# Dutch translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.14.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-19 11:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Luuk Bobeldijk <luukpb@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-20 04:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#~ msgid ""
#~ "A file used to save your preferences was corrupted. LimeWire will use "
#~ "default values."
#~ msgstr ""
#~ "Een bestand dat wordt gebruikt om uw voorkeuren te bewaren is corrupt. "
#~ "LimeWire zal de standaardwaarden gebruiken."

#~ msgid "Sorry, but LimeWire was unable to restart your old downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, het is LimeWire niet gelukt om uw oude downloads opnieuw te starten."

#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "Modem"

#~ msgid "Cable/DSL"
#~ msgstr "Kabel/ADSL"

#~ msgid "LimeWire: Enabling Open Information Sharing"
#~ msgstr "LimeWire: maakt open informatie delen mogelijk!"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire is unable to find a license for this file. Download anyway?\n"
#~ "\n"
#~ "Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
#~ "network. Please respect your local copyright laws."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire kan geen licentie vinden voor dit bestand. Wilt u doorgaan?\n"
#~ "\n"
#~ "Vergeet niet: LimeWire kan de inhoud van inhoud van het Gnutella-netwerk "
#~ "niet overzien of beheren. Houd rekening met de plaatselijk geldende "
#~ "wetgeving."

#, fuzzy
#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Updates"

#, fuzzy
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Afronden"

#~ msgid "Loading Languages"
#~ msgstr "Talen laden..."

#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "Plakken"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files (Loading...)"
#~ msgstr "Je deelt  {0} bestanden (Bezig met laden...)"

#, java-format
#~ msgid "You are sharing {0} files"
#~ msgstr "Je deelt  {0} bestanden"

#~ msgid "Upgrade Your Java"
#~ msgstr "Upgrade uw Java"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. "
#~ "LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features "
#~ "include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire heeft ontdekt dat u een verouderde versie van Java gebruikt. "
#~ "LimeWire zier er beter uit en werkt veel beter met een nieuwe versie van "
#~ "Java. De verbeterde kenmerken zijn o.a. ondersteuning voor scrollwieltjes op "
#~ "muizen, verbeterde versie van XP-vensters en vele andere verbeteringen."

#~ msgid "Would you like to get your free Java upgrade?"
#~ msgstr "Wilt u een gratis update van Java?"

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "You are attempting to share a folder that is likely to contain sensitive "
#~ "information:\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Share this folder?"
#~ msgstr ""
#~ "U probeert een map te delen welke mogelijk gevoelige informatie bevat:\n"
#~ "\n"
#~ "{0}\n"
#~ "\n"
#~ "Wilt u deze map delen?"

#~ msgid ""
#~ "One or more of the created magnet links may not be accessible since their "
#~ "hosts are firewalled."
#~ msgstr ""
#~ "Een of meer van de gemaakte Magnet-links zijn misschien niet toegankelijk "
#~ "omdat hun host een firewall heeft."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Paste from Clipboard"
#~ msgstr "Plakken"

#~ msgid "The specified URL is not valid. Please check your input."
#~ msgstr "De opgegeven URL is ongeldig. Controleer uw invoer a.u.b."

#, java-format
#~ msgid "Search \"What''s New\" for: {0}"
#~ msgstr "Zoeken in \"Wat is nieuw\": {0}"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Wachten"

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to load the specified torrent file, - it may be "
#~ "malformed or LimeWire does not have permission to access this file."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire kon het opgegeven torrentbestand niet openen, - het kan misvormd "
#~ "zijn of LimeWire heeft geen toegang tot dit bestand."

#~ msgid "Finish Setup"
#~ msgstr "Setup afronden"

#~ msgid ""
#~ "Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the \"Finish\" "
#~ "button to begin using LimeWire."
#~ msgstr ""
#~ "De installatie van LimeWire is gereed. Klik op \"Einde\" om LimeWire te "
#~ "starten."

#~ msgid "Language Options"
#~ msgstr "Taalopties"

#~ msgid "Please choose the language you would like LimeWire to use."
#~ msgstr "Kies a.u.b. de taal die u wilt gebruiken voor LimeWire."

#~ msgid "Choose Language:"
#~ msgstr "Kies uw taal:"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. "
#~ "This folder will also be shared with other gnutella users by default."
#~ msgstr ""
#~ "Kies de map waarin u uw bestanden wilt downloaden. Deze map zal ook "
#~ "standaard met andere Gnutella-gebruikers worden gedeeld."

#~ msgid "Save Folder:"
#~ msgstr "Map opslaan:"

#~ msgid "Confirm Scan"
#~ msgstr "Zoekactie bevestigen"

#~ msgid ""
#~ "We identified the folders below as ones that you might like to share. If you "
#~ "would like to share one of these folders, simply check its associated "
#~ "checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared."
#~ msgstr ""
#~ "De onderstaande mappen komen in aanmerking om te worden gedeeld. Vink de "
#~ "vakjes aan welke u wilt delen. Submappen worden dan automatisch ook gedeeld."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue "
#~ "configuring LimeWire, click \"Next\"."
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire kon de plaats niet bepalen van de bestanden die kunnen worden "
#~ "gedeeld. Om door te gaan met configureren van LimeWire, klik op \"Verder\"."

#~ msgid "The selected folders below (and their subfolders) will be shared."
#~ msgstr "De geselecteerde mappen (en hun submappen) zullen gedeeld worden."

#~ msgid "Scan for Files"
#~ msgstr "Bestanden zoeken"

#~ msgid ""
#~ "Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media "
#~ "files? You will have the opportunity to specify which folders you would like "
#~ "to share when the scan is complete."
#~ msgstr ""
#~ "Wilt u dat LimeWire nu snel uw harde schijf doorzoekt voor meer bestanden om "
#~ "te delen? U krijgt na de scan de gelenheid om de mappen te specificeren die "
#~ "u wilt delen."

#~ msgid "Scan Hard Drive?"
#~ msgstr "Harde schijf doorzoeken?"

#~ msgid "Limewire Setup Dialog"
#~ msgstr "LimeWire setupvenster"

#~ msgid ""
#~ "Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed "
#~ "correctly is important for optimum network performance. If you are not sure "
#~ "what type of Internet connection you have, or if your connection type is not "
#~ "listed, simply select whichever one seems the most appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de snelheid van uw internetverbinding. Dit is van belang voor de "
#~ "optimaal gebruik van het netwerk. Als u niet zeker weet welke "
#~ "internetverbinding u heeft, of staat uw verbindingstype niet in de lijst, "
#~ "selecteer dan degene die het meest geschikt is."

#~ msgid "Select Speed"
#~ msgstr "Selecteer uw snelheid"

#~ msgid "Scanning Hard Drive"
#~ msgstr "Bezig met zoeken"

#~ msgid "Please wait as LimeWire scans your hard drive..."
#~ msgstr "Wacht a.u.b. terwijl LimeWire zoekt op uw harde schijf..."

#~ msgid "Scan cancelled"
#~ msgstr "Zoekactie afgebroken"

#~ msgid "Scanning Hard Drive..."
#~ msgstr "Bezig met zoeken..."

#~ msgid "Cancel Scan"
#~ msgstr "Zoeken stoppen"

#~ msgid ""
#~ "The selected folder cannot be shared.  Please select another folder to share."
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige map voor het delen van bestanden. Gebruik a.u.b. een andere map of "
#~ "kies voor de standaardwaarde."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected file(s)?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?"

#~ msgid "&MagnetMix"
#~ msgstr "&MagnetMix"

#~ msgid "Show Magnetmix Button"
#~ msgstr "Toon de MagnetMix-knop"

#~ msgid ". The file type is not recognized."
#~ msgstr ". Het bestandstype wordt niet herkend."

#~ msgid ". The file cannot be found."
#~ msgstr ". Het bestand kan niet worden gevonden."

#~ msgid ". The file is corrupt."
#~ msgstr ". Het bestand is corrupt."

#~ msgid ". There is an unknown error with the audio file."
#~ msgstr ". Er is een onbekende fout in het audiobestand opgetreden."

#~ msgid ". The file cannot be parsed."
#~ msgstr ". Het probleem kan niet verholpen worden."

#~ msgid "Firewall Config"
#~ msgstr "Firewallconfiguratie"

#~ msgid "Autocompletion"
#~ msgstr "Automatisch tekst aanvullen"

#~ msgid ""
#~ "You have made changes to some settings. Would you like to save these changes?"
#~ msgstr ""
#~ "U hebt wijzigingen aangebracht in enkele instellingen. Wilt u deze "
#~ "veranderingen opslaan?"

#~ msgid "You can share files that you download to unshared folders."
#~ msgstr "U kunt bestanden delen die u download naar ongedeelde mappen."

#~ msgid "Share Finished Downloads:"
#~ msgstr "Voltooide downloads delen:"

#~ msgid "Sensivity"
#~ msgstr "Gevoeligheid"

#~ msgid "MP3 Playlist"
#~ msgstr "MP3-afspeellijst"

#~ msgid ""
#~ "One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
#~ "with LimeWire. Would you like LimeWire to fix this?"
#~ msgstr ""
#~ "Eén of meer bestanden of protocollen die LimeWire gebruikt zijn niet langer "
#~ "toegewezen aan LimeWire. Wilt u dat LimeWire dit voor u repareert?"

#~ msgid "Annotating file"
#~ msgstr "Aantekening"

#~ msgid "Edit annotation of type:"
#~ msgstr "Aantekening bewerken voor type:"

#~ msgid "Add annotation of type:"
#~ msgstr "Aantekening toevoegen voor type:"

#~ msgid "Cannot remove unsaved info."
#~ msgstr "Kan onopgeslagen informatie niet verwijderen."

#, java-format
#~ msgid ""
#~ "The description for this file is too short. Please enter at least {0} words."
#~ msgstr ""
#~ "De beschrijving van dit bestand is te kort. Deze moet minstens {0} woorden "
#~ "bevatten."

#~ msgid "Please enter your Internet Archive username and password."
#~ msgstr "Voer a.u.b. uw Internet Archive-gebruikersnaam en -wachtwoord in."

#~ msgid ""
#~ "The default Internet Archive identifier for this file and username is "
#~ "allready taken. Please modify it below or press cancel to return."
#~ msgstr ""
#~ "De standaard Internet Archive-identiteit voor dit bestand en gebruikersnaam "
#~ "is al in gebruik. Verander het hieronder of klik op 'Annuleren' om terug te "
#~ "keren."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Do you want to "
#~ "try again?"
#~ msgstr ""
#~ "Er was een communicatieprobleem met het Internet Archive. Wilt u het opnieuw "
#~ "proberen?"

#~ msgid "Requesting Identifier..."
#~ msgstr "Vraagt identificatie aan..."

#~ msgid "Successfully uploaded files"
#~ msgstr "Succesvol geüploadde bestanden"

#~ msgid "There was an error while connecting to the internet archive."
#~ msgstr ""
#~ "Een fout was opgetreden tijdens het verbinden met het Internet Archive."

#~ msgid ""
#~ "There was an error while logging in to the Internet Archive. Please check "
#~ "your username and password and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Er was een fout opgetreden tijdens het inloggen bij het Internet Archive. "
#~ "Controleer a.u.b. uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw."

#~ msgid "There was an error while trying to access the upload directory."
#~ msgstr ""
#~ "Er was een fout opgetreden tijdens het proberen om toegang tot de uploadmap "
#~ "te krijgen."

#~ msgid ""
#~ "There was an error communicating with the Internet Archive. Please try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Er was een communicatieprobleem met het Internet Archive. Probeert u het "
#~ "later opnieuw."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Uploaden"

#~ msgid "Connecting to the Internet Archive..."
#~ msgstr "Verbindt met het \"Internet Archive\"..."

#~ msgid "Connected..."
#~ msgstr "Verbonden..."

#~ msgid "Uploading file"
#~ msgstr "Uploadt bestand"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "van de"

#~ msgid "Checking in..."
#~ msgstr "Controleert...."

#~ msgid "Uploaded"
#~ msgstr "Geüpload"

#~ msgid "bytes of"
#~ msgstr "bytes van de"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Scherm afsluiten"

#~ msgid "V"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "L"

#~ msgid "Show or Hide individual tabs"
#~ msgstr "Toon/verberg individuele tabs"

#~ msgid "&Statistics"
#~ msgstr "&Statistieken"

#~ msgid "Display the Statistics Screen"
#~ msgstr "Geef het 'Statistieken'-scherm weer"

#~ msgid "U"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "Add a Folder to the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Voeg een map toe aan de geselecteerde bibliotheekmap"

#~ msgid "Stop Sharing the Selected Library Folder"
#~ msgstr "Stop het delen van de geselecteerde bibliotheekmap"

#~ msgid "&Launch File(s)"
#~ msgstr "Bestand(en) uitvoeren"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "M"

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Resultaten"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Bestanden"

#~ msgid "Recovery Failed"
#~ msgstr "Repareren is niet gelukt"

#~ msgid "Querying Network"
#~ msgstr "Netwerk zoeken"

#~ msgid "s for Sources"
#~ msgstr "s op bronvermeldingen"

#~ msgid "Gnutella"
#~ msgstr "Gnutella"

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Bezig"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "bestanden"

#~ msgid "files (Loading...)"
#~ msgstr "bestanden (Bezig met laden...)"

#~ msgid "Files with this name"
#~ msgstr "Bestanden met deze naam"

#~ msgid "Searches for files with the same file name."
#~ msgstr "Zoeken naar bestanden met dezelfde bestandsnaam."

#~ msgid "Performs the same search as the one which found this file previously."
#~ msgstr ""
#~ "Voert dezelfde zoekactie uit als waarin dit bestand eerder is gevonden."

#~ msgid "End Chat"
#~ msgstr "Chat beëindigen"

#~ msgid "Stop Chatting with a Host"
#~ msgstr "Beëindig het chatten met een host"

#~ msgid "Loading Statistics Window..."
#~ msgstr "Statistiekenscherm wordt geladen..."

#~ msgid ""
#~ "Could not find a port to use for incoming connections.\n"
#~ "Please specify a port from the configuration window."
#~ msgstr ""
#~ "Er kan geen poort worden gevonden voor inkomende verbindingen.\n"
#~ "Geef een poort op in het configuratiescherm."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pings ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pongs ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-aanvragen ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-treffers ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pushes ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pings ontvangen van alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pongs ontvangen van alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-aanvragen ontvangen van alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-treffers ontvangen van alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pushes ontvangen van alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "QRP"
#~ msgstr "QRP"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fouten"

#~ msgid "Query Replies"
#~ msgstr "Aanvraagantwoorden"

#~ msgid "Ping Replies"
#~ msgstr "Pingantwoorden"

#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "Compressie"

#~ msgid "Hit Routing Errors"
#~ msgstr "Trefferroutingsfouten"

#~ msgid "Requests"
#~ msgstr "Verzoeken"

#~ msgid "Request Methods"
#~ msgstr "Verzoekmethodes"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "seconden"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Gemiddeld"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"

#~ msgid "Total Upstream"
#~ msgstr "Totale upstream"

#~ msgid "Total Downstream"
#~ msgstr "Totale downstream"

#~ msgid "HTTP Total"
#~ msgstr "HTTP Totaal"

#~ msgid "HTTP Headers"
#~ msgstr "HTTP-headers"

#~ msgid "Gnutella Total"
#~ msgstr "Gnutella-totaal"

#~ msgid "Gnutella Headers"
#~ msgstr "Gnutella-headers"

#~ msgid "Gnutella Messages"
#~ msgstr "Gnutella-berichten"

#~ msgid "Total Potential Upstream"
#~ msgstr "Totale potentiële upstream"

#~ msgid "Total Actual Upstream"
#~ msgstr "Totale daadwerkelijke upstream"

#~ msgid "Total Potential Downstream"
#~ msgstr "Totale potentiële downstream"

#~ msgid "Total Actual Downstream"
#~ msgstr "Totale daadwerkelijke upstream"

#~ msgid "HTTP (Potential)"
#~ msgstr "HTTP (potentieel)"

#~ msgid "HTTP (Actual)"
#~ msgstr "HTTP (daadwerkelijk)"

#~ msgid "Gnutella (Potential)"
#~ msgstr "Gnutella (potentieel)"

#~ msgid "Gnutella (Actual)"
#~ msgstr "Gnutella (daadwerkelijk)"

#~ msgid "All Clients"
#~ msgstr "Alle cliënten"

#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "Alle berichten"

#~ msgid "Hops 1"
#~ msgstr "Hops 1"

#~ msgid "Hops 2"
#~ msgstr "Hops 2"

#~ msgid "Hops 3"
#~ msgstr "Hops 3"

#~ msgid "Hops 4"
#~ msgstr "Hops 4"

#~ msgid "Hops 5"
#~ msgstr "Hops 5"

#~ msgid "Hops 6"
#~ msgstr "Hops 6"

#~ msgid "Hops 7"
#~ msgstr "Hops 7"

#~ msgid "Hops 8"
#~ msgstr "Hops 8"

#~ msgid "Hops 9"
#~ msgstr "Hops 9"

#~ msgid "TTL 0"
#~ msgstr "TTL 0"

#~ msgid "TTL 1"
#~ msgstr "TTL 1"

#~ msgid "TTL 2"
#~ msgstr "TTL 2"

#~ msgid "TTL 3"
#~ msgstr "TTL 3"

#~ msgid "TTL 4"
#~ msgstr "TTL 4"

#~ msgid "TTL 5"
#~ msgstr "TTL 5"

#~ msgid "TTL 6"
#~ msgstr "TTL 6"

#~ msgid "TTL 7"
#~ msgstr "TTL 7"

#~ msgid "TTL 8"
#~ msgstr "TTL 8"

#~ msgid "TTL 9"
#~ msgstr "TTL 9"

#~ msgid "Pong Errors"
#~ msgstr "Pongfouten"

#~ msgid "Reply Errors"
#~ msgstr "Antwoordfouten"

#~ msgid "Push Errors"
#~ msgstr "Pushfouten"

#~ msgid "No Route"
#~ msgstr "Geen route"

#~ msgid "All Requests"
#~ msgstr "Alle verzoeken"

#~ msgid "HEAD Requests"
#~ msgstr "HEAD-verzoeken"

#~ msgid "GET Requests"
#~ msgstr "GET-verzoeken"

#~ msgid "Push Requests"
#~ msgstr "Pushverzoeken"

#~ msgid "Gnutella Requests"
#~ msgstr "Gnutella-verzoeken"

#~ msgid "Gnutella (LimeWire) Requests"
#~ msgstr "Gnutella-verzoeken (LimeWire)"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Geaccepteerd"

#~ msgid "IO Error"
#~ msgstr "IO-fout"

#~ msgid "THEX Request"
#~ msgstr "THEX-verzoek"

#~ msgid "URN Get"
#~ msgstr "URN Get"

#~ msgid "Freeloader"
#~ msgstr "Freeloader"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normaal"

#~ msgid "Get"
#~ msgstr "Get"

#~ msgid "Head"
#~ msgstr "Head"

#~ msgid "Pushed Head"
#~ msgstr "Pushde Head"

#~ msgid "Orginal query"
#~ msgstr "Originele zoekactie"

#~ msgid "Loading Settings..."
#~ msgstr "Instellingen worden geladen..."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Netwerk"

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by hops."
#~ msgstr "Alle ontvangen aanvragen in kilobytes, door hops."

