Totale messaggi Gnutella inviati via TCp, UDP o Multicast."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr "Totale Kilobyte messaggi Gnutella inviati da questo client."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte messaggi Gnutella inviati via TCP, divisi per tipo di "
#~ "messaggio."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte messaggi Gnutella inviati via UDP, divisi per tipo di "
#~ "messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totale Kilobyte messaggi Gnutella inviati via Multicast, divisi per tipo di "
#~ "messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr "Totale Kilobyte messaggi Gnutella inviati via TCp, UDP o Multicast."

#~ msgid "UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste ping inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso altri client "
#~ "Limewire."

#~ msgid "UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risposte al ping inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid "UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Ricerche inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso altri client "
#~ "Limewire."

#~ msgid "UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati ricerche inviati via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid "UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste push inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso altri client "
#~ "Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste ping inviate via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risposte al ping inviate via Multicast da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Ricerche inviate via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri client "
#~ "Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati ricerche inviati via Multicast da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Richieste push inviate via Multicast da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid "Total kilobytes sent by other LimeWires."
#~ msgstr "Totale Kilobyte inviati da altri client Limewire"

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte richieste ping inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte risposte al ping inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte ricerche inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso altri "
#~ "client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte risultati ricerche inviati via UDP da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte richieste push inviate via UDP da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte richieste ping inviate via Multicast da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte risposte al ping inviate via Multicast da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte ricerche inviate via Multicast da tutti i client Gnutella verso "
#~ "altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte risultati ricerche inviati via Multicast da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobyte richieste di push inviate via Multicast da tutti i client Gnutella "
#~ "verso altri client Limewire."

#~ msgid "Statistics for handshaking as a leaf."
#~ msgstr "Statistiche per riconoscimento come foglio."

#~ msgid "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Statistiche traffico uscente riconoscimento connessioni Gnutella."

#~ msgid "Statistics for incoming Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Statistiche traffico entrante riconoscimento connessioni Gnutella."

#~ msgid "Outgoing Server Reject"
#~ msgstr "Connessione uscenti rigettate"

#~ msgid ""
#~ "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Statistiche flusso uscente riconoscimento rete Gnutella richieste rigettate "
#~ "dal server."

#~ msgid "Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr "Statistiche traffico compresso uscente in Kilobyte."

#~ msgid "Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr "Statistiche traffico compresso entrante in Kilobyte."

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages in kilobytes."
#~ msgstr "Statistiche controllo flusso messaggi in Kilobyte."

#~ msgid "Total number of errors routing messages to other clients."
#~ msgstr ""
#~ "Totale numero messaggi di errore di redirezionamento verso altri client."

#~ msgid "Errors routing query hits."
#~ msgstr "Errori redirezionamento ricerca risultati."

#~ msgid ""
#~ "Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or "
#~ "externally."
#~ msgstr ""
#~ "Totale numero di tentativi connessione rete Gnutella, inclusi quelli interni "
#~ "ed esterni."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming requests received over time. This includes all connection "
#~ "attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...)."
#~ msgstr ""
#~ "Totale richieste HTTP entranti, Include tutti i tentativi di connessione "
#~ "(GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, ecc.)."

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing download connections attempts over time. This includes both "
#~ "direct connections and pushed requests."
#~ msgstr ""
#~ "Totale tentativi di connessioni uscenti per ricezione. Include le "
#~ "connessioni in entrambe le direzioni e le richieste di push."

#~ msgid ""
#~ "Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, "
#~ "File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses."
#~ msgstr ""
#~ "Totale risposte ricevute per le ricezioni. Include Occupato, File non "
#~ "trovato, Non condiviso, In coda, Varie, Errori I/U, e OK."

#~ msgid ""
#~ "Total alternate locations received and removed over time. This includes "
#~ "locations that we actively attempt to connect to, locations that we will "
#~ "ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed "
#~ "permanently from attempting to connect to."
#~ msgstr ""
#~ "Totale altre locazioni ricevute e rimosse. Include le locazioni con "
#~ "tenbtativi di connessione, locazioni ignorate, locazioni non rimuovibili, e "
#~ "locazioni rimosse."

#~ msgid ""
#~ "Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. "
#~ "For HTTP1.1, values are per chunk."
#~ msgstr ""
#~ "Totale numero trasferimenti. Include trasferimenti HTTP 1.1 e HTTP 1.0, Per "
#~ "l'HTTP 1.0 i valori sono per blocco."

#~ msgid ""
#~ "Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. "
#~ "This can vary, for example, when servers are experiencing high loads."
#~ msgstr ""
#~ "Registra il tempo in millisecondi per stabilire una connessione di "
#~ "ricezioni. Questo tempo può variare per esempio quando i server sono "
#~ "intasati."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every "
#~ "attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 "
#~ "transfers."
#~ msgstr ""
#~ "Totale richieste trasfiramento. E' incrementato per ogni tentativo di "
#~ "analisi di una richiesta, e include ogni blocco di trasferimento HTPP 1.1."

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each "
#~ "response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is "
#~ "the number of requests for which we have attempted to transfer a portion of "
#~ "a file."
#~ msgstr ""
#~ "Toatele risposte in uscita. E' incrementato prima di inviare ogni risposta, "
#~ "e include ogni blocco per trasferimenti HTTP 1.1. 'Normale' è il numero di "
#~ "richieste di trasferimento di una porzione di un file."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming request methods. These numbers are incremented either for "
#~ "HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push "
#~ "requests, after we have sent the initial GIV."
#~ msgstr ""
#~ "Totale numero metodi richieste. E' incrementato per ogni trasferimento HTTP "
#~ "1.1 DOPO la richiesta di connessione entrante o per le richieste di push, "
#~ "dopo che hai inviato il GTV iniziale."

#~ msgid ""
#~ "Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers "
#~ "are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be "
#~ "counted as an interrupted upload.)"
#~ msgstr ""
#~ "Totale trasfiramenti tentati, completati, interrotti o bloccati. E' "
#~ "incrementato per ogni connessione non per ogni blocco (Gli trasfiramenti "
#~ "bloccati sono contati come trasfiramenti interrotti)."

#~ msgid "Not Sharing Files"
#~ msgstr "Nessuno file condiviso"

#~ msgid "Interrupted"
#~ msgstr "Interrotte"

#~ msgid "Stalled"
#~ msgstr "Bloccate"

#~ msgid "Number of Responses Requested and Received via the OOB Protocol"
#~ msgstr "Numero di risposte richieste e ricevute tramite protocollo OOB"

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Aggiornamento file"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistiche"

#~ msgid "Validation Required"
#~ msgstr "Validazione richiesta"

#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "Altezza:"

#~ msgid "Please press OK to permanently remove license."
#~ msgstr "Selezionare 'OK' per rimuovere permenentemente la licenza."

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Visualizza:"

#~ msgid "Vendor Messages"
#~ msgstr "Messaggi dal fornitore"

#~ msgid "HTTP Content"
#~ msgstr "Contenuti HTTP"

#~ msgid "&New Folder"
#~ msgstr "&Nuova Cartella"

#~ msgid "&Rename Folder"
#~ msgstr "&Rinomina Cartella"

#~ msgid "Launch the Selected File(s)"
#~ msgstr "Avvia il/i File Selezionato/i"

#~ msgid "D&elete File(s)"
#~ msgstr "&Elimina il/i File"

#~ msgid "Delete the Selected File(s)"
#~ msgstr "Elimina il/i File Selezionato/i"

#~ msgid "Refre&sh"
#~ msgstr "Aggiorna"

#~ msgid "E&xplore"
#~ msgstr "Esplora"

#~ msgid "Sorry, but LimeWire was unable to restart your old torrents."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacente, LimeWire non è stato in grado di ripristinare i vecchi torrent."

#~ msgid "Chat Requests"
#~ msgstr "Richieste di conversazione"

#~ msgid "Please enter the title of the file you want to publish."
#~ msgstr "Inserisci il titolo del file che vuoi pubblicare."

#~ msgid "Please enter the year of the file you want to publish."
#~ msgstr "Inserisci l'anno del file che vuoi pubblicare."

#~ msgid "Please enter a valid verification URL for the license."
#~ msgstr "Inserire una URL valida per la verifica della licenza."

#~ msgid "You are sharing"
#~ msgstr "File condivisi."

#~ msgid "Loading Resources..."
#~ msgstr "Caricamento risorse..."

#~ msgid "Please enter the copyright holder of the file you want to publish."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci il nome del proprietario del copyright del file che vuoi "
#~ "pubblicare."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to download the torrent file from the specified URL:"
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire non è stato in grado di scaricare il file torrent dall'URL "
#~ "specificato:"

#~ msgid "Check these associations when starting LimeWire:"
#~ msgstr "Controlla queste associazioni all'avvio di LimeWire:"

#~ msgid "Alt. Locations"
#~ msgstr "Altre locazioni"

#~ msgid "Only search results with a {0} are official LimeWire communications."
#~ msgstr ""
#~ "Solo i risultati di ricerca con {0} sono comunicazioni ufficiali di LimeWire."

#~ msgid "News &Reader"
#~ msgstr "Letto&re Novità"

#~ msgid "Display the News Reader"
#~ msgstr "Mostra il Lettore Novità"

#~ msgid "Reload the Library"
#~ msgstr "Aggiorna la Libreria"

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:50
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is "
"full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire non è riuscito a scrivere un file perchè il disco fisso è pieno. "
"Per continuare ad usare LimeWire, devi prima creare spazio libero sul tuo "
"disco fisso."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:52
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to open a necessary file because another program has "
"locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released."
msgstr ""
"LimeWire non riesce ad aprire un file necessario perché un'altra "
"applicazione ha bloccato il file. LimeWire potrebbe agire in modo imprevisto "
"nell'attesa che il file venga rilasciato."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:54
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the "
"necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time "
"you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire non ha accesso alla cartella di destinazione perchè la cartella "
"richiede i diritti d'amministratore. Per avviare LimeWire con i diritti "
"d'amministratore fare click con il tasto destro del mause su collegamento e "
"scegliere \"Esegui come amministratore\""

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:56
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains "
"characters which are not supported by your operating system. LimeWire may "
"behave in unexpected ways."
msgstr ""
"Limewire non può aprire un file perchè il nome del file contiene dei "
"caratteri che non sono supportati dal tuo sistema operativo.  Limewire "
"potrebbe agire in modo inatteso."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:60
msgid ""
"LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. "
"To download more files, you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"Limewire non può scaricare il file selezionato perchè il disco fisso è "
"pieno. Per ricevere altri file, devi liberare spazio fisico nel tuo disco "
"fisso."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:62
msgid ""
"LimeWire was unable to download the selected file because another program is "
"using the file. Please close the other program and retry the download."
msgstr ""
"LimeWire non può ricevere il file selzionato percè il file è in uso da "
"un'altra applicazione. Chiudere l'applicazione che utilizza il file per "
"continare."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:64
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the "
"selected download because you do not have permission to write files to the "
"incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different "
"Save Folder."
msgstr ""
"LimeWire non può creare o continuare la ricezione di un file incompleto "
"perchè non ha accesso alla cartella di destinazione perchè la cartella "
"richiede i diritti d'amministratore. Per avviare LimeWire con i diritti "
"d'amministratore fare click con il tasto destro del mause su collegamento e "
"scegliere \"Esegui come amministratore\""

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:66
msgid ""
"LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download "
"because the filename contains characters which are not supported by your "
"operating system."
msgstr ""
"Limewire non può aprire un file incompleto per la ricezione selezionato "
"perchè il nome del file contiene dei caratteri che non sono supportati dal "
"tuo sistema operativo."

#: core/com/limegroup/gnutella/AcceptorImpl.java:284
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/LocalAcceptor.java:35
msgid ""
"LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. "
"Some features of LimeWire may not work as expected."
msgstr ""
"Limewire non può impostare una porta per le connessioni entranti. Alcune "
"funzioni di Limewire potrebbero non operare correttamente."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:225
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by "
"going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to "
"'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Spiacente, LimeWire potrebbe non leggere i tuoi vecchi download. Per farli "
"ripartire, vai in Libreria, seleziona \"File Incompleti\" e clicca su "
"\"Ripristina\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:227
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart "
"them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking "
"to 'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Spiacenti, LimeWare potrebbe non leggere alcuni dei tuoi vecchi download. E' "
"possibie far ripartire il download degli stessi andando nella libreria, "
"visualizzando i \"File incompleti\",  e cliccando su \"Ripristina\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:380
msgid "Loading TLS Encryption..."
msgstr "Caricamento Crittazione TLS..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:392
msgid "Loading Safe Content Management..."
msgstr "Caricamento Gestore di Contenuti Sicuri..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:397
msgid "Loading Message Router..."
msgstr "Caricamento Router Messaggi..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:402
#, fuzzy
msgid "Checking for Updates..."
msgstr "Verifica aggiornamenti disponibili..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:407
msgid "Loading Upload Management..."
msgstr "Caricamento Gestore Trasferimenti..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:421
msgid "Loading Connection Listener..."
msgstr "Caricamento analizzatore connessioni..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:430
msgid "Loading Connection Management..."
msgstr "Caricamento gestione connessioni..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:439
msgid "Loading Download Management..."
msgstr "Caricamento Gestore Download"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:445
msgid "Loading Ultrapeer/DHT Management..."
msgstr "Caricamento Gestore Ultranodi/Gestore DHT..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:450
msgid "Locating Peers..."
msgstr "Localizzazione nodi..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:466
msgid "Loading Shared Files..."
msgstr "Caricamento file salvati..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:471
msgid "Loading BitTorrent Management..."
msgstr "Caricamento in corso gestione BitTorrent"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:486
msgid "Loading Old Downloads..."
msgstr "Caricamento vecchi download..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:491
#, fuzzy
msgid "Attaching LimeWire Store Listeners..."
msgstr "Allegando LimeWire Store ascoltatori..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:496
msgid "Loading Directed Querier..."
msgstr "Caricamento code dirette..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:501
msgid "Loading Magnet Listener..."
msgstr "Caricamento Analizzatore Magnet..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:512
msgid "Loading Peer Listener..."
msgstr "Caricamento Analizzatore Nodi..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:517
msgid "Loading Stale Connection Management..."
msgstr "Caricamento gestore connessioni..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:522
msgid "Loading Saved Files..."
msgstr "Caricamento file salvati..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:527
#, fuzzy
msgid "Loading Spam Management..."
msgstr "Caricamento contollo spam..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:532
#, fuzzy
msgid "Loading Network Listeners..."
msgstr "Carico Ascoltatori in Rete..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:553
msgid "Loading Promotion System..."
msgstr "Caricamento del Sistema di Promozioni"

#. These are used as resource keys to retreive descriptions in the GUI
#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:44
msgid "All Types"
msgstr "Tutti i tipi di file"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:46
msgid "Documents"
msgstr "Elenco dei documenti salvati."

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:47
msgid "Programs"
msgstr "Programmi"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:48
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:87
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:36
#, fuzzy
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:49
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:103
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:54
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:50
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#. show warning and return
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:150
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:124
#, java-format
msgid "Could not process bad MAGNET link {0}"
msgstr "non posso processare link MAGNET corrotti {0}"

#. show warning but proceed
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:156
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:129
msgid ""
"One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download "
"correctly."
msgstr ""
"Una o più URL nel collegamento MAGNET non sono valide. Il file potrebbe non "
"essere scaricato correttamente."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:167
#, java-format
msgid "You have already downloaded {0}"
msgstr "Hai già scaricato {0}"

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:172
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to {0}"
msgstr "Stai già ricevendo questo file da \"{0}\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:19
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aggiornamento alla versione PRO"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:20
msgid ""
"For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will "
"love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the "
"Internet open by running LimeWire."
msgstr ""
"Per attivare ricezioni TURBO, acquista LimeWire PRO. Il tuo acquisto "
"permette a LimeWire di migliorarsi continuamente. Noi ti garantiamo che "
"miglioreremo sempre le funzioni di Limewire PRO. Grazie mille per l'aiuto a "
"mantenere Internet uno standard aperto 8acquistando Limewire)."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:21
msgid "Upgrade to LimeWire PRO?"
msgstr "Vuoi acquistare LimeWire PRO ?"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:71
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:41
msgid "For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO."
msgstr "Per le ricerche con Turbo acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:45
msgid "Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO."
msgstr "Supporta lo sviluppa di Limewire. Acquista la versione PRO."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:49
msgid "Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster."
msgstr "Acquistando Limewire Pro ci aiuterai ad avere ricezioni più veloci."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:52
msgid "For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO."
msgstr "Per ricezioni Turbo acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:85
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:55
msgid "Support open networks. Get LimeWire PRO."
msgstr "Supporta le reti aperte. Acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:59
msgid "Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO."
msgstr "Supporta i sorgenti e i protocolli aperti. Acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:62
msgid "For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO."
msgstr "Per performance Turbo acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:95
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:65
msgid "Keep the Internet open. Get LimeWire PRO."
msgstr "mantieni internet libera. Acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:68
msgid "Developing LimeWire costs real money. Get PRO."
msgstr "Sviluppare Limewire costa denaro. Acquista Limewire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:88
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:104
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:124
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:131
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:49
msgid "Title"
msgstr "Qualifica"

#. *
#. * Variables for displaying substitutable values, visual form
#. * is converted to the selected language
#. 
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:89
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:126
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:42
msgid "Artist"
msgstr "Artista:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:90
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:65
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:98
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:290
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:73
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:93
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:109
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:149
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:115
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:58
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:80
msgid "Type"
msgstr "Tipo:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:94
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:110
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:57
msgid "Length"
msgstr "Durata"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:95
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:111
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:123
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:96
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:112
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:97
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:82
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:98
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:115
msgid "Comments"
msgstr "Commenti:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:99
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:116
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:100
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:117
msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:101
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:118
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:128
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:135
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:141
msgid "License Type"
msgstr "Tipo licenza:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:105
msgid "Director"
msgstr "Regista"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:106
msgid "Producer"
msgstr "Produttore"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:107
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:108
msgid "Stars"
msgstr "Attori"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:113
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:114
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:119
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:120
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:85
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:125
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:127
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:134
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:266
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:42
msgid "License"
msgstr "Licenza:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:130
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:71
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:132
msgid "Topic"
msgstr "Chiave"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:133
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:137
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:78
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:138
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:355
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:143
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:53
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:219
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nome:"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:139
msgid "Publisher"
msgstr "Editore"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:140
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:108
msgid "The selected .torrent file may contain a security hazard."
msgstr ""
"Il file .torrent selezionato potrebbe essere un rischio per la sicurezza"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:110
msgid "LimeWire could not download a .torrent file from the provided URL."
msgstr "LimeWire non può scaricare un file .torrent dall'URL specificato."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:566
msgid ""
"If you stop this upload, the torrent download will stop. Are you sure you "
"want to do this?"
msgstr ""
"Se interrompi questo trasferimento, il download del torrent sarà interrotto. "
"Sei sicuro di volerlo interrompere?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:571
#, fuzzy
msgid ""
"This upload is a torrent and it hasn't seeded enough. You should let it "
"upload some more. Are you sure you want to stop it?"
msgstr ""
"Questo upload è un torrent e non è stato selezionato abbastanza. Dovresti "
"lasciarlo caricare ancora. Sei sicuro di voler annullare?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:16
msgid "Automatically start torrents"
msgstr "Inizia automaticamente i torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:18
msgid ""
"You can choose whether to automatically start torrents downloaded from "
"Gnutella."
msgstr ""
"Puoi scegliere se iniziare automaticamente il download dei torrent da "
"Gnutella."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:26
msgid "Start automatically"
msgstr "Inizia automaticamente"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:36
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "Configurazione BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:38
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether or not LimeWire should manage your BitTorrent "
"protocol settings. It is highly recommended that LimeWire manage these "
"settings. Invalid or inappropriate values may cause severe performance "
"and/or memory problems."
msgstr ""
"Potete scegliere o no di LimeWire dovrebbe gestire le impostazioni del "
"protocollo BitTorrent. È altamente raccomandato che LimeWire gestire queste "
"impostazioni. Valori non validi o non appropriati può causare gravi le "
"prestazioni e / o di problemi di memoria."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:63
msgid ""
"Invalid or inappropriate custom values may cause severe performance and/or "
"memory problems. Unless you really know what you're doing, it is highly "
"recommended that you let LimeWire manage these settings."
msgstr ""
"Valori invalidi o inappropriati possono causare gravi problemi di "
"prestazioni o memoria.A meno che tu non sia sicuro di quello che stai "
"facendo, è fortemente raccomandato lasciar gestire a LimeWire queste "
"impostazioni."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:77
msgid "Let LimeWire manage my BitTorrent settings. (Recommended)"
msgstr "Utilizza LimeWire per gestire le configurazioni BitTorrent."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:85
msgid "Maximum uploads per torrent"
msgstr "Trasferimenti massimi per torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:91
msgid "Minimum uploads per torrent"
msgstr "Trasferimenti minimi per torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:97
#, fuzzy
msgid "Safe chunk verification"
msgstr "Verifica sicurezza tronco"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:103
msgid "Experimental disk access"
msgstr "Accesso al disco sperimentale"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:83
msgid "Internal Error"
msgstr "Errore interno"

