"Add Folder..." = "Adauga dosar...";
"Add IP Address..." = "Aduaga adresa IP...";
"Add Keyword..." = "Adauga cuvant cheie...";
"Add to 'iTunes DJ'" = "Aduga la 'iTunes DJ'";
"Add to iTunes 'Cabos' Playlist" = "Adauga la iTunes 'Cabos' Playlist";
"Add to iTunes Library" = "Adauga la mediateca iTunes";
"Advanced" = "Avansat";
"Allow freeloaders to connect to this computer" = "Permite conectarea freeloaders la acest computer";
"Appearance" = "Aparenta";
"Automatically (Requires UPnP)" = "Automat (necesita UPnP)";
"Before opening partially downloaded files" = "Inainte de deschiderea fisierelor partial descarcate";
"Before quitting with active downloads" = "Inainte de renuntarea cu descarcari active";
"Before removing partially downloaded files" = "Inainte de stergerea fisierelor partial descarcate";
"Bounce Dock icon upon download success" = "Animeaza icoana taskbar-ului la descarcare reusita";
"Cable or DSL" = "Cablu sau DSL";
"Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored." = "Atentie: Activand acesta optiune poate rezulta in cautari relevante care nu vor corespunda neaparat cu cuvintele cheie ignorate.";
"Clear Spam History" = "Sterge istoria spam-ului";
"Clear completed downloads" = "Sterge descarcarile terminate";
"Clear completed uploads" = "Sterge incarcarile terminate";
"Completed music file" = "Fisier audio complet";
"Configure my router to work behind a firewall" = "Configureaza router-ul meu sa lucreze in spatele unui firewall";
"Default" = "Predefinit";
"Delete original music file after successful import" = "Sterge fisierul audio dupa importare reusita";
"Display bandwidth usage in Sidebar" = "Arata folosirea latimei de banda in bara laterala";
"Do not import to iTunes" = "Nu importa iTunes";
"Do not play" = "Nu afisa";
"Do nothing" = "Executa nimic";
"Download" = "Descarca";
"Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder." = "Fisierele in progres de descarcare vor fi stocate in dosarul 'Incomplete'.  Doar dupa terminare acestea vor fi mutate intr-un dosar specificat.";
"Downstream bandwidth limit (%)" = "Coboara folosirea latimei de banda cu (%)";
"Edit" = "Editeaza";
"Enable Mojito DHT to find more sources" = "Activeaza Mojito DHT pentru a gasi mai multe resurse";
"Enable OOB to get search results faster" = "Activeaza OOB pentru cautari mai rapide";
"Enable TLS encryption for secure communication" = "Activeaza encriptie TLS pentru comunicatii sigure";
"Enable Ultrapeer to improve network availability" = "Activeaza Ultrapeer pentru a inbunatati disponibilitatea retelei";
"Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'." = "Introdu manual adresa IP '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'.";
"General" = "General";
"Gray out files that are already on this computer" = "Decoloreaza fisierele aflate deja pe acest computer";
"HTTP proxy" = "proxy HTTP";
"I connect to the internet via" = "Ma conectez la internet via";
"Ignore files that are adult content" = "Ignora fisierele cu continut interzis minorilor";
"Ignore files that are longer than (characters)" = "Ignora fisierele care sunt mai lungi decat (caractere)";
"Ignore files that are smaller than (kB)" = "Ignora fisiere care sunt mai mici de (kB)";
"Ignore files that are spam content" = "Ignora fisiere cu continut spam";
"Ignore files that contain following keywords:" = "Ignora fisierele ce contin urmatoarele cuvinte:";
"Ignore files that do not contain the search keywords" = "Ignora fisierele ce nu contin urmatoarele cuvinte";
"Ignore hosts that contain following IP addresses:" = "Ignora gazdele ce contin urmatoarele adrese IP:";
"Imported music file" = "Fisier audio importat";
"Large" = "Mare";
"Listen for incoming connections on port" = "Asculta conexiunile de intrare la portul";
"Manually" = "Manual";
"Maximum downloads" = "Descarcari maxime";
"Maximum uploads per person" = "Incarcari maxime de persoana";
"Maximum uploads" = "Incarcari maxime";
"Middle" = "Mijloc";
"Minimum days to keep incomplete files" = "Patreaza fisierele incomplete pentru numarul minim de zile";
"Modem" = "Modem";
"Move completed movie files to" = "Muta filmele complete la";
"Move completed music files to" = "Muta muzica completa la";
"Move completed picture files to" = "Muta imaginile complete la";
"Network" = "Retea";
"None" = "Niciun";
"Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files." = "Nota: Alegand o retea locala poate spori sansele de a gasi fisierele in limba dvs";
"Other..." = "Alte...";
"Password" = "Parola";
"Play if nothing else is playing" = "Playeaza daca nimic altceva nu este rulat";
"Play" = "Play";
"Port" = "Port";
"Preferentially connect to hosts that are" = "De preferat conecteaza-te la gazde care sunt";
"Prompt user:" = "Anunta utilizator:";
"Proxy Server:" = "Server Proxy:";
"Query Results:" = "Rezultate cautari:";
"Remove" = "Sterge";
"Requires authentication" = "Necesita autentificare";
"SOCKS v4 proxy" = "SOCKS v4 proxy";
"SOCKS v5 proxy" = "SOCKS v5 proxy";
"Save downloaded files in" = "Salveaza fisierele descarcate in";
"Searching" = "In cautare";
"Server" = "Server";
"Share all files in the following folders:" = "Partajeaza urmatoarele fisiere din dosarele:";
"Share completely downloaded files (Recommended)" = "Partajeaza fisierele descarcate complet (Recomandat)";
"Share partially downloaded files (Recommended)" = "Partajeaza fisierele descarcate partial (Recomandat)";
"Sharing" = "Partajare";
"Show file size in bytes" = "Arata marimea fisirelor in baiti";
"Show track name as file name" = "Arata numale piesei ca nume de fisier";
"Sidebar Text Font" = "Fontul de text pentru bara laterala";
"Sidebar Text Size" = "Marimea textului pentru bara laterala";
"Small" = "Mic";
"Standard Text Font" = "Font de text standard";
"Standard Text Size" = "Marime font de text standard";
"T1" = "T1";
"T3" = "T3";
"Transfers:" = "Transferuri:";
"Type" = "Tip";
"Unlimited" = "Nelimitat";
"Upstream bandwidth limit (%)" = "Mareste folosirea latimei de banda cu (%)";
"Use a proxy server" = "Folosete server proxy";
"Use proxy server for private IP addresses" = "Foloseste server proxy pentu adrese IP private";
"Use textured window" = "Foloseste fereastra texturata";
"Username" = "Nume utilizator";
"iTunes" = "iTunes";