#~ msgid "All received queries in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Alle ontvangen aanvragen in kilobytes, door Time to Live (TTL)."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by hops."
#~ msgstr "Alle ontvangen treffers in kilobytes, door hops."

#~ msgid "All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Alle ontvangen treffers in kilobytes, door Time to Live (TTL)."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received Gnutella messages."
#~ msgstr "De gemiddelde grootte in kilobytes van ontvangen Gnutella-berichten."

#~ msgid "The average size in kilobytes of received messages from LimeWires."
#~ msgstr "De gemiddelde grootte in kilobytes van ontvangen LimeWire-berichten."

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Huidig"

#~ msgid ". No line is available for output."
#~ msgstr ". Er is geen lijn naar buiten beschikbaar."

#~ msgid "All received queries, by hops."
#~ msgstr "Alle ontvangen aanvragen, door hops."

#~ msgid "Special Queries"
#~ msgstr "Speciale aanvragen"

#~ msgid "All of the special marked queries."
#~ msgstr "Alle speciaal gemarkeerde aanvragen."

#~ msgid "False Positive"
#~ msgstr "Incorrecte waarde"

#~ msgid "Generic Errors"
#~ msgstr "Generische fouten"

#~ msgid "Handshaking"
#~ msgstr "Handschudden"

#~ msgid "Statistics for handshaking as an ultrapeer."
#~ msgstr "Statistieken voor handschudden als een ultrapeer."

#~ msgid "Flow Control"
#~ msgstr "Flowbesturing"

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages."
#~ msgstr "Statistieken voor flowbestuurde berichten."

#~ msgid "Total messages filtered."
#~ msgstr "Totaal aantal gefiltreerde berichten."

#~ msgid "Transfers"
#~ msgstr "Overdrachten"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Kleur"

#~ msgid "Write statistics for this graph to files."
#~ msgstr "Statistieken van deze grafiek naar bestanden schrijven."

#~ msgid "All Errors"
#~ msgstr "Alle fouten"

#~ msgid "Invalid Payload Length"
#~ msgstr "Ongeldig payloadlengte"

#~ msgid "Invalid Hops"
#~ msgstr "Ongeldige hops"

#~ msgid "Invalid TTL"
#~ msgstr "Ongeldige TTL"

#~ msgid "Hops > Soft Max"
#~ msgstr "Hops > Soft max"

#~ msgid "(Hops + TTL) > Hard Max"
#~ msgstr "(Hops + TTL) > Hard max"

#~ msgid "Invalid Message Code"
#~ msgstr "Ongeldige berichtcode"

#~ msgid "All Query Errors"
#~ msgstr "Alle aanvraagfouten"

#~ msgid "URN Query"
#~ msgstr "URN-aanvraag"

#~ msgid "Query Too Large"
#~ msgstr "Aanvraag te lang"

#~ msgid "XML Query Too Large"
#~ msgstr "XML-aanvraag te lang"

#~ msgid "Empty Query"
#~ msgstr "Lege aanvraag"

#~ msgid "Illegal Characters in Query"
#~ msgstr "Ongeldige karakters in aanvraag"

#~ msgid "All Query Reply Errors"
#~ msgstr "Alle aanvraagantwoordfouten"

#~ msgid "Invalid Reply Port"
#~ msgstr "Ongeldige antwoordpoort"

#~ msgid "Invalid Reply Address"
#~ msgstr "Ongeldig antwoordadres"

#~ msgid "Invalid Reply Speed"
#~ msgstr "Ongeldige antwoordsnelheid"

#~ msgid "All Ping Reply Errors"
#~ msgstr "Alle pingantwoordfouten"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Payload"
#~ msgstr "Ongeldige pingantwoordpayload"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Port"
#~ msgstr "Ongeldige pingantwoordpoort"

#~ msgid "Invalid Ping Reply Address"
#~ msgstr "Ongeldig pingantwoordadres"

#~ msgid "Invalid GGEP Block"
#~ msgstr "Ongeldige GGEP-blokkade"

#~ msgid "Invalid Vendor Length"
#~ msgstr "Ongeldige leverancierslengte"

#~ msgid "All Push Errors"
#~ msgstr "Alle pushfouten"

#~ msgid "Invalid Push Port"
#~ msgstr "Ongeldige pushpoort"

#~ msgid "Invalid Push Address"
#~ msgstr "Ongeldig pushadres"

#~ msgid "Invalid Push Payload"
#~ msgstr "Ongeldige pushpayload"

#~ msgid "All Vendor Message Errors"
#~ msgstr "Alle leveranciersberichtfouten"

#~ msgid "Invalid ID"
#~ msgstr "Ongeldige ID"

#~ msgid "Invalid Selector"
#~ msgstr "Ongeldige selector"

#~ msgid "Invalid Payload"
#~ msgstr "Ongeldige payload"

#~ msgid "Unrecognized Vendor Message"
#~ msgstr "Onherkenbaar leveranciersbericht"

#~ msgid "Route Table Patch"
#~ msgstr "Routetabel patchen"

#~ msgid "What's New?"
#~ msgstr "Wat is er nieuw?"

#~ msgid "Hard Limit"
#~ msgstr "Hard limiet"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 0)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 0)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 1)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 1)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 2)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 2)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 3)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 3)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 4)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 4)"

#~ msgid "Hard Limit (TTL 5 or above)"
#~ msgstr "Hard limiet (TTL 5 of hoger)"

#~ msgid "Connection Attempts"
#~ msgstr "Verbindingspogingen"

#~ msgid "Incoming Attempts"
#~ msgstr "Inkomende pogingen"

#~ msgid "Magnet Requests"
#~ msgstr "Magnet-verzoeken"

#~ msgid "Unknown Requests"
#~ msgstr "Onbekende verzoeken"

#~ msgid "Banned Hosts"
#~ msgstr "Verbannen hosts"

#~ msgid "Closed Immediately"
#~ msgstr "Onmiddellijk gesloten"

#~ msgid "Problem Reading Header"
#~ msgstr "Leesprobleem met header"

#~ msgid "Unknown Response Code"
#~ msgstr "Onbekende antwoordcode"

#~ msgid "Content URN mismatch"
#~ msgstr "Vergelijkingsfout met inhoud-URN"

#~ msgid "Incompatible Ranges"
#~ msgstr "Incompatibele bereiken"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Mislukt"

#~ msgid "Succeeded"
#~ msgstr "Voltooid"

#~ msgid "Successful HTTP 1.1"
#~ msgstr "Succesvol HTTP 1.1"

#~ msgid "Successful HTTP 1.0"
#~ msgstr "Succesvol HTTP 1.0"

#~ msgid "Failed HTTP 1.1"
#~ msgstr "Mislukt HTTP 1.1"

#~ msgid "Failed HTTP 1.0"
#~ msgstr "Mislukt HTTP 1.0"

#~ msgid "Retried Success"
#~ msgstr "Nieuwe succesvolle poging"

#~ msgid "Successful Direct Connection"
#~ msgstr "Succesvolle directe verbinding"

#~ msgid "Successful Push Connection"
#~ msgstr "Succesvolle pushverbinding"

#~ msgid "Failed Push (Interrupted)"
#~ msgstr "Mislukte push (onderbroken)"

#~ msgid "Failed Push (No GIV Received)"
#~ msgstr "Mislukte push (geen GIV ontvangen)"

#~ msgid "Failed Push (Lost Connection)"
#~ msgstr "Mislukte push (verloren verbinding)"

#~ msgid "Successful Push Proxy"
#~ msgstr "Succesvolle pushproxy"

#~ msgid "Malformed Push Proxy"
#~ msgstr "Misvormde pushproxy"

#~ msgid "Failed Push Proxy"
#~ msgstr "Mislukte pushproxy"

#~ msgid "Push Proxy"
#~ msgstr "Pushproxy"

#~ msgid "Traditional Get"
#~ msgstr "Traditionele Get"

#~ msgid "Unknown URN Get"
#~ msgstr "Onbekende URN Get"

#~ msgid "Limit Reached"
#~ msgstr "Limiet bereikt"

#~ msgid "Banned Client"
#~ msgstr "Verbannen cliënt"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Onbekend"

#~ msgid "Pushed Get"
#~ msgstr "Pushde Get"

#~ msgid "Pushed Unknown"
#~ msgstr "Pushde onbekend"

#~ msgid "Push Failed"
#~ msgstr "Push mislukt"

#~ msgid "Completed Responses"
#~ msgstr "Voltooide antwoorden"

#~ msgid "Completed File Transfers"
#~ msgstr "Voltooide bestandsoverdrachten"

#~ msgid "Out Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "Uitg. weig. (Leaf)"

#~ msgid "Out Rej. (Old Ultrapeer)"
#~ msgstr "Uitg. weig. (oude ultrapeer)"

#~ msgid "Out Acc."
#~ msgstr "Uitg. geacc."

#~ msgid "In Rej."
#~ msgstr "Inkom. weig."

#~ msgid "In Acc."
#~ msgstr "Inkom. geacc."

#~ msgid "Out Rej. (Full)"
#~ msgstr "Uitg. weig. (volledig)"

#~ msgid "Out Acc. (Followed Guidance)"
#~ msgstr "Uitg. geacc. (onder begeleiding)"

#~ msgid "Out Acc. (Ignored Guidance)"
#~ msgstr "Uitg. geacc. (begeleiding genegeerd)"

#~ msgid "Out Acc. (No Guidance)"
#~ msgstr "Uitg. geacc. (geen begeleiding)"

#~ msgid "In Rej. (Leaf)"
#~ msgstr "Inkom. weig.  (Leaf)"

#~ msgid "In Acc. (Leaf)"
#~ msgstr "Inkom. geacc. (Leaf)"

#~ msgid "In Acc. (Guiding To Leaf)"
#~ msgstr "Inkom. geacc. (begeleiding naar Leaf)"

#~ msgid "In Acc. (Ultrapeer)"
#~ msgstr "Inkom. geacc. (Ultrapeer)"

#~ msgid "In Rej. (All Slots Taken)"
#~ msgstr "Inkom. weig. (alle slots bezet)"

#~ msgid "In Rej. (Network Needs Ultrapeer)"
#~ msgstr "Inkom. weig. (netwerk heeft ultrapeer nodig)"

#~ msgid "Server Reject"
#~ msgstr "Serverweigering"

#~ msgid "No Conclusion"
#~ msgstr "Geen conclusie"

#~ msgid "LimeWire Ultrapeers"
#~ msgstr "LimeWire-ultrapeers"

#~ msgid "LimeWire Leaves"
#~ msgstr "LimeWire-leaves"

#~ msgid "Other Ultrapeers"
#~ msgstr "Andere ultrapeers"

#~ msgid "Other Leaves"
#~ msgstr "Andere leaves"

#~ msgid "Responses Requested"
#~ msgstr "Aangevraagde antwoorden"

#~ msgid "Responses Received"
#~ msgstr "Ontvangen antwoorden"

#~ msgid "Responses Bypassed"
#~ msgstr "Gemeden antwoorden"

#~ msgid "OOB Success Rate"
#~ msgstr "OOB-succeswaarde"

#~ msgid "Support LimeWire and independent media content. Get PRO."
#~ msgstr "Steun LimeWire en de onafhankelijke mediainhoud. Koop PRO."

#~ msgid ""
#~ "Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
#~ "firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. Please check your "
#~ "connection or firewall settings and then select \"Connect\" from the File "
#~ "menu to connect LimeWire to the network."
#~ msgstr ""
#~ "Uw computer schijnt geen actieve internetverbinding te hebben of een "
#~ "firewall blokkeert LimeWire de toegang tot het internet. Controleer a.u.b. "
#~ "uw verbinding- of firewall-instellingen en kies dan \"Verbinden\" in het "
#~ "\"Bestand\"-menu om LimeWire met het netwerk te laten verbinden."

#~ msgid "Show Advanced Statistics:"
#~ msgstr "Geavanceerde statistieken tonen:"

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Totale bandbreedte welke wordt gebruikt om uitgaande data te verzenden, óf "
#~ "door uploads óf door Gnutella-berichten."

#~ msgid ""
#~ "Total bandwidth used to receive incoming data, either through downloads or "
#~ "Gnutella messages."
#~ msgstr ""
#~ "Totale bandbreedte welke wordt gebruikt om inkomende data te ontvangen, óf "
#~ "door downloads óf door Gnutella-berichten."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number "
#~ "of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Aantal dubbele aanvragen welke over Multicast zijn ontvangen, tegenover het "
#~ "totaal aantal aanvragen."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the "
#~ "total number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes in gedupliceerde aanvragen ontvangen over Multicast "
#~ "tegenover het totaal aantal aanvragen."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten verzonden over Multicast, door berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent "
#~ "upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "Bandbreedtestatistieken bevatten volledige informatie over bandbreedte welke "
#~ "upstream en downstream verzonden is. Klik op één van de categorieën om de "
#~ "gewenste statistieken te zien."

#~ msgid ""
#~ "Statistics on the current state of the network. These statistics are quite "
#~ "inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not "
#~ "be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding "
#~ "the current state of your connection."
#~ msgstr ""
#~ "Statistieken van de huidige netwerkstaat. Deze statistieken zijn vrij "
#~ "onnauwkeurig vanwege de dynamische, verdeelde aard van Gnutella, en zouden "
#~ "niet te letterlijk genomen moeten worden. Ze kunnen echter een algemeen idee "
#~ "betreffende de huidige staat van uw verbinding geven."

#~ msgid ""
#~ "Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and "
#~ "HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as "
#~ "for researchers working on the Gnutella network. Advanced statistics are not "
#~ "displayed by default and are not recommended for most users."
#~ msgstr ""
#~ "Geavanceerde statistieken bevatten gedetailleerde informatie voor Gnutella-"
#~ "berichten en het HTTP-verkeer. Deze informatie kan nuttig zijn voor "
#~ "gevorderde gebruikers evenals voor onderzoekers die aan het Gnutella-netwerk "
#~ "werken. De geavanceerde statistieken worden niet standaard weergegeven en "
#~ "zijn voor de meeste gebruikers niet aangeraden."

#~ msgid "Weedshare"
#~ msgstr "Weedshare"

#~ msgid "All Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten ontvangen door deze cliënt."

#~ msgid "All Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten ontvangen over TCP, door berichttype."

#~ msgid "All Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten ontvangen over UDP, door berichttype."

#~ msgid "All Gnutella messages received over Multicast, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten ontvangen over Multicast, door berichttype."

#~ msgid "Total Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal Gnutella-berichten ontvangen over TCP, UDP of Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of "
#~ "queries."
#~ msgstr ""
#~ "Aantal dubbele aanvragen welke over TCP zijn ontvangen, tegenover het totaal "
#~ "aantal aanvragen."

#~ msgid "All received queries, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Alle ontvangen aanvragen, door Time to Live (TTL)."

#~ msgid "All received query hits, by hops."
#~ msgstr "Alle ontvangen treffers, door hops."

#~ msgid "All received query hits, by time to live (TTL)."
#~ msgstr "Alle ontvangen treffers, door Time to Live (TTL)."

#~ msgid "Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor alle Gnutella-berichten ontvangen door deze "
#~ "cliënt."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten ontvangen over TCP, door "
#~ "berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten ontvangen over UDP, door "
#~ "berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message "
#~ "type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten ontvangen over Multicast, "
#~ "door berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten ontvangen over TCP, UDP of "
#~ "Multicast."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total "
#~ "number of queries."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes in gedupliceerde aanvragen ontvangen over TCP "
#~ "tegenover het totaal aantal aanvragen."

#~ msgid "UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pings ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pongs ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UPD-aanvragen ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-treffers ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pushes ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pings ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pongs ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-aanvragen ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-treffers ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pushes ontvangen van alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using "
#~ "query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Alle aanvragen die naar andere ultrapeers voor de laatste hop werden geleid "
#~ "maken gebruik van routingtabellen."

#~ msgid "All queries that were routed to leaves, using query routing tables."
#~ msgstr ""
#~ "Alle aanvragen die naar andere leaves werden geleid maken gebruik van "
#~ "routingtabellen."

#~ msgid "All queries that were received from routed connections."
#~ msgstr "Alle aanvragen die van geleide verbindingen werden ontvangen."

#~ msgid "Hit"
#~ msgstr "Treffer"

#~ msgid "Generic errors while reading messages."
#~ msgstr "Generische fouten tijdens het lezen van berichten."

#~ msgid "Errors while reading query messages."
#~ msgstr "Fouten tijdens het lezen van aanvraagberichten."

#~ msgid "Errors while reading query reply messages."
#~ msgstr "Fouten tijdens het lezen van aanvraagantwoordberichten."

#~ msgid "Errors while reading ping replies."
#~ msgstr "Fouten tijdens het lezen van pingantwoorden."

#~ msgid "Errors while reading pushes."
#~ msgstr "Fouten tijdens het lezen van pushes."

#~ msgid "Errors while reading vendor messages."
#~ msgstr "Fouten tijdens het lezen van leveranciersberichten."

#~ msgid "All Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr "Alle uitgaande Gnutella-berichten van deze cliënt."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten verzonden over TCP, door berichttype."

#~ msgid "All Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr "Alle Gnutella-berichten verzonden over UDP, door berichttype."

#~ msgid "Total Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal Gnutella-berichten die over TCP, UDP of Multicast zijn "
#~ "verzonden."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten verzonden door deze cliënt."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten verzonden over TCP, door "
#~ "berichttype."

#~ msgid "Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten verzonden over UDP, door "
#~ "berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten verzonden over Multicast, "
#~ "door berichttype."

#~ msgid ""
#~ "Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal kilobytes voor Gnutella-berichten verzonden over TCP, UDP of "
#~ "Multicast."

#~ msgid "UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pings verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pongs verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-aanvragen verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid "UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-treffers verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid "UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "UDP-pushes verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pings verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pongs verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-aanvragen verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-treffers verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Multicast-pushes verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover andere "
#~ "LimeWires."

#~ msgid "Total kilobytes sent by other LimeWires."
#~ msgstr "Totaal aantal kilobytes verzonden door andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pings verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pongs verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-aanvragen verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-treffers verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor UDP-pushes verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten tegenover "
#~ "andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pings verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pongs verzonden vanaf alle cliënten van Gnutella "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-aanvragen verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus "
#~ "other LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-treffers verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid ""
#~ "Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other "
#~ "LimeWires."
#~ msgstr ""
#~ "Kilobytes voor Multicast-pushes verzonden vanaf alle Gnutella-cliënten "
#~ "tegenover andere LimeWires."

#~ msgid "Statistics for handshaking as a leaf."
#~ msgstr "Statistieken voor handschudden als een leaf."

#~ msgid "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Statistieken voor uitgaande Gnutella-verbindingshandschudding."

#~ msgid "Statistics for incoming Gnutella connection handshaking."
#~ msgstr "Statistieken voor inkomende Gnutella-verbindingshandschudding."

#~ msgid "Outgoing Server Reject"
#~ msgstr "Uitgaande serverweigering"

#~ msgid ""
#~ "Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Statistieken voor weigeringen van uitgaande Gnutella-"
#~ "verbindingshandschuddingen van de server."

#~ msgid "Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr "Statistieken voor gecomprimeerd upstreamverkeer in kilobytes."

#~ msgid "Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes."
#~ msgstr "Statistieken voor gecomprimeerd downstreamverkeer in kilobytes"

#~ msgid "Statistics for flow controlled messages in kilobytes."
#~ msgstr "Statistieken voor flowbestuurde berichten in kilobytes."

#~ msgid "Total number of errors routing messages to other clients."
#~ msgstr "Totaal aantal fouten die berichten naar andere cliënten leiden."

#~ msgid "Errors routing query hits."
#~ msgstr "Fouten tijdens het leiden van treffers."

#~ msgid ""
#~ "Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or "
#~ "externally."
#~ msgstr "Totaal aantal Gnutella-verbindingspogingen, zowel intern als extern."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming requests received over time. This includes all connection "
#~ "attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...)."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal inkomende verzoeken ontvangen in een bepaalde tijdsperiode. "
#~ "Dit omvat alle verbindingspogingen (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, "
#~ "enz...)."

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing download connections attempts over time. This includes both "
#~ "direct connections and pushed requests."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal uitgaande verbindingspogingen in een bepaalde tijdsperiode. "
#~ "Dit omvat zowel directe verbindingen als gepushde verzoeken."

#~ msgid ""
#~ "Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, "
#~ "File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal antwoorden ontvangen van downloaders in een bepaalde "
#~ "tijdsperiode. Dit omvat Bezig, Bestand niet gevonden, Bestand niet deelbaar, "
#~ "In wachtrij geplaatst, diverse IO-fouten en OK-antwoorden."

#~ msgid ""
#~ "Total alternate locations received and removed over time. This includes "
#~ "locations that we actively attempt to connect to, locations that we will "
#~ "ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed "
#~ "permanently from attempting to connect to."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal alternatieve locaties ontvangen en verwijderd in een bepaalde "
#~ "tijdsperiode. Dit omvat locaties waarmee we proberen te verbinden, locaties "
#~ "die we negeren, locaties die niet verwijderd konden worden en locaties die "
#~ "wij permanent verwijderden zodat we er niet meer mee kunnen verbinden."

#~ msgid ""
#~ "Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. "
#~ "For HTTP1.1, values are per chunk."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal overdrachten in een bepaalde tijdsperiode. Dit omvat zowel "
#~ "HTTP1.1- en HTTP1.0-overdrachten. Voor HTTP1.1 zijn de waarden per deel."

#~ msgid ""
#~ "Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. "
#~ "This can vary, for example, when servers are experiencing high loads."
#~ msgstr ""
#~ "Registreert de tijd in milliseconden om TCP-verbindingen voor downloads te "
#~ "bewerkstelligen. Dit kan variëren, bijvoorbeeld als de servers overbezet "
#~ "zijn."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every "
#~ "attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 "
#~ "transfers."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal inkomende uploadverzoeken. Deze aantallen worden bij elke "
#~ "poging verhoogd om een verzoek te ontleden, en dus om elk deel voor HTTP/1.1-"
#~ "overdrachten te laten omvatten."

#~ msgid ""
#~ "Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each "
#~ "response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is "
#~ "the number of requests for which we have attempted to transfer a portion of "
#~ "a file."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal uitgaande uploadverzoeken. Deze aantallen worden voor het "
#~ "verzenden van elk antwoord verhoogd, en dus om elk deel voor HTTP/1.1-"
#~ "overdrachten te laten omvatten 'Normaal' is het aantal verzoeken voor welke "
#~ "we hebben geprobeerd om gedeeltelijk over te brengen."

#~ msgid ""
#~ "Total incoming request methods. These numbers are incremented either for "
#~ "HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push "
#~ "requests, after we have sent the initial GIV."
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal inkomende verzoekmethodes. Deze aantallen worden verhoogd voor "
#~ "HTTP/1.1-overdracht NA het eerste inkomende verbindingsverzoek of voor "
#~ "pushverzoeken, nadat we de eerste GIV hebben verzonden."

#~ msgid ""
#~ "Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers "
#~ "are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be "
#~ "counted as an interrupted upload.)"
#~ msgstr ""
#~ "Totaal aantal pogingen, voltooid, onderbroken of geblokkeerde uploads. Deze "
#~ "aantallen worden verhoogd per verbinding, niet per deel (geblokkeerde "
#~ "uploads zullen ook geteld worden als onderbroken uploads)."

#~ msgid "Not Sharing Files"
#~ msgstr "Deelt geen bestanden"

#~ msgid "Interrupted"
#~ msgstr "Onderbroken"

#~ msgid "Stalled"
#~ msgstr "Geblokkeerd"

#~ msgid "Number of Responses Requested and Received via the OOB Protocol"
#~ msgstr "Aantal aangevraagde en ontvangen antwoorden via het OOB-protocol"

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Bestand updaten"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistieken"

#~ msgid "Validation Required"
#~ msgstr "Validatie benodigd"

#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "Hoogte:"

#~ msgid "Please press OK to permanently remove license."
#~ msgstr "Klik op OK om de licentie permanent te verwijderen."

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Weergave:"

#~ msgid "Vendor Messages"
#~ msgstr "Leverancierberichten"

#~ msgid "HTTP Content"
#~ msgstr "HTTP-inhoud"

#~ msgid "&New Folder"
#~ msgstr "&Nieuwe map"

#~ msgid "&Rename Folder"
#~ msgstr "Map he&rnoemen"

#~ msgid "Launch the Selected File(s)"
#~ msgstr "Voer de geselecteerde bestand(en) uit"

#~ msgid "D&elete File(s)"
#~ msgstr "B&estand(en) verwijderen"

#~ msgid "Delete the Selected File(s)"
#~ msgstr "Verwijder de geselecteerde bestand(en)"

#~ msgid "E&xplore"
#~ msgstr "Verkennen"

#~ msgid "Waiting For Tracker"
#~ msgstr "Wachten op tracker"

#~ msgid "Sorry, but LimeWire was unable to restart your old torrents."
#~ msgstr "Sorrt, maar LimeWire kon uw oude torrents niet herstarten."

#~ msgid "Chat Requests"
#~ msgstr "Chatverzoeken"

#~ msgid "Please enter the title of the file you want to publish."
#~ msgstr "Voer a.u.b. de titel in van het bestand dat u wilt publiceren."

#~ msgid "Please enter the year of the file you want to publish."
#~ msgstr "Voer a.u.b. het jaar in van het bestand dat u wilt publiceren."

#~ msgid "Please enter a valid verification URL for the license."
#~ msgstr "Voer a.u.b. een geldige verificatie-URL van de licentie in."

#~ msgid "You are sharing"
#~ msgstr "Je deelt"

#~ msgid "Loading Resources..."
#~ msgstr "Bronnen worden geladen..."

#~ msgid "Please enter the copyright holder of the file you want to publish."
#~ msgstr ""
#~ "Voer de naam van de eigenaar van het copyright in van het bestand dat u wilt "
#~ "publiceren."

#~ msgid ""
#~ "LimeWire was unable to download the torrent file from the specified URL:"
#~ msgstr ""
#~ "LimeWire kon het torrentbestand niet downloaden vanaf de opgegeven URL:"

#~ msgid "Check these associations when starting LimeWire:"
#~ msgstr "Controleer deze associaties bij het opstarten van LimeWire:"

#~ msgid "Alt. Locations"
#~ msgstr "Alt. locaties"

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:50
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is "
"full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire kon een vereist bestand niet opslaan omdat uw harde schijf vol is. "
"Om LimeWire te kunnen gebruiken moet u ruimte op de schijf vrijmaken."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:52
msgid ""
"LimeWire was unable to open a necessary file because another program has "
"locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released."
msgstr ""
"LimeWire kon een vereist bestand niet openen omdat een ander programma dit "
"bestand beveiligd heeft. LimeWire kan onverwacht handelen tot dit bestand "
"wordt vrijgegeven."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:54
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the "
"necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time "
"you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire kon een vereist bestand niet opslaan omdat u de benodigde "
"toestemming niet heeft. Uw voorkeursinstellingen worden misschien niet "
"toegepast wanneer u LimeWire de volgende keer opstart, of LimeWire kan "
"onverwachte handelingen uitvoeren."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:56
msgid ""
"LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains "
"characters which are not supported by your operating system. LimeWire may "
"behave in unexpected ways."
msgstr ""
"LimeWire kon een vereist bestand niet openen omdat de bestandsnaam karakters "
"bevat die niet door uw besturingssysteem ondersteund worden. LimeWire kan "
"onverwacht handelen."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:60
msgid ""
"LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. "
"To download more files, you must free up space on your hard drive."
msgstr ""
"LimeWire kan het geselecteerde bestand niet downloaden omdat uw harde schijf "
"vol is. Om meer bestanden te downloaden moet u ruimte op uw harde schijf "
"vrij maken."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:62
msgid ""
"LimeWire was unable to download the selected file because another program is "
"using the file. Please close the other program and retry the download."
msgstr ""
"LimeWire kon het geselecteerde bestand niet downloaden omdat een ander "
"programma het bestand gebruikt. Sluit a.u.b. het andere programma en probeer "
"opnieuw te downloaden."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:64
#, fuzzy
msgid ""
"LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the "
"selected download because you do not have permission to write files to the "
"incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different "
"Save Folder."
msgstr ""
"LimeWire was niet in staat om een onvolledig bestand op te slaan omdat u "
"geen toestemming heeft om bestanden op te slaan in de map met onvolledige "
"bestanden. Om LimeWire te blijven gebruiken, moet u een andere opslagmap "
"kiezen."

#: components/io/src/main/java/org/limewire/io/IOUtils.java:66
msgid ""
"LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download "
"because the filename contains characters which are not supported by your "
"operating system."
msgstr ""
"LimeWire kon het onvolledige bestand niet openen omdat de bestandsnaam "
"karakters bevat die niet door uw besturingssysteem ondersteund worden."

#: core/com/limegroup/gnutella/AcceptorImpl.java:284
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/LocalAcceptor.java:35
msgid ""
"LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. "
"Some features of LimeWire may not work as expected."
msgstr ""
"LimeWire kon geen poort openzetten om inkomende verbindingen te zoeken. "
"Sommige functies van LimeWire zullen niet conform verwachting werken."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:225
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by "
"going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to "
"'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Sorry, LimeWire kan je oude downloads niet meer lezen. Je kan ze opnieuw "
"starten door naar de Bibliotheek te gaan, bekijk je 'Incomplete bestanden', "
"en klik op 'Hervatten' van je downloads."

#: core/com/limegroup/gnutella/DownloadManagerImpl.java:227
msgid ""
"Sorry, LimeWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart "
"them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking "
"to 'Resume' your downloads."
msgstr ""
"Sorry, LimeWire kon sommige van uw oude downloads niet lezen. U kunt ze "
"herstarten door naar uw Bibliotheek te gaan en bij 'Incomplete bestanden' op "
"'Hervatten' te klikken."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:380
msgid "Loading TLS Encryption..."
msgstr "TLS-encryptie wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:392
msgid "Loading Safe Content Management..."
msgstr "Veilig inhoudsbeheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:397
msgid "Loading Message Router..."
msgstr "Berichtenrouter wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:402
msgid "Checking for Updates..."
msgstr "Controle voor updates"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:407
msgid "Loading Upload Management..."
msgstr "Upload instellingen worden geladen"

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:421
msgid "Loading Connection Listener..."
msgstr "Connectie-overzicht wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:430
msgid "Loading Connection Management..."
msgstr "Verbindingsbeheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:439
msgid "Loading Download Management..."
msgstr "Downloadbeheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:445
msgid "Loading Ultrapeer/DHT Management..."
msgstr "Ultrapeer-/DHT-beheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:450
msgid "Locating Peers..."
msgstr "Peers worden gelokaliseerd..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:466
msgid "Loading Shared Files..."
msgstr "Gedeelde bestanden worden geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:471
msgid "Loading BitTorrent Management..."
msgstr "BitTorrent-beheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:486
msgid "Loading Old Downloads..."
msgstr "Oude downloads worden geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:491
msgid "Attaching LimeWire Store Listeners..."
msgstr "Limewire Store-toebehoren worden bevestigd..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:496
msgid "Loading Directed Querier..."
msgstr "Vragenlijst wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:501
msgid "Loading Magnet Listener..."
msgstr "Magnet-toebehoren wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:512
msgid "Loading Peer Listener..."
msgstr "Peer-toebehoren worden geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:517
#, fuzzy
msgid "Loading Stale Connection Management..."
msgstr "Oude verbindingsbeheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:522
msgid "Loading Saved Files..."
msgstr "Opgeslagen bestanden worden geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:527
msgid "Loading Spam Management..."
msgstr "Spambeheer wordt geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:532
msgid "Loading Network Listeners..."
msgstr "Netwerkluisteraars worden geladen..."

#: core/com/limegroup/gnutella/LifecycleManagerImpl.java:553
msgid "Loading Promotion System..."
msgstr ""

#. These are used as resource keys to retreive descriptions in the GUI
#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:44
msgid "All Types"
msgstr "Alle soorten"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:46
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:47
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:48
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:87
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:36
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:49
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:103
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:54
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: core/com/limegroup/gnutella/MediaType.java:50
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#. show warning and return
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:150
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:124
#, java-format
msgid "Could not process bad MAGNET link {0}"
msgstr "Kon slechte Magnet-link \"{0}\" niet verwerken"

#. show warning but proceed
#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:156
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:129
msgid ""
"One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download "
"correctly."
msgstr ""
"Eén of meerdere URLs van de MAGNET-link zijn ongeldig. Uw bestand wordt "
"misschien niet correct gedownload."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:167
#, java-format
msgid "You have already downloaded {0}"
msgstr "U heeft het bestand \"{0}\" al gedownload."

#: core/com/limegroup/gnutella/browser/ExternalControl.java:172
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to {0}"
msgstr "U bent dit bestand al aan het downloaden naar \"{0}\"."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:19
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgraden naar LimeWire Pro"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:20
msgid ""
"For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will "
"love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the "
"Internet open by running LimeWire."
msgstr ""
"Voor supersnelle downloads kunt u Limewire Pro aanschaffen. U zal versteld "
"staan van de uitstekende prestaties van LimeWire Pro. Dank u voor het helpen "
"van het internet open te houden door LimeWire te gebruiken."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/StartupAdSettings.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:21
msgid "Upgrade to LimeWire PRO?"
msgstr "Wilt u upgraden naar LimeWire Pro?"

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:71
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:41
msgid "For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO."
msgstr "Koop LimeWire Pro voor supersnelle zoekopdrachten."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:45
msgid "Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO."
msgstr "Ondersteun LimeWire's peer-to-peer-ontwikkeling. Koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:49
msgid "Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster."
msgstr "Koop LimeWire Pro zodat wij de downloads sneller kunnen maken."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:52
msgid "For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO."
msgstr "Voor supersnelle downloads, koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:85
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:55
msgid "Support open networks. Get LimeWire PRO."
msgstr "Steun open netwerken. Koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:59
msgid "Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO."
msgstr "Steun open bronnen en protocollen. Koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:62
msgid "For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO."
msgstr "Voor supersnelle prestaties, koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:95
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:65
msgid "Keep the Internet open. Get LimeWire PRO."
msgstr "Houd het internet open. Koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/settings/UpdateSettings.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLinkHandler.java:68
#, fuzzy
msgid "Developing LimeWire costs real money. Get PRO."
msgstr "Het ontwikkelen van LimeWire kost veel. Koop LimeWire Pro."