#. *
#. * The initial text displayed in the user comments area.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:97
#, fuzzy
msgid ""
"Please add any comments you may have (e.g what caused the error). \n"
"Thank you and please use English."
msgstr ""
"Aggiungere eventuali commenti (es. cosa ha causato l'errore). \n"
"Si prega di utilizzare l'inglese, grazie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:405
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To aid with debugging, please click "
"'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click "
"'Review' to look at the information that will be sent. Thank you."
msgstr ""
"Si è verificato un errore interno in LimeWire. E' possibile per LimeWire "
"recuperare l'errore e continuare la normale attività. Per aiutarci nel "
"debug, seleziona 'Invia' per informare il team LimeWire dell'errore. Se lo "
"desideri, puoi selezionare 'Verifica' per visualizzare le informazioni che "
"verranno inviate. Grazie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:407
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click "
"'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information "
"about the error."
msgstr ""
"Si è verificato un errore interno in LimeWire. E' possibile per LimeWire "
"recuperare l'errore e continuare la normale attività. Per continuare ad "
"usare Limewire, seleziona 'Ignora'. Se lo desideri, puoi selezionare "
"'Verifica' per visualizzare le informazioni che verranno inviate. Grazie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:444
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:455
msgid "Review"
msgstr "Verifica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:471
msgid "Discard"
msgstr "Ignora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:96
msgid "Always Send Immediately"
msgstr "Invia sempre immediatamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:489
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:97
msgid "Always Ask For Review"
msgstr "Richiedi sempre una verifica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:490
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:98
msgid "Always Discard All Errors"
msgstr "Ignora sempre tutti gli errori"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:589
msgid ""
"LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below "
"bug report. For further help and to aid with debugging, please visit "
"www.limewire.com and click 'Support'. Thank you."
msgstr ""
"Limewire non può connettersi al server Limewire per inviare il rapporto "
"degli errori. Per aiutarci nel debug, copia il testo sottostante e invialo "
"via email a bugs@limewire.com. Grazie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:618
msgid "Copy Report"
msgstr "Copia rapporto"

#. Add an OK button out of the window.
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:626
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:343
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:249
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:148
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:145
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:221
msgid "OK"
msgstr "Fatto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:51
msgid "Automatically Scroll"
msgstr "Scorri automaticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:64
msgid "About LimeWire"
msgstr "Informazioni su LimeWire"

#. set up limewire version label
#. *
#. * String to be displayed in title bar of LW client.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:35
#, fuzzy
msgid "LimeWire"
msgstr "LimeWire &PRO"

#. set up close button
#. *
#. * 'Close'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:105
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "&Chiudi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:106
msgid "Close This Window"
msgstr "Chiudi questa finestra delle informazioni."

#. introduction
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:177
msgid ""
"Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a "
"collaborative <a href=\"http://www.limewire.org/\">open source effort</a> "
"involving programmers and researchers from all over the world. The "
"collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella "
"Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of "
"the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative "
"collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the "
"power of open protocols and open standards."
msgstr ""
"Ispirato dal creatore di Limewire, Mark Gorton, il progetto Limewire è un "
"progetto <a href=\"http://www.limewire.org/\">open source</a> collaborativo "
"che coinvolge i programmatori e ricercatori in tutto il mondo. La natura "
"collaborativa di Gnutella si riflette nel forum degli sviluppatori di "
"Gnutella (GDF), di cui Limewire è un partecipante. I membri del GDF operano "
"insieme ogni giorno per rendere Gnutella una innovativa collezione di "
"protocolli costantemente aggiornati. Un testamento alla potenza dei "
"protocolli e degli standard aperti."

#. developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:181
msgid ""
"LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by "
"LimeWire's developers:"
msgstr ""
"Limewire è inoltre, naturalmente, il risultato di un lavoro continuo degli "
"sviluppatori Limewire:"

#. business developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:199
msgid ""
"Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by "
"LimeWire's business developers:"
msgstr ""
"Le strategie di business e le attività giornaliere sono gestite dal team "
"business di Limewire:"

#. web developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:211
msgid ""
"The LimeWire <a href=\"http://www.limewire.com/\">web site</a> and LimeWire "
"graphic design are the hard work of LimeWire's web team:"
msgstr ""
"Il <a href=\"http://www.limewire.com/\">sito web</a> di Limewire e il design "
"grafico del sito sono il risultato di un duro lavoro del team web di "
"Limewire:"

#. support staff
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:218
msgid ""
"LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:"
msgstr ""
"Le richieste relative a Limewire Pro sono prese in carico del supporto "
"tecnico di Limewire:"

#. previous developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:228
msgid ""
"In addition, the following individuals have worked on the LimeWire team in "
"the past but have since moved on to other projects:"
msgstr ""
"Inoltre, hanno lavorato in passato con il team di Limewire i seguenti "
"sviluppatori, che sono ora stati spostati verso altri progetti:"

#. open source contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:258
msgid ""
"LimeWire open source contributors have provided significant code and many "
"bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below "
"have either written code that is distributed with every version of LimeWire, "
"have identified serious bugs in the code, or both:"
msgstr ""
"I collaboratori al progetto open source Limewire hanno contribuito in modo "
"significativo al codice e alla soluzione di molti problemi, hanno fornito "
"idee, effettuato ricerche, ecc. Hanno scritto parte del codice distribuito "
"in ogni versione di Limewire, hanno identificato errori significativi, o "
"entrambe le cose, le seguenti persone:"

#. internationalization contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:296
msgid ""
"LimeWire would also like to thank the many contributors to the "
"internationalization project, both for the application itself and for the "
"LimeWire web site."
msgstr ""
"Limewire vuole ringraziare anche i molti collaboratori del progetto di "
"localizzazione, sia per l'applicazione sia per il sito web di Limewire:"

#. community VIPs
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:300
msgid ""
"Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These "
"include:"
msgstr ""
"Alcuni colleghi della comunità Gnutella meritano uno speciale "
"ringraziamento. Tra gli altri:"

#. conclusion
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:321
msgid ""
"Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these "
"developers, users, and all others who have contributed their ideas to the "
"project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist."
msgstr ""
"E per concludere, Limewire vuole estendere i suoi sinceri ringraziamenti a "
"tutti quegli sviluppatori, utenti, e a tutti coloro che hanno contribuito "
"con le proprie idee al progetto. Senza gli utenti di Limewire, la rete "
"Gnutella non potrebbe esistere."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:326
msgid ""
"BitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are trademarks of BitTorrent, "
"Inc."
msgstr ""
"BitTorrent, il Logo BitTorrent, e Torrent sono marchi registrati di "
"BitTorrent, Inc."

#. *
#. * The select all action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:608
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:74
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Deseleziona tutto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:610
msgid "Marks all Items as Selected"
msgstr "Marca tutti gli elementi come selezionati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:628
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleziona tutto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:630
msgid "Deselects all Items in the List"
msgstr "Deseleziona tutti gli elementi nella lista"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ClearableAutoCompleteTextField.java:322
msgid "Clear History"
msgstr "Azzera cronologia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:40
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:828
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:50
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Crawler"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:179
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Salva come"

#. default the delay time to zero (ie, live
#. updates).
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:188
msgid "Delay: "
msgstr "Ritardo: "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:622
msgid "Save As"
msgstr "Salva come"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:186
msgid "What's New"
msgstr "Cosa c'é di nuovo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:122
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:182
msgid ""
"LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"Limewire h incontrato un errore nel protocollo Digital Audio Access (per "
"condividere file in iTunes). Questa funzione verrà disabilitata. Puoi "
"riabilitarla, nel menu 'Opzioni', 'iTunes' -> 'Condivisione'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:326
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is "
"blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with "
"information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, "
"'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later."
msgstr ""
"Limewire non può avviare il protocollo Digital Audio Access (per condividere "
"file in iTunes) perchè è richiesta una patch Microsoft o un firewall sta "
"bloccando l'accesso alla rete. Limewire può reindirizzarti alla pagina web "
"Microsoft se vuoi usare questa funzione. Seleziona 'Sì' se vuoi scaricare "
"questa patch, 'No' per disabilitare questa funzionalità, o 'Annulla' per "
"scegliere in seguito."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:339
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
"this feature, click 'Yes' and change your firewall to allow 'LimeWire.exe' "
"full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, "
"click 'No'."
msgstr ""
"LimeWire non è in grado di inizializzare il Digital Audio Access Protocol "
"(per condividere file in iTunes) perché un firewall sta bloccando l'accesso "
"alla rete. Per continuare ad usare questa funzionalità, clicca \"Sì\" ed "
"imposta il firewall in modo da permettere a LimeWire il pieno accesso alla "
"rete, sia per il traffico in entrata che in uscita. Per disabilitare questa "
"funzionalità, clicca su \"No\"."

#. NOTE: The IDs are serialized to disk, and should never change.
#. *
#. * Constant for when the user selects the yes button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:14
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:197
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:356
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:366
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#. *
#. * Constant for when the user selects the no button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:359
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:369
msgid "No"
msgstr "No"

#. *
#. * Constant for when the user selects the cancel button
#. * in a message giving the user a cancel option.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:348
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:842
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:903
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:377
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:240
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:477
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:792
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:798
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:159
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:39
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:245
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:137
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Annullla scansione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:252
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:271
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:446
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:465
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleziona la cartella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:167
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:253
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:272
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:293
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:315
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:447
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:466
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:487
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:509
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:826
msgid "All Folders"
msgstr "Tutte le cartelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:48
msgid "View My Shared Files."
msgstr "Vedi i Miei File Condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:81
#, java-format
msgid ""
"You are sharing many subfolders within your shared folder: {0}. This "
"indicates a potential security problem, so please review your \"My Shared "
"Files\" to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Stai condividendo una grande quantità di sottocartelle con la cartella {0}. "
"Possibile rischio per la sicurezza. Controlla \"File Condivisi\" per "
"accertarti di non condividere file sensibili."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:94
#, java-format
msgid ""
"You are sharing a lot of files through LimeWire, {0} files and counting. Do "
"you mean to share all these files? Please review your sharing settings and "
"which files are shared to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"Stai condividendo una grande quantità di file con LimeWire, circa {0}. "
"Intendi davvero condividerli tutti? Controlla le impostazioni dei \"Files "
"Condivisi\" per assicurarti di non condividere file sensibili."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:107
msgid "Do not display this message again."
msgstr "Non mostrare nuovamente questo messaggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:82
#, fuzzy
msgid "Dial Up"
msgstr "Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:38
#, fuzzy
msgid "Broadband"
msgstr "Banda larga"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:40
msgid "T1"
msgstr "T1"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:42
msgid "T3 or Higher"
msgstr "T3 o superiore"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:44
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:120
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1527
msgid ""
"Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
"firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will "
"automatically keep trying to connect you to the network unless you select "
"\"Disconnect\" from the File menu."
msgstr ""
"Il tuo ospite sembra non sia connesso a internet o un firewall blocca "
"l'accesso di Liewire a internet. Limewire cercherà di connettersi "
"automaticamente alla rete a meno chè selezioni \"Disconetti\" dal menu "
"\"File\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:129
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:25
#, fuzzy
msgid "&Search"
msgstr "ricerche"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:130
#, fuzzy
msgid "&Monitor"
msgstr "Monitor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:131
#, fuzzy
msgid "&Connections"
msgstr "Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:132
#, fuzzy
msgid "&Library"
msgstr "Libreria"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:133
#, fuzzy
msgid "C&onsole"
msgstr "Console"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:134
#, fuzzy
msgid "Lo&gging"
msgstr "Registazione Log"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:151
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:175
#, java-format
msgid "Display the {0} Screen"
msgstr "Visualizza le Schermate {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:437
msgid ""
"LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You "
"may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows "
"Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select "
"'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, "
"then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and "
"then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the "
"'OK' button at the bottom and restart LimeWire."
msgstr ""
"Limewire ha incontrato un problema all'avvio e non può procedere. Puoi "
"risolvere questo problema modificando la compatibilità Windows di Limewire. "
"Fai clic con il pulsante destro ull'icona di Limewire e seleziona "
"'Proprietà' dal menu popup. Seleziona la scheda 'Compatibilità' e seleziona "
"il segno di spunta su \"Avvia in modo compatibile', quindi seleziona "
"'Windows 2000' nel riquadro sottostante. Quindio seleziona 'OK' e riavvia "
"Limewire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:534
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire is unable to find a license for this file. Download the file "
"anyway?\n"
"\n"
"Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
"network. Please respect your local copyright laws."
msgstr ""
"LimeWire non è in grado di trovare la licenza per questo file. Scaricare "
"ugualmente il file?\n"
"Fai attenzione: LimeWire non può monitorare o controllare il contenuto della "
"rete Gnutella. Rispetta le leggi sul copyright in vigore nel tuo Stato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1434
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage: "
"{0}."
msgstr ""
"LimeWire non è stato in grado di trovare il browser web per visualizzare la "
"seguente pagina: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1476
msgid "LimeWire will not launch the specified file for security reasons."
msgstr "LimeWire non avvierà il file specificato per ragioni di sicurezza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1455
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1478
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not launch the specified file.\n"
"\n"
"Executed command: {0}."
msgstr ""
"LimeWire non ha potuto avviare il seguente file.\n"
"\n"
"Commando in esecuzione: {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1481
msgid "LimeWire could not launch the specified file."
msgstr "LimeWire non può avviare il file specificato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:135
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:224
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:137
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:139
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:141
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:143
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#. Load up the HTML engine.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:339
msgid "Loading HTML Engine..."
msgstr "Caricamento motore HTML..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:387
msgid "Loading User Interface..."
msgstr "Caricamento interfaccia utente..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:406
msgid "Loading Core Components..."
msgstr "Caricamento componenti di sistema..."

#. Initialize IconManager.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:459
msgid "Loading Icons..."
msgstr "Caricamento icone..."

#. Touch the I18N stuff to ensure it loads properly.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:468
msgid "Loading Internationalization Support..."
msgstr "Caricamento supporto internazionale..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:507
msgid "Loading Digital Audio Access Protocol..."
msgstr "Caricamento protocollo accesso audio digitale..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:513
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"Limewire non può avviare il protocollo Digital Audio Access (per condividere "
"file in iTunes). Questa funzione verrà disabilitata. Puoi riabilitarla, nel "
"menu 'Opzioni', 'iTunes' -> 'Condivisione'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:548
#, fuzzy
msgid "This Alpha version has expired.  Press Ok to exit. "
msgstr "Questa versione Alpha è esaurita. Premere OK per uscire. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:554
msgid ""
"LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a "
"firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback "
"connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the "
"internet and restart LimeWire."
msgstr ""
"Limewire non puo avviarsi correttamente. Questo si verifica generalmente a "
"causa di un firewall che blocca l'accesso di Limewire alla rete o operazioni "
"di loopback sul pc locale. Verifica che limewire possa accedere alla rete e "
"riavvia Limewire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:560
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire could not create a temporary preferences folder.\n"
"\n"
"This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that "
"LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If "
"the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' "
"link.\n"
"\n"
"LimeWire will now exit.  Thank You."
msgstr ""
"LimeWire non potrebbe creare una cartella temporanea delle preferenze.\n"
"\n"
"Questo è generalmente causato da una mancanza di permessi. Assicurati che "
"LimeWire (e voi) avete accesso a creare i file o le cartelle sul computer. "
"Se il problema persiste,  invitiamo a visitare il www.limewire.com e fare "
"clic sul collegamento 'Supporto'.\n"
"\n"
"LimeWire ora sarà uscito. Grazie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:570
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:96
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:212
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:910
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:67
msgid "Input"
msgstr "Ingresso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:46
#, fuzzy
msgid "Apply Operation"
msgstr "Annulla i cambiamenti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:45
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Annulla i cambiamenti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:70
msgid ""
"You are currently using a beta or pre-release version of Java 1.6.0. This "
"version is known to have caused problems with LimeWire. Please upgrade to "
"the final 1.6.0 release.\n"
msgstr ""
"Stai correntemente usando una versione beta o una pre-distribuzione di Java "
"1.6.0. Questa versione può causare problemi con LimeWire. Si prega di "
"aggiornare Java alla release 1.6.0\n"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:151
msgid "Upgrade Java"
msgstr "Aggiorna Java"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:168
msgid "More Information"
msgstr "Più Informazioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:169
#, java-format
msgid "Visit {0}"
msgstr "Visitati {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:177
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Ricorda più tardi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:184
msgid "Do not Show Again"
msgstr "Non mostrare più"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:173
msgid "LimeWire must be restarted for the new language to take effect."
msgstr "Limewire deve essere riavviato per utilizzare la nuova lingua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:186
msgid "Change Language"
msgstr "Cambia Lingua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:189
msgid "Help Translate LimeWire"
msgstr "Aiuta a tradurre Limewire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:190
msgid "Show Language in status bar"
msgstr "Mostra Lingua nella barra di stato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:383
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:428
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this license."
msgstr "Limewire non può localizzare i dettagli di questa licenza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:562
msgid "You can try validating this license again by clicking 'Verify'."
msgstr "Puoi riprovare a validare questa licenza selezionado 'Verifica'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:438
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:567
msgid "View Claimed License Deed"
msgstr "Visualizza il contratto di licenza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:572
msgid "View Verification Page"
msgstr "Visualizza Pagina di Verifica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:448
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:577
#, fuzzy
msgid "License Details:"
msgstr "Dettagli licenza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:582
msgid "View License Deed"
msgstr "Visualizza il contratto di licenza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:587
msgid "LimeWire is currently locating the details of this license."
msgstr "Limewire stua attualmente localizzando i dettagli della licenza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:463
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:592
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this Creative Commons license."
msgstr ""
"Limewire non ha ancora verificato questa licenza.\n"
"Seleziona 'Verifica' per localizzare i dettagli di questa licenza Creative "
"Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:468
msgid "Creative Commons Details"
msgstr "Dettagli Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:487
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this Weed file."
msgstr ""
"Limewire non è stato in grado di ottenere i dettagli di questo file Weed."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:492
msgid "You can try looking up the details again by clicking 'Verify'."
msgstr "Puoi riprovare a cercare i dettagli selezionando 'Verifica'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:497
msgid "View Weedshare Usage Rights"
msgstr "Visualizza diritti d'uso Weedshare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:512
msgid "View Usage Rights"
msgstr "Visualizza diritti d'uso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:517
msgid ""
"LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file."
msgstr ""
"Limewire sta contattando il sito www.weedshare.com per ottenere i dettagli "
"del file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:522
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this file."
msgstr ""
"Limewire non ha ancora verificato la licenza.\n"
"Seleziona 'Verifica' per cercare i dettagli del file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:527
msgid "Weedshare Details"
msgstr "Dettagli Weedshare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:557
msgid "This file may require a license in order to open and view."
msgstr "Questo file richiede una licenza per poter essere aperto e letto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:597
msgid "License Details"
msgstr "Dettagli licenza"

#. *
#. * The undo action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:29
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#. *
#. * The cut action
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:38
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#. *
#. * The copy action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:47
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#. *
#. * The paste action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:56
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:225
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#. *
#. * The delete action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:65
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:791
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:797
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1276
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SelectSharedDirectoryAction.java:26
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#. remove
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/RemoveSharedDirectoryAction.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:234
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:49
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Rinomina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:10
msgid "Download Page"
msgstr "Pagina ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:14
msgid "File Listing for"
msgstr "Lista file per"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:18
msgid "Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)"
msgstr ""
"Collegamento Magnet per ricezioni veloci (se hai Limewire installato)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:67
msgid "Loading Messages..."
msgstr "Caricamento messaggi..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:113
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:128
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:215
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:128
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:291
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:298
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:309
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:326
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:429
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:470
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:559
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:25
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:265
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "messaggi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:621
msgid "Do not display this message again"
msgstr "Non visualizzare più questo messaggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:638
msgid "Always use this answer"
msgstr "Usa sempre questa risposta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:56
msgid "Loading Monitor Window..."
msgstr "Caricamento finestra ispettore..."

#. Create the "Show" check box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:64
msgid "Show Incoming Searches"
msgstr "Visualizza ricerche in ingresso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:77
msgid ""
"Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few "
"or no searches in the monitor window."
msgstr ""
"Il tuo programma costituisce un nodo protetto da un ultrapeer. Di "
"conseguenza vedrai poche o nessuna ricerca nella finestra del monitor."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:85
msgid "Show Last"
msgstr "Visualizza le ultime"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:108
msgid "Searches"
msgstr "ricerche"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:58
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot use this "
"as a save folder for security reasons.<br><br>Please select another save "
"folder.</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>Hai scelezionato: <i>{0}</i><br>LimeWire non può "
"usare questa come cartella di salvataggio per motivi di "
"sicurezza.<br><br>Selezionare un'altra cartella.</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:82
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you "
"<b>choose another</b> folder for saving your downloads.<br><br>Are you sure "
"you want to download to this folder?</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>La directory <i>{0}</i><br>potrebbe contenere dati "
"sensibili o informazioni personali.<br><br>LimeWire ti raccomanda di "
"<b>scegliere un'altra</b> directory per il download.<br><br>Sei sicuro di "
"voler utilizzare questa directory per il download?</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:105
msgid ""
"Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have "
"permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a "
"different folder."
msgstr ""
"La tua cartella di salvataggio non è valida. Potrebbe essere stata "
"cancellata, protetta contro la scrittura, o esserci un altro problema. "
"Seleziona un'altra cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:225
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"Saving downloads to {0} may not function correctly.  To be sure downloads "
"are saved properly you should save them to a sub-folder of {1}.  Would you "
"like to choose another location?"
msgstr ""
"Salvare downloads in {0} potrebbe non funzionare correttamente. Per maggior "
"sicurezza si dovrebbero salvare in una sottocartella di {1}. Vuoi scegliere "
"un'altra posizione?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:19
msgid ""
"LimeWire was unable to create your settings folder and is using a temporary "
"folder.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. "
msgstr ""
"LimeWire non è stato in grado di creare la cartella  impostazioni e sta "
"utilizzando una cartella temporanea. Le impostazioni rischiano di  essere "
"eliminate quando si chiude LimeWire. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:34
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in managing your settings.  Your settings "
"changes may not be saved on shutdown."
msgstr ""
"LimeWire ha incontrato problemi nel gestire le impostazioni. Le modifiche "
"delle impostazioni potrebbero non  essere salvate al arresto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:37
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in loading your settings.  LimeWire will "
"attempt to use the default values; however, may behave unexpectedly."
msgstr ""
"LimeWire ha incontrato problemi nel caricamento delle impostazioni. LimeWire "
"tenterà di usare i valori preimpostati; tuttavia, possono comportarsi in "
"modo imprevisto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:18
msgid "Shutting down LimeWire..."
msgstr "Chiusura Limewire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:27
msgid "Please wait while LimeWire shuts down..."
msgstr "Attendere la chiusura di Limewire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SplashWindow.java:108
msgid "Loading LimeWire..."
msgstr "Caricamento di LimeWire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:228
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "Aggiungi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:331
msgid "Add New List Item"
msgstr "Aggiunge un nuovo aggetto alla lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:364
msgid "Remove Selected Item"
msgstr "Rimuove l'oggetto selezionato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:134
msgid "Loading Status Window..."
msgstr "Caricamento finestra di stato..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:488
msgid "LimeWire has not detected a firewall"
msgstr "Limewire non ha trovato un firewall."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:491
msgid "LimeWire has detected a firewall"
msgstr "Limewire ha verificato la presenza di un firewall."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:501
#, fuzzy
msgid "You are not connected to the LimeWire Store"
msgstr "Non sei connesso al LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:504
#, fuzzy
msgid "You are connected to the LimeWire Store"
msgstr "Sei connesso al LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:596
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:599
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnesso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:600
msgid ""
"You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the "
"File menu."
msgstr ""
"Sei disconnesso dalla rete. Per connetterti, scegli \"Connetti\" dal menu "
"File."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:603
msgid "Starting"
msgstr "Avvio..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:604
msgid "You are currently connecting to the network"
msgstr "Sei attualmente connesso alla rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:607
msgid "Poor"
msgstr "Non buona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:608
msgid ""
"You are connected to few hosts and have an unstable connection the network"
msgstr ""
"Sei connesso solo ad alcuni ospiti remoti e hai una connessione instabile."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:611
msgid "Fair"
msgstr "Sufficiente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:612
msgid "Your connection to the network is getting stronger"
msgstr "La connessione alla rete è sufficiente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:615
msgid "Good"
msgstr "Buona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:616
msgid ""
"You are not yet fully connected to the network, but have a very good "
"connection"
msgstr ""
"Non sei completamente connesso alla rete, ma hai una buona connessione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:620
msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:621
msgid "Your connection to the network is very strong"
msgstr "La connessione alla rete è eccellente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:624
msgid "Turbo-Charged"
msgstr "Turbo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:625
msgid "Your connection to the network is extremely strong"
msgstr "La connessione alla rete è estremamente buona."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:626
msgid ""
"You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!"
msgstr "Puoi verificare quando vuoi con Limewire Pro la connessione Turbo!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:633
msgid "Waking Up"
msgstr "In attesa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:634
msgid "LimeWire is waking up from sleep mode"
msgstr "Limewire sta cambiando lo stato dallo stand by."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:745
msgid "Show Connection Quality"
msgstr "Visualizza qualità connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:761
msgid "Show Shared Files Count"
msgstr "Visualizza contatore file condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:777
msgid "Show Language Status"
msgstr "Visualizza stato lingua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:798
msgid "Show Firewall Status"
msgstr "Visualizza stato firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:814
#, fuzzy
msgid "Show Store Indicator"
msgstr "Mostra Indicatore Negozio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:830
msgid "Show Bandwidth Consumption"
msgstr "Visualizza consumo banda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:846
msgid "Show Media Player"
msgstr "Visualizza Meduia Player"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:918
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file"
msgid_plural "You are sharing {0} files"
msgstr[0] "Stai condividendo {0} file"
msgstr[1] "Stai condividendo {0} file"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:921
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file (Loading...)"
msgid_plural "You are sharing {0} files (Loading...)"
msgstr[0] "Stai condividendo {0} file (Caricamento...)"
msgstr[1] "Stai condividendo {0} file (Caricamento...)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:999
msgid "Downloads:"
msgstr "Ricezioni:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1006
msgid "Uploads:"
msgstr "Trasferimenti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1013
#, fuzzy
msgid "Total Downstream:"
msgstr "Totale Flusso Entrante"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1018
#, fuzzy
msgid "Total Upstream:"
msgstr "Totale Flusso Uscente"

#. *
#. * The title for the TOTD window.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:53
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Consiglio del giorno"

#. *
#. * The 'Did You Know' intro.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:58
msgid "Did You Know..."
msgstr "Sapevi che..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:64
msgid "Show Tips At Startup"
msgstr "Mostra i consigli all'avvio"

#. *
#. * 'Next'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:69
msgid "Next Tip"
msgstr "Prossimo consiglio"

#. *
#. * 'Previous'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:74
msgid "Previous Tip"
msgstr "Consiglio precedente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:339
msgid "Loading tips..."
msgstr "Caricamento suggerimenti..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:10
#, fuzzy
msgid ""
"Tired of downloads stopping halfway through? It helps to pick search results "
"with a higher number in the '#' column. The # is the amount of unique places "
"on the network that are hosting the file. The more sources, the better the "
"chance of getting your file. In cases where a junk result appears to have a "
"lot of sources, use the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button to train "
"LimeWire's junk filter."
msgstr ""
"Stanco dei download che si bloccano a metà? Scegli i risultati di ricerca "
"con un numero più alto nella colonna '#'. Il simbolo # indica il numero di "
"luoghi sulla rete che ospitano il file. Più alto è il numero più facile sarà "
"scaricare il file. Se un falso risultato (junk) risulti avere molte fonti, "
"usa il bottone <font color=\"1E8E44\">Junk</font> per istruire il filtro "
"\"junk\" di LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:34
#, fuzzy
msgid ""
"When your downloads say <font color=\"1E8E44\">Needs More Sources</font>, "
"try choosing that download and then clicking <font color=\"1E8E44\">Find "
"More Sources</font>. LimeWire will search the network for more places to "
"download the file and automatically resume downloading if it finds any "
"matches."
msgstr ""
"Nel caso durante lo scaricamento compaia il messaggio <font "
"color=\"1E8E44\">Necessarie Più Sorgenti</font>, prova a selezionare lo "
"scaricamento e cliccare su <font color=\"1E8E44\">Trova Più Sorgenti</font>. "
"LimeWire cercherà in rete altre fonti e in caso positivo riprenderà lo "
"scaricamento."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:40
msgid ""
"When LimeWire starts up, it has to connect to the network. During this time, "
"the bar in the bottom-left corner will change colors. Once all bars are "
"green (or blue to indicate aLimeWire PRO or an Ultrapeer connection), "
"LimeWire has completely connected."
msgstr ""
"Quando LimeWire viene lanciato deve connettersi al network. In questa fase "
"la barra nell'angolo in basso a sinistra cambia colore. Quando tutte le "
"barrette sono verdi (o blu in caso di connessione con LimeWire PRO o "
"Ultrapeer), LimeWire è completamente connesso."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:45
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the look and feel of LimeWire by going to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"and choosing a new skin. Additional skins are on LimeWire's website, "
"available by choosing <font color=\"1E8E44\">Get More Skins</font>. If you "
"download skins by the <font color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font> "
"link, LimeWire will automatically ask if you want to use the new skin when "
"the download completes."
msgstr ""
"Puoi cambiare l'aspetto di LimeWire scegliendo un nuovo tema da <font "
"color=\"1E8E44\">Vista</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Temi</font> e "
"scegliendo un nuovo tema. Puoi trovare molti altri temi sul sito di "
"Limewire, disponibile scegliendo <font color=\"1E8E44\">Scarica altri "
"temi</font>. Se scarichi nuovi temi tramite il link <font "
"color=\"1E8E44\">Download da LimeWire</font> , LimeWire ti chiederà "
"automaticamente di utilizzare il nuovo tema non appena scaricato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:54
#, fuzzy
msgid ""
"You can sort your search results by clicking on a column. The most useful "
"column to sort by is the '#' column, which can put the results that have the "
"highest chance of downloading at the top of the list."
msgstr ""
"Puoi ordinare i risultati di una ricerca cliccando su una colonna. La più "
"utile colonna per l'ordinamento è la '#', che posiziona i risultati con la "
"più alta probabilità di download all'inizio della lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:58
msgid ""
"The more stars a search result has, the better the chances of the download "
"completing successfully. Four blue stars signal 'Ethernet' speed and have "
"the greatest chance of completing successfully."
msgstr ""
"Più stelle ha un risultato di ricerca, maggiore è la possibilità di "
"scaricare completamente con successo. Con quattro stelle blu di segnale "
"\"Ethernet\" di velocità si ha la possibilità di completamento con il più "
"grande successo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:62
#, fuzzy
msgid ""
"To find out how many times someone has uploaded a file from you, choose the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab and look at the <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font> column. The information is listed as 'X / "
"Y', where 'Y' is the number of people who have attempted to upload that "
"file, and 'X' is the number of people who have successfully uploaded it."
msgstr ""
"Per vedere quante volte è stato scaricato un file dal tuo computer, "
"seleziona <font color=\"1E8E44\">Libreria</font> e guarda la colonna <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font>. I due valori indicano il numero di "
"richieste per quel file e il numero di persone che sono riuscite a "
"scaricarlo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:68
#, fuzzy
msgid ""
"Curious how many people are searching for your files? The <font "
"color=\"1E8E44\">Hits</font> column in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab counts how many times LimeWire has "
"returned a result from someone searching for that file."
msgstr ""
"Vorresti sapere quante persone stanno cercando i tuoi file? La colonna <font "
"color=\"1E8E44\">Hits</font> nella <font color=\"1E8E44\">Libreria</font> "
"indica quante volte è comparso il tuo file nelle ricerche di qualcuno."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:73
#, fuzzy
msgid ""
"It helps the network if you keep your LimeWire running; other users will "
"connect to the network easier and searches will perform better."
msgstr ""
"Lascia LimeWire in esecuzione; altri utenti si connetteranno alla rete più "
"facilmente e le ricerche saranno migliori."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:76
msgid ""
"When LimeWire says your download is <font color=\"1E8E44\">Waiting In "
"Line</font>, the source you are downloading from is temporarily busy and has "
"queued your download. In order to successfully complete your download, wait "
"while your request advances in line and is eventually serviced."
msgstr ""
"Quando LimeWire indica che un download è <font color=\"1E8E44\">In "
"Coda</font>, vuol dire che la sorgente da cui stai cercando di scaricare è "
"temporaneamente occupata e sei stato accodato. Per terminare il download "
"devi solo attendere che la tua richiesta avanzi nella linea di attesa e "
"venga processata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:81
#, java-format
msgid ""
"If you need more help, visit <a href=\"{0}\">our message boards</a> to see "
"if others have already answered your question. You can also review the <a "
"href=\"{1}\">FAQ</a> for answers to commonly asked questions or the <a "
"href=\"{2}\">User Guide</a> for more information."
msgstr ""
"Se hai bisogno di aiuto visita <a href=\"{0}\">il nostro forum</a> per "
"controllare se altri utenti hanno risposto alla tua domanda. Puoi anche "
"rivedere le <a href=\"{1}\">FAQ</a> per le risposte alle domande più "
"frequenti o il <a href=\"{2}\">Manuale dell' utente</a> per maggiori "
"informazioni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:86
msgid ""
"You can resume an accidental cancel of a download by clicking the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, then selecting <font "
"color=\"1E8E44\">Incomplete</font> folder. Then highlight the filename and "
"click <font color=\"1E8E44\">Resume</font>. LimeWire automatically searches "
"for that file and begins downloading it again."
msgstr ""
"Tu puoi continuare un accidentale cancellazione del download clickando su "
"<font color=\"1E8E44\">Libreria</font>, e selezionando la cartella<font "
"color=\"1E8E44\">incompleti</font>. Dopodichè evidenziare il nome del file e "
"clickare <font color=\"1E8E44\">Continua</font>. LimeWire automaticamente "
"cerca i file per ricominciare di nuovo il download."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:92
#, java-format
msgid ""
"If you have any tips on using LimeWire, add it to <a href=\"{0}\">the "
"wiki</a> and it may make it into a future tip of the day."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:95
msgid ""
"You can restart downloads that say <font color=\"1E8E44\">Awaiting "
"Sources</font> by searching for that file again. LimeWire will automatically "
"restart the download if it finds any matching results."
msgstr ""
"Puoi ricominciare gli scaricamenti indicanti <font color=\"1E8E44\">Attesa "
"Sorgenti</font>, facendo una nuova ricerca. LimeWire ricomincerà "
"automaticamente lo scaricamento in caso di risultati validi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:99
msgid ""
"Post feature suggestions on LimeWire's <a href=\"{0}\">message boards</a> "
"and it may be added to future versions."
msgstr ""
"Pubblica suggerimenti sulle funzioni da aggiungere sul <a "
"href=\"{0}\">Forum</a> di LimeWire e potrebbero essere aggiunti in una "
"versione futura."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:101
#, java-format
msgid ""
"Visit <a href=\"{0}\">LimeWire's website</a> for detailed information about "
"how skins are created."
msgstr ""
"Visita <a href=\"{0}\">Il sito web di LimeWire</a> per informazioni "
"dettagliate su come creare le skin."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:103
msgid ""
"Do you want to be part of LimeWire's development? Visit <a "
"href=\"{0}\">LimeWire's Open Source website</a>."
msgstr ""
"Vuoi aiutare lo sviluppo di LimeWire? Visita <a href=\"{0}\">Il sito di "
"LimeWire OpenSource</a>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:105
msgid ""
"You can preview downloading files to make sure they are what you expect; "
"select the download and click <font color=\"1E8E44\">Preview</font>."
msgstr ""
"Puoi avere un anteprima dei files che stai scaricando per assicurarti che "
"siano davvero quello che desideri; seleziona il file e clicca su <font "
"color=\"1E8E44\">Anteprima</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:107
msgid ""
"Curious what hosts LimeWire is connecting or connected to you? Select <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font>, "
"<font color=\"1E8E44\">Connections</font> to take a look at LimeWire's "
"connections."
msgstr ""
"Sei curioso di sapere quali hosts LimeWire sta connettendo  o ha già "
"connesso? Seleziona <font color=\"1E8E44\">Vista</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Mostra/Nascondi</font>, <font "
"color=\"1E8E44\">Connessioni</font> per vedere le connessioni di LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:111
#, java-format
msgid ""
"Passionate about digital rights? Visit the <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> to see what you can do to help."
msgstr ""
"Sei appassionato di diritti digitali? Visita la <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> per vedere cosa puoi fare per aiutare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:113
msgid ""
"LimeWire is translated into many different languages including French, "
"German, Greek, Italian, and many more. Visit LimeWire's <a "
"href=\"{0}\">internationalization page</a> for information on how you can "
"help translation efforts."
msgstr ""
"LimeWire è tradotto in molte lingue incluso Francese, Tedesco, Greco, "
"Italiano e molte altre. Visita la <a href=\"{0}\">pagina internationale</a> "
"di LimeWire per informarti su come puoi aiutare a tradurlo in altre lingue."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:117
#, java-format
msgid ""
"Do you want to sport the LimeWire look? Visit our <a href=\"{0}\">LimeWire "
"gear</a> page and purchase a T-shirt or hat."
msgstr ""
"Vuoi indossare il look LimeWire? Visita la nostra pagina <a "
"href=\"{0}\">LimeWire gear</a> e acquista una maglietta o un berretto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:120
msgid ""
"You can do an audio genre search?<br>Click on the <font "
"color=\"1E8E44\">Audio</font> metadata search window, choose a genre from "
"the drop-down box and then press <font color=\"1E8E44\">Search</font>. Most, "
"if not all, of the files returned will be from the selected genre."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:125
#, fuzzy
msgid ""
"Try a <font color=\"1E8E44\">What's New</font> search and see what's "
"recently been added to the Gnutella network."
msgstr ""
"Prova a cliccare su <font color=\"1E8E44\">What's New</font> per vedere cosa "
"è stato aggiunto di recente al network Gnutella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:127
msgid ""
"Wondering how to avoid a bombardment of nonsense search results? Select the "
"search result and then click the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button. "
"As you mark search results as <font color=\"1E8E44\">Junk</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Not Junk</font>, LimeWire learns what to block and what not "
"to block. After a short training period, LimeWire automatically blocks most "
"junk results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:134
msgid ""
"Small variations in the search terms will still work. For example, if your "
"buddy is sharing 'Limers' but you searched for 'The Limers', your buddy's "
"file will still be found."
msgstr ""
"Con piccole variazioni di termini la ricerca continua a funzionare. Per "
"esempio,  se il tuo amico ha come condivisione \"Limers\" ma si ricerca per "
"\"Il limers\", il file del tuo amico verrà ancora trovato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:137
msgid ""
"LimeWire supports Gnutella and BitTorrent peer-to-peer file sharing "
"protocols."
msgstr ""
"Limewire supporta Gnutella e BitTorrent per il protocollo peer-to-peer del "
"file sharing."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:139
msgid ""
"You can download a file with BitTorrent by clicking a link to a .torrent "
"file on the Internet, or dragging a .torrent file to anywhere on the <font "
"color=\"1E8E44\">Search</font> tab."
msgstr ""
"Puoi scaricare un file con BitTorrent cliccando il link ad un file .torrent "
"in Internet o trascinando il file .torrent ovunque nella finestra <font "
"color=\"1E8E44\">Cerca</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:143
msgid ""
"You can drag a file or folder to the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab to individually share files. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, select <font "
"color=\"1E8E44\">Individually Shared Files</font> to see your newly shared "
"file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:148
msgid ""
"Search results come from other users like you. Search results marked with a "
"lime icon in the <font color=\"1E8E44\">Quality</font> column are official "
"communications from Lime Wire LLC."
msgstr ""
"I risultati della ricerca arrivano da altri utenti come te. I risultati "
"della ricerca segnati con un icona lime nella colonna <font "
"color=\"1E8E44\">Qualità</font> sono comunicazioni ufficiali della LimeWire "
"LLC."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:152
msgid ""
"After starting a search, you can customize the three boxes on the left with "
"titles like Media, Artist and Album for more customized search results. "
"Also, you can change what these boxes show. Click the circle in the upper "
"left corner of a box and choose a new option from the menu."
msgstr ""
"Dopo aver lanciato una ricerca, puoi personalizzare i tre quadranti sulla "
"sinistra nominati Media, Artista e Album per personalizzare ulteriormente i "
"risultati. Inoltre puoi cambiare quello che viene mostrato nei quadranti. "
"Clicca nel cerchio in alto a sinistra e scegli una nuova opzione dal menù."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:157
msgid ""
"You can browse your friend's Library through a <font color=\"1E8E44\">Direct "
"Connect</font>. Go to <font color=\"1E8E44\">Search</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Direct Connect</font>, then enter the ip address and port "
"number of your friend's computer in the following format: 'ip address:port'. "
"You can find the port value via the <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall</font> section."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:167
msgid ""
"If you try to download a file that you already have, LimeWire lets you know, "
"even if the file has a different name."
msgstr ""
"Se provi di scaricare un file che possiedi già , LimeWire te lo fara sapere "
", anche se il file ha un nome diverso."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:169
msgid ""
"Curious what are people's keyword searches? Go to the <font "
"color=\"1E8E44\">Monitor</font> tab and select <font color=\"1E8E44\">Show "
"Incoming Searches</font> to see other people's search queries. Double-click "
"an incoming query to perform a search for that keyword."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:174
msgid ""
"Have a lot of files in your Saved or Shared folder? Try a <font "
"color=\"1E8E44\">Search in Shared files</font> search at the top of the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab to find a file."
msgstr ""
"Hai tanti file nella cartella Salvati o Condivisi? Prova a ricercare in "
"<font color=\"1E8E44\">Cerca nei file condivisi</font> in cima alla finestra "
"<font color=\"1E8E44\">Libreria</font> per trovare un file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:178
#, java-format
msgid ""
"You can publish your original work on the Gnutella network with a Creative "
"Commons license. Select the .ogg or .mp3 shared file in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Publish</font> button to publish your original work. Visit "
"the <a href=\"{0}\">Creative Commons website</a> for more information."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:186
msgid ""
"You can fix a file's incomplete or totally wrong information about its "
"contents by selecting the file in the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab and clicking <font color=\"1E8E44\">Describe</font>. You can even edit "
"many files at once by selecting more than one file before clicking <font "
"color=\"1E8E44\">Describe</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:193
msgid ""
"To see if you are you behind a firewall, look for the globe at the bottom of "
"LimeWire in the status bar. If there is a brick wall in front of the globe, "
"your Internet connection is firewalled."
msgstr ""
"Per controllare se sei dietro ad un firewall, guarda l'icona della terra "
"nella status bar di LimeWire. Se c'è un mattone davanti al globo, la tua "
"connessione Internet è bloccata da un firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:197
msgid ""
"The number in the green oval in LimeWire's status bar specifies the number "
"of files you are sharing. A beige oval means LimeWire is still building your "
"Library and a red oval means you aren't sharing any files."
msgstr ""
"Il numero e l' ovale verde nella barra di stato di limewire specifica il "
"numero di file in condivisione. L' ovale beige significa che Limewire sta "
"ancora costruendo la tua Biblioteca e l' ovale rosso significa che i tutti i "
"file non sono in condivisione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:201
msgid ""
"The numbers next to the up and down arrows at the bottom of LimeWire show "
"how fast all of your files are downloading or uploading."
msgstr ""
"I numeri vicini alle frecce su e giù nella parte bassa della finestra di "
"LimeWire indicano la velocità di scaricamento e caricamento dei files."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:204
msgid ""
"You can increase the text size via <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">Increase Font Size</font>."
msgstr ""
"YPuoi aumentare le dimensioni del testo tramite <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Aumenta Dimensioni "
"Font </font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:207
msgid ""
"Instead of putting all of your files in a single folder, LimeWire can "
"automatically sort downloads by media type. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Saving</font> "
"window, select a media type like 'Audio', and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Browse</font> button. You can sort files by media type in "
"the <font color=\"1E8E44\">Library</font> tab even if all saved files are in "
"one folder."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:216
msgid ""
"While LimeWire is running, your audio and video files are automatically "
"shared with iTunes and other programs that support the DAAP protocol. You "
"can disable this sharing via <font color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">iTunes</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>."
msgstr ""
"Mentre LimeWire è in esecuzione, i tuoi file audio e video sono "
"automaticamente condivisi con iTunes e altri programmi che supportano il "
"protocollo DAAP. Puoi disabilitare questa condivisione tramite <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">iTunes</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Sharing</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:222
msgid ""
"Your search queries travel through a network of interconnected computers, "
"which is why it takes time to receive all of the search results. LimeWire "
"often takes shortcuts to deliver results faster, but if you think search "
"results are blocked because your computer has problems with UDP packets, you "
"can disable OOB (out-of-band) searching in the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> for more reliable results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:230
msgid ""
"If you own the copyright to a file that is being shared on the network and "
"you don't want it to be shared, you can have it filtered out of the network "
"search results. <a href=\"{0}\">More information</a> is available."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:235
msgid ""
"Unlike other peer-to-peer file-sharing programs, LimeWire can transfer files "
"even if both parties are behind a firewall. You don't have to do anything "
"extra because it happens automatically."
msgstr ""
"A differenza degli altri programmi di condivisione file peer-to-peer, "
"Limewire permette di trasferire file anche se entrambe le parti sono dietro "
"un firewall. Non bisogna fare niente di extra perchè il processo avviene "
"automaticamente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:239
msgid ""
"LimeWire uses a technology called DHT to help users better find rare files. "
"In order to be eligible for inclusion in the DHT, make sure you are not "
"behind a firewall. Running LimeWire for as long as possible will improve "
"your chances of being in the DHT."
msgstr ""
"LimeWire utilizza una tecnologia chiamata DHT per aiutare gli utenti a "
"trovare file rari. Per essere incluso nel sistema DHT controlla di non "
"essere dietro ad un firewall. Utilizzando LimeWire il più possibile "
"aumenteranno le possibilià di essere incluso nel DHT."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:244
#, fuzzy
msgid "LimeWire supports file sizes up to 1 TB (terabyte)."
msgstr "Limewiew supporta le dimensioni di file sopra al 1 TB (terabyte)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:245
msgid ""
"Want to become an Ultrapeer? If you have a fast connection without a "
"firewall, you will be promoted to Ultrapeer status after a while (keep "
"LimeWire running as long as possible.). Also, make sure you have not "
"disabled Ultrapeer capabilties in the <font color=\"1E8E44\">Options</font>."
msgstr ""
"Vuoi diventare un Ultrapeer? Se hai una connessione veloce senza firewall, "
"verrai promosso allo stato di Ultrapeer dopo un pò di tempo (utilizza "
"LimeWire il più possibile). Inoltre, controlla di non aver disabilitato le "
"capacità di Ultrapeer nelle <font color=\"1E8E44\">Opzioni</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:251
msgid ""
"Curious about the inner workings of LimeWire? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Console</font> to see LimeWire's log statements."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:255
msgid ""
"Wondering if someone browsed your shared Library? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Logging</font> to see recent activity."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:259
msgid ""
"Ultrapeers help the network by distributing only pertinent network traffic "
"to the leaf nodes."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:261
msgid ""
"How do you see which files in shared folders are indeed shared? In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, the column <font "
"color=\"1E8E44\">Shared</font> displays an icon to show shared (two arrows "
"forming a circle) or not shared (an X mark)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:266
msgid ""
"Magnet links allow users to download files through LimeWire from a web page. "
"When you put a magnet link on your web page (in the 'href' attribute of "
"anchor tags) and a user clicks the link, a download will start in LimeWire. "
"Also, you can copy and paste the magnet link through <font "
"color=\"1E8E44\">File</font> &gt <font color=\"1E8E44\">Open Magnet or "
"Torrent</font> to download."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:273
msgid ""
"The blinking plug in the top-right corner of LimeWire indicates that a "
"search is in progress. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:275
msgid ""
"You can expand search results by right-clicking a search result, then "
"choosing <font color=\"1E8E44\">Search More</font>, then <font "
"color=\"1E8E44\">Get More Results</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:276
msgid ""
"You can change the columns that display search result information (columns "
"include 'Title', 'Genre', 'Track', 'Length', and many more). Right-click on "
"the search result column header, and check the columns you want to see."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:277
msgid ""
"You can turn tool tips on or off in most tables by right-clicking on the "
"column header and choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font>. You "
"can toggle other options here too, like whether or not to sort tables "
"automatically and if you prefer the rows to be striped."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:278
msgid ""
"You can sort uploads, downloads, etc., by clicking on a column. You can turn "
"this automatic sorting behavior off by right-clicking on a column header, "
"choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font> and un-checking <font "
"color=\"1E8E44\">Sort Automatically</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:279
msgid ""
"You can hide the <font color=\"1E8E44\">Icon</font> (or other) column in "
"downloads by right-clicking on the column header and unchecking that column. "
"You can also drag the columns around to make them appear in the order you'd "
"like."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:280
msgid ""
"You can tell LimeWire which downloads to start next by right-clicking on the "
"column header in the download area and checking the <font "
"color=\"1E8E44\">Priority</font> column. Select the download you want to "
"start next and click the up arrow until it's at the top."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:281
msgid ""
"You can save individual downloads to custom locations by right-clicking a "
"search result and choosing <font color=\"1E8E44\">Download As...</font>. You "
"can even change the location of a download in progress by right-clicking the "
"download and choosing <font color=\"1E8E44\">Change File Location...</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:282
msgid ""
"You can stop sharing a recently download file through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; right-click the file and choose <font "
"color=\"1E8E44\">Stop Sharing File</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:293
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can find the most "
"recent Java release at <a href=\"{0}\">www.java.com</a>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:305
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can upgrade to the "
"latest Java release by using 'Software Update'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:309
msgid ""
"Tired of the OS X Aqua look? Try using a new theme; themes are available "
"from the <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> menu. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:313
msgid ""
"You can locate a shared file on your computer through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Finder. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:317
msgid ""
"Are you using OS X's built-in firewall? Make sure LimeWire's port is opened "
"by clicking on the Apple Menu &gt; System Preferences &gt; Sharing &gt; "
"Firewall &gt; New &gt; and choosing to open 'Gnutella/Limewire (6346)'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:322
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as Users, System, Desktop, etc). "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:327
msgid ""
"The Library is a file manager. That means when you delete a file from the "
"Library, you have the option to either permanently delete the file from your "
"computer or move it to the Trash. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:331
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking (or control-clicking) the LimeWire status bar and deselecting "
"<font color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:343
msgid ""
"You can customize LimeWire to your heart's content by changing various "
"preferences such as your saved folder, shared folder, upload bandwidth, etc. "
"These preferences (and more) are available at {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:344
#, java-format
msgid ""
"You can find out which version of LimeWire you are using by choosing {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:345
msgid ""
"Be a good network participant, don't close LimeWire if someone is uploading "
"from you. You can tell LimeWire to automatically close after all downloads "
"and uploads (transfers) are complete via {0} and looking at the <font "
"color=\"1E8E44\">System Tray</font> options."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:346
msgid ""
"LimeWire does not automatically share all types of files. Therefore, if you "
"have a specific file you'd like to share, either share the file individually "
"or make sure its extension is being shared. Select {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>, <font color=\"1E8E44\">Types</font> to "
"modify the file extensions to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:347
#, java-format
msgid ""
"You can turn autocomplete for searching on or off through {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">View</font>, <font color=\"1E8E44\">Autocomplete</font> and "
"change the <font color=\"1E8E44\">Text Autocomplete</font> option."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:348
#, java-format
msgid ""
"You can see dialogs for questions you previously marked <font "
"color=\"1E8E44\">Do not display this message again</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Always use this answer</font> by going to {0} and checking "
"under <font color=\"1E8E44\">Revert To Default</font> under <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Popups</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:349
#, java-format
msgid ""
"You can ban certain words from appearing in your search results by going to "
"{0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Keywords</font>, and adding new words."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:350
#, java-format
msgid ""
"Do you reach your search limit and all the results are spam or not related "
"to your search? Use the keyword filter via {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Keywords</font> "
"to filter searches. Search results that contain a word from the keyword "
"filter will not reach your computer. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:351
msgid ""
"Can't connect to the Gnutella network? If you are using a firewall, make "
"sure that a port is opened for LimeWire (both incoming and outgoing, UPD and "
"TCP). Go to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall Config</font> to find the port number. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:352
#, java-format
msgid ""
"You can save different types of files, such as audio, video or images, in "
"different folders on your computer automatically. Go to {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Saving</font> to choose the location for each type of file. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:353
msgid ""
"You can make LimeWire's Junk filter block more results; adjust that and more "
"via {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Junk</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:354
#, java-format
msgid ""
"Do you like trying out new product features as soon as they are released? Go "
"to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Updates</font> to get notified of beta "
"releases. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:364
msgid "<font color=\"1E8E44\">Preferences</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:365
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:369
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:370
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Help</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:383
msgid ""
"LimeWire automatically adds itself to the list of exceptions for your "
"Windows firewall. All this is done in the background to make your experience "
"as smooth as possible."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:387
msgid ""
"You can make LimeWire look like your other Windows programs via themes. "
"Choose the Windows theme, available from the <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:391
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:395
msgid ""
"You can find a shared file on your computer by going to the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Windows Explorer."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:400
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as My Documents, Desktop, "
"Program Files, etc.)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:405
msgid ""
"The icons that you see next to your search results in the '?' column are "
"symbols of the program used to open that particular type of file. To change "
"the program associated with a file, from Windows Explorer, select <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Folder "
"Options...</font> (This is a Windows setting, not a LimeWire setting)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:412
msgid ""
"The Library is a file manager. That means that when you delete a file from "
"the Library, you have the option to either permanently delete the file from "
"your computer or move it to the Recycle Bin."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:416
msgid ""
"You can make LimeWire your default program for opening magnet links and "
".torrent files to get the smoothest Internet experience.Go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">File "
"Associations</font> to set LimeWire as the default application to open "
"magnet links and .torrent files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:425
msgid ""
"When you close LimeWire, it minimizes to the system tray. To exit, right-"
"click the system tray lime icon (next to the time), and select <font "
"color=\"1E8E44\">Exit</font>. You can change this behavior via <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">System Tray</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:440
msgid ""
"Are you aware of what you are sharing? Be careful not to share sensitive "
"information like tax documents, passwords, etc. LimeWire will warn you if "
"you attempt to share a folder that people generally use to store sensitive "
"data (such as bin, dev, home, etc.). "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:446
msgid ""
"You can play music in your preferred media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. Then go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Helper Apps</font> to set the program of your "
"choice."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:470
msgid "Thank you for supporting LimeWire! We hope you enjoy LimeWire PRO. "
msgstr ""
"Grazie per aver scelto di sostenere LimeWire! Noi periamo che tu usi "
"LimeWire PRO. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:480
#, java-format
msgid ""
"Thank you for helping the network by running LimeWire. Please consider "
"upgrading to <a href=\"{0}\">LimeWire PRO</a> to help support our ongoing "
"development to make LimeWire and the network even better. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:52
msgid "New Version Available!"
msgstr "Nuova versione disponibile!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:115
msgid "A new version of LimeWire is available."
msgstr "E' disponibile una nuova versione di Limewire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:161
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:197
msgid "Visit http://www.limewire.com to update!"
msgstr "Visita il sito http://www.limewire.com per l'aggiornamento!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:174
msgid ""
"LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to "
"update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you "
"like to update now?"
msgstr ""
"Limewire deve essere riavviato per applicare l'aggiornamento. Se scegli di "
"non aggiornare adesso, Limewire si aggiornerà automaticamente alla chiusura. "
"Vuoi aggiornare adesso ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:175
msgid "Update Ready"
msgstr "Aggiornamento effettuato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:194
msgid "Update Later"
msgstr "Aggiorna più tardi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:38
msgid "A newer version is available, update?"
msgstr "E' disponibile una nuova versione. Vuoi aggiornarla ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:199
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:23
msgid "Get LimeWire PRO Now"
msgstr "Acquista LimeWire PRO ora."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:217
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:24
msgid "Why"
msgstr "Perchè Limewire PRO ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:25
msgid "What does PRO give me?"
msgstr "Cosa offre in più la versione PRO ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:201
#, fuzzy
msgid "Later"
msgstr "Incolla"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:238
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:27
msgid "Get LimeWire PRO Later"
msgstr "Compra LimeWire PRO più tardi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:341
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:72
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Raccolti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:554
#, java-format
msgid ""
"LimeWire has detected a corruption in the file {0}. Do you want to continue "
"the download?"
msgstr ""
"LimeWire ha trovato un errore nel file {0} Vuoi continuare la ricezione ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:665
msgid ""
"<html><b>Your LimeWire may have been corrupted by a virus or "
"trojan!</b><br><br>Please visit <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com</a> and download "
"the newest official version of LimeWire.</html>"
msgstr ""
"<html><b>La tua versione di LimeWire potrebbe essere stata corrotta da virus "
"o"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/BitziLookupAction.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:107
msgid "Lookup File with Bitzi"
msgstr "Ricerca nel catalogo web Bitzi..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:32
msgid "Copy Magnet Links to Clipboard"
msgstr "Copia collegamento Magnet negli Appunti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:34
msgid "Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard"
msgstr "Copia i collegamenti Magnet dei file selezionati negli Appunti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:48
msgid "C&onnect"
msgstr "C&onnetti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:49
msgid "Connect to the Network"
msgstr "Connettiti alla rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:77
msgid "D&isconnect"
msgstr "&Disconnetti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:78
msgid "Disconnect from the Network"
msgstr "Disconnettiti dalla rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:109
msgid "O&pen Magnet or Torrent"
msgstr "A&pri Magnet o Torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:110
msgid "Opens a magnet link or torrent file"
msgstr "Apri un collegamento magnet o un file torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:135
msgid "Open Magnet or Torrent"
msgstr "Apri Magnet o Torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:168
msgid ""
"Type a magnet link, or the path or Web address of a torrent file, and "
"LimeWire will download it for you."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:175
msgid "Open:"
msgstr "Apri:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:206
#, fuzzy
msgid "Browse..."
msgstr "Browser"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:257
msgid ""
"LimeWire cannot open this file or address. Make sure you typed it correctly, "
"and then try again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:342
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:343
msgid "Close the Program"
msgstr "Chiudi il programma."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:27
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:834
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1237
#, fuzzy
msgid "Launch"
msgstr "Avvia file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1239
msgid "Launch Selected Files"
msgstr "Avvia i file selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:52
msgid "My Shared Files"
msgstr "I Miei File Condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:56
#, java-format
msgid "View My {0} Shared Files"
msgstr "guarda i miei {0} files condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchForKeywordsAction.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:785
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:585
#, java-format
msgid "Search for Keywords: {0}"
msgstr "Ricerca la parola chiave: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:46
#, java-format
msgid "Search for: {0}"
msgstr "Ricerca: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchWhatsNewMediaTypeAction.java:32
msgid "Search \"What's New\" for: {0}"
msgstr "Cerca \"Che cosa c'è di nuovo\" per: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchXMLFieldAction.java:49
#, java-format
msgid "Search for {0}: {1}"
msgstr "Ricerca {0}: {1}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:35
msgid "Share New File..."
msgstr "Condividi nuovo file..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:36
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:53
#, java-format
msgid "The file \"{0}\" is already shared."
msgstr "Il file \"{0}\" è già condiviso."

#. like FailedEvent, but potentially others too.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:55
#, java-format
msgid "LimeWire was unable to share the file \"{0}\"."
msgstr "Limewire non può condividere il file \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:14
msgid "Share New Folder..."
msgstr "Condividi nuova cartella..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:15
msgid "Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share"
msgstr "Apri una finestra e scegli una nuova cartella da condividere."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:24
msgid "Show in Library"
msgstr "Mostra nella Libreria"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:26
msgid "Show Download in Library"
msgstr "Mostra Download nella Libreria"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:53
msgid "Block Host"
msgstr "Blocca l'ospite"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:59
msgid "Send Message"
msgstr "Invia messaggio"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:65
msgid "Block Current Host"
msgstr "Blocca l'ospite remoto corrente."

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:71
msgid "Send a Message to a Host"
msgstr "Invia un messaggio all'ospite remoto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:73
msgid "Chatting with"
msgstr "Conversa con"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:75
msgid "Host is unavailable"
msgstr "L'ospite remoto non è disponibile"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:77
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:232
msgid "A connection error has occurred"
msgstr "E' stato generato un errore di connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:253
msgid "Could not send chat message"
msgstr "Impossibile inviare il messaggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:950
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:105
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:53
#, fuzzy
msgid "Browse Host"
msgstr "Opzioni browser"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:48
msgid "Create a New Outgoing Connection"
msgstr "Crea una nuova connessione in uscita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:49
msgid "Remove the Selected Connections"
msgstr "Rimuove le connessioni selezionate."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:50
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:49
msgid "View All Files on the Selected Computer"
msgstr "Visualizza tutti i file sul ospite selezionato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:227
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "Ospite:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:371
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:243
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Barra di stato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:58
msgid "Messages (I/O)"
msgstr "Messaggi (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:61
msgid "Messages In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:64
msgid "Messages Out"
msgstr "Messaggi in uscita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:67
msgid "Bandwidth (I/O)"
msgstr "Larghezza banda (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:70
msgid "Bandwidth In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:73
msgid "Bandwidth Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:76
msgid "Dropped (I/O)"
msgstr "Falliti (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:79
msgid "Dropped In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:82
msgid "Dropped Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:85
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:411
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:283
#, fuzzy
msgid "Vendor/Version"
msgstr "Versione non valida"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:403
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:31
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:275
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Titolo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:94
msgid "Compressed (I/O)"
msgstr "Compressi (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:97
msgid "Compressed In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:100
msgid "Compressed Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:103
msgid "SSL Overhead (I/O)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:106
msgid "SSL Overhead In"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:109
msgid "SSL Overhead Out"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:112
msgid "QRP (%)"
msgstr "QRP (%/dimensione)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:115
msgid "QRP Empty"
msgstr "QRP vuoto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:58
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Connesso..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:129
#, fuzzy
msgid "Outgoing"
msgstr "Tentativi in uscita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:135
#, fuzzy
msgid "Incoming"
msgstr "Richieste HTTP in ingresso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:141
msgid "Connected on"
msgstr "Connessione a"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:60
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:23
#, fuzzy
msgid "Ultrapeer"
msgstr "Ultrapeers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:20
#, fuzzy
msgid "Leaf"
msgstr "Nodi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:42
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:69
msgid "Leaves"
msgstr "Nodi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:72
msgid "Ultrapeers"
msgstr "Ultrapeers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:75
msgid "Peers"
msgstr "Peers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:78
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:170
msgid "Loading Connections Window..."
msgstr "Caricamento finestra di connessione..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:291
msgid "Connection Status:"
msgstr "Stato connessione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:360
msgid "Add Gnutella Connection"
msgstr "Aggiungi connessione Gnutella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:377
msgid "Host:"
msgstr "Ospite:"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the port text field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:389
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:55
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Non buona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:401
msgid "Use TLS:"
msgstr "Usa TLS:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:26
msgid "Peer"
msgstr "Peer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:29
msgid "0.6"
msgstr "0.6"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:90
msgid ""
"You dropped the following files/folders on LimeWire, please select the ones "
"you would like to share."
msgstr ""
"Hai trascinato i seguenti file/cartelle su LimeWire, si prega di selezionare "
"quelli da condividere."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:260
msgid "All folders you select will also have their subfolders shared."
msgstr "Tulle le cartelle e le sottocartelle saranno condivise."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:99
msgid "Share Dropped Files?"
msgstr "Condividere i file trascinati?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:115
msgid "Yes, Try Again"
msgstr "Sì, Riprova"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:116
msgid "No, Share Nothing"
msgstr "No, non condividere"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:119
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Non mostrare più questo messaggio."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:122
msgid ""
"You clicked OK but did not select any files to be shared. Would you like to "
"try again?"
msgstr ""
"Hai cliccato OK senza selezionare nessun file da condividere. Ripetere "
"l'operazione?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadButtons.java:49
msgid "Queue"
msgstr "In coda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:62
#, fuzzy
msgid "Queued"
msgstr "In coda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:61
#, java-format
msgid "Connecting ({0} hosts tried)..."
msgstr "Connessione ({0} host provati)..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:67
msgid "Waiting On Busy Hosts"
msgstr "Attendere, host occupato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:79
#, fuzzy
msgid "Aborted"
msgstr "Abortisci"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:85
msgid "Awaiting Sources"
msgstr "Attesa sorgenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:91
msgid "Downloading from"
msgstr "Ricezione da"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:98
msgid "Disk Problem"
msgstr "Problema Disco"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:104
msgid "File Corrupted"
msgstr "File corrotto"

#. *
#. * Constant for the "Waiting for Results" download state.
#. 
#. s stands for seconds
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:110
#, java-format
msgid "Waiting {0}s for Sources"
msgstr "Richiesta trasmessa, attendere {0}s per i sorgenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:116
msgid "Need More Sources"
msgstr "Necessarie più sorgenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:122
msgid "Waiting for Stable Connections"
msgstr "Attesa per una connesione stabile"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:128
msgid "Waiting in Line, Position"
msgstr "In coda, posizione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:134
msgid "Verifying File Contents..."
msgstr "Verifica contesto file..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:140
msgid "Saving File..."
msgstr "Salvataggio file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:146
msgid "Recovering Corrupted File"
msgstr "Recupero file danneggiato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:152
msgid "Pausing..."
msgstr "Pausa..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:158
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:39
msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:162
msgid "Content Removed"
msgstr "Contenuto rimosso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:166
msgid "Resuming..."
msgstr "Ripristino..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:170
msgid "Downloading .torrent file..."
msgstr "Download del file .torrent..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:176
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:126
msgid "Average Bandwidth"
msgstr "Larghezza media di banda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:182
msgid "Valid Alternate Locations"
msgstr "Locazioni alternative valide"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:188
msgid "Invalid Alternate Locations"
msgstr "Locazioni alternative non valide"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:194
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:132
msgid "Started On"
msgstr "Iniziato il"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:200
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:138
msgid "Finished On"
msgstr "Terminato il"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:144
msgid "Time Spent"
msgstr "Tempo impiegato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:212
msgid "Chunks"
msgstr "Chunks"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:218
msgid "Lost To Corruption"
msgstr "Corruzione causa perdita connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:230
msgid "hosts"
msgstr "ospiti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:233
msgid "host"
msgstr "ospite"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:239
msgid "A more specific search may be required..."
msgstr "Può essere richiesta una ricerca più specifica..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:243
msgid ""
"The owner of this content has requested that this file be removed from the "
"network. To learn more, double-click on the download (or click preview)."
msgstr ""
"Il proprietario di questo contenuto ha richiesto di rimuovere questo file "
"dalla rete. Per saperne di più fai doppio clic sul download (o clic "
"anteprima)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:249
msgid "Possible Hosts"
msgstr "Ospiti possibile"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:252
msgid "Busy Hosts"
msgstr "Ospiti occupati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:255
msgid "Remotely Queued"
msgstr "In coda remota"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:258
msgid "Locating Sources..."
msgstr "Ricerca sorgenti..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:261
#, fuzzy
msgid "LimeWire cannot download this torrent.  The tracker responded"
msgstr "LimeWire non può scaricare un file .torrent dall'URL specificato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:347
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:363
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:146
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:235
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Dimensione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:379
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:358
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:251
#, fuzzy
msgid "Chat"
msgstr "Conversa..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:387
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:259
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Programmi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:395
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:329
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:386
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:267
#, fuzzy
msgid "Speed"
msgstr "Velocità:"

#. connectionsPane.add(new AutoConnectPaneItem("AUTO_CONNECT"));
#. connectionsPane.add(new AutoConnectActivePaneItem("AUTO_CONNECT_ACTIVE"));
#. bittorrent
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:923
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:344
#, fuzzy
msgid "BitTorrent"
msgstr "Configurazione BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:331
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Ricezioni:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:248
msgid "Loading Download Window..."
msgstr "Caricamento finestra ricezioni..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:810
msgid "Find More Sources for Download"
msgstr "Trova più sorgenti per la ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:812
msgid "Find Sources"
msgstr "Ricerca sorgenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:814
msgid "Try to Find Additional Sources for Downloads"
msgstr "Tentativo ricerca sorgenti alternative per ricezioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:817
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:982
msgid "Resume Download"
msgstr "Forza la ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:819
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:984
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1332
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Rinomina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:821
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:986
msgid "Reattempt Selected Downloads"
msgstr "Tenta di riavviare la ricezione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:430
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a skin titled \"{0}\", you can activate the new skin by "
"clicking \"{1}\" in the \"{2}\"->\"{3}\" menu and then selecting it from the "
"list of available skins."
msgstr ""
"Hai recivato la tema \"{0}\"; puoi attivare la nuova tema selezionando "
"\"{1}\" nel menu \"{2}\"->\"{3}\" e quindi selezionandola nella lista dei "
"temi disponibili."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:432
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:180
msgid "&Refresh Skins"
msgstr "Aggio&rna i temi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:27
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:434
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:62
msgid "&Apply Skins"
msgstr "&Applica i temi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:438
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a new skin titled {0}. Would you like to use this new "
"skin?"
msgstr ""
"Hai scaricato una nuova tema dal nome \"{0}\". Vuoi usare la nuova tema ?"

#. could not read torrent file or bad torrent file.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:493
#, java-format
msgid ""
"LimeWire was unable to load the torrent file \"{0}\", - it may be malformed "
"or LimeWire does not have permission to access this file."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:652
msgid "Choose Save Location"
msgstr "Segli la cartella di salvataggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:754
msgid "Search..."
msgstr "Ricerca..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:826
msgid "Clear Download"
msgstr "Azzera lista ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:830
msgid "Clear Selected Downloads"
msgstr "Azzera lista ricezioni selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:832
msgid "Launch Download"
msgstr "Avvia ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:836
msgid "Launch Selected Downloads"
msgstr "Avvia ricezioni selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:840
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:901
msgid "Cancel Download"
msgstr "Interrompi la ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:844
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:905
msgid "Cancel Selected Downloads"
msgstr "Interrompe ricezioni selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:846
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:963
msgid "Preview Download"
msgstr "Anteprima la ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:965
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:850
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:967
msgid "Preview Selected Downloads"
msgstr "Anteprima ricezioni selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:919
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:46
#, fuzzy
msgid "Chat with Host"
msgstr "Conversa con l'ospite remoto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:932
msgid "Clear All Inactive Downloads"
msgstr "Azzera tutti i ricezioni inattivi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:934
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:45
#, fuzzy
msgid "Clear Inactive"
msgstr "Azzera tutti i ricezioni inattivi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:936
msgid "Remove Inactive Downloads"
msgstr "Rimuove le ricezioni inattive."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1000
msgid "Pause Download"
msgstr "Pausa la ricezione"

#. *
#. * Constant for the pause button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1002
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:95
#, fuzzy
msgid "Pause"
msgstr "In pausa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1004
msgid "Pause Selected Downloads"
msgstr "Pausa ricezioni selezionati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1017
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1019
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:922
msgid "Explore"
msgstr "Esplora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1021
msgid "Open Folder Containing the File"
msgstr "Apri cartella contenente il file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1035
msgid "Move the Selected Download Closer to Becoming Active"
msgstr "Sposta la ricezione selezionata più in alto per renderlo attivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1055
msgid "Move the Selected Download Further from Becoming Active"
msgstr "Sposta la ricezione selezionata più in basso per renderlo attivo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1075
msgid "Change File Location..."
msgstr "Modifica cartella file..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1078
msgid "Edit the Final Filename of the Download"
msgstr "Modifica il nome file dela ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:128
msgid "Always Save As..."
msgstr "Salva sempre come ..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:130
msgid "Always Append (#)"
msgstr "Appendi sempre (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:132
msgid "Always Ask"
msgstr "Chiedi sempre"

#. default action settings panel
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:143
msgid "Choose a Default Action:"
msgstr "Secgli una azione predefinita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:214
#, java-format
msgid "Warning: {0}"
msgstr "Attenzione: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:220
#, java-format
msgid "Error: {0}"
msgstr "Errore: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:228
#, java-format
msgid ""
"<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at "
"{0}"
msgstr ""
"<b>Nota</b>: un file con lo stesso contenuto esiste già nella libreria in "
"{0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:315
msgid "Overwrite"
msgstr "Sovrascrivi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:317
msgid "Overwrite the Existing File"
msgstr "Sovrascrivi i file esistenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:48
#, fuzzy
msgid "Save As..."
msgstr "Salva come"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:337
msgid "Choose a different location for the Download"
msgstr "Scegli una cartella differente per la ricezione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:363
msgid "Append (#)"
msgstr "Appendi (#)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:365
msgid "Appends (#) to filename"
msgstr "Appendi (#) al file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:379
msgid "Cancel the Download"
msgstr "Interrompi la ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:135
msgid ""
"LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you "
"start a search for it."
msgstr ""
"Limewire non puoi avviare la ricezione da te selezionati se non avvi una "
"ricerca dei relativi file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1025
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to \"{0}\"."
msgstr "Stai già ricevendo questo file da \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:224
#, java-format
msgid "You already have the exact same file at {0}"
msgstr "Hai già lo stesso file in {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:227
msgid "Do you want to continue downloading anyway?"
msgstr "Vuoi continuare comunque la ricezione ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:229
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:243
msgid "Same File Already In Library"
msgstr "Lo stesso file è già nella libreria"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:257
msgid "Save Download As"
msgstr "Salva ricezione come"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/MagnetDownloaderFactory.java:32
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:283
msgid "No Filename"
msgstr "Nessun nome file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:33
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:60
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Azione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "File & Protocol Associations"
msgstr "Asoociazione File & Protocolli"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "What type of resources should LimeWire open?"
msgstr "Che tipo di risorse deve aprire LimeWire ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:69
msgid "What should LimeWire do with the selected associations on startup?"
msgstr "Cosa deve fare LimeWire con le seguenti associazioni all'avvio?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:71
msgid "Always take the selected associations."
msgstr "Usa sempre le associazioni selezionate."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:73
msgid "Ignore all missing associations."
msgstr "Ignora tutte le associazioni mancanti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:75
msgid "Ask me what to do when an association is missing."
msgstr "Chiedimi cosa fare quando manca un'associazione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:22
msgid "Firewall Setup"
msgstr "Impostazione firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:23
msgid ""
"LimeWire performs best with full access to the Internet. If firewall or "
"security warnings appear, please unblock LimeWire and choose to remember the "
"setting. Your firewall software may look different than the below picture."
msgstr ""
"Limewire funziona meglio con l'accesso diretto a internet. Se appare il "
"messaggio del firewall o di sicurezza sblocca Limewire e ricotrdati di "
"salvare le impostazioni. Il tuo software firewall può essere diverso dalla "
"figura sottostante."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:45
msgid "You're almost done!"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:46
msgid "State your intent below to start using LimeWire "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:48
msgid ""
"LimeWire Basic and LimeWire PRO are peer-to-peer programs for sharing "
"authorized files only.  Installing and using either program does not "
"consitute a license for obtaining or distributing unauthorized content."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:49
msgid "Find out more..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:56
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>will not</b> "
"use LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:64
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>might "
"use</b> LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:26
msgid "State Your Intent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:27
msgid "One more thing..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/LanguagePanel.java:78
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:66
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:63
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Impostazioni miscellanea"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:65
msgid ""
"Below, are several options that affect the performance and functionality of "
"LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:79
#, fuzzy
msgid "Network Speed"
msgstr "Velocità di rete"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:83
msgid "Broadband (or unsure)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:89
msgid ""
"Please choose the speed of your internet connection. Setting this speed "
"correctly is important for optimum network performance."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:22
#, fuzzy
msgid "System Startup"
msgstr "Esecuzione automatica all'avvio del sistema:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:121
msgid "Start Automatically"
msgstr "Avvio automaticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:125
msgid ""
"Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will "
"cause LimeWire to start faster when you use it later."
msgstr ""
"Vuoi che Limewire si avvi automaticamente con l'avvio di Windows ? Questo "
"comporterà un avvio più veloce di Limewire quando vorrai usarlo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:148
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtro contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:150
msgid "Enable Content Filtering"
msgstr "Abilita filtro contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:154
msgid ""
"LimeWire can filter files that copyright owners request not be shared. By "
"enabling filtering, you are telling LimeWire to confirm all files you "
"download or share with a list of removed content. You can change this at any "
"time by choosing Filters -> Configure Content Filters from the main menu."
msgstr ""
"Limewire può filtrare file che i proprietari richiedono di non condividere. "
"Per abiltare il filtro, devi confermare in Limewire tutti i file che vuoi "
"scaricare o condividere con una lista dei contenuti rimossi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupWindow.java:127
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractPaneItem.java:66
msgid "Learn more about this option..."
msgstr "Ulteriori informazioni su questa opzione..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:62
#, fuzzy
msgid "Save Folder and Shared Folders"
msgstr "Salva cartella e condividi cartelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:75
msgid ""
"Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. You "
"can also choose folders you would like to share with other users running "
"LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:77
msgid ""
"LimeWire now downloads files to a new, different folder.  Please confirm the "
"folder where you would like your files to be downloaded. You can also choose "
"folders you would like to share with other users running LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:49
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:30
#, fuzzy
msgid "Save Folder"
msgstr "Cartella:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:154
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:33
msgid "Shared Folders"
msgstr "Cartelle condivise"

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:191
msgid ""
"The save folder is invalid. You may not have permissions to write to the "
"selected folder.  Please choose another save folder."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:202
msgid ""
"LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try "
"a different folder."
msgstr ""
"LimeWire non ha potuto usare la cartella per il salvataggio dei documenti. "
"Prova con un'altra cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:209
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, a file with that name "
"already exists."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:213
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, it will not be shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:88
#, fuzzy
msgid "Use Default"
msgstr "Usa &predefinito"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:230
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:89
#, fuzzy
msgid "Use the Default Folder"
msgstr "Usa cartella de ricezione predefinita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:242
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:120
msgid "Choose Another Folder"
msgstr "Scegliere un'altra cartella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:244
msgid "LimeWire Setup Wizard"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:256
msgid "Next >>"
msgstr "Successivo >>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:499
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:267
msgid "<< Back"
msgstr "<< Indietro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:510
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:278
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:164
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:20
msgid "Welcome"
msgstr "Benevenuto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:22
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new "
"features that require your configuration. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure these new features."
msgstr ""
"Benevenuto nell'assistente di LimeWire. LimeWire ha recentemente aggiunto "
"nuove funzioni che richiedono una nuiova configurazione. L'assistente ti "
"guiderà attraverso una serie di passi per configurare le nuove fuunzioni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:23
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure LimeWire for optimum performance."
msgstr ""
"Benevenuto nell'assistente di LimeWire. L'assistente ti guiderà attraverso "
"una serie di passi per configurare LimeWire alle prestazioni ottimali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/IncompleteDirectoryHolder.java:16
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:21
#, fuzzy
msgid "Incomplete Files"
msgstr "Conserva i file incompleti per giorni:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:23
msgid "Individual Store Files"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:29
msgid "List of All Individual Purchased Files"
msgstr "Elenco di tutti i file individuali comprati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:109
msgid "Loading Library Window..."
msgstr "Caricamento libreria..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:378
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:383
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1003
msgid "You can configure the folders you share in LimeWire's Options."
msgstr ""
"Puoi impostare la cartella di condivisione nelle opzioni di Limewire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:382
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:398
#, fuzzy
msgid "Songs purchased from the LimeWire Store"
msgstr "Musica comprata dal negozio di LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:55
msgid "Search In Shared Files:"
msgstr "Cerca nei File Condivisi:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:300
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:576
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:41
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "ricerche"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:29
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati Ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:33
msgid "Holds the Results of the Last Search"
msgstr "Mantieni i risultati dell'ultima Ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:18
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:47
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:152
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:132
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#. upload options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:334
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:58
#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Trasfiramenti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:158
msgid "Hits"
msgstr "Evenienze"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:161
msgid "Locations"
msgstr "Locazioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:168
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:171
#, fuzzy
msgid "Shared"
msgstr "Condiviso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:478
#, fuzzy
msgid "This file is shared."
msgstr "Questo file è condiviso."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:480
#, fuzzy
msgid "This file is not shared."
msgstr "Questo file non è condiviso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:482
#, fuzzy
msgid "This folder is shared."
msgstr "Questa cartella è condivisa"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:484
#, fuzzy
msgid "This folder is not shared."
msgstr "Questa cartella non è condivisa"

#. for sharing gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:233
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:321
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:370
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:19
#, fuzzy
msgid "Sharing"
msgstr "Avvio..."

