"Are you legally authorized to share these files publicly?" = "Are you legally authorized to share these files publicly?";
"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Du laster ned filer. Hvis du avslutter Cabos vil disse nedlastingene stoppe, og det er ingen garanti for at de fortsetter neste gang.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos prøver å åpne en uferdig fil og nedlastingene dine kan bli påvirket som følge av dette.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos får ikke startet.";
"Cancel" = "Avbryt";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Enkelte filer som er nødvendige for at Cabos skal kunne kjøre mangler eller er ødelagt. Vennligst last ned Cabos på nytt.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Vil du virkelig åpne den valgte filen?";
"Do you really wish to quit?" = "Vil du virkelig avslutte?";
"Do you really wish to remove all queries?" = "Do you really wish to remove all queries?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Vil du virkelig fjerne de valgte filene?";
"Later" = "Senere";
"More Info..." = "Mer info...";
"OK" = "OK";
"Open File" = "Åpne fil";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Vennligst besøk nettstedet for Java-programvare og last ned Java enkelt der.";
"Quit" = "Avslutt";
"Remove All Queries" = "Remove All Queries";
"Remove Files" = "Fjern filene";
"Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected." = "Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected.";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Hvis du fjerne de valgte filene kan du ikke angre, og det du allerede har lastet ned av disse vil bli borte.";
"Share Files..." = "Del filer...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "Gnutella-nettverket fungerer ved at brukere deler filer, og dersom du selv deler vil du i mange tilfeller bli belønnet med raskere nedlasting og fler treff i sine søk.";
"The Java software cannot be loaded." = "Java-programvaren kan ikke lastes.";
"The change will take effect the next time Cabos is restarted." = "The change will take effect the next time Cabos is restarted.";
"The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws." = "The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Dette skyldes sannsynligvis en brannmur eller annen sikkerhetsprogramvare som hindrer Java i å få tilgang til internett. Gi Java tilgang til internett og start Cabos på nytt.";
"Yes, I am authorized" = "Yes, I am authorized";
"You should share some files." = "Du burde dele noen filer.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Ditt eksemplar av Cabos er korrupt.";