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:88
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:104
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:124
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:131
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:49
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. *
#. * Variables for displaying substitutable values, visual form
#. * is converted to the selected language
#. 
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:89
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:126
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:42
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:90
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:65
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:98
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:290
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:73
msgid "Track"
msgstr "Nummer"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:93
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:109
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:149
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:115
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:58
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:80
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:94
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:110
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:57
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:95
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:111
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:123
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:96
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:112
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:97
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/PlayListItem.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:82
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:98
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:115
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:99
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:116
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:100
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:117
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:101
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:118
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:128
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:135
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:141
msgid "License Type"
msgstr "Licentietype"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:105
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:106
msgid "Producer"
msgstr "Producent"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:107
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:108
msgid "Stars"
msgstr "Sterren"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:113
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitelingen"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:114
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:119
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:120
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:85
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:125
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:127
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:134
#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:266
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:42
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:130
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:71
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:132
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:133
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:137
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:78
msgid "Application"
msgstr "Programma"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:138
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:355
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:143
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:53
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:219
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:139
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

#: core/com/limegroup/gnutella/xml/LimeXMLNames.java:140
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:108
msgid "The selected .torrent file may contain a security hazard."
msgstr ""
"Het geselecteerde .torrent-bestand kan een beveiligingsgevaar bevatten."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentFileFetcher.java:110
msgid "LimeWire could not download a .torrent file from the provided URL."
msgstr ""
"LimeWire kon het .torrent bestand van de opgegeven URL niet downloaden."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:566
msgid ""
"If you stop this upload, the torrent download will stop. Are you sure you "
"want to do this?"
msgstr ""
"Als u deze upload stopt, stopt deze torrentdownload ook. Weet u zeker dat u "
"dit wilt doen?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/TorrentUploadCanceller.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:571
msgid ""
"This upload is a torrent and it hasn't seeded enough. You should let it "
"upload some more. Are you sure you want to stop it?"
msgstr ""
"Deze upload is een torrent en is nog niet genoeg gedeeld. U zou deze meer "
"moeten uploaden. Weet u zeker dat u het wilt stoppen?"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:16
msgid "Automatically start torrents"
msgstr "Torrents automatisch starten"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:18
msgid ""
"You can choose whether to automatically start torrents downloaded from "
"Gnutella."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u wel/niet wilt dat torrents, gedownload van "
"Gnutella, automatisch starten."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/AutoStartTorrentsPaneItem.java:26
msgid "Start automatically"
msgstr "Automatisch starten"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:36
msgid "BitTorrent Settings"
msgstr "BitTorrent-instellingen"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:38
msgid ""
"You can choose whether or not LimeWire should manage your BitTorrent "
"protocol settings. It is highly recommended that LimeWire manage these "
"settings. Invalid or inappropriate values may cause severe performance "
"and/or memory problems."
msgstr ""
"U kunt kiezen of u wilt dat LimeWire uw BitTorrent-protocolinstellingen "
"beheert. Het wordt erg aangeraden dat LimeWire deze instellingen voor u "
"beheert. Ongeldige of ongepaste waardes kunnen grote prestatie- en "
"geheugenproblemen veroorzaken."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:63
msgid ""
"Invalid or inappropriate custom values may cause severe performance and/or "
"memory problems. Unless you really know what you're doing, it is highly "
"recommended that you let LimeWire manage these settings."
msgstr ""
"Ongeldige of ongepaste aangepaste waardes kunnen grote uitvoerings- en/of "
"geheugenproblemen veroorzaken. Behalve als u zeker weet wat u doet, wordt "
"het sterk aangeraden dat u LimeWire deze instellingen laat beheren."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:77
msgid "Let LimeWire manage my BitTorrent settings. (Recommended)"
msgstr "Laat LimeWire mijn BitTorrent-instellingen beheren (aanbevolen)."

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:85
msgid "Maximum uploads per torrent"
msgstr "Maximum aantal uploads per torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:91
msgid "Minimum uploads per torrent"
msgstr "Minimum aantal uploads per torrent"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:97
msgid "Safe chunk verification"
msgstr "Veilige deelverificatie"

#: gui/com/limegroup/bittorrent/gui/options/panes/BittorrentPaneItem.java:103
msgid "Experimental disk access"
msgstr "Experimentele schijftoegang"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:83
msgid "Internal Error"
msgstr "Interne fout"

#. *
#. * The initial text displayed in the user comments area.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:97
msgid ""
"Please add any comments you may have (e.g what caused the error). \n"
"Thank you and please use English."
msgstr ""
"Voer a.u.b. ieder commentaar in wat u beschikbaar heeft (zoals wat de fout "
"veroorzaakt heeft). \n"
"Type het bericht a.u.b. in het Engels. Bij voorbaat dank voor uw medewerking."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:405
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To aid with debugging, please click "
"'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click "
"'Review' to look at the information that will be sent. Thank you."
msgstr ""
"LimeWire heeft een interne fout ontdekt. Het kan zijn dat Limewire toch "
"gewoon kan blijven werken. Klik op 'Verzenden' om LimeWire over de fout te "
"informeren. Desgewenst kunt u op 'Overzicht' klikken om de informatie te "
"bekijken die zal worden verzonden. Dank u."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:407
msgid ""
"LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to "
"recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click "
"'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information "
"about the error."
msgstr ""
"LimeWire heeft een interne fout ontdekt. Het is mogelijk dat LimeWire toch "
"normaal door blijft werken. Om LimeWire te blijven gebruiken, klik op "
"'Verwerpen'. Desgewenst kunt op 'Overzicht' klikken om de informatie te "
"bekijken over de fout."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:444
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:455
msgid "Review"
msgstr "Overzicht"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:471
msgid "Discard"
msgstr "Verwerpen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:96
msgid "Always Send Immediately"
msgstr "Altijd direct verzenden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:489
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:97
msgid "Always Ask For Review"
msgstr "Altijd vragen om overzicht"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:490
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:98
msgid "Always Discard All Errors"
msgstr "Altijd alle fouten verwerpen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:589
msgid ""
"LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below "
"bug report. For further help and to aid with debugging, please visit "
"www.limewire.com and click 'Support'. Thank you."
msgstr ""
"LimeWire kon geen verbinding maken met de foutenserver om het onderstaande "
"foutenrapport te verzenden. Voor verdere hulp kunt u naar www.limewire.com "
"gaan en klikken op 'Ondersteuning'. Dank u."

#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:618
msgid "Copy Report"
msgstr "Rapport kopiëren"

#. Add an OK button out of the window.
#: gui/com/limegroup/gnutella/bugs/BugManager.java:626
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:343
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:249
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:148
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:145
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:221
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:51
msgid "Automatically Scroll"
msgstr "Automatisch scrollen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:64
msgid "About LimeWire"
msgstr "Over LimeWire..."

#. set up limewire version label
#. *
#. * String to be displayed in title bar of LW client.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:35
msgid "LimeWire"
msgstr "LimeWire"

#. set up close button
#. *
#. * 'Close'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:105
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:106
msgid "Close This Window"
msgstr "Venster sluiten"

#. introduction
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:177
msgid ""
"Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a "
"collaborative <a href=\"http://www.limewire.org/\">open source effort</a> "
"involving programmers and researchers from all over the world. The "
"collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella "
"Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of "
"the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative "
"collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the "
"power of open protocols and open standards."
msgstr ""
"Geïnspireerd door de eigenaar van LimeWire, Mark Gorton, is het LimeWire-"
"project opgezet in samenwerking met <a "
"href=\"http://www.limewire.org/\">open-source effort</a> met medewerking van "
"programmeurs en onderzoekers over de hele wereld. Het samenwerkingsverband "
"van Gnutella is ook weerspiegeld in het Gnutella Developers-forum (GDF) "
"waarvan LimeWire particpant is. Het doel van het dagelijkse GDF-werk is om "
"van Gnutella een constant zichzelf verbeterende, innovatieve verzamelig "
"protocollen te maken -- een eerbetoon aan de kracht van open protocollen en "
"open standaarden."

#. developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:181
msgid ""
"LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by "
"LimeWire's developers:"
msgstr ""
"Uiteraard is LimWire ook het resultaat van de talloze uren werk die de "
"zakenontwikkelaars van LimeWire eraan hebben besteed."

#. business developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:199
msgid ""
"Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by "
"LimeWire's business developers:"
msgstr ""
"De zakenontwikkelaars van LimeWire gaan over de zakelijke strategiën en "
"dagelijkse werkzaamheden:"

#. web developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:211
msgid ""
"The LimeWire <a href=\"http://www.limewire.com/\">web site</a> and LimeWire "
"graphic design are the hard work of LimeWire's web team:"
msgstr ""
"De LimeWire-<a href=\"http://www.limewire.com/\">website</a> en het grafisch "
"ontwerp van LimeWire zijn het werk van het LimeWire-webteam:"

#. support staff
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:218
msgid ""
"LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:"
msgstr ""
"Uw vragen over LimeWire PRO worden altijd beantwoordt door de technische "
"ondersteuning van LimeWire:"

#. previous developers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:228
msgid ""
"In addition, the following individuals have worked on the LimeWire team in "
"the past but have since moved on to other projects:"
msgstr ""
"Verder hebben de volgende ontwikkelaars in het verleden meegewerkt in het "
"LimeWire-team en zijn doorgegaan met andere projecten:"

#. open source contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:258
msgid ""
"LimeWire open source contributors have provided significant code and many "
"bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below "
"have either written code that is distributed with every version of LimeWire, "
"have identified serious bugs in the code, or both:"
msgstr ""
"Daarnaast hebben de open source-medewerkers aanzienlijk werk verricht met "
"betrekking tot foutoplossingen, ideëen en onderzoek voor dit project. "
"Onderstaanden hebben ofwel meegewerkt aan de geschreven programmatuur die "
"met elke versie van LimeWire wordt geleverd of grote fouten hebben ontdekt "
"in deze code, of beide:"

#. internationalization contributors
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:296
msgid ""
"LimeWire would also like to thank the many contributors to the "
"internationalization project, both for the application itself and for the "
"LimeWire web site."
msgstr ""
"LimeWire wil graag de velen medewerkers danken voor hun bijdrage aan het "
"internationaliseren van het project, zowel voor de toepassing zelf als voor "
"de LimeWire website."

#. community VIPs
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:300
msgid ""
"Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These "
"include:"
msgstr ""
"Een aantal collega's binnen Gnutella verdienen een extra dankwoord. Dit zijn:"

#. conclusion
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:321
msgid ""
"Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these "
"developers, users, and all others who have contributed their ideas to the "
"project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist."
msgstr ""
"Als laatste wil LimeWire graag een warm dankwoord wijden aan deze "
"ontwikkelaars, gebruikers en alle anderen die hebben bijgedragen aan dit "
"project. Zonder de gebruikers van LimeWire zou het LimeWire-netwerk niet "
"bestaan."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/AboutWindow.java:326
msgid ""
"BitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are trademarks of BitTorrent, "
"Inc."
msgstr ""
"BitTorrent, het BitTorrent-logo en Torrent zijn handelsmerken van "
"BitTorrent, Inc."

#. *
#. * The select all action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:608
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:74
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:610
msgid "Marks all Items as Selected"
msgstr "Alles selecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:628
msgid "Deselect All"
msgstr "Alles deselecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/CheckBoxList.java:630
msgid "Deselects all Items in the List"
msgstr "Alles deselecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ClearableAutoCompleteTextField.java:322
msgid "Clear History"
msgstr "Geschiedenis wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:40
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:828
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:50
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:179
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. default the delay time to zero (ie, live
#. updates).
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:188
msgid "Delay: "
msgstr "Vertraging: "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Console.java:622
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan als..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:98
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:186
msgid "What's New"
msgstr "Wat is nieuw"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:122
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:182
msgid ""
"LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire heeft een fout ontdekt in het Digital Audio Access Protocol (voor "
"het delen in iTunes). Deze functie zal uitgezet worden. U kunt dit "
"terugdraaien in 'Opties' > 'iTunes' > 'Delen'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:326
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is "
"blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with "
"information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, "
"'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later."
msgstr ""
"LimeWire kon het Digital Audio Access Protocol niet starten (voor het delen "
"in iTunes), omdat een Microsoft-patch vereist is of een firewall blokkeert "
"toegang. LimeWire kan u naar de Microsoft-pagina leiden voor informatie voor "
"als u deze functie wenst te gebruiken. Klik op 'Ja' om naar de patch te "
"gaan, 'Nee' om deze functie uit te schakelen, of 'Annuleren' om dit later te "
"beslissen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DaapManager.java:339
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing "
"files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using "
"this feature, click 'Yes' and change your firewall to allow 'LimeWire.exe' "
"full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, "
"click 'No'."
msgstr ""
"LimeWire kan het Digital Audio Access Protocol (voor delen via iTunes) niet "
"starten omdat een firewall de toegang blokkeert. Om deze funtie te "
"gebruiken, moet u op 'Ja' klikken en uw firewall aanpassen door "
"'LimeWire.exe' volledige toegang te geven voor inkomende en uitgaande "
"verbindingen. Om deze functie uit te schakelen, moet u op 'Nee' klikken."

#. NOTE: The IDs are serialized to disk, and should never change.
#. *
#. * Constant for when the user selects the yes button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:14
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:197
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:356
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:366
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. *
#. * Constant for when the user selects the no button
#. * in a message.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:359
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:369
msgid "No"
msgstr "Nee"

#. *
#. * Constant for when the user selects the cancel button
#. * in a message giving the user a cancel option.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/DialogOption.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:265
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:348
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:842
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:903
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:377
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:240
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:477
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:792
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:798
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:159
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:39
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:245
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditor.java:137
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:121
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:252
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:271
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:446
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:465
msgid "Select Folder"
msgstr "Map selecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:167
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:253
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:272
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:293
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:315
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:447
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:466
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:487
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:509
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileChooserHandler.java:826
msgid "All Folders"
msgstr "Alle mappen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:48
msgid "View My Shared Files."
msgstr "Mijn gedeelde bestanden tonen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:81
#, java-format
msgid ""
"You are sharing many subfolders within your shared folder: {0}. This "
"indicates a potential security problem, so please review your \"My Shared "
"Files\" to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"U deelt momenteel veel submappen die in de map {0} zitten. Dit impliceert "
"een mogelijk beveiligingsprobleem, dus kijk uw \"Mijn gedeelde bestanden\" "
"eens goed door om te kijken of u geen gevoelige bestanden aan het delen bent."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:94
#, java-format
msgid ""
"You are sharing a lot of files through LimeWire, {0} files and counting. Do "
"you mean to share all these files? Please review your sharing settings and "
"which files are shared to ensure you aren't sharing any sensitive files."
msgstr ""
"U deelt momenteel veel bestanden via LimeWire, {0} bestanden al en de teller "
"loopt door. Is het uw bedoeling om al deze bestanden te delen? Kijk uw "
"deelinstellingen en de gedeelde bestanden eens na om ervoor te zorgen dat u "
"geen gevoelige bestanden deelt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/FileManagerWarningManager.java:107
msgid "Do not display this message again."
msgstr "Dit bericht niet meer weergeven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:82
msgid "Dial Up"
msgstr "Inbelverbinding"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:38
msgid "Broadband"
msgstr "Breedband"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:40
msgid "T1"
msgstr "T1"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:42
msgid "T3 or Higher"
msgstr "T3 of hoger"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIConstants.java:44
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:120
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1527
msgid ""
"Your machine does not appear to have an active Internet connection or a "
"firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will "
"automatically keep trying to connect you to the network unless you select "
"\"Disconnect\" from the File menu."
msgstr ""
"Uw computer schijnt geen actieve internetverbinding te hebben of een "
"firewall blokkeert LimeWire de toegang tot het internet. LimeWire zal "
"automatisch proberen om u met het netwerk te verbinden tenzij u \"Verbinding "
"verbreken\" in het \"Bestand\"-menu selecteert."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:129
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:25
msgid "&Search"
msgstr "Zoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:130
msgid "&Monitor"
msgstr "Overzicht"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:131
msgid "&Connections"
msgstr "Verbindingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:132
msgid "&Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:133
msgid "C&onsole"
msgstr "Logboek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:134
msgid "Lo&gging"
msgstr "Lo&gboek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:151
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:175
#, java-format
msgid "Display the {0} Screen"
msgstr "Toon het {0}-venster"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:437
msgid ""
"LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You "
"may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows "
"Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select "
"'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, "
"then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and "
"then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the "
"'OK' button at the bottom and restart LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire heeft een probleem ontdekt tijdens het opstarten en kan niet verder "
"gaan. U kunt dit probleem verhelpen door LimeWire's Windows-compabiliteit te "
"veranderen. Klik met de rechtermuisknop op het LimeWire-icoon op uw "
"bureaublad en klik op 'Eigenschappen'. Klik bovenaan op de tab "
"'Compatibiliteit', vink dan 'Dit programma in deze compatibiliteitsmodus "
"uivoeren' aan en selecteer 'Windows 2000' uit de keuzelijst. Klik dan op de "
"'OK'-knop onderaan en herstart LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:534
msgid ""
"LimeWire is unable to find a license for this file. Download the file "
"anyway?\n"
"\n"
"Please note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella "
"network. Please respect your local copyright laws."
msgstr ""
"LimeWire kan geen licentie voor dit bestand vinden. Wilt u dit bestand toch "
"downloaden?\n"
"\n"
"Let op: LimeWire kan de inhoud van het Gnutella-netwerk niet controleren. "
"Respecteer uw lokale auteursrechtswetten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1434
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage: "
"{0}."
msgstr ""
"LimeWire kan de webbrowser niet vinden om de webpagina weer te geven: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1476
msgid "LimeWire will not launch the specified file for security reasons."
msgstr ""
"LimeWire zal dit bestand niet uitvoeren in verband met veiligheidsredenen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1455
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1478
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not launch the specified file.\n"
"\n"
"Executed command: {0}."
msgstr ""
"LimeWire kan het aangegeven bestand niet opstarten.\n"
"\n"
"Uitvoerende commando: {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIMediator.java:1481
msgid "LimeWire could not launch the specified file."
msgstr "LimeWire kan het aangegeven bestand niet opstarten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:135
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:224
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:137
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:139
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:141
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/GUIUtils.java:143
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#. Load up the HTML engine.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:339
msgid "Loading HTML Engine..."
msgstr "HTML-engine wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:387
msgid "Loading User Interface..."
msgstr "Gebruikersomgeving wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:406
msgid "Loading Core Components..."
msgstr "Standaardcomponenten worden geladen..."

#. Initialize IconManager.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:459
msgid "Loading Icons..."
msgstr "Iconen worden geladen..."