#. advanced options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:283
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:318
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:323
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:396
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:201
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "&Avanzate"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:682
msgid ""
"LimeWire cannot publish this file because it was unable to find a schema for "
"audio files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:787
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Sposta nel Cestino"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:788
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel Cestino"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:837
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected file(s), thus removing it from "
"your computer?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:903
msgid ""
"The following files could not be deleted. They may be in use by another "
"application or are currently being downloaded to."
msgstr ""
"I seguenti file non possono essere cancellati. Potrebbero essere in uso da "
"un'altra applicazione oppure essere in fase di download."

#. notify the user that renaming failed
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:975
msgid ""
"Unable to rename the file '{0}'. It may be in use by another application."
msgstr ""
"Impossibile rinominare il file {0} . Può essere in uso da un'altra "
"applicazione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1033
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" is not a valid incomplete file and cannot be resumed."
msgstr ""
"Il file {0} non è un file incompleto valido e non può essere riavviato la "
"ricezione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1252
msgid "Enqueue"
msgstr "Aggiungi in coda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1254
msgid "Add Selected Files to the Playlist"
msgstr "Aggiunge i file selezionati alla lista di riproduzione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1278
msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Elimina i file selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1291
msgid "Describe..."
msgstr "Descrivi..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1293
msgid "Add Description to Selected File"
msgstr "Aggiunge una descrizione al file selezionato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1306
msgid "Publish..."
msgstr "Publica..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1308
msgid "Publish under Creative Commons License"
msgstr "Publica sotto licenza Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1321
msgid "Edit License..."
msgstr "Genera Licenza..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1334
msgid "Continue Downloading Selected Incomplete File"
msgstr "Continua la ricezione dei file selezionati ed incompleti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1347
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1361
msgid "Share File"
msgstr "Condivi file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1388
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:159
msgid "Stop Sharing File"
msgstr "Interrompi condivisione file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1415
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:864
#, fuzzy
msgid "Share Folder"
msgstr "Cartelle condivise"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1445
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:803
#, fuzzy
msgid "Stop Sharing Folder"
msgstr "Interrom&pi Condivisione cartella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1472
msgid "Show Magnet Details"
msgstr "Visualizza dettagli Magnet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1484
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:170
msgid "View License"
msgstr "Visualizza licenza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:87
msgid "Saved Files"
msgstr "File salvati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:608
msgid "LimeWire cannot stop sharing this folder."
msgstr "Limewire non può interrompere la condivisione di questa cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:610
msgid "Are you sure you want to stop sharing this folder?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler interrompere la condivisione della cartella selezionata ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:679
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire will not allow you delete to the folder reserved for incomplete "
"files."
msgstr ""
"LimeWire non ti permette di eliminare la cartella riservati per i file "
"incompleti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:785
msgid "Shared Files"
msgstr "File condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:814
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:374
msgid "Store"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:827
msgid "Add Folder Contents to Playlist"
msgstr "Aggiungi cartella a lista riproduzione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:875
msgid "Hide .torrent Files"
msgstr "Nascondi file .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:878
msgid "Show .torrent Files"
msgstr "Mostra file .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:906
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:908
msgid "Reload Shared Folders"
msgstr "Ricarica le cartelle condivise."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:924
#, fuzzy
msgid "Open Library Folder"
msgstr "Rinomina la Cartella selezionata"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1002
msgid "Configure Sharing Options"
msgstr "Configura opzioni di condivisione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:68
msgid "Folders to share"
msgstr "Cartelle da condividere"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:76
msgid ""
"The following folders and subfolders will be shared.  You can uncheck any "
"folders you do not want to share.  (You can change your shared folders at "
"any time in LimeWire's options.)"
msgstr ""
"Le seguenti cartelle e sottocartelle saranno condivise. Puoi deselezionare "
"le cartelle che non vuoi condividere (Potrai cambiare le cartelle condivise "
"in qualsiasi momento dalle Opzioni di LimeWire.)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:341
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:350
msgid "Folder is fully shared including all subfolders."
msgstr "La cartella è completamente condivisa, comprese le sottocartelle."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:364
msgid "Folder is not shared and no subfolders are shared."
msgstr "La cartella e le sotto cartelle non sono condivise."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:372
msgid "Folder's files and some subfolders are shared."
msgstr "I file della cartella e alcune sottocartelle sono condivisi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:16
msgid "Individually Shared Files"
msgstr "File condivisi individualmente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:22
msgid "List of All Individually Shared Files"
msgstr "Lista di tutti i file condivisi individualmente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:15
msgid "List of .torrent files"
msgstr "Lista dei file .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:17
msgid ".torrent files"
msgstr "file .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:22
msgid "Logging"
msgstr "Registazione Log"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:59
msgid "Loading Logging Window..."
msgstr "Caricamento Finestra di Registrazione Log..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:27
msgid "&Advanced"
msgstr "&Avanzate"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:76
msgid "Mojito &DHT Arcs View"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:78
msgid "Display a view of the incoming and outgoing DHT messages"
msgstr "Visualizza un resoconto dei messaggi DHT in ingresso ed uscita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FileMenu.java:26
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:15
msgid "Filter&s"
msgstr "Filtri"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:18
msgid "&Configure Content Filters"
msgstr "&Configura filtro contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:19
msgid "Configure LimeWire's Content Filtering Options"
msgstr "Configura in Limewire le opzioni di filtro dei contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:21
msgid "&Learn More..."
msgstr "A&ltre info..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:22
msgid "Learn More about LimeWire's Content Filtering System"
msgstr "Altre informazioni sul sistema di Limewire di filtro dei contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:40
msgid "&Help"
msgstr "?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:42
msgid "&Using LimeWire"
msgstr "&Utilizzo di LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:43
msgid "Help for Using LimeWire"
msgstr "Guida all'utilizzo di LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:48
msgid "&FAQ"
msgstr "Domande &frequenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:49
msgid "Frequently Asked Questions for LimeWire"
msgstr "Domande frequenti (FAQ) su LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:52
msgid "Foru&m"
msgstr "F&orum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:53
msgid "Access the LimeWire Users' Forum"
msgstr "Accedi al forum degli utenti di LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:72
msgid "Tip of the &Day"
msgstr "&Consiglio del giorno"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:73
msgid "Show the Tip of the Day Window"
msgstr "Visualizza la finestra del consiglio del giorno."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:87
msgid "Generate &Error"
msgstr "G&enera un errore"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:88
msgid "Generate a Popup Error for Testing"
msgstr "Genera un errore popup per il test."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:102
msgid "&About LimeWire"
msgstr "&Informazioni su Limewire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:103
msgid "Information about LimeWire"
msgstr "Visualizza le informazioni su LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/MenuMediator.java:91
msgid "Loading Menus..."
msgstr "Caricamento dei menù..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/NavMenu.java:23
msgid "&Navigation"
msgstr "&Navigazione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:21
msgid "&Resources"
msgstr "&Risorse"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:23
msgid "LimeWire &PRO"
msgstr "LimeWire &PRO"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:24
msgid "Display the LimeWire PRO Website"
msgstr "Visualizza il sito web di LimeWire PRO."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:28
msgid "Result &Filters"
msgstr "&Filtri trovati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:29
msgid "Show Search Result Filters"
msgstr "Mostra risultato ricerca con i filtri."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:31
msgid "Sho&w/Hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:53
#, fuzzy, java-format
msgid "Show {0} Window"
msgstr "Mostra {0} Finestra"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:65
msgid "&Get More Skins"
msgstr "Scarica &nuovi temi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:66
msgid "Find more skins from limewire.com"
msgstr "Trova altri temi su limewire.com."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:181
msgid "Reload available skins from disk"
msgstr "Ricarica tutte i temi dal disco."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:196
msgid "Use &Default"
msgstr "Usa &predefinito"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:197
msgid "Use your default skin"
msgstr "Usa la tema predefinita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:31
msgid "&Tools"
msgstr "&Strumenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:43
msgid "&Options"
msgstr "&Opzioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:44
msgid "Display the Options Screen"
msgstr "Visualizza la finestra delle opzioni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:35
msgid "Use &Small Icons"
msgstr "Usa le icone &piccole"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:36
msgid "Use Small Icons"
msgstr "Usa le icone piccole."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:40
msgid "Show Icon &Text"
msgstr "Mos&tra il testo dell'icona"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:41
msgid "Show Text Below Icons"
msgstr "Mostra il testo sotto le icone."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:45
msgid "&Increase Font Size"
msgstr "Aumenta la d&imensione Font"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:46
msgid "Increases the Font Size"
msgstr "Aumenta la dimensione Font"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:49
msgid "&Decrease Font Size"
msgstr "&Diminuisci la dimensione Font"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:50
msgid "Decreases the Font Size"
msgstr "Diminuisci la dimensione Font"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:60
msgid "C&hange Language"
msgstr "Cambia &lingua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:61
msgid "Select your Language Prefereces"
msgstr "Seleziona le preferenze della lingua"

#. *
#. * Constant for the play button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:89
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

#. *
#. * Constant for the stop button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:101
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:370
msgid "Stop"
msgstr "Interrompi"

#. *
#. * Constant for the forward button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:107
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:258
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#. *
#. * Constant for the rewind button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:113
msgid "Previous"
msgstr "Indietro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:237
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:513
msgid "LimeWire Media Player"
msgstr "Lettore MP3 di LimeWire"

#. restore
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:57
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#. about box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:68
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#. exit after transfers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:79
msgid "Exit after Transfers"
msgstr "Esci alla fine dei trasferimenti"

#. exit
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:88
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:54
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:510
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:55
msgid "Revert All Settings to the Factory Defaults"
msgstr "Riporta tutti le impostazioni ai valori predefiniti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:208
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:76
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "&Opzioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:225
msgid ""
"You have made changes to some of LimeWire's settings. Would you like to save "
"these changes?"
msgstr ""

#. set text before adding the document listener
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:256
msgid "Search here"
msgstr "Cerca qui"

#. for saving gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:316
msgid "Saving"
msgstr "Salvataggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:317
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:322
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:345
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:384
msgid "Basic"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:324
msgid "Types"
msgstr ""

#. store options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:327
msgid "LimeWire Store"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:336
msgid "Slots"
msgstr "Porte"

#. uploadSlotsPane.add(new SoftMaximumUploadsPaneItem("UPLOAD_SOFT_MAX"));
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:339
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:26
#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:354
msgid "System Tray"
msgstr "Barra sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:356
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:360
msgid "Player"
msgstr "Lettore"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:362
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra di stato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:366
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:368
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:15
msgid "Importing"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:373
msgid "Helper Apps"
msgstr "Applicazioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:376
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:76
#, fuzzy
msgid "Bug Reports"
msgstr "Copia rapporto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:378
msgid "View"
msgstr "Interfaccia utente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:379
msgid "Popups"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:380
#, fuzzy
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletamento"

#. search options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:383
msgid "Searching"
msgstr "Ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:385
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:32
msgid "Quality"
msgstr ""

#. filter options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:389
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:390
msgid "Content"
msgstr "Contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:391
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:332
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:516
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:624
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:649
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:113
#, fuzzy
msgid "Junk"
msgstr "Idoneo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:392
msgid "Keywords"
msgstr "Risultati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:393
msgid "Hosts"
msgstr "Ospiti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:397
msgid "Preferencing"
msgstr "Preferenze"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:398
msgid "Firewall"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:399
#, fuzzy
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:400
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:33
#, fuzzy
msgid "Network Interface"
msgstr "Usa una specifica Interfaccia di Rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:402
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:58
msgid "File Associations"
msgstr "Associazione FIle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:404
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:406
msgid "System Boot"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:70
msgid "Loading Options Window..."
msgstr "Caricamento finestra preferenze..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:166
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsPaneManager.java:129
msgid ""
"One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted."
msgstr "Una o più opzioni avranno effetto al prossimo avvio di Limewire."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for this
#. * <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:35
msgid "Folder:"
msgstr "Cartella:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:57
msgid "You can choose the folder for saving files."
msgstr "Puoi scegliere la cartella dove salvare i documenti."

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:137
msgid ""
"The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write "
"to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected "
"folder."
msgstr ""
"La cartella di salvataggio selezionata non è valida. Potresti non avere i "
"diritti necessari per scrivere in quella cartella. Limewire userà la "
"cartella precedentemente selezionata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:26
msgid "Allow Hosts"
msgstr "Abilita ospiti remoti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:28
msgid ""
"You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the allow list. This list is only needed to "
"override the banned list."
msgstr ""
"Puoi abilitare la ricezione di messaggi da uno specifico ospite remoto "
"aggiungendo il suo indirizzo IP (e.g. \"192.168.0.1\" or \"192.*.*.*\") alla "
"lista degli autorizzati. Questa lista sovrascrive quella degli indesiderati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:29
msgid "Links and File Types"
msgstr "Collegamenti e Tipi di File"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:31
msgid ""
"You can use LimeWire to open certain filetypes and protocols. You can also "
"instruct LimeWire to always regain these associations if another program "
"takes them."
msgstr ""
"Puoi usare LimeWire per aprire determinati tipi di file e protocolli. Puoi "
"anche decidere di cambiare automaticamente associazione ai file se un altro "
"programma li utilizza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:59
msgid "Use LimeWire for..."
msgstr "Usa LimeWire per..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:22
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:24
msgid "You can choose which audio player to use."
msgstr "Puoi selezionare il lettore audio predefinito."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:31
msgid "Audio Player"
msgstr "Lettore audio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:21
msgid "Clear Downloads"
msgstr "Elimina ricezioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear downloads that have "
"completed."
msgstr "Puoi scegliere se conservare o no i ricezioni completati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:30
msgid "Clear Completed Downloads:"
msgstr "Elimina i ricezioni completati:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:18
msgid "Clear Uploads"
msgstr "Elimina trasfiramenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:20
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear uploads that have "
"completed."
msgstr "Puoi scegliere se conservare o no i file trasfiramenti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:27
msgid "Automatically Clear Completed Uploads:"
msgstr "Elimina automaticamente i file trasfiramenti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:19
msgid "Text Autocompletion"
msgstr "Completamento automatico campi testo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:21
msgid "You can enable or disable autocompletion of text fields."
msgstr ""
"Puoi abilitare o disabilitare il completamento automatico dei campi testo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:28
msgid "Enable Autocompletion of Text Fields:"
msgstr "Abilita completamento automatico campi testo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:28
msgid "Browser Options"
msgstr "Opzioni browser"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:30
msgid "You can choose which browser to use."
msgstr "Puoi selezionare il browser predefinito."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:37
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:42
msgid "View Example"
msgstr "Visualizza esempio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:78
msgid ""
"You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug "
"report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will "
"immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal "
"error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your "
"approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard "
"All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended)."
msgstr ""
"Puoi impostare come inviare la segnalazione degli errori. Per visualizzare "
"un esempio selezione 'Visualizza esempio'. Selezionando 'Invia "
"immediatamente' verrà contattato immediatmente il server del supporto "
"tecnico ogni volta che Limewire produrrà un errore interno. Seleziona "
"'Richiedi sempre una verifica' per specificare a Limewire la'prrovazione "
"all'invio della segnalazione al server. Selezionando 'Ignora sempre tutti "
"gli errori' Limewire ignorerà qualsiasi errore (opzione non raccomandata)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:99
msgid "Send Errors Automatically if LimeWire is Frozen"
msgstr "Invia errori automaticamente se LimeWire è Bloccato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:20
msgid "Host Communication"
msgstr "Conversazione con ospiti remoti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:22
msgid "You can turn chat on or off."
msgstr "Puoi attivare o disattivare la conversazione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:29
msgid "Enable Chat:"
msgstr "Attiva conversazione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:20
msgid "Connect on Startup"
msgstr "Connessione alla rete all'avvio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:22
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically connect to the network when "
"the application starts up."
msgstr ""
"Puoi decidere se connetterti automaticamente alla rete all'avvio "
"dell'applicazione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:29
msgid "Connect on Startup:"
msgstr "Connessione alla rete all'avvio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:25
msgid "Connection Preferencing"
msgstr "Preferenze di connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:27
msgid ""
"You can limit who is able to connect to you based on the number of files "
"they share."
msgstr ""
"Puoi limitare chi si connette a te in base al numero di file che condivide."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:34
msgid "Files You Must Share to Not be a Freeloader:"
msgstr "File che deve condividere per non essere un \"freeloader\":"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:41
msgid "Allow Freeloaders:"
msgstr "Autorizza i freeloader:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:48
msgid "Rarely"
msgstr "Raramente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:55
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:18
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtro contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:20
msgid ""
"You can tell LimeWire to filter files that copyright owners request not be "
"shared. By enabling filtering, you are instructing LimeWire to confirm all "
"files you download or share with a list of removed content."
msgstr ""
"Puoi impostare Limewire per filtrare i file i cui autori hanno richiesto di "
"non condividerli. Abilitando questo filtro, imposti Limewire per confermare "
"la ricezione o la condivisione di tutti quei file con la lista dei contenuti "
"rimossi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:28
msgid "Enable Content Filters"
msgstr "Abilita filtro contenuti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:14
msgid "Buffer Size"
msgstr "Dim. buffer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:16
msgid ""
"You can configure the buffer size to use for streaming media. If iTunes or "
"other media players experience frequent rebuffering, increase this value. A "
"higher setting may use more memory."
msgstr ""
"Puoi configurare la dimensione del buffer per la riproduzione streaming. Se "
"riscontri frequenti rebuffering con iTunes o altri riproduttori, incrementa "
"questo valore. Una impostazione troppo alta richiede maggiore memoria."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:24
msgid "Password Protection"
msgstr "Password protezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:26
msgid "You can limit the access to this service with a password."
msgstr "Puoi limitare con una password l'accesso al servizio."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:32
msgid "Require Password:"
msgstr "Richiesta password:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:48
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Richiesta password:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:21
msgid ""
"You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible "
"for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players."
msgstr ""
"Puoi condividere la musica nella tua rete locale e renderla accessibile per "
"iTunes e gli altri protocolli DAAP (Digital Audio Access Protocol).\n"
"\n"
"Se verifichi dei problemi nella condivisione con iTunes abilita il 'Modo "
"compatibile'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:24
msgid "Share My Music:"
msgstr "Condivisione musica:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:27
msgid "Shared Name:"
msgstr "Nome condivisione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:23
msgid "File Already Exists Behavior"
msgstr "Gestione file giaèà esistente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:25
msgid ""
"You can choose the default action that LimeWire will perform when you try to "
"download a file that already exists on disk."
msgstr ""
"Puoi scegliere l'azione predefinita effettuata da Limewire quando cerchi di "
"scaricare un file già esistente nel disco."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:49
msgid "Always Show the 'Save As' Dialog"
msgstr "Visualizza sempre finestra 'Salva come'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:50
msgid "Always Append (#) to the Filename"
msgstr "Appendi sempre (#) al nome file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:51
msgid "Always Ask What to do"
msgstr "Chiedi sempre cosa fare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:23
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:25
msgid ""
"If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "
"\"Ultrapeer\" and/or connect to the Mojito DHT.  LimeWire can also use a "
"secure communications mode called TLS, which may use more CPU resources.  "
"You can disable these if needed."
msgstr ""
"Se il tuo computer ha accesso ad una connessione veloce, LimeWire può agire "
"come un \"Ultrapeer\" e/o connettersi al Mojito DHT. LimeWire può inoltre "
"usare una comunicazione sicura, detta TLS, che potrebbe però usare più "
"risorse dell CPU. Puoi disabilitare queste opzioni se è necessario."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:39
msgid "Disable Ultrapeer Capabilities:"
msgstr "Disabilita le capacità ultrapeer:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:41
msgid "Disable Mojito DHT Capabilities:"
msgstr "Disabilita la capacità Mojito DHT:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:45
msgid "Disable TLS Capabilities:"
msgstr "Disabilita la capacità TLS:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:20
msgid "OOB Searching"
msgstr "Ricerca OOB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:22
msgid ""
"Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, "
"though some internet connections may not work well with this feature."
msgstr ""
"Una ricerca OOB può produrre risultati più rapidamente, anche se alcuni tipi "
"di connessione ad internet possono non operare correttamente con questa "
"funzione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:29
msgid "Enable OOB Searching:"
msgstr "Consenti la ricerca OOB:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Download Bandwidth"
msgstr "Banda di ricezione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:30
msgid "You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads."
msgstr ""
"Puoi impostare la percentuale di larghezza di banda dedicata al ricezioni."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Download Speed:"
msgstr "Velocità di ricezione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:46
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:21
msgid "License Warning"
msgstr "Avviso licenza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether to be warned about downloading a file without a "
"license."
msgstr ""
"Puoi scegliere se venire avvisato riguardo al ricezione di un file senza "
"licenza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:30
msgid "Show License Warning:"
msgstr "Visualizza avviso licenza:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:20
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:22
msgid ""
"You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected "
"filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam."
msgstr ""
"Puoi disabilitare il filtro Non idoneo di Limewire e cancellare tutti i file "
"precedentementi raccolti, se il filtro raccoglie troppi file come spazzatura."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:36
msgid "Display junk in place"
msgstr "Visualizza Non idoneo attivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:37
msgid "Display junk at the bottom of search results"
msgstr "Visualizza file non idonei in cima ai risultati della ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:38
msgid "Do not display junk"
msgstr "Non visualizzare Non idonei"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:26
msgid "Shared Extensions"
msgstr "Estensioni file da condividere"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:28
msgid "You can choose which file extensions you would like to share."
msgstr "Puoi selezionare le estensioni dei file da condividere."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:35
msgid "Extensions:"
msgstr "Estensioni:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:61
msgid "Use Defaults"
msgstr "Predefinite"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:511
msgid "Share the Default File Extensions"
msgstr "Condivide le estensioni predefinite."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:34
msgid "Router Configuration"
msgstr "Configurazione router / firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:36
msgid ""
"LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. "
"Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure "
"your router or firewall for optimal performance. If your router does not "
"support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. "
"(You must also configure your router if you choose manual configuration.)"
msgstr ""
"Limewire può configurarsi in modo da operare sotto un firewall o un router. "
"Usando 'UPnP' (Universal Plug 'n Play) Limewire può configurare "
"automaticamente il tuo router o firewall per le prestazioni ottimali."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:49
msgid "Use UPnP (Recommended)"
msgstr "Usa UPnP (raccomandato)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:51
msgid "Manual Port Forward:"
msgstr "Ridirezione manuale porta:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:53
msgid "Do Nothing (Not Recommended)"
msgstr "Non effettuare nessuna impostazione (non raccomnadato)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:158
msgid ""
"You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port."
msgstr ""
"Devi inserire una un valore per porta tra 1 and 65535 quando forzi "
"manualmente l'uso di una porta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:29
msgid "Filter Hosts"
msgstr "Filtri ospiti remoti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:31
msgid ""
"You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the banned list."
msgstr ""
"Puoi disabilitare i messaggi di uno specifico ospite remoto aggiungendo il "
"suo indirizzo IP (es. \"18.239.0.1\" o \"18.*.*.*\") alla lista degli "
"indesiderati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:55
msgid ""
"LimeWire can also manage a blacklist for you.  This will keep LimeWire "
"protected from harmful clients and other nuisances."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:56
msgid "Use LimeWire's built-in blacklist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:22
msgid "Filter Result Types"
msgstr "Filtra i risultati per tipo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:24
msgid "You can specify general types of search results to filter."
msgstr "Puoi specificare i tipi generici di risultati da filtrare."

