"Are you legally authorized to share these files publicly?" = "Are you legally authorized to share these files publicly?";
"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos está descargando archivos activamente. Saliendo terminarán las descargas y no se garantiza que se prosigan con éxito posteriormente.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos no ha sido capaz de inicializarse.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Ciertos archivos necesarios para el programa faltan o están corruptos. Por favor descarga otra vez la aplicación para solucionarlo.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Do you really wish to open the selected file?";
"Do you really wish to quit?" = "¿Realmente quieres salir?";
"Do you really wish to remove all queries?" = "Do you really wish to remove all queries?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "¿Borrar archivos seleccionados?";
"Later" = "Later";
"More Info..." = "Más información...";
"OK" = "OK";
"Open File" = "Open File";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Visita la página de web de Java para obtener el software de Java.";
"Quit" = "Salir";
"Remove All Queries" = "Remove All Queries";
"Remove Files" = "Borrar archivos";
"Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected." = "Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected.";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Eliminando los ficheros seleccionados no podrán ser recuperados y cualquier dato descargado será suprimido.";
"Share Files..." = "Compartir archivos...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "La red Gnutella se beneficia cuando los usuarios comparten archivos. Probablemente obtendrá resultados más satisfactorios a la hora de descargar archivos.";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos requiere Java 1.4.1 o posterior.";
"The change will take effect the next time Cabos is restarted." = "The change will take effect the next time Cabos is restarted.";
"The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws." = "The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Esto puede ser debido a que un firewall pueda estar bloqueando el acceso a internet de Java. Por favor, permita que tenga acceso a internet y reinicie Cabos.";
"Yes, I am authorized" = "Yes, I am authorized";
"You should share some files." = "Debe compartir algunos archivos.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Su copia de Cabos está corrupta.";