#. Touch the I18N stuff to ensure it loads properly.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:468
msgid "Loading Internationalization Support..."
msgstr "Internationalisatieondersteuning wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:507
msgid "Loading Digital Audio Access Protocol..."
msgstr "Digitaal audiotoegangsprotocol wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:513
msgid ""
"LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for "
"sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it "
"back on in options, under iTunes -> Sharing."
msgstr ""
"LimeWire kon het Digital Audio Access Protocol Service niet starten (voor "
"het delen in iTunes). Deze functie zal uitgezet worden. U kunt dit "
"terugdraaien in Opties, onder iTunes -> Delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:548
msgid "This Alpha version has expired.  Press Ok to exit. "
msgstr "Deze versie van Alpha is verlopen. Druk op OK om te sluiten. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:554
msgid ""
"LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a "
"firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback "
"connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the "
"internet and restart LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire kon niet initialiseren en opstarten. Dit gebeurt meestal als er "
"sprake is van een firewall waardoor LimeWire niet op het internet kan komen "
"of andere verbindingen kan maken. Zorg er a.u.b. voor dat u LimeWire toelaat "
"tot het internet en start LimeWire opnieuw op."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:560
msgid ""
"LimeWire could not create a temporary preferences folder.\n"
"\n"
"This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that "
"LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If "
"the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' "
"link.\n"
"\n"
"LimeWire will now exit.  Thank You."
msgstr ""
"LimeWire kon geen tijdelijke voorkeurenmap aanmaken.\n"
"\n"
"Dit wordt meestal veroorzaakt doordat LimeWire geen bevoegheden hiertoe "
"heeft. Verzeker uzelf er a.u.b. van dat LimeWire (en u) de bevoegdheden "
"hebben om bestanden/mappen aan te maken op deze computer. Indien het "
"probleem blijft optreden, bezoek dan www.limewire.com en klik op de "
"'Ondersteuning'-link.\n"
"\n"
"LimeWire zal nu afsluiten. Bedankt voor uw medewerking."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/Initializer.java:570
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:80
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:96
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:212
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:910
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:67
msgid "Input"
msgstr "Invoer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:46
msgid "Apply Operation"
msgstr "Actie toepassen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/InputFieldDialog.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:45
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Actie annuleren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:70
msgid ""
"You are currently using a beta or pre-release version of Java 1.6.0. This "
"version is known to have caused problems with LimeWire. Please upgrade to "
"the final 1.6.0 release.\n"
msgstr ""
"U gebruikt nu een beta- of voor-uitgaveversie van Java 1.6.0. Deze versie "
"heeft bekende problemen veroorzaakt met LimeWire. Upgrade a.u.b. naar de "
"laatste 1.6.0-versie.\n"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:151
msgid "Upgrade Java"
msgstr "Java upgraden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:168
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:169
#, java-format
msgid "Visit {0}"
msgstr "{0} bezoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:177
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Herinner mij later"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/JavaVersionNotice.java:184
msgid "Do not Show Again"
msgstr "Niet meer weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:173
msgid "LimeWire must be restarted for the new language to take effect."
msgstr ""
"LimeWire moet opnieuw worden opgestart om de nieuwe taal van kracht te laten "
"gaan."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:186
msgid "Change Language"
msgstr "Taal veranderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:189
msgid "Help Translate LimeWire"
msgstr "Help LimeWire vertalen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LanguageWindow.java:190
msgid "Show Language in status bar"
msgstr "Taal in statusbalk tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:383
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:428
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this license."
msgstr "LimeWire kon de details van deze licentie niet lokaliseren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:562
msgid "You can try validating this license again by clicking 'Verify'."
msgstr ""
"U kunt proberen deze licentie te valideren door opnieuw op 'Verifiëren' te "
"klikken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:438
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:567
msgid "View Claimed License Deed"
msgstr "Geclaimde licentie-akte bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:572
msgid "View Verification Page"
msgstr "Verificatiepagina bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:448
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:577
msgid "License Details:"
msgstr "Licentiedetails"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:453
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:582
msgid "View License Deed"
msgstr "Licentie-akte bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:458
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:587
msgid "LimeWire is currently locating the details of this license."
msgstr "LimeWire lokaliseert de details van deze licentie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:463
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:592
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this Creative Commons license."
msgstr ""
"LimeWire heeft deze licentie nog niet geverifiëerd. Klik op 'Verifiëren' om "
"de details van deze Creative Commons-licentie te lokaliseren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:468
msgid "Creative Commons Details"
msgstr "Creative Commons-details"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:487
msgid "LimeWire was unable to locate the details of this Weed file."
msgstr "LimeWire kon de details van dit Weed-bestand niet lokaliseren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:492
msgid "You can try looking up the details again by clicking 'Verify'."
msgstr "U kunt de details nogmaals zoeken door op 'Verifiëren' te klikken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:497
msgid "View Weedshare Usage Rights"
msgstr "Weeshare-gebruiksrechten bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:512
msgid "View Usage Rights"
msgstr "Gebruiksrechten bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:517
msgid ""
"LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire maakt verbinding met www.weedshare.com voor de details van dit "
"bestand."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:522
msgid ""
"LimeWire has not yet verified this license.\n"
"Click 'verify' to locate the details of this file."
msgstr ""
"LimeWire heeft deze licentie nog niet geverifiëerd. \n"
"Klik op 'Verifiëren' om de details van dit bestand te lokaliseren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:527
msgid "Weedshare Details"
msgstr "Weedshare-details"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:557
msgid "This file may require a license in order to open and view."
msgstr ""
"Dit bestand kan een licentie vereisen om geopend en bekeken te worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LicenseWindow.java:597
msgid "License Details"
msgstr "Licentiedetails"

#. *
#. * The undo action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:29
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#. *
#. * The cut action
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:38
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

#. *
#. * The copy action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:47
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#. *
#. * The paste action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:56
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:225
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#. *
#. * The delete action.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/LimeTextField.java:65
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:791
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:797
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1276
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SelectSharedDirectoryAction.java:26
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#. remove
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ListEditor.java:282
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/RemoveSharedDirectoryAction.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:234
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:49
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:10
msgid "Download Page"
msgstr "Pagina downloaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:14
msgid "File Listing for"
msgstr "Bestandsoverzicht voor"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageResourceHandler.java:18
msgid "Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)"
msgstr ""
"Magnetlinks voor snelle downloads (als u LimeWire heeft geïnstalleerd)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:67
msgid "Loading Messages..."
msgstr "Berichten worden geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:113
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:128
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:215
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:128
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:172
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:291
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:298
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:309
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:326
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:429
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:470
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:507
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:559
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:25
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:265
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:621
msgid "Do not display this message again"
msgstr "Dit bericht niet meer tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MessageService.java:638
msgid "Always use this answer"
msgstr "Altijd dit antwoord gebruiken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:56
msgid "Loading Monitor Window..."
msgstr "Overzichtvenster wordt geladen..."

#. Create the "Show" check box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:64
msgid "Show Incoming Searches"
msgstr "Toon inkomende zoekopdrachten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:77
msgid ""
"Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few "
"or no searches in the monitor window."
msgstr ""
"Uw cliënt is een door een Ultrapeer beschermde leaf node. Er zullen er geen "
"of weinig zoektermen worden getoond."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:85
msgid "Show Last"
msgstr "Toon laatste zoekopdrachten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/MonitorView.java:108
msgid "Searches"
msgstr "Zoekopdrachten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:58
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot use this "
"as a save folder for security reasons.<br><br>Please select another save "
"folder.</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>U heeft geselecteerd: <i>{0}</i><br>LimeWire kan deze "
"map niet gebruiken in verband met beveiligings redenen.<br><br>Selecteer "
"alstublieft een andere map.</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:82
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you "
"<b>choose another</b> folder for saving your downloads.<br><br>Are you sure "
"you want to download to this folder?</table></html>"
msgstr ""
"Copy text   \t
\n"
"<html><table width=400>De map <i>{0}</i><br>Bevat waarschijnlijk gevoelige "
"of persononlijke informatie.<br><br>LimeWire raadt U aan <b>een andere</b> "
"map te kiezen om uw downloads op de slaan.<br><br>Weet U zeker dat uw "
"downloads in deze map opgeslagen moeten worden?</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:105
msgid ""
"Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have "
"permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a "
"different folder."
msgstr ""
"Uw opslagmap is ongeldig. Deze kan verwijderd zijn, u heeft niet genoeg "
"rechten om deze te wijzigen, of er is een ander probleem. Kies a.u.b. een "
"andere map."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SaveDirectoryHandler.java:225
#, java-format
msgid ""
"Saving downloads to {0} may not function correctly.  To be sure downloads "
"are saved properly you should save them to a sub-folder of {1}.  Would you "
"like to choose another location?"
msgstr ""
"Het opslaan van downloads naar {0} functioneert mogelijk niet correct. Om er "
"zeker van te zijn dat de downloads goed opgeslagen worden, zou u ze in een "
"submap van {1} moeten opslaan. Wilt u een andere locatie kiezen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:19
msgid ""
"LimeWire was unable to create your settings folder and is using a temporary "
"folder.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. "
msgstr ""
"LimeWire kon uw instellingenmap niet aanmaken en gebruikt momenteel een "
"tijdelijke map. Uw instellingen worden mogelijk verwijderd indien u LimeWire "
"sluit. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:34
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in managing your settings.  Your settings "
"changes may not be saved on shutdown."
msgstr ""
"LimeWire heeft problemen gevonden met het beheren van uw instellingen. Uw "
"instellingen zijn mogelijk niet opgeslagen bij het afsluiten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SettingsWarningManager.java:37
msgid ""
"LimeWire has encountered problems in loading your settings.  LimeWire will "
"attempt to use the default values; however, may behave unexpectedly."
msgstr ""
"LimeWire heeft problemen ontdekt tijdens het laden van uw instellingen. "
"LimeWire zal proberen de standaardwaarden te gebruiken, maar dit kan "
"resulteren in onverwacht gedrag van LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:18
msgid "Shutting down LimeWire..."
msgstr "LimeWire wordt afgesloten..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/ShutdownWindow.java:27
msgid "Please wait while LimeWire shuts down..."
msgstr "Wacht a.u.b. terwijl LimeWire afsluit..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/SplashWindow.java:108
msgid "Loading LimeWire..."
msgstr "LimeWire wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:104
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:228
msgid "Add..."
msgstr "Toevoegen…"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:331
msgid "Add New List Item"
msgstr "Nieuw item toevoegen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StandardListEditor.java:364
msgid "Remove Selected Item"
msgstr "Geselecteerde item verwijderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:134
msgid "Loading Status Window..."
msgstr "Statusvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:488
msgid "LimeWire has not detected a firewall"
msgstr "LimeWire heeft geen firewall ontdekt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:491
msgid "LimeWire has detected a firewall"
msgstr "LimeWire heeft een firewall ontdekt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:501
msgid "You are not connected to the LimeWire Store"
msgstr "U bent niet verbonden met de LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:504
msgid "You are connected to the LimeWire Store"
msgstr "U bent verbonden met de LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:596
msgid "Connection"
msgstr "verbinding"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:599
msgid "Disconnected"
msgstr "Niet verbonden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:600
msgid ""
"You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the "
"File menu."
msgstr ""
"U bent niet meer verbonden met het netwerk. Als u terug wil verbinden, kies "
"dan 'Verbinden' in het menu 'Bestand'."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:603
msgid "Starting"
msgstr "Verbinding maken..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:604
msgid "You are currently connecting to the network"
msgstr "Er wordt nu een verbinding met het netwerk gemaakt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:607
msgid "Poor"
msgstr "Slechte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:608
msgid ""
"You are connected to few hosts and have an unstable connection the network"
msgstr ""
"Er is een verbinding met een paar hosts en er is een onstabiele verbinding "
"met het netwerk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:611
msgid "Fair"
msgstr "Redelijke"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:612
msgid "Your connection to the network is getting stronger"
msgstr "Uw verbinding met het netwerk wordt beter"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:615
msgid "Good"
msgstr "Goede"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:616
msgid ""
"You are not yet fully connected to the network, but have a very good "
"connection"
msgstr ""
"U bent nog niet volledig verbonden met het netwerk, maar er is een zeer "
"goede verbinding"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:620
msgid "Excellent"
msgstr "Zeer goede"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:621
msgid "Your connection to the network is very strong"
msgstr "Uw verbinding met het netwerk is zeer goed"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:624
msgid "Turbo-Charged"
msgstr "Supersnelle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:625
msgid "Your connection to the network is extremely strong"
msgstr "Uw verbinding met het netwerk is uitstekend"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:626
msgid ""
"You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!"
msgstr "Met LimeWire Pro heeft u altijd een supersnelle verbinding!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:633
msgid "Waking Up"
msgstr "Opstarten uit slaapstand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:634
msgid "LimeWire is waking up from sleep mode"
msgstr "LimeWire start op vanuit slaapstand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:745
msgid "Show Connection Quality"
msgstr "Toon verbindingskwaliteit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:761
msgid "Show Shared Files Count"
msgstr "Toon het aantal gedeelde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:777
msgid "Show Language Status"
msgstr "Toon de taalstatus"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:798
msgid "Show Firewall Status"
msgstr "Firewallstatus tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:814
msgid "Show Store Indicator"
msgstr "Store-indicator tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:830
msgid "Show Bandwidth Consumption"
msgstr "Bandbreedte-inname tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:846
msgid "Show Media Player"
msgstr "Mediaspeler tonen"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:918
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file"
msgid_plural "You are sharing {0} files"
msgstr[0] "U deelt {0} bestand"
msgstr[1] "U deelt {0} bestanden"

#. {0}: number of shared files
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:921
#, java-format
msgid "You are sharing {0} file (Loading...)"
msgid_plural "You are sharing {0} files (Loading...)"
msgstr[0] "U deelt {0} bestand (bezig met laden...)"
msgstr[1] "U deelt {0} bestanden (bezig met laden...)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:999
msgid "Downloads:"
msgstr "Downloads:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1006
msgid "Uploads:"
msgstr "Uploads:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1013
msgid "Total Downstream:"
msgstr "Totale downstream:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/StatusLine.java:1018
msgid "Total Upstream:"
msgstr "Totale upstream:"

#. *
#. * The title for the TOTD window.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:53
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Tip van de dag"

#. *
#. * The 'Did You Know' intro.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:58
msgid "Did You Know..."
msgstr "Wist u dat..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:64
msgid "Show Tips At Startup"
msgstr "Tips tonen bij opstarten"

#. *
#. * 'Next'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:69
msgid "Next Tip"
msgstr "Volgende tip"