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the adult content check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:50
msgid "Ignore Adult Content"
msgstr "Ignora i contenuti per adulti"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the html file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:56
msgid "Ignore .htm/.html Files"
msgstr "Ignora i file .htm/.html"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the vbs file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:62
msgid "Ignore .vbs Files"
msgstr "Ignora i file .vbs"

#. *
#. * Key for the locale-specific string for the wmv and asf file check box label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:67
msgid "Ignore .wmv/.asf files"
msgstr "Ignora i file .wmv/.asf"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:21
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtra i risultati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:23
msgid "You can filter out search results containing specific words."
msgstr "Puoi filtrare i risultati che contengono specifiche parole."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:28
msgid "Image Options"
msgstr "Immagini"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which image viewer to use."
msgstr "Puoi selezionare il visualizzatore di immagini predefinito."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:37
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizzatore di immagini"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:19
msgid "Locale Preferencing"
msgstr "Preferenze di localizzazione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:21
msgid "You can choose to preference hosts using the same language as you."
msgstr ""
"Puoi sceglire le preferenze del ospiti remoti in modo da usare la stessa "
"lingua."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:24
msgid "Turn preferencing on:"
msgstr "Imposta preferenze a:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:20
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Numero massimo di ricezioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:22
msgid "You can set the maximum number of simultaneous downloads."
msgstr ""
"Puoi impostare il numero massimo di ricezioni da effetuare "
"contemporaneamente."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:29
msgid "Maximum Downloads:"
msgstr "Numero massimo di ricezioni:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:20
msgid "Maximum Searches"
msgstr "Numero massimo di ricerche"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:22
msgid ""
"You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform."
msgstr ""
"Puoi impostare il numero massimo di ricerche da effetuare contemporaneamente."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:29
msgid "Maximum Searches:"
msgstr "Numero massimo di ricerche:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Max Upload Slots"
msgstr "Numero massimo di trasfiramenti contemporanei"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:22
msgid ""
"Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if "
"you have enough bandwidth."
msgstr ""
"Non consentire più trasfiramenti di quelli specificati. Questo valore sarà "
"raggiunto solo se si ha sufficiente banda disponibile."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Max Upload Slots:"
msgstr "Numero massimo di trasfiramenti contemporanei:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:48
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:208
msgid "Open Dialog to Select a Folder"
msgstr "Apri finestra di dialogo per scegliere la cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:239
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:241
msgid "Reset to Default Download Folder"
msgstr "Usa cartella de ricezione predefinita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:35
msgid ""
"You can tell LimeWire to bind outgoing connections to an IP address from a "
"specific network interface. Listening sockets will still listen on all "
"available interfaces. This is useful on multi-homed hosts. If you later "
"disable this interface, LimeWire will revert to binding to an arbitrary "
"address."
msgstr ""
"Puoi configurare LimeWire per associare le connessioni in uscita ad uno "
"specifico indirizzo IP. Le connessioni in ingresso continueranno comunque ad "
"ascoltare tutte le interfacce disponibili. Questo è utile per i multi-homed "
"host. Se in seguito disabiliterai quest'interfaccia, Limewire associerà le "
"connessioni ad un indirizzo arbitrario."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:48
msgid "Use a specific network interface."
msgstr "Usa una specifica Interfaccia di Rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:108
msgid ""
"LimeWire was unable to determine which network interfaces are available on "
"this machine. Outgoing connections will bind to any arbitrary interface."
msgstr ""
"Limewire non è stato in grado di determinare quale interfaccia di rete sia "
"disponibile su questa macchina. Le connessioni in uscita saranno associate "
"ad un'interfaccia arbitraria."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:20
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:22
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire can display popups to notify you when certain things happen, such "
"as a download completing. "
msgstr ""
"Limewire può mostrare una finestra di popup per notificare alcuni eventi, "
"come il completamento di un download. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:25
msgid "Show Notifications:"
msgstr "Mostra Notifiche:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:19
msgid "Partial Files"
msgstr "File incompleti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:21
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically share partially downloaded "
"files."
msgstr "Puoi specificare se vuoi condividere o no i ricezioni incompleti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:28
msgid "Allow Partial Sharing:"
msgstr "Consenti condivisione file incompleti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:20
msgid "Uploads Per Person"
msgstr "Trasfiramenti per utente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:22
msgid "Allow this many uploads per person."
msgstr "Stabilisce il numero di trasfiramenti possibili per ogni utente."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:29
msgid "Uploads Per Person:"
msgstr "Trasfiramenti per utente:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:21
msgid "Player Options"
msgstr "Lettore predefinito"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. "
"The media player and playlist will appear only if this option is set. A "
"restart will be required when enabling or disabling the media controls."
msgstr ""
"Puoi utilizzare il lettore interno o quello predefinito del sistema. Il "
"lettore e la lista di riproduzione appariranno solo se questa opzione è "
"impostata. E' richiesto il riavvio dell'applicazione quando abiliti o "
"disabiliti questo controllo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:30
msgid "Use LimeWire Media Player:"
msgstr "Utilizza il lettore MP3 di LimeWire:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:20
msgid "LimeWire Popups"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:22
msgid ""
"Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message "
"again' or 'Always use this answer'."
msgstr ""
"Visualizza sempre qusta finestra fino a che non selezioni 'Non visualizzare "
"più questo messaggio' o 'Usa sempre questa risposta'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:29
msgid "Revert to Default:"
msgstr "Ripristina predefinito:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:24
msgid "Listening Port"
msgstr "Porta di ascolto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:26
msgid ""
"You can set the local network port that listens for incoming connections. "
"This port can be freely changed in case of conflict with another service on "
"your system, or if a specific port number is required by the configuration "
"of your firewall to direct incoming connections to your host."
msgstr "Puoi impostare la porta di ascolto per i ospiti remoti."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:33
msgid "Listen on Port:"
msgstr "Usa la porta:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:95
msgid "Port not available. Please select a different port."
msgstr "Porta non disponibile. Selezionare una porta differente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:100
msgid "Please enter a port between 1 and 65535."
msgstr "Inserisci una valore per la porta tra 1 e 65535."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:24
msgid "Login Details"
msgstr "User / Password proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:26
msgid "Configure username and password to be used for the proxy."
msgstr "Imposta il nome utente e la password da usare con il proxy."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:34
msgid "Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):"
msgstr "Abilita autenticazione (non funziona con i proxy HTTP):"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:41
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:28
msgid "Proxy Options"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:30
msgid "Configure Proxy Options for LimeWire."
msgstr "Configura il tipo di proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:37
msgid "No Proxy"
msgstr "Nessun proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:39
msgid "Socks v4"
msgstr "Socks versione 4"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:41
msgid "Socks v5"
msgstr "Socks versione 5"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:43
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the proxy host field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:49
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:23
msgid "You can automatically delete old incomplete download files."
msgstr "Puoi cancellare automaticamente i vecchi ricezioni incompleti."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:30
msgid "Days to Keep Incomplete Files:"
msgstr "Conserva i file incompleti per giorni:"

#. *
#. *  The mediator's description label id.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:46
msgid "You can specify a download location for each media type."
msgstr ""
"Puoi specificare una cartella diversa de ricezione per ogni tipo di file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:74
msgid ""
"Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the "
"default."
msgstr ""
"Cartella non valida per il salvataggio dei file. Scegli un'altra cartella o "
"seleziona quella predefinita."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:132
msgid ""
"Would you like to share your new save folders? The following new folders "
"will be shared:"
msgstr ""
"Vuoi condividere questa nuova cartella ? Verranno condivise le seguenti "
"nuove cartelle:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:22
msgid "Search Result Quality"
msgstr "Risultati ricerca - Qualità"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:24
msgid ""
"You can select the \"quality\" of search results to display. Four star "
"results indicate that the host returning the result is not firewalled and "
"has free upload slots."
msgstr ""
"Puoi impostare la \"qualità\" minima da mostrare nei risultati delle "
"ricerche. Quattro stelle indicano che il ospite remoto non è protetto da un "
"\"firewall\" ed è disponibile per le trasfiramento."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:66
msgid "Show Only Four Star Results"
msgstr "Visualizza solo risultati con quattro stelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:68
msgid "Show Only Three and Four Star Results"
msgstr "Visualizza solo risultati con tre o quattro stelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:70
msgid "Show Only Two, Three, and Four Star Results"
msgstr "Visualizza solo risultati con due, tre o quattro stelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:72
msgid "Show All Qualities"
msgstr "Visualizza tutto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:23
msgid "Search Result Speed"
msgstr "Risultati ricerca - Velocità"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:25
msgid "You can select the minimum speed of search results to display."
msgstr ""
"Puoi impostare la velocità minima da mostrare nei risultati delle ricerche."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:59
msgid "Show Only Results of T3 Speed or Higher"
msgstr "Visualizza solo i risultati di connessioni T3 o superiori"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:60
msgid "Show Only Results of T1 Speed or Higher"
msgstr "Visualizza solo i risultati di connessioni T1 o superiori"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:61
msgid "Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher"
msgstr "Visualizza solo i risultati di connessioni via cavo/DSL o superiori"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:62
msgid "Show All Speeds"
msgstr "Visualizza tutto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:21
msgid "Download Sharing"
msgstr "Condivisione file scaricati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:23
msgid "You can share downloads that are saved to unshared folders."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:30
msgid "Share Downloads Saved To Unshared Folders:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:64
msgid "All downloads will be shared."
msgstr "Tutti i download saranno condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:66
msgid "Only downloads saved in shared folders will be shared."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:15
msgid "Torrent Sharing"
msgstr "Condivisione Torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:17
msgid ""
"You can automatically share .torrent files.  Sharing torrent files allows "
"non-private torrents you are uploading or downloading to be found from "
"searches in LimeWire."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:24
msgid "Share .torrent files"
msgstr "Condividi i file .torrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:35
msgid ""
"You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are "
"displayed in the library."
msgstr ""
"Puoi selezionare la cartella dove memorizzare i file condivisi. I file "
"saranno visualizzati nella libreria."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:30
msgid "Shutdown Behavior"
msgstr "Uscita dal programma"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:32
msgid "You can choose the default shutdown behavior."
msgstr "Puoi selezionare il tipo predefinito di uscita dal programma."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:58
msgid "Shutdown Immediately"
msgstr "Esci immediatamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:59
msgid "Shutdown after Transfers"
msgstr "Spegni LimeWire al termine dei trasferimenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:60
msgid "Minimize to System Tray"
msgstr "Minimizza nella barra di sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Start Upload Slots"
msgstr ""

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Start Upload Slots:"
msgstr "Numero iniziale di trasfiramenti contemporanei:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:28
msgid "Sensitivity"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:30
msgid "Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter"
msgstr "Configura la sensibilità del filtro Non idoneo di LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:41
msgid "Forget Training Data"
msgstr "Dimentica dati riconoscimento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:49
msgid "Relaxed"
msgstr "Lascivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:50
msgid "Strict"
msgstr "Restrittivo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:23
#, fuzzy
msgid "Connection Speed"
msgstr "Velocità di Connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:25
msgid ""
"You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize "
"performance."
msgstr ""
"Puoi specificare la tua velocità di connessione a internet per permettere a "
"LimeWire di ottimizzare le prestazioni."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:37
msgid "Speed:"
msgstr "Velocità:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:24
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your "
"computer starts."
msgstr ""
"Puoi impostare l'eventuale avvio automatico di Limewire all'avvio del tuo "
"sistema operativo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:31
msgid "Run on System Startup:"
msgstr "Esecuzione automatica all'avvio del sistema:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:21
msgid "Bandwidth Indicator"
msgstr "Indicatore larghezza di banda"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:23
msgid "You can display your bandwidth consumption in the status bar."
msgstr ""
"Puoi visualizzare nella barra di stato un indicatore del consumo della "
"larghezza di banda."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:30
msgid "Show Bandwidth Indicator:"
msgstr "Visualizza indicatore larghezza di banda:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:21
msgid "Connection Quality Indicator"
msgstr "Indicatore qualità connessione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:23
msgid ""
"You can display a measurement of your connection quality in the status bar."
msgstr ""
"Puoi visualizzare nella barra di stato un indicatore della qualità della tua "
"connessione."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:30
msgid "Show Connection Quality Indicator:"
msgstr "Visualizza indicatore qualità connessione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:21
msgid "Firewall Indicator"
msgstr "Indicatore firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:23
msgid "You can display your firewall status in the status bar."
msgstr "Puoi visualizzare nella barra di stato lo stato del firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:30
msgid "Show Firewall Indicator:"
msgstr "Visualizza indicatore firewall:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store Indicator"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:23
msgid "You can display your LimeWire Store status in the status bar."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:30
msgid "Show LimeWire Store Indicator:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:21
msgid "Shared Files Indicator"
msgstr "Indicatore file condivisi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:23
msgid "You can display how many files you are sharing in the status bar."
msgstr ""
"Puoi visualizzare nella barra di stato quanti file stai condividendo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:30
msgid "Show Shared Files Indicator:"
msgstr "Visualizza indicatore file condivisi:"

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:32
msgid "LimeWire Store - File Name"
msgstr ""

#. *
#. * General description of what this item is, and what its used for
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:37
msgid ""
"You can choose how to name the files purchased from the LimeWire Store and "
"where to save them."
msgstr ""

#. *
#. * Labels for templates
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:61
msgid "File Name"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:63
msgid "SubFolder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:236
msgid "No Subfolder"
msgstr ""

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store - Save Folder"
msgstr "LimeWire Store - Cartella Salvataggio"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose the folder for saving files purchased from the LimeWire Store."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:20
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Icona barra di sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:22
msgid "You can display the system tray icon while LimeWire is visible."
msgstr ""
"Puoi visualizzare l'icona nella barra di sistema mentre Limewire è visbile."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:29
msgid "Show System Tray Icon:"
msgstr "Visualizza icona barra di sistema:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:18
msgid "Update Options"
msgstr "Avviso disponibilità aggiornamenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:20
msgid "You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases."
msgstr ""
"Puoi scegliere se venire avvisato della disponibilità di nuove versionei di "
"Limewire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:35
msgid "Beta Releases"
msgstr "Versioni beta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:36
msgid "Service Releases"
msgstr "Versioni di aggiornamento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:37
msgid "Major Releases"
msgstr "Versioni principali"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Upload Bandwidth"
msgstr "Banda di transfiramento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:30
msgid ""
"You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off "
"uploads, reduce your upload slots to zero."
msgstr ""
"Puoi impostare la percentuale di larghezza di banda dedicata a chi si "
"collega al tuo ospiti. Per non consentire l'accesso, imposta a zero il "
"numero delle porte attive."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Upload Speed:"
msgstr "Velocità di trasfiramento:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:28
msgid "Video Options"
msgstr "Video"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which video player to use."
msgstr "Puoi selezionare il lettore video predefinito."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:37
msgid "Video Player"
msgstr "Lettore video"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:17
msgid "You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes."
msgstr "Limewire può importare le nuove canzoni scaricate in iTunes."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:20
msgid "Enable iTunes importing:"
msgstr "Abilita importazione Itunes:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:47
msgid "Open..."
msgstr "Apri..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:53
msgid "Open an Existing Playlist"
msgstr "Apre una lista di riproduzione nuova o già esistente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:54
msgid "Save the Current Playlist to a File"
msgstr "Salva la lista di riproduzione in un file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:55
msgid "Remove Selected File from Playlist"
msgstr "Rimuove il file selezionato dalla lista."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:56
msgid "Removes all Files from Playlist"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:37
msgid "#"
msgstr "Sorgenti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:90
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:156
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:180
msgid "Loading Playlist Window..."
msgstr "Caricamento finestra lista di riproduzione..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:545
msgid "Play Options:"
msgstr "Opzioni di riproduzione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:548
msgid "Shuffle"
msgstr "Riproduzone casuale"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:553
msgid "Continuous"
msgstr "Riproduci continua"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:623
msgid "Open Playlist (.m3u)"
msgstr "Apri lista file (.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:700
msgid "Save Playlist As"
msgstr "Salva Playlist Come"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:712
#, java-format
msgid ""
"Warning: a file with the name {0} already exists in the folder. Overwrite "
"this file?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:848
msgid "Playlist Files (*.m3u)"
msgstr "Liste di riproduzione (*.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:21
msgid "Get Info"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:23
msgid "Properties"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:55
msgid "Kbps"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:57
msgid "General"
msgstr "Connessioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/EndpointHolder.java:24
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:316
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:82
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:67
msgid "Filter Results:"
msgstr "Risultato filtri:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:141
msgid "Back To Search"
msgstr "Ritorna alla ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:168
msgid "Download As..."
msgstr "Scarica come..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:256
msgid "Would you like to start downloads from the following magnets?"
msgstr "Vuoi avviare la ricezione dai seguenti magneti ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MetadataModel.java:577
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:256
#, java-format
msgid ""
"You are sharing {0} files. You can control which files LimeWire shares."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:268
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:269
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:38
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:232
msgid "Getting Started"
msgstr "Per cominciare"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:237
msgid ""
"To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you "
"are looking for and click the \"Search\" button. If you are looking for only "
"one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search "
"results by using the buttons above the text field."
msgstr ""
"Per cominciare ad usare Limewire, cerca il campo di testo sulla sinistra, "
"scrivi quello che stai recercando e seleziona il pulsante \"Cerca\". Se stai "
"recercando solo un tipo di contenuto (musica, video, etc...), puoi "
"restringere i risultati della ricerca usando il pulsante sopra il campo di "
"testo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:277
msgid "The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!"
msgstr "Il programma di condivisione di file più avanzato del pianeta!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:282
msgid ""
"Better search results\n"
"Turbo-Charged download speeds\n"
"Connections to more sources\n"
"Personalized tech support\n"
"Six months of free updates"
msgstr ""
"Migliori risultati di ricerca\n"
"Velocità di ricezione col il turbo\n"
"Connessioni a sorgenti multiple\n"
"Supporto tecnico personalizzato\n"
"Sei mesi di aggiornamenti gratuiti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/PromotionSearchResult.java:183
msgid "View in Browser..."
msgstr "Guarda nel browser..."