#. *
#. * 'Previous'.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:74
msgid "Previous Tip"
msgstr "Vorige tip"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMediator.java:339
msgid "Loading tips..."
msgstr "Tips worden geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:10
#, fuzzy
msgid ""
"Tired of downloads stopping halfway through? It helps to pick search results "
"with a higher number in the '#' column. The # is the amount of unique places "
"on the network that are hosting the file. The more sources, the better the "
"chance of getting your file. In cases where a junk result appears to have a "
"lot of sources, use the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button to train "
"LimeWire's junk filter."
msgstr ""
"Moe van downloads die halverwege stoppen? Het helpt om zoekresultaten te "
"pakken die een hoog nummer in de '#' kolom hebben. het #-teken staat voor "
"het aantal unieke plaatsen op het netwerk die het bestand hosten. Hoe meer "
"bronnen, hoe meer kans op het verkrijgen van het bestand. In gevallen van "
"veel bronnen bij een slecht resultaat, gebruik de <font "
"color=\"1E8E44\">Junk</font> toets om Limewires junk filter op de hoogte te "
"stellen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:34
#, fuzzy
msgid ""
"When your downloads say <font color=\"1E8E44\">Needs More Sources</font>, "
"try choosing that download and then clicking <font color=\"1E8E44\">Find "
"More Sources</font>. LimeWire will search the network for more places to "
"download the file and automatically resume downloading if it finds any "
"matches."
msgstr ""
"Als uw downloads zeggen <font color=\"1E8E44\">Meer bronnen vereist</font>, "
"probeer deze downoad aan de klikken en te kiezen voor<font "
"color=\"1E8E44\">Zoek naar meer bronnen</font>. LimeWire zal het netwerk "
"afzoeken voor meer plaatsen om het bestand te downloaden en automatisch "
"verder gaan als deze gevonden zijn."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:40
msgid ""
"When LimeWire starts up, it has to connect to the network. During this time, "
"the bar in the bottom-left corner will change colors. Once all bars are "
"green (or blue to indicate aLimeWire PRO or an Ultrapeer connection), "
"LimeWire has completely connected."
msgstr ""
"Als LimeWire opstart, moet het een verbinding maken met het netwerk. "
"Gedurende deze tijd zullen de balkjes in de hoek linksonder van kleur "
"veranderen. Zodra alle balkjes groen (of blauw bij een LimeWire PRO of een "
"Ultrapeer connectie) zijn, is LimeWire volledig verbonden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:45
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the look and feel of LimeWire by going to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"and choosing a new skin. Additional skins are on LimeWire's website, "
"available by choosing <font color=\"1E8E44\">Get More Skins</font>. If you "
"download skins by the <font color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font> "
"link, LimeWire will automatically ask if you want to use the new skin when "
"the download completes."
msgstr ""
"U kan het uitzicht van LimeWire veranderen door naar <font "
"color=\"1E8E44\">Weergave</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Skins "
"toepassen</font> te gaan en daar een nieuwe skin te kiezen. Extra skins zijn "
"te downloaden om LimeWires website, door <font color=\"1E8E44\">Get More "
"Skins</font> te kiezen. Als u skins downloadt via de <font "
"color=\"1E8E44\">Download via LimeWire</font>-link zal LimeWire u "
"automatisch vragen of u de nieuwe skin wilt gebruiken wanneer de download "
"volledig is."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:54
msgid ""
"You can sort your search results by clicking on a column. The most useful "
"column to sort by is the '#' column, which can put the results that have the "
"highest chance of downloading at the top of the list."
msgstr ""
"U kunt uw zoekresultaten sorteren door op een kolom te klikken. De meest "
"bruikbare kolom is de '#' kolom, die de beste resultaten bovenaan de lijst "
"zet."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:58
msgid ""
"The more stars a search result has, the better the chances of the download "
"completing successfully. Four blue stars signal 'Ethernet' speed and have "
"the greatest chance of completing successfully."
msgstr ""
"Hoe meer sterren een zoekresultaat heeft, hoe groter de kans is dat de "
"download succesvol wordt afgerond. Vier blauwe sterren betekenen 'Ethernet' "
"snelheid en hebben de beste kans om succesvol te worden afgerond."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:62
#, fuzzy
msgid ""
"To find out how many times someone has uploaded a file from you, choose the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab and look at the <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font> column. The information is listed as 'X / "
"Y', where 'Y' is the number of people who have attempted to upload that "
"file, and 'X' is the number of people who have successfully uploaded it."
msgstr ""
"Om te kijken hoe vaak iemand een bestand van u geuploaded heeft, kies het "
"tabblad <font color=\"1E8E44\">Bibliotheek</font> en kijk in de kolom <font "
"color=\"1E8E44\">Uploads</font>. De informatie wordt weergegeven als 'X/Y', "
"waarbij Y het aantal mensen is dat geprobeerd heeft om het bestand te "
"uploaden en X het aantal mensen zijn die het succesvol geupload hebben."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:68
#, fuzzy
msgid ""
"Curious how many people are searching for your files? The <font "
"color=\"1E8E44\">Hits</font> column in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab counts how many times LimeWire has "
"returned a result from someone searching for that file."
msgstr ""
"Benieuwd hoe veel mensen naar uw bestanden zoeken? De kolom <font "
"color=\"1E8E44\">Treffers</font> in het tabblad <font "
"color=\"1E8E44\">Bibliotheek</font> telt hoe vaak LimeWire dat bestand als "
"resultaat voor een zoekopdracht gegeven heeft."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:73
msgid ""
"It helps the network if you keep your LimeWire running; other users will "
"connect to the network easier and searches will perform better."
msgstr ""
"Het helpt het netwerk als LimeWire aan laat staan; andere gebruikers kunnen "
"makkelijker verbinding maken met het netwek en het zoeken zal beter "
"presteren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:76
#, fuzzy
msgid ""
"When LimeWire says your download is <font color=\"1E8E44\">Waiting In "
"Line</font>, the source you are downloading from is temporarily busy and has "
"queued your download. In order to successfully complete your download, wait "
"while your request advances in line and is eventually serviced."
msgstr ""
"Wanneer LimeWire zegt dat uw download <font color=\"1E8E44\">In de "
"wachtrij</font> staat is de bron waarvan u downloadt tijdelijk druk en heeft "
"hij uw download in de wachtrij gezet. Om uw download te kunnen vervolledigen "
"moet u wachten terwijl uw aanvraag vooruitgaat in de wachtrij en eventueel "
"beantwoord wordt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:81
#, java-format
msgid ""
"If you need more help, visit <a href=\"{0}\">our message boards</a> to see "
"if others have already answered your question. You can also review the <a "
"href=\"{1}\">FAQ</a> for answers to commonly asked questions or the <a "
"href=\"{2}\">User Guide</a> for more information."
msgstr ""
"Als U meer help nodig heeft, bezoek <a href=\"{0}\">onze forums</a> om te "
"zien of andere hun vraag al beantwoord hebben gekregen. U kunt ook de <a "
"href=\"{1}\">FAQ</a> bekijen om antwoorden te krijgen op veel voorkomende "
"vragen of de <a href=\"{2}\">Gebruikershandleiding</a> raadplegen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:86
msgid ""
"You can resume an accidental cancel of a download by clicking the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, then selecting <font "
"color=\"1E8E44\">Incomplete</font> folder. Then highlight the filename and "
"click <font color=\"1E8E44\">Resume</font>. LimeWire automatically searches "
"for that file and begins downloading it again."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:92
#, java-format
msgid ""
"If you have any tips on using LimeWire, add it to <a href=\"{0}\">the "
"wiki</a> and it may make it into a future tip of the day."
msgstr ""
"Als U tips heeft om LimeWire te gebruiken, voeg deze dan toe aan de <a "
"href=\"{0}\">wiki</a> en maak het een toekomstige tip van de dag."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:95
msgid ""
"You can restart downloads that say <font color=\"1E8E44\">Awaiting "
"Sources</font> by searching for that file again. LimeWire will automatically "
"restart the download if it finds any matching results."
msgstr ""
"Je kan downloads herstarten die <font color=\"1E8E44\">Wachten op "
"bronnen</font> door opnieuw voor dat bestand te zoeken. LimeWire zal "
"automatisch de download herstarten als het gelijke resultaten vindt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:99
msgid ""
"Post feature suggestions on LimeWire's <a href=\"{0}\">message boards</a> "
"and it may be added to future versions."
msgstr ""
"Plaats toekomstige suggesties op LimeWire's <a href=\"{0}\">forum</a> en "
"wellicht wordt het toegevoegd aan toekomstige versies."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:101
#, java-format
msgid ""
"Visit <a href=\"{0}\">LimeWire's website</a> for detailed information about "
"how skins are created."
msgstr ""
"Bezoek <a href=\"{0}\">de website van LimeWire</a> voor meer gedetailleerde "
"informatie over hoe skins gemaakt worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:103
msgid ""
"Do you want to be part of LimeWire's development? Visit <a "
"href=\"{0}\">LimeWire's Open Source website</a>."
msgstr ""
"Wilt U deel uitmaken van LimeWire's ontwikkeling? Bezoek <a "
"href=\"{0}\">LimeWire's Open Source website</a>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:105
msgid ""
"You can preview downloading files to make sure they are what you expect; "
"select the download and click <font color=\"1E8E44\">Preview</font>."
msgstr ""
"Je kan gedownloade bestanden voorvertonen om er zeker van te zijn dat het is "
"wat je ervan verwacht; selecteer de download en klik <font "
"color=\"1E8E44\">Voorvertoning</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:107
msgid ""
"Curious what hosts LimeWire is connecting or connected to you? Select <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font>, "
"<font color=\"1E8E44\">Connections</font> to take a look at LimeWire's "
"connections."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:111
#, java-format
msgid ""
"Passionate about digital rights? Visit the <a href=\"{0}\">Electronic "
"Frontier Foundation</a> to see what you can do to help."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:113
msgid ""
"LimeWire is translated into many different languages including French, "
"German, Greek, Italian, and many more. Visit LimeWire's <a "
"href=\"{0}\">internationalization page</a> for information on how you can "
"help translation efforts."
msgstr ""
"LimeWire is vertaald naar vele verschillende talen waaronder Frans, Duits, "
"Grieks, Italiaans en nog veel meer. Bekijk LimeWire's <a "
"href=\"{0}\">internationale pagina</a> voor informatie over hoe jij kan "
"helpen met vertalen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:117
#, java-format
msgid ""
"Do you want to sport the LimeWire look? Visit our <a href=\"{0}\">LimeWire "
"gear</a> page and purchase a T-shirt or hat."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:120
msgid ""
"You can do an audio genre search?<br>Click on the <font "
"color=\"1E8E44\">Audio</font> metadata search window, choose a genre from "
"the drop-down box and then press <font color=\"1E8E44\">Search</font>. Most, "
"if not all, of the files returned will be from the selected genre."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:125
msgid ""
"Try a <font color=\"1E8E44\">What's New</font> search and see what's "
"recently been added to the Gnutella network."
msgstr ""
"Probeer de <font color=\"1E8E44\">Wat is Nieuw</font> zoekfunctie en zie wat "
"er recentelijk is toegevoegd aan het Gnutella netwerk."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:127
msgid ""
"Wondering how to avoid a bombardment of nonsense search results? Select the "
"search result and then click the <font color=\"1E8E44\">Junk</font> button. "
"As you mark search results as <font color=\"1E8E44\">Junk</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Not Junk</font>, LimeWire learns what to block and what not "
"to block. After a short training period, LimeWire automatically blocks most "
"junk results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:134
msgid ""
"Small variations in the search terms will still work. For example, if your "
"buddy is sharing 'Limers' but you searched for 'The Limers', your buddy's "
"file will still be found."
msgstr ""
"Kleine variaties in zoektermen werken nog steeds. Als voorbeeld, als je "
"vriend 'Limers' deeld, maar jij zoekt op 'De Limers', dan zal het bestand "
"van je vriend nog steeds gevonden worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:137
msgid ""
"LimeWire supports Gnutella and BitTorrent peer-to-peer file sharing "
"protocols."
msgstr ""
"LimeWire ondersteunt Gnutella en BitTorrent peer-to-peer protocollen voor "
"bestandsuitwisseling."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:139
msgid ""
"You can download a file with BitTorrent by clicking a link to a .torrent "
"file on the Internet, or dragging a .torrent file to anywhere on the <font "
"color=\"1E8E44\">Search</font> tab."
msgstr ""
"Je kan een bestand downloaden met BitTorrent door op een .torrent link op "
"internet te klikken, of door een .torrent bestand te slepen naar de <font "
"color=\"1E8E44\">Zoeken</font> tab."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:143
msgid ""
"You can drag a file or folder to the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab to individually share files. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, select <font "
"color=\"1E8E44\">Individually Shared Files</font> to see your newly shared "
"file."
msgstr ""
"Je kan een bestand of map slepen naar de <font "
"color=\"1E8E44\">Bibliotheek</font> tab om individueel bestanden te delen. "
"In de <font color=\"1E8E44\">Bibliotheek</font> tab, selecteer <font "
"color=\"1E8E44\">Individueel gedeelde bestanden</font>  om je nieuw gedeelde "
"bestand te zien."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:148
msgid ""
"Search results come from other users like you. Search results marked with a "
"lime icon in the <font color=\"1E8E44\">Quality</font> column are official "
"communications from Lime Wire LLC."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:152
msgid ""
"After starting a search, you can customize the three boxes on the left with "
"titles like Media, Artist and Album for more customized search results. "
"Also, you can change what these boxes show. Click the circle in the upper "
"left corner of a box and choose a new option from the menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:157
msgid ""
"You can browse your friend's Library through a <font color=\"1E8E44\">Direct "
"Connect</font>. Go to <font color=\"1E8E44\">Search</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Direct Connect</font>, then enter the ip address and port "
"number of your friend's computer in the following format: 'ip address:port'. "
"You can find the port value via the <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall</font> section."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:167
msgid ""
"If you try to download a file that you already have, LimeWire lets you know, "
"even if the file has a different name."
msgstr ""
"Als u een bestand probeert te downloaden dat u al heeft laat LimeWire het u "
"weten, zelfs als het bestand een andere naam heeft."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:169
msgid ""
"Curious what are people's keyword searches? Go to the <font "
"color=\"1E8E44\">Monitor</font> tab and select <font color=\"1E8E44\">Show "
"Incoming Searches</font> to see other people's search queries. Double-click "
"an incoming query to perform a search for that keyword."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:174
msgid ""
"Have a lot of files in your Saved or Shared folder? Try a <font "
"color=\"1E8E44\">Search in Shared files</font> search at the top of the "
"<font color=\"1E8E44\">Library</font> tab to find a file."
msgstr ""
"Heb je veel bestanden in je opslag of gedeelde map? Probeer de <font "
"color=\"1E8E44\">Zoek in gedeelde bestanden</font> functie aan het begin van "
"de <font color=\"1E8E44\">Bibliotheek</font> tab om een bestand te vinden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:178
#, java-format
msgid ""
"You can publish your original work on the Gnutella network with a Creative "
"Commons license. Select the .ogg or .mp3 shared file in the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Publish</font> button to publish your original work. Visit "
"the <a href=\"{0}\">Creative Commons website</a> for more information."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:186
msgid ""
"You can fix a file's incomplete or totally wrong information about its "
"contents by selecting the file in the <font color=\"1E8E44\">Library</font> "
"tab and clicking <font color=\"1E8E44\">Describe</font>. You can even edit "
"many files at once by selecting more than one file before clicking <font "
"color=\"1E8E44\">Describe</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:193
msgid ""
"To see if you are you behind a firewall, look for the globe at the bottom of "
"LimeWire in the status bar. If there is a brick wall in front of the globe, "
"your Internet connection is firewalled."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:197
msgid ""
"The number in the green oval in LimeWire's status bar specifies the number "
"of files you are sharing. A beige oval means LimeWire is still building your "
"Library and a red oval means you aren't sharing any files."
msgstr ""
"Het getal in de groene ovaal in LimeWire's statusbalk specifieert het aantal "
"bestanden dat je deelt. Een beige ovaal betekent dat LimeWire nog bezig is "
"met het opbouwen van je Mediatheek. Een rode ovaal betekent dat je geen "
"bestanden deelt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:201
msgid ""
"The numbers next to the up and down arrows at the bottom of LimeWire show "
"how fast all of your files are downloading or uploading."
msgstr ""
"De getallen naast de omhoog- en omlaag pijltjes aan de onderkant van "
"LimeWire laten zien hoe snel al uw bestanden downloaden of uploaden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:204
msgid ""
"You can increase the text size via <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">Increase Font Size</font>."
msgstr ""
"Je kan de tekstgrootte vergroten via <font color=\"1E8E44\">Beeld</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Tekstgrootte vergroten</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:207
msgid ""
"Instead of putting all of your files in a single folder, LimeWire can "
"automatically sort downloads by media type. In the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Saving</font> "
"window, select a media type like 'Audio', and click the <font "
"color=\"1E8E44\">Browse</font> button. You can sort files by media type in "
"the <font color=\"1E8E44\">Library</font> tab even if all saved files are in "
"one folder."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:216
msgid ""
"While LimeWire is running, your audio and video files are automatically "
"shared with iTunes and other programs that support the DAAP protocol. You "
"can disable this sharing via <font color=\"1E8E44\">Options</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">iTunes</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:222
msgid ""
"Your search queries travel through a network of interconnected computers, "
"which is why it takes time to receive all of the search results. LimeWire "
"often takes shortcuts to deliver results faster, but if you think search "
"results are blocked because your computer has problems with UDP packets, you "
"can disable OOB (out-of-band) searching in the <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font> for more reliable results."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:230
msgid ""
"If you own the copyright to a file that is being shared on the network and "
"you don't want it to be shared, you can have it filtered out of the network "
"search results. <a href=\"{0}\">More information</a> is available."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:235
msgid ""
"Unlike other peer-to-peer file-sharing programs, LimeWire can transfer files "
"even if both parties are behind a firewall. You don't have to do anything "
"extra because it happens automatically."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:239
msgid ""
"LimeWire uses a technology called DHT to help users better find rare files. "
"In order to be eligible for inclusion in the DHT, make sure you are not "
"behind a firewall. Running LimeWire for as long as possible will improve "
"your chances of being in the DHT."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:244
msgid "LimeWire supports file sizes up to 1 TB (terabyte)."
msgstr "LimeWire ondersteunt bestandsgrootte tot 1 TB (terabyte)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:245
msgid ""
"Want to become an Ultrapeer? If you have a fast connection without a "
"firewall, you will be promoted to Ultrapeer status after a while (keep "
"LimeWire running as long as possible.). Also, make sure you have not "
"disabled Ultrapeer capabilties in the <font color=\"1E8E44\">Options</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:251
msgid ""
"Curious about the inner workings of LimeWire? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Console</font> to see LimeWire's log statements."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:255
msgid ""
"Wondering if someone browsed your shared Library? Go to <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Show/Hide</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Logging</font> to see recent activity."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:259
msgid ""
"Ultrapeers help the network by distributing only pertinent network traffic "
"to the leaf nodes."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:261
msgid ""
"How do you see which files in shared folders are indeed shared? In the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, the column <font "
"color=\"1E8E44\">Shared</font> displays an icon to show shared (two arrows "
"forming a circle) or not shared (an X mark)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:266
msgid ""
"Magnet links allow users to download files through LimeWire from a web page. "
"When you put a magnet link on your web page (in the 'href' attribute of "
"anchor tags) and a user clicks the link, a download will start in LimeWire. "
"Also, you can copy and paste the magnet link through <font "
"color=\"1E8E44\">File</font> &gt <font color=\"1E8E44\">Open Magnet or "
"Torrent</font> to download."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:273
msgid ""
"The blinking plug in the top-right corner of LimeWire indicates that a "
"search is in progress. "
msgstr ""
"De blinkende stekker in de hoek rechtsboven van LimeWire geeft aan dat er "
"een zoekopdracht bezig is. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:275
msgid ""
"You can expand search results by right-clicking a search result, then "
"choosing <font color=\"1E8E44\">Search More</font>, then <font "
"color=\"1E8E44\">Get More Results</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:276
msgid ""
"You can change the columns that display search result information (columns "
"include 'Title', 'Genre', 'Track', 'Length', and many more). Right-click on "
"the search result column header, and check the columns you want to see."
msgstr ""
"Je kan de kolommen wijzigen die informatie over de zoekresultaten weergeven "
"(kolommen zoals 'Titel', 'Soort', 'Track', 'Grootte', enz.). Klik rechts op "
"de header van de zoekresultaten, en vink de kolommen aan die je wilt zien."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:277
msgid ""
"You can turn tool tips on or off in most tables by right-clicking on the "
"column header and choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font>. You "
"can toggle other options here too, like whether or not to sort tables "
"automatically and if you prefer the rows to be striped."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:278
msgid ""
"You can sort uploads, downloads, etc., by clicking on a column. You can turn "
"this automatic sorting behavior off by right-clicking on a column header, "
"choosing <font color=\"1E8E44\">More Options</font> and un-checking <font "
"color=\"1E8E44\">Sort Automatically</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:279
msgid ""
"You can hide the <font color=\"1E8E44\">Icon</font> (or other) column in "
"downloads by right-clicking on the column header and unchecking that column. "
"You can also drag the columns around to make them appear in the order you'd "
"like."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:280
msgid ""
"You can tell LimeWire which downloads to start next by right-clicking on the "
"column header in the download area and checking the <font "
"color=\"1E8E44\">Priority</font> column. Select the download you want to "
"start next and click the up arrow until it's at the top."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:281
msgid ""
"You can save individual downloads to custom locations by right-clicking a "
"search result and choosing <font color=\"1E8E44\">Download As...</font>. You "
"can even change the location of a download in progress by right-clicking the "
"download and choosing <font color=\"1E8E44\">Change File Location...</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:282
msgid ""
"You can stop sharing a recently download file through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; right-click the file and choose <font "
"color=\"1E8E44\">Stop Sharing File</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:293
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can find the most "
"recent Java release at <a href=\"{0}\">www.java.com</a>."
msgstr ""
"LimeWire is geschreven in Java, wat betekent dat de nieuwste versie van Java "
"de snelheid en stabiliteit van LimeWire beter maakt. U kunt de meest recente "
"Java-uitgave op <a href=\"{0}\">www.java.com</a> vinden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:305
msgid ""
"LimeWire is written in Java, which means that having the latest version of "
"Java will improve LimeWire's speed and stability. You can upgrade to the "
"latest Java release by using 'Software Update'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:309
msgid ""
"Tired of the OS X Aqua look? Try using a new theme; themes are available "
"from the <font color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> menu. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:313
msgid ""
"You can locate a shared file on your computer through the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab; highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Finder. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:317
msgid ""
"Are you using OS X's built-in firewall? Make sure LimeWire's port is opened "
"by clicking on the Apple Menu &gt; System Preferences &gt; Sharing &gt; "
"Firewall &gt; New &gt; and choosing to open 'Gnutella/Limewire (6346)'. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:322
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as Users, System, Desktop, etc). "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:327
msgid ""
"The Library is a file manager. That means when you delete a file from the "
"Library, you have the option to either permanently delete the file from your "
"computer or move it to the Trash. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:331
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking (or control-clicking) the LimeWire status bar and deselecting "
"<font color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:343
msgid ""
"You can customize LimeWire to your heart's content by changing various "
"preferences such as your saved folder, shared folder, upload bandwidth, etc. "
"These preferences (and more) are available at {0}."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:344
#, java-format
msgid ""
"You can find out which version of LimeWire you are using by choosing {0}."
msgstr ""
"Om te weten welke versie van LimeWire u gebruikt kunt u kiezen voor {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:345
msgid ""
"Be a good network participant, don't close LimeWire if someone is uploading "
"from you. You can tell LimeWire to automatically close after all downloads "
"and uploads (transfers) are complete via {0} and looking at the <font "
"color=\"1E8E44\">System Tray</font> options."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:346
msgid ""
"LimeWire does not automatically share all types of files. Therefore, if you "
"have a specific file you'd like to share, either share the file individually "
"or make sure its extension is being shared. Select {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Sharing</font>, <font color=\"1E8E44\">Types</font> to "
"modify the file extensions to share."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:347
#, java-format
msgid ""
"You can turn autocomplete for searching on or off through {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">View</font>, <font color=\"1E8E44\">Autocomplete</font> and "
"change the <font color=\"1E8E44\">Text Autocomplete</font> option."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:348
#, java-format
msgid ""
"You can see dialogs for questions you previously marked <font "
"color=\"1E8E44\">Do not display this message again</font> or <font "
"color=\"1E8E44\">Always use this answer</font> by going to {0} and checking "
"under <font color=\"1E8E44\">Revert To Default</font> under <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Popups</font>."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:349
#, java-format
msgid ""
"You can ban certain words from appearing in your search results by going to "
"{0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Keywords</font>, and adding new words."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:350
#, java-format
msgid ""
"Do you reach your search limit and all the results are spam or not related "
"to your search? Use the keyword filter via {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Keywords</font> "
"to filter searches. Search results that contain a word from the keyword "
"filter will not reach your computer. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:351
msgid ""
"Can't connect to the Gnutella network? If you are using a firewall, make "
"sure that a port is opened for LimeWire (both incoming and outgoing, UPD and "
"TCP). Go to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Firewall Config</font> to find the port number. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:352
#, java-format
msgid ""
"You can save different types of files, such as audio, video or images, in "
"different folders on your computer automatically. Go to {0} &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Saving</font> to choose the location for each type of file. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:353
msgid ""
"You can make LimeWire's Junk filter block more results; adjust that and more "
"via {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Filters</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Junk</font>. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:354
#, java-format
msgid ""
"Do you like trying out new product features as soon as they are released? Go "
"to {0} &gt; <font color=\"1E8E44\">Updates</font> to get notified of beta "
"releases. "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:364
msgid "<font color=\"1E8E44\">Preferences</font>"
msgstr "<font color=\"1E8E44\">Voorkeuren</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:365
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Options</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">Extra</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Opties</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:369
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">LimeWire</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Over "
"LimeWire</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:370
msgid ""
"<font color=\"1E8E44\">Help</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">About "
"LimeWire</font>"
msgstr ""
"<font color=\"1E8E44\">Help</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Over "
"LimeWire</font>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:383
msgid ""
"LimeWire automatically adds itself to the list of exceptions for your "
"Windows firewall. All this is done in the background to make your experience "
"as smooth as possible."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:387
msgid ""
"You can make LimeWire look like your other Windows programs via themes. "
"Choose the Windows theme, available from the <font "
"color=\"1E8E44\">View</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Apply Skins</font> "
"menu."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:391
msgid ""
"You can play music in your default media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>."
msgstr ""
"Je kan muziek afspelen in je gewenste mediaplayer in plaats van in LimeWire "
"door rechts te klikken op de Limewire statusbar en <font "
"color=\"1E8E44\">Toon MediaPlayer</font> deselecteren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:395
msgid ""
"You can find a shared file on your computer by going to the <font "
"color=\"1E8E44\">Library</font> tab, highlight the file and click <font "
"color=\"1E8E44\">Explore</font>. LimeWire will open the folder containing "
"the file in the Windows Explorer."
msgstr ""
"Je kan een gedeeld bestand op je computer vinden door naar de <font "
"color=\"1E8E44\">Mediatheek</font> tab te gaan. Selecteer het bestand en "
"klik op <font color=\"1E8E44\">Verkennen</font>. LimeWire zal de map waarin "
"het bestand staat in Windows Explorer openen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:400
msgid ""
"Be careful not to share sensitive information like tax documents, passwords, "
"etc. LimeWire will warn you if you attempt to share a folder that people "
"generally use to store sensitive data (such as My Documents, Desktop, "
"Program Files, etc.)."
msgstr ""
"Wees zorgvuldig en deel geen gevoelige informatie zoals belastingdocumenten, "
"wachtwoorden, enz. LimeWire zal je waarschuwen als je een map probeert te "
"delen die mensen in het algemeen gebruiken voor gevoelige gegevens (zoals "
"Mijn Documenten, Bureaublad, Program Files, enz.)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:405
msgid ""
"The icons that you see next to your search results in the '?' column are "
"symbols of the program used to open that particular type of file. To change "
"the program associated with a file, from Windows Explorer, select <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Folder "
"Options...</font> (This is a Windows setting, not a LimeWire setting)."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:412
msgid ""
"The Library is a file manager. That means that when you delete a file from "
"the Library, you have the option to either permanently delete the file from "
"your computer or move it to the Recycle Bin."
msgstr ""
"De Bibliotheek is een bestandenbeheerder. Dat betekent dat wanneer je een "
"bestand verwijderd uit de Bibliotheek je de keuze hebt om het of permanent "
"te verwijderen van je computer of te verplaatsen naar de Prullenbak."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:416
msgid ""
"You can make LimeWire your default program for opening magnet links and "
".torrent files to get the smoothest Internet experience.Go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Advanced</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">File "
"Associations</font> to set LimeWire as the default application to open "
"magnet links and .torrent files."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:425
msgid ""
"When you close LimeWire, it minimizes to the system tray. To exit, right-"
"click the system tray lime icon (next to the time), and select <font "
"color=\"1E8E44\">Exit</font>. You can change this behavior via <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">System Tray</font>."
msgstr ""
"Als je LimeWire sluit minimaliseert het naar de systeembalk. Om af te "
"sluiten, klik rechts op het LimeWire icoon in de systeembalk (naast de "
"tijd), en selecteer <font color=\"1E8E44\">Afsluiten</font>. Je kan dit "
"gedrag aanpassen via <font color=\"1E8E44\">Extra</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Optien</font> &gt; <font "
"color=\"1E8E44\">Systeembalk</font>."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:440
msgid ""
"Are you aware of what you are sharing? Be careful not to share sensitive "
"information like tax documents, passwords, etc. LimeWire will warn you if "
"you attempt to share a folder that people generally use to store sensitive "
"data (such as bin, dev, home, etc.). "
msgstr ""
"Ben je er bewust van wat je deelt? Wees zorgvuldig en deel geen gevoelige "
"informatie zoals belastingdocumenten, wachtwoorden, enz. LimeWire zal je "
"waarschuwen als je een map probeert te delen die mensen in het algemeen "
"gebruiken voor gevoelige gegevens (zoals bin, home, enz.). "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:446
msgid ""
"You can play music in your preferred media player instead of in LimeWire by "
"right-clicking the LimeWire status bar and deselecting <font "
"color=\"1E8E44\">Show Media Player</font>. Then go to <font "
"color=\"1E8E44\">Tools</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Options</font> "
"&gt; <font color=\"1E8E44\">Helper Apps</font> to set the program of your "
"choice."
msgstr ""
"Je kan muziek afspelen in je gewenste mediaplayer in plaats van in LimeWire "
"door rechts te klikken op de Limewire statusbar en <font "
"color=\"1E8E44\">Toon MediaPlayer</font> deselecteren. Ga dan naar <font "
"color=\"1E8E44\">Extra</font> &gt; <font color=\"1E8E44\">Opties</font> &gt; "
"<font color=\"1E8E44\">Hulpprogramma's</font> om je gewenste programma in te "
"stellen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:470
msgid "Thank you for supporting LimeWire! We hope you enjoy LimeWire PRO. "
msgstr ""
"Bedankt voor het ondersteunen van LimeWire! Wij hopen dat u plezier heeft "
"van LimeWire Pro. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/TipOfTheDayMessages.java:480
#, java-format
msgid ""
"Thank you for helping the network by running LimeWire. Please consider "
"upgrading to <a href=\"{0}\">LimeWire PRO</a> to help support our ongoing "
"development to make LimeWire and the network even better. "
msgstr ""
"Bedankt voor het helpen van het netwerk door LimeWire uit te voeren. Denk "
"a.u.b. na over upgraden naar <a href=\"{0}\">LimeWire Pro</a> om de "
"doorgaande ontwikkeling te ondersteunen en om LimeWire en het netwerk beter "
"te maken. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:52
msgid "New Version Available!"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:115
msgid "A new version of LimeWire is available."
msgstr "Een nieuwere versie van LimeWire is beschikbaar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:161
msgid "Update Now"
msgstr "Update nu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:164
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:197
msgid "Visit http://www.limewire.com to update!"
msgstr "Bezoek http://www.limewire.com op te updaten!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:174
msgid ""
"LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to "
"update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you "
"like to update now?"
msgstr ""
"LimeWire moet opnieuw gestart worden om de update te installeren. Wilt u nu "
"updaten?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:175
msgid "Update Ready"
msgstr "Update is klaar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdateDialog.java:194
msgid "Update Later"
msgstr "Update later"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:20
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpdatePanel.java:38
msgid "A newer version is available, update?"
msgstr "Wilt u updaten naar een nieuwe versie?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:199
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:23
msgid "Get LimeWire PRO Now"
msgstr "LimeWire Pro verkrijgen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:217
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:24
msgid "Why"
msgstr "Waarom"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:219
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:25
msgid "What does PRO give me?"
msgstr "Wat biedt LimeWire Pro extra?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:201
msgid "Later"
msgstr "Later"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/UpgradeWindow.java:238
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/startup/StartupBanner.java:27
msgid "Get LimeWire PRO Later"
msgstr "LimeWire Pro later verkrijgen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:341
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:72
msgid "Complete"
msgstr "Klaar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:554
#, java-format
msgid ""
"LimeWire has detected a corruption in the file {0}. Do you want to continue "
"the download?"
msgstr ""
"LimeWire heeft een corruptie waargenomen in het bestand {0} Wilt u de "
"download door laten gaan?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/VisualConnectionCallback.java:665
msgid ""
"<html><b>Your LimeWire may have been corrupted by a virus or "
"trojan!</b><br><br>Please visit <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com</a> and download "
"the newest official version of LimeWire.</html>"
msgstr ""
"<html><b>LET OP!</b> de LimeWire-versie is niet geïnstalleerd, ga naar <a "
"href=\"http://www.limewire.com/corrupted\">www.limewire.com/corrupted</a> en "
"download de nieuwste versie van LimeWire.</html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/BitziLookupAction.java:34
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:107
msgid "Lookup File with Bitzi"
msgstr "Bestand zoeken met Bitzi"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:32
msgid "Copy Magnet Links to Clipboard"
msgstr "Magnet-links naar het klembord kopiëren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/CopyMagnetLinkToClipboardAction.java:34
msgid "Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard"
msgstr ""
"Magnet-links van de geselecteerde bestanden naar het klembord kopiëren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:48
msgid "C&onnect"
msgstr "&Verbinden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:49
msgid "Connect to the Network"
msgstr "Verbinden met het netwerk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:77
msgid "D&isconnect"
msgstr "Verbinding verbre&ken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:78
msgid "Disconnect from the Network"
msgstr "Verbinding verbreken met het netwerk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:109
msgid "O&pen Magnet or Torrent"
msgstr "Magnet of torrent openen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:110
msgid "Opens a magnet link or torrent file"
msgstr "Opent een Magnet-link of torrentbestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:135
msgid "Open Magnet or Torrent"
msgstr "Magnet of torrent openen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:168
msgid ""
"Type a magnet link, or the path or Web address of a torrent file, and "
"LimeWire will download it for you."
msgstr ""
"Typ een Magnet-link of het pad/netwerkadres van een torrentbestand en "
"LimeWire zal deze voor u downloaden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:175
msgid "Open:"
msgstr "Openen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:236
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:206
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:257
msgid ""
"LimeWire cannot open this file or address. Make sure you typed it correctly, "
"and then try again."
msgstr ""
"LimeWire kan het bestand of adres niet openen. Zorg ervoor dat je het "
"correct hebt getypt, en probeer het dan opnieuw."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:342
msgid "&Close"
msgstr "&Sluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/FileMenuActions.java:343
msgid "Close the Program"
msgstr "Programma afsluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:27
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:834
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1237
msgid "Launch"
msgstr "Uitvoeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/LaunchAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1239
msgid "Launch Selected Files"
msgstr "Geselecteerde bestanden uitvoeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:52
msgid "My Shared Files"
msgstr "Mijn gedeelde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/MySharedFilesAction.java:56
#, java-format
msgid "View My {0} Shared Files"
msgstr "Mijn {0} gedeelde bestanden bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:35
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchForKeywordsAction.java:36
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:785
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:585
#, java-format
msgid "Search for Keywords: {0}"
msgstr "Zoeken naar trefwoorden: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchAction.java:46
#, java-format
msgid "Search for: {0}"
msgstr "Zoeken naar: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchWhatsNewMediaTypeAction.java:32
msgid "Search \"What's New\" for: {0}"
msgstr "'Wat is nieuw' doorzoeken voor: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/SearchXMLFieldAction.java:49
#, java-format
msgid "Search for {0}: {1}"
msgstr "Zoeken naar {0}: {1}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:29
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:35
msgid "Share New File..."
msgstr "Nieuw bestand delen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:36
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:53
#, java-format
msgid "The file \"{0}\" is already shared."
msgstr "Het bestand \"{0}\" is al gedeeld."