#. mark 'em red
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:330
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:646
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:115
msgid "Not Junk"
msgstr "Idoneo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:333
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:517
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:625
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:650
msgid "Mark selected search results as Junk"
msgstr "Marca risultato ricerca come non idoneo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:503
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:647
msgid "Mark selected search results as Not Junk"
msgstr "Marca risultato ricerca come idoneo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:569
msgid "Search More"
msgstr "Ricerca ancora"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:733
msgid "Do you want to block search results from the following list of hosts?"
msgstr "Vuoi interrompere la ricerca dal ospite remoto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:1080
msgid "More Info..."
msgstr "Maggiori informazioni..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:44
msgid "Select Search Type:"
msgstr "Tipo ricerca:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:184
msgid "Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More"
msgstr "Ricerca file audio, inclusi file mp3, wav, ogg, e altro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:189
msgid "Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More"
msgstr "Ricerca file immagine, inclusi file jpg, gif, png e altro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:194
msgid "Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More"
msgstr "Ricerca file video inclusi file avi, mpg, wmv e altro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:199
msgid "Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More"
msgstr "Ricerca documenti, incluso file html, txt, pdf e altro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:204
msgid "Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More"
msgstr "Ricerca programmi, incluso file exe, zip, gz e altro."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:91
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:95
#, fuzzy
msgid "Stop Search"
msgstr "Chiudi ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:47
msgid "Download All Selected Files"
msgstr "Scarica tutti i file selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:48
msgid "View All Files on Selected Computer"
msgstr "Visualizza tutti i file nel ospite remoto selezionato."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:49
msgid "Stop Collecting Search Results for Selected Tab"
msgstr "Interrompi la ricerca selezionata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInformation.java:51
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:184
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:368
#, fuzzy
msgid "Direct Connect"
msgstr "Connessione Diretta"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:342
msgid "Got Friends?"
msgstr "Hai amici?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:346
msgid ""
"Enter the IP address and port number (i.e. ip:port) of a friend you'd like "
"to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse that "
"user's shared files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:383
msgid "When your friends want to connect to you, they should enter"
msgstr "Quando il tuo amico vorrà connetteri con te, dovrà inserire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:388
msgid ""
"Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct "
"connections."
msgstr ""
"Il tuo ospite è sotto un firewall o un router e non può effettuare "
"connessioni dirette."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:402
msgid "Don't Know"
msgstr "Guida alla ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:406
msgid "What To Look For?"
msgstr "Cosa stai recercando ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:410
msgid ""
"A \"What's New\" search will search for files that have been recently added "
"to the network."
msgstr ""
"Selezionando il pulsante \"File recenti\" il programma cercherà nella rete i "
"file aggiunti di recente."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:421
msgid "Current Search:"
msgstr "Ricerca corrente:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:441
msgid "Hide Adult Content"
msgstr "Nascondi contenuti per adulti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:551
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:578
msgid "Search the Network for the Given Words"
msgstr "Ricerca nella rete le parole selezionate."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:680
msgid "The address format is incorrect, please use host:port."
msgstr ""
"Il formato dell'indirizzo non è valido, si praga di utilizzare host:porta."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:93
msgid "Close Search"
msgstr "Chiudi ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:97
msgid "Launch Action"
msgstr "Lancia"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:101
msgid "Chat With Host"
msgstr "Conversa con l'ospite remoto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:103
msgid "Repeat Search"
msgstr "Ripeti ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:109
msgid "Block Hosts"
msgstr "Blocca l'ospite remoto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:111
msgid "Mark As"
msgstr "Marca come"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:117
msgid "Get More Results"
msgstr "Cerca più risultati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:147
msgid "Loading Search Window..."
msgstr "Caricamento finestra di ricerca..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:345
#, fuzzy
msgid "Firewalled Host"
msgstr "Ospite con Firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:464
msgid ""
"Your search must be at least three characters to avoid congesting the "
"network."
msgstr ""
"La tua chiave di ricerca deve contenere almeno tre caratteri per evitare di "
"congestionare la rete."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:469
msgid ""
"Your search is too long. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"La tua ricerca è troppo ampia. Seleziona una ricerca più mirata e riprova."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:472
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:476
msgid ""
"Your search is too specific. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"La tua ricerca è troppo specifica. Seleziona una ricerca più mirata e "
"riprova."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:481
msgid ""
"Please wait, LimeWire must finish loading before a search can be started."
msgstr ""
"Si prega di attendere, LimeWire deve terminare il caricamento prima di "
"iniziare la ricerca"

#. if not connected or connecting, show one message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:490
msgid ""
"You are not connected to the network. To connect, select \"Connect\" from "
"the \"File\" menu. Your search may not return any results until you connect."
msgstr ""
"Non sei connesso alla rete. Per connetterti, seleziona \"Connetti\" dal menu "
"\"File\". La tua ricerca potrebbe non restituire risultati finché non ti "
"connetti."

#. if attempting to connect, show another.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:493
msgid ""
"LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return "
"many results until you are fully connected to the network."
msgstr ""
"Limewire sta connettendosi alla rete. La tua ricerca potrebbe non restituire "
"risultati finché la connessione alla rete non é completata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:808
msgid ""
"One of the selected files is an executable program and could contain a "
"virus. Are you sure you want to download it?"
msgstr ""
"Uno dei file selezionati é un programma eseguibile e potrebbe contenere un "
"virus. Sei sicuro di volerlo scaricare?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchResultDisplayer.java:476
#, java-format
msgid "Could not browse host {0}."
msgstr "Impossibile sfogliare contenuto dello host {0} ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:78
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:82
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:88
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:93
msgid "Junk Rating"
msgstr "Risultato Non idonei"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:268
msgid "Media"
msgstr "Supporto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:137
#, java-format
msgid "... {0} more."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/TableLine.java:752
msgid ""
"This is a secure result. No information in this result has been tampered."
msgstr ""
"Questo è un risultato sicuro.  In questo caso nessuna informazione è stata "
"alterata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:56
#, fuzzy
msgid "Sharing Extensions"
msgstr "Estensioni Condivise"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:59
msgid ""
"Select the file types that you wish to share with LimeWire.  (This does not "
"automatically share all files with these types.  Only files in your Shared "
"Folders will be shared.)"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:82
msgid "My Extensions"
msgstr "Estensioni personali"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:83
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:292
msgid "To allow selection enable sharing of sensitive types."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:430
#, fuzzy
msgid "The extension name was not valid, could not add."
msgstr "Il nome dell'estensione non è valido, non può essere aggiunto."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:486
msgid "Add New Extension"
msgstr "Aggiungi una nuova estensione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:487
#, fuzzy
msgid "Add a New Extension to My Extensions"
msgstr "Aggiungere una nuova estensione alle mie estensioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:491
msgid "Enter the extension pattern:"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:492
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:518
msgid "Extension Sharing Settings"
msgstr "Preferenze estenzioni di condivisione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:517
msgid ""
"This options clears any extension sharing changes you made and sets "
"LimeWire's extension sharing preferences to the original preferences. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:530
msgid "Do Not Share Sensitive File Types"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:531
msgid ""
"This stops LimeWire from sharing certain files that may contain sensitive "
"information."
msgstr ""
"Questo impedisce a Lime Wire di condividere certi files contenenti "
"informazioni private."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:747
msgid "File types you added to share."
msgstr "Tipi di files aggiunti per la condivisione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:751
msgid "Other types of files."
msgstr "Altri tipi di files."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:29
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder because it is either not a folder or cannot be "
"read.<br><br>Please select another folder to share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:35
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder for security reasons.<br><br>Please select another folder to "
"share.</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:52
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you <b>DO "
"NOT</b> share this folder.<br><br>Are you sure you want to share "
"it?</table></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:75
msgid "\".torrent\" files"
msgstr "Collegamenti \".torrent\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:87
msgid "\"magnet:\" links"
msgstr "Collegamenti \"magnet:\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:48
msgid ""
"One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
"with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:50
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:236
msgid "Idle"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:292
msgid "Sorry, the browser could not be loaded."
msgstr "Spacente, impossibile caricare il browser."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:320
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:366
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:134
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:378
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:46
msgid "Revert To Default"
msgstr "Ripristina al valore predefinito"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:52
msgid "More Options"
msgstr "Altre opzioni"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:58
msgid "Stripe Rows"
msgstr "Righe a strisce"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:64
msgid "Sort Automatically"
msgstr "Ordina automaticamente"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:70
msgid "Extended Tooltips"
msgstr "Consigli estesi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:186
msgid "You cannot turn off all columns."
msgstr "Non puoi disattivare tutte le colonne."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:27
msgid "Show Connections to Other Clients"
msgstr "Visualizza connessioni ad altri client."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:28
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:29
msgid "View Console Messages"
msgstr "Visualizza messaggi log"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:39
msgid "View Repository of Saved Files"
msgstr "Visualizza l'elenco dei file salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:23
msgid "View Logging Messages"
msgstr "Visualizza Messaggi di Logging"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:35
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:36
msgid "View Searches and Uploads"
msgstr "Visualizza le ricerche e trasferimenti."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:42
msgid "Search and Download Files"
msgstr "Ricerca e ricevi i file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:87
msgid ""
"The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose "
"another file, or use the default."
msgstr ""
"Il file tema selezionato non esiste o non è valido. Seleziona un altro file, "
"o usa quello predefinito."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:113
msgid "To try your new skin, you must restart LimeWire."
msgstr "Per provare il tuo nuovo tema, devi riavviare LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:183
msgid "Invalid Skin"
msgstr "Tema non valido."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:190
msgid ""
"The skin you selected is out of date. Please download the latest version of "
"the skin."
msgstr ""
"Il tema selezionato è obsoleto. Scarica la versione più recente del tema."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:199
msgid "Get New Skins"
msgstr "Nuove tema"

#. invalid theme, tell the user.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeSettings.java:252
msgid ""
"The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default "
"theme."
msgstr ""
"Il tema che stai applicando non è valido. Limewire userà il tema predefinito."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:39
msgid "Kill Upload"
msgstr "Annulla upload"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:48
msgid "Stop Selected Uploads"
msgstr "Interrompi upload selezionati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:50
msgid "Remove Inactive Uploads"
msgstr "Rimuovi upload inattivi."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:48
msgid "Uploading"
msgstr "Uploading"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:54
msgid "Upload Limit Reached"
msgstr "Limite massimo di trasferimenti raggiunto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:60
msgid "Freeloader Uploading"
msgstr "C'è un \"freeloader\" in collegamento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:66
msgid "Transfer Interrupted"
msgstr "Trasferimento interrotto"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:78
msgid "File Not Found"
msgstr "File Non Trovato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:84
msgid "Queued at"
msgstr "In coda a"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:90
#, fuzzy
msgid "Range Unavailable"
msgstr "Intervallo non disponibile"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:96
#, fuzzy
msgid "Malformed Request"
msgstr "Richiesta Errata"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:102
msgid "Banned Greedy Servent"
msgstr "Server bloccati eccesso trasferimento"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:108
msgid "Uploading Hash Tree"
msgstr "Trasferimento \"hash tree\""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:116
msgid "Suspended"
msgstr "Sospeso"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:120
msgid "Awaiting Requests"
msgstr "In attesa di Richieste"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:314
#, fuzzy, java-format
msgid "Swarm for {0}"
msgstr "Ricerca: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:137
msgid "Loading Upload Window..."
msgstr "Caricamento finestra trasfiramenti..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadProgressBarRenderer.java:39
#, fuzzy
msgid "Seeding"
msgstr "Distribuzione seme"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:37
msgid "Invalid Filename"
msgstr "Nome file non vaido"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:40
msgid "Download Already Finished"
msgstr "Ricezione già terminata"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:43
msgid "No Write Permission"
msgstr "Nessun permesso di scrittura"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:46
msgid "Folder Does Not Exist"
msgstr "La cartella non esiste"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:49
msgid "File Already Exists"
msgstr "Il file esiste già"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:52
msgid "Filename Taken"
msgstr "File già recivato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:55
msgid "Not a Folder"
msgstr "Non è una cartella"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:58
msgid "Not a File"
msgstr "Non è un file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:61
msgid "Filesystem Error"
msgstr "Errore di sistema"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:64
msgid "Same File Already Being Downloaded"
msgstr "Lo stesso file è già stato recivato"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:88
#, java-format
msgid ""
"Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may "
"corrupt your system."
msgstr ""
"Non posso impostare la cartella di salvataggio a {0}, in quanto il nome del "
"file non è valido è può bloccare il sistema."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:91
msgid "Could not set the file location, the download is already finished."
msgstr ""
"Non posso impostare la cartella di salvataggio; la ricezione è già terminata."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:94
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to the folder {0}, because you do not have write "
"access to it."
msgstr ""
"Non posso salvare la ricezione nella cartella {0}, in quanto non posso "
"accedere alla cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:98
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist."
msgstr ""
"Non posso salvare la ricezione nella cartella {0}, in quanto la cartella non "
"esiste."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:102
#, java-format
msgid "A file already exists at {0}."
msgstr "Esiste già un file in {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:106
#, java-format
msgid "Another download is already saving to {0}."
msgstr "Un altro download è in corso in {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:110
#, java-format
msgid ""
"Could not set download folder to {0}, because it represents an individual "
"file, not a folder."
msgstr ""
"Non posso impostare {0} come cartella di ricezione, in quanto essa "
"rappresenta un singolo file e non una cartella."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:114
#, java-format
msgid "Could not set file location to {0}, because it is not a regular file."
msgstr ""
"Non posso impostare la locazione del file a {0}, bin quanto non è un file "
"regolare."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:117
msgid "Could not set file location due to an error in the filesystem."
msgstr ""
"Non posso impostare la locazione del file a causa di un errore di sistema."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:119
msgid "The same file is already being downloaded."
msgstr "Lo stesso file viene già scaricato in questo momento."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:121
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"The path of the parent folder exceeds the maximum length of paths on the "
"filesystem. {0} "
msgstr ""
"Il percorso dalla cartella principale è superiore al massimo accettato dal "
"filesystem. {0} "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/GUILauncher.java:68
#, java-format
msgid "There is nothing to preview for file {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/IndentingPanel.java:131
msgid "More Search Options"
msgstr "Più opzioni di ricerca"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/AbstractMetaInfoPanel.java:74
msgid "Info"
msgstr "Informazione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:273
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:372
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:534
msgid "Publish License"
msgstr "Licenza pubblicazione"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:108
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy "
"of this file?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente la licenza dalla copia locale "
"di questo file ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:257
msgid ""
"I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be "
"authorized to publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Sono consapevole che per pubblicare un file devo essere titolare dei diritti "
"d'autore o essere autorizzato a pubblicarlo sotto licenza Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:260
msgid ""
"This file already has a license. If you want to modify it, click the "
"checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to "
"publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Questo file ha già una licenza. Se vuoi modificarla, seleziona il controllo "
"per attestare che sei proprietario del copyright o autorizzato apubblicarlo "
"sotto licenza Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:267
msgid "Modify the license of this file"
msgstr "Modifica la licenza di questo file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:270
msgid "Permanently remove the license from this file"
msgstr "Rimuovi permanentemente la licenza da questo file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:373
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:444
msgid "This tool helps you publish audio under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Questo strumento ti aiuta a pubblicare audio sotto licenza Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:277
msgid "How does it work?"
msgstr "Come funziona ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:363
msgid "ShareAlike"
msgstr "Condividi allo stesso modo"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:380
msgid "Allow commercial use of your work?"
msgstr "Permetti uso commerciale del tuo progetto ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:398
msgid "Allow modification of your work?"
msgstr "Permetti modifica del tuo progetto ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:438
msgid "Save details to file"
msgstr "Salva i dettagli nel file"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:454
msgid "Copyright Holder:"
msgstr "Proprietario del copyright:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:460
msgid "Copyright Year:"
msgstr "Anno copyright:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:467
msgid "Title of Work:"
msgstr "Titolo del progetto:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:474
msgid "Comment:"
msgstr "Commento:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:495
#, fuzzy
msgid "Please enter the copyright holder, copright year and title."
msgstr ""
"Si prega di inserire il titolare del copyright, l'anno di copyright e il "
"titolo."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:501
msgid "Please enter a valid year for the file you want to publish."
msgstr "Inserire un anno valido per il file che vuoi pubblicare."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:523
msgid "I want to use the Internet Archive to host the file."
msgstr "Voglio usare l'archivio internet per salvare il file."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:526
msgid "I want to host the verification file myself at the following URL:"
msgstr "Voglio salvare il file di verifica alla seguente URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:536
msgid "Where do you want to store the verification URL?"
msgstr "Dove vuoi salvare la URL di verifica ?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:539
msgid "What is this?"
msgstr "Che cos'è questo?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:557
msgid "The verification file is hosted at the following URL:"
msgstr "Il file di verifica è ospitato dal seguente URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:597
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:603
msgid "Please enter a verification URL for the license."
msgstr "Inserisci la URL di verifica per la licenza."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:39
msgid "License RDF Output"
msgstr "Licenza RDF in uscita"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:45
msgid ""
"In order to publish your file, please insert the following code in your "
"verification page at:"
msgstr ""
"Per pubblicare il file, inserisci il codice seguente nella tua pagina di "
"verifica in:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:149
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:53
msgid "Kind:"
msgstr "Tipo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:79
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:83
msgid "Date Modified:"
msgstr "Data modifica:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:86
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:112
msgid "Internal Document Error. Data could not be saved."
msgstr "Errore interno del file. I dati non possono essere salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:168
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:201
msgid "Internal Error. Data could not be saved."
msgstr "Errore interno. I dati non possono essere salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:178
msgid "Nothing to save."
msgstr "Non c'è niente da salvare."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:181
msgid "File not found or corrupt file. Data could not be saved"
msgstr ""
"file non trovato o file danneggiato. I dati non possono essere salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:184
msgid "Read Write Error. Data could not be saved."
msgstr "Errore di lettura/scrittura. I dati non possono essere salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:190
msgid "File Corrupt. Data could not be saved."
msgstr "File danneggiato. I dati non possono essere salvati."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:198
msgid "Incorrect format entered. Changes will not be saved."
msgstr ""
"Il formato inserito non è corretto. I cambiamenti non verranno salvati."

#. unable to remove or write to disk
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:227
msgid "Unable to remove data."
msgstr "Impossibile rimuovere o salvare su disco i dati"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:86
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:88
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:39
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:40
msgid "Genre:"
msgstr "Genere:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:57
msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:56
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:43
msgid "Track:"
msgstr "Traccia:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:59
msgid "Length:"
msgstr "Durata:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:46
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:60
msgid "Comments:"
msgstr "Commenti:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:48
msgid "SHA1:"
msgstr "SHA1:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:49
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:50
msgid "Link:"
msgstr "Collegamento:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:51
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:63
msgid "Action:"
msgstr "Azione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:61
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:89
msgid "License:"
msgstr "Licenza:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:58
msgid "Rating:"
msgstr "Voto:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:62
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:76
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:90
msgid "License Type:"
msgstr "Tipo licenza:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:64
msgid "Director:"
msgstr "Regista:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:65
msgid "Studio:"
msgstr "Studio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:67
msgid "Stars: (Please separate with comma)"
msgstr "Stelle (separare con virgole)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:68
msgid "Producer: (Please separate with comma)"
msgstr "Produttore: (separare con virgole)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:69
msgid "Subtitles: (Please separate with comma)"
msgstr "Sottotitoli: (separare con virgole)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:73
msgid "Topic:"
msgstr "Argomento:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:74
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:79
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:80
msgid "Publisher:"
msgstr "Editore:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:81
msgid "Platform:"
msgstr "Piattaforma:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:87
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:116
msgid "MPEG-1 Audio Layer 3"
msgstr "Audio MPEG-1 Layer 3"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:118
msgid "MPEG-4 Audio"
msgstr "Audio MPEG-4"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:120
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:111
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown file type. Please choose the type that best describes this file."
msgstr ""
"Tipo di file sconosciuto. Scegliere il tipo che meglio descrive questo file."