#. like FailedEvent, but potentially others too.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareFileSpeciallyAction.java:55
#, java-format
msgid "LimeWire was unable to share the file \"{0}\"."
msgstr "LimeWire kon het bestand \"{0}\" niet delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:14
msgid "Share New Folder..."
msgstr "Nieuwe map delen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShareNewFolderAction.java:15
msgid "Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share"
msgstr "Opent een venster waarin u een nieuwe map kunt kiezen om te delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:24
msgid "Show in Library"
msgstr "Tonen in bibliotheek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/actions/ShowInLibraryAction.java:26
msgid "Show Download in Library"
msgstr "Download tonen in bibliotheek"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:53
msgid "Block Host"
msgstr "Host blokkeren"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the label of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:59
msgid "Send Message"
msgstr "Bericht verzenden"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat block sender button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:65
msgid "Block Current Host"
msgstr "Huidige host blokkeren"

#. *
#. * Constant for the locale-specific resource key for the toolTip of the
#. * chat send button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:71
msgid "Send a Message to a Host"
msgstr "Zend een bericht naar een host"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:73
msgid "Chatting with"
msgstr "Chat met"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:75
msgid "Host is unavailable"
msgstr "Host is onbeschikbaar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:77
msgid "You"
msgstr "U"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:232
msgid "A connection error has occurred"
msgstr "Er is een probleem met het internet opgetreden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/chat/ChatFrame.java:253
msgid "Could not send chat message"
msgstr "Dit bericht kan niet verzonden worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:241
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:950
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:99
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:105
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:53
msgid "Browse Host"
msgstr "Host bladeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:48
msgid "Create a New Outgoing Connection"
msgstr "Maak een nieuwe uitgaande verbinding"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:49
msgid "Remove the Selected Connections"
msgstr "Verwijder de geselecteerde verbindingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionButtons.java:50
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:49
msgid "View All Files on the Selected Computer"
msgstr "Bekijk alle bestanden op de geselecteerde computer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:227
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:371
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:243
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:58
msgid "Messages (I/O)"
msgstr "Berichten (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:61
msgid "Messages In"
msgstr "Berichten in"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:64
msgid "Messages Out"
msgstr "Berichten uit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:67
msgid "Bandwidth (I/O)"
msgstr "Bandbreedte (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:70
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Bandbreedte in"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:73
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Bandbreedte uit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:76
msgid "Dropped (I/O)"
msgstr "Gevallen (I/U)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:79
msgid "Dropped In"
msgstr "Gedropt in"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:82
msgid "Dropped Out"
msgstr "Gedropt uit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:85
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:88
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:411
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:283
msgid "Vendor/Version"
msgstr "Leverancier/versie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:91
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:403
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:31
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:275
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:94
msgid "Compressed (I/O)"
msgstr "Gecomprimeerd (I/O)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:97
msgid "Compressed In"
msgstr "Verkleind in"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:100
msgid "Compressed Out"
msgstr "Verkleind uit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:103
msgid "SSL Overhead (I/O)"
msgstr "SSL-overhead (I/O)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:106
msgid "SSL Overhead In"
msgstr "SSL-overhead in"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:109
msgid "SSL Overhead Out"
msgstr "SSL-overhead uit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:112
msgid "QRP (%)"
msgstr "QRP (%)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:115
msgid "QRP Empty"
msgstr "Lege QRP"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:58
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:129
msgid "Outgoing"
msgstr "Uitgaand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:135
msgid "Incoming"
msgstr "Inkomend"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionDataLine.java:141
msgid "Connected on"
msgstr "Verbonden op"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:60
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:23
msgid "Ultrapeer"
msgstr "Ultrapeer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:20
msgid "Leaf"
msgstr "Leaf"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:42
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:69
msgid "Leaves"
msgstr "Leaves"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:72
msgid "Ultrapeers"
msgstr "Ultrapeers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:75
msgid "Peers"
msgstr "Peers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:78
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:170
msgid "Loading Connections Window..."
msgstr "Verbindingsvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:291
msgid "Connection Status:"
msgstr "Verbindingsstatus:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:360
msgid "Add Gnutella Connection"
msgstr "Gnutella-verbinding toevoegen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:377
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the port text field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:389
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:55
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ConnectionMediator.java:401
msgid "Use TLS:"
msgstr "TLS gebruiken:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:26
msgid "Peer"
msgstr "Peer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/connection/ProtocolHolder.java:29
msgid "0.6"
msgstr "0.6"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:90
msgid ""
"You dropped the following files/folders on LimeWire, please select the ones "
"you would like to share."
msgstr ""
"U heeft de volgende bestanden/mappen geplaatst op LimeWire, selecteer degene "
"die u wilt delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:94
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:260
msgid "All folders you select will also have their subfolders shared."
msgstr ""
"Bij alle mappen die u heeft geselecteerd zullen ook de submappen worden "
"gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:99
msgid "Share Dropped Files?"
msgstr "Geplaatste bestanden delen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:115
msgid "Yes, Try Again"
msgstr "Ja, probeer opnieuw"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:116
msgid "No, Share Nothing"
msgstr "Nee, deel niets"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:119
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Toon deze waarschuwing niet meer."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/dnd/SharedFilesTransferHandler.java:122
msgid ""
"You clicked OK but did not select any files to be shared. Would you like to "
"try again?"
msgstr ""
"U klikte op de OK-knop, maar u selecteerde geen bestanden om te delen. Wilt "
"u het nogmaals proberen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadButtons.java:49
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:62
msgid "Queued"
msgstr "In wachtrij geplaatst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:61
#, java-format
msgid "Connecting ({0} hosts tried)..."
msgstr "Verbindt ({0} hosts geprobeerd)..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:67
msgid "Waiting On Busy Hosts"
msgstr "Hosts zijn bezet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:79
msgid "Aborted"
msgstr "Afgebroken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:85
msgid "Awaiting Sources"
msgstr "Kan niet downloaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:91
msgid "Downloading from"
msgstr "Bezig met downloaden van"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:98
msgid "Disk Problem"
msgstr "Schijfprobleem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:104
msgid "File Corrupted"
msgstr "Bestand is beschadigd"

#. *
#. * Constant for the "Waiting for Results" download state.
#. 
#. s stands for seconds
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:110
#, java-format
msgid "Waiting {0}s for Sources"
msgstr "Wachten {0}s op bronvermeldingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:116
msgid "Need More Sources"
msgstr "Meer bronnen nodig"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:122
msgid "Waiting for Stable Connections"
msgstr "Wachten op een stabiele verbinding"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:128
msgid "Waiting in Line, Position"
msgstr "In de wachtrij gezet, positie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:134
msgid "Verifying File Contents..."
msgstr "Bestandsinhoud verifiëren..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:140
msgid "Saving File..."
msgstr "Bestand opslaan..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:146
msgid "Recovering Corrupted File"
msgstr "Poging tot reparatie van bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:152
msgid "Pausing..."
msgstr "Pauzeert..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:158
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:39
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:162
msgid "Content Removed"
msgstr "Bestand verwijderd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:166
msgid "Resuming..."
msgstr "Hervatten..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:170
msgid "Downloading .torrent file..."
msgstr "Downloadt .torrent-bestand..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:176
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:126
msgid "Average Bandwidth"
msgstr "Gemiddelde bandbreedte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:182
msgid "Valid Alternate Locations"
msgstr "Geldige alternatieve locaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:188
msgid "Invalid Alternate Locations"
msgstr "Ongeldige alternatieve locaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:194
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:132
msgid "Started On"
msgstr "Gestart op"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:200
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:138
msgid "Finished On"
msgstr "Afgerond op"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:144
msgid "Time Spent"
msgstr "Verbruikte tijd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:212
msgid "Chunks"
msgstr "Chunks"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:218
msgid "Lost To Corruption"
msgstr "Beschadigd bestand verloren gegaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:230
msgid "hosts"
msgstr "hosts"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:233
msgid "host"
msgstr "host"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:239
msgid "A more specific search may be required..."
msgstr "Een specifiekere zoekopdracht is misschien nodig..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:243
msgid ""
"The owner of this content has requested that this file be removed from the "
"network. To learn more, double-click on the download (or click preview)."
msgstr ""
"De eigenaar van dit bestand heeft verzocht dit bestand van het netwerk te "
"verwijderen. Om hierover meer te lezen, dubbelklik op de download (of klik "
"op Voorvertonen)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:249
msgid "Possible Hosts"
msgstr "Mogelijke hosts"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:252
msgid "Busy Hosts"
msgstr "Bezige hosts"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:255
msgid "Remotely Queued"
msgstr "Op afstand in de rij gezet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:258
msgid "Locating Sources..."
msgstr "Bronnen opsporen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:261
msgid "LimeWire cannot download this torrent.  The tracker responded"
msgstr "LimeWire kan deze torrent niet downloaden. De tracker antwoordde:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:347
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:363
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:146
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:106
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:235
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:379
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:358
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:251
msgid "Chat"
msgstr "Chatten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:387
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:259
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:395
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:329
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:386
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:81
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:267
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

#. connectionsPane.add(new AutoConnectPaneItem("AUTO_CONNECT"));
#. connectionsPane.add(new AutoConnectActivePaneItem("AUTO_CONNECT_ACTIVE"));
#. bittorrent
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadDataLine.java:923
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:344
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:206
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:331
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:248
msgid "Loading Download Window..."
msgstr "Downloadvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:284
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:810
msgid "Find More Sources for Download"
msgstr "Meer bronnen zoeken voor de download"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:286
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:812
msgid "Find Sources"
msgstr "Bronnen zoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:288
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:814
msgid "Try to Find Additional Sources for Downloads"
msgstr "Probeer extra bronnen te vinden voor de downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:292
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:817
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:982
msgid "Resume Download"
msgstr "Download hervatten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:294
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:819
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:984
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1332
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:296
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:821
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:986
msgid "Reattempt Selected Downloads"
msgstr "Nieuwe poging geselecteerde downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:430
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a skin titled \"{0}\", you can activate the new skin by "
"clicking \"{1}\" in the \"{2}\"->\"{3}\" menu and then selecting it from the "
"list of available skins."
msgstr ""
"U heeft een skin gedownload onder de naam \"{0}\", u kunt de nieuwe skin "
"activeren door op \"{1}\" in \"{2}\" -> \"{3}\" menu te klikken en dan uw "
"skin te selecteren uit de lijst van beschikbare skins."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:432
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:180
msgid "&Refresh Skins"
msgstr "Skins &vernieuwen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:433
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:27
msgid "&View"
msgstr "Weergave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:434
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:62
msgid "&Apply Skins"
msgstr "Skins &toepassen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:438
#, java-format
msgid ""
"You have downloaded a new skin titled {0}. Would you like to use this new "
"skin?"
msgstr ""
"U heeft een skin gedownload onder de naam \"{0}.\" Wilt u deze skin "
"gebruiken?"

#. could not read torrent file or bad torrent file.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:493
#, java-format
msgid ""
"LimeWire was unable to load the torrent file \"{0}\", - it may be malformed "
"or LimeWire does not have permission to access this file."
msgstr ""
"LimeWire kan het torrentbestand \"{0}\" niet downloaden; het is "
"waarschijnlijk corrupt of LimeWire kan geen toegang tot het bestand krijgen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:652
msgid "Choose Save Location"
msgstr "Kies een opslaglocatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:754
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:826
msgid "Clear Download"
msgstr "Download wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:830
msgid "Clear Selected Downloads"
msgstr "Geselecteerde downloads wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:832
msgid "Launch Download"
msgstr "Download uitvoeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:836
msgid "Launch Selected Downloads"
msgstr "Geselecteerde downloads uitvoeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:840
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:901
msgid "Cancel Download"
msgstr "Download afbreken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:844
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:905
msgid "Cancel Selected Downloads"
msgstr "Geselecteerde downloads afbreken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:846
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:963
msgid "Preview Download"
msgstr "Download voorvertonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:848
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:965
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:850
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:967
msgid "Preview Selected Downloads"
msgstr "De geselecteerde downloads voorvertonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:919
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:46
msgid "Chat with Host"
msgstr "Chatten met host"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:932
msgid "Clear All Inactive Downloads"
msgstr "Wis alle inactieve downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:934
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:45
msgid "Clear Inactive"
msgstr "Inactieve downloads wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:936
msgid "Remove Inactive Downloads"
msgstr "Verwijder inactieve downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1000
msgid "Pause Download"
msgstr "Download pauzeren"

#. *
#. * Constant for the pause button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1002
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:95
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1004
msgid "Pause Selected Downloads"
msgstr "Pauzeer de geselecteerde downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1017
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1019
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:922
msgid "Explore"
msgstr "Verkennen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1021
msgid "Open Folder Containing the File"
msgstr "Open de map met dit bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1035
msgid "Move the Selected Download Closer to Becoming Active"
msgstr "Plaats de geselecteerde download dichterbij om actief te worden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1055
msgid "Move the Selected Download Further from Becoming Active"
msgstr "Plaats de geselecteerde download verderweg om actief te worden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1075
msgid "Change File Location..."
msgstr "Bestandslocatie wijzigen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloadMediator.java:1078
msgid "Edit the Final Filename of the Download"
msgstr "Bewerk de uiteindelijke bestandsnaam van de download"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:128
msgid "Always Save As..."
msgstr "Altijd opslaan als..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:130
msgid "Always Append (#)"
msgstr "Altijd (#) toevoegen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:132
msgid "Always Ask"
msgstr "Altijd vragen"

#. default action settings panel
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:143
msgid "Choose a Default Action:"
msgstr "Kies een standaardactie:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:214
#, java-format
msgid "Warning: {0}"
msgstr "Waarschuwing: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:220
#, java-format
msgid "Error: {0}"
msgstr "Fout: {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:228
#, java-format
msgid ""
"<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at "
"{0}"
msgstr ""
"<b>Let op</b>: een bestand met dezelfde inhoud bestaat reeds in de "
"Bibliotheek als {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:315
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:317
msgid "Overwrite the Existing File"
msgstr "Bestaande bestand overschrijven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:48
msgid "Save As..."
msgstr "Opslaan als..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:337
msgid "Choose a different location for the Download"
msgstr "Kies een andere locatie voor deze download"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:363
msgid "Append (#)"
msgstr "(#) toevoegen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:365
msgid "Appends (#) to filename"
msgstr "Voegt (#) aan de bestandsnaam toe"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderDialog.java:379
msgid "Cancel the Download"
msgstr "Download afbreken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:135
msgid ""
"LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you "
"start a search for it."
msgstr ""
"LimeWire kan de geselecteerde download niet starten tenzij u een "
"zoekopdracht start."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1025
#, java-format
msgid "You are already downloading this file to \"{0}\"."
msgstr "U bent dit bestand reeds aan het downloaden naar \"{0}\"."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:224
#, java-format
msgid "You already have the exact same file at {0}"
msgstr "Exact hetzelfde bestand bestaat al op {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:227
msgid "Do you want to continue downloading anyway?"
msgstr "Wilt u toch doorgaan met downloaden?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:229
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:243
msgid "Same File Already In Library"
msgstr "Hetzelfde bestand staat al in de bibliotheek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/DownloaderUtils.java:257
msgid "Save Download As"
msgstr "Download opslaan als"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/MagnetDownloaderFactory.java:32
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:283
msgid "No Filename"
msgstr "Geen bestandsnaam"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/download/PriorityHolder.java:33
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:60
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "File & Protocol Associations"
msgstr "Bestands- & protocoltoewijzing"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:34
msgid "What type of resources should LimeWire open?"
msgstr "Welke soorten bronnen zou LimeWire moeten openen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:66
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:69
msgid "What should LimeWire do with the selected associations on startup?"
msgstr ""
"Wat zou LimeWire moeten doen met de geselecteerde associaties bij het "
"opstarten?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:68
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:71
msgid "Always take the selected associations."
msgstr "Altijd de geselecteerde associaties toewijzen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:73
msgid "Ignore all missing associations."
msgstr "Negeer alle onbestaande associaties."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/AssociationsWindow.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:75
msgid "Ask me what to do when an association is missing."
msgstr "Vraag mij wat te doen als de associatie niet bestaat."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:22
msgid "Firewall Setup"
msgstr "Firewallsetup"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/FirewallWindow.java:23
msgid ""
"LimeWire performs best with full access to the Internet. If firewall or "
"security warnings appear, please unblock LimeWire and choose to remember the "
"setting. Your firewall software may look different than the below picture."
msgstr ""
"LimeWire werkt het beste met volledige toegang tot het internet. Als u "
"firewall- of beveiligingswaarschuwingen krijgt, geef LimeWire toegang en "
"vink aan dat deze instelling onthouden moet worden. Uw firewallsoftware kan "
"er anders uitzien als de afbeelding hieronder."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:45
msgid "You're almost done!"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:46
msgid "State your intent below to start using LimeWire "
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:48
msgid ""
"LimeWire Basic and LimeWire PRO are peer-to-peer programs for sharing "
"authorized files only.  Installing and using either program does not "
"consitute a license for obtaining or distributing unauthorized content."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:49
msgid "Find out more..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:56
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>will not</b> "
"use LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentPanel.java:64
#, java-format
msgid ""
"<html><div display=\"block\" color=\"#515151\" size=\"13\">I <b>might "
"use</b> LimeWire {0} for copyright infringement.</div></html>"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:26
msgid "State Your Intent"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/IntentWindow.java:27
msgid "One more thing..."
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/LanguagePanel.java:78
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:66
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:63
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Extra instellingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:65
msgid ""
"Below, are several options that affect the performance and functionality of "
"LimeWire."
msgstr ""
"Hieronder staan enkele opties die de prestaties en functionaliteiten van "
"LimeWire bepalen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:79
msgid "Network Speed"
msgstr "Netwerksnelheid"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:83
msgid "Broadband (or unsure)"
msgstr "Broadband (of onzeker)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:89
msgid ""
"Please choose the speed of your internet connection. Setting this speed "
"correctly is important for optimum network performance."
msgstr ""
"Kies a.u.b. de snelheid van uw internetverbinding. Het correct instellen van "
"de snelheid is belangrijk voor optimale netwerkprestaties."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:22
msgid "System Startup"
msgstr "Systeemopstart"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:121
msgid "Start Automatically"
msgstr "Automatisch opstarten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:125
msgid ""
"Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will "
"cause LimeWire to start faster when you use it later."
msgstr ""
"Wilt u dat LimeWire direct opstart als u uw computer aanzet? Dit zal "
"LimeWire helpen sneller te beginnen wanneer u het later gebruikt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:148
msgid "Content Filtering"
msgstr "Bestanden filtreren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:150
msgid "Enable Content Filtering"
msgstr "Inhoudsfiltrering toestaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:154
msgid ""
"LimeWire can filter files that copyright owners request not be shared. By "
"enabling filtering, you are telling LimeWire to confirm all files you "
"download or share with a list of removed content. You can change this at any "
"time by choosing Filters -> Configure Content Filters from the main menu."
msgstr ""
"LimeWire kan bestanden filtreren waarvan eigenaren van het copyright "
"verzocht hebben deze niet te delen. Door het filtreren aan te zetten, laat u "
"LimeWire alle bestanden die u download of deelt met een lijst van "
"verwijderde bestanden controleren. U kunt dit ten alle tijden nog veranderen "
"door Filters -> 'Configureer de inhoudsfilters' in het hoofdmenu te kiezen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/MiscWindow.java:165
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupWindow.java:127
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractPaneItem.java:66
msgid "Learn more about this option..."
msgstr "Meer informatie over deze optie..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:62
msgid "Save Folder and Shared Folders"
msgstr "Opslagmap en gedeelde mappen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:75
msgid ""
"Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. You "
"can also choose folders you would like to share with other users running "
"LimeWire."
msgstr ""
"Kies a.u.b. een map waar u uw bestanden heen wilt downloaden. U kunt ook "
"mappen kiezen die u wilt delen met andere LimeWire-gebruikers."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:77
msgid ""
"LimeWire now downloads files to a new, different folder.  Please confirm the "
"folder where you would like your files to be downloaded. You can also choose "
"folders you would like to share with other users running LimeWire."
msgstr ""
"LimeWire downloadt nu naar een nieuwe, andere map. Bevestig a.u.b de map "
"waarheen u uw bestanden wilt downloaden. U kunt ook mappen kiezen die u wilt "
"delen met andere LimeWire-gebruikers."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:100
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:49
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:30
msgid "Save Folder"
msgstr "Map opslaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:154
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:33
msgid "Shared Folders"
msgstr "Gedeelde mappen"

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:191
msgid ""
"The save folder is invalid. You may not have permissions to write to the "
"selected folder.  Please choose another save folder."
msgstr ""
"De opslagfolder is ongeldig. Je hebt misschien geen rechten om in de "
"geselecteerde folder te schrijven. Kies alstublieft een andere opslagfolder."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:202
msgid ""
"LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try "
"a different folder."
msgstr ""
"LimeWire kan de gespecificeerde map voor het opslaan van bestanden niet "
"gebruiken. Kies a.u.b. een andere map."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:209
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, a file with that name "
"already exists."
msgstr ""
"LimeWire kon de standaard deelmap {0} niet aanmaken, en bestand met die naam "
"bestaat al."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:213
#, java-format
msgid ""
"LimeWire could not create default share folder {0}, it will not be shared."
msgstr ""
"LimeWire kon de standaard deelmap {0} niet aanmaken, het zal niet gedeeld "
"worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:229
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:88
msgid "Use Default"
msgstr "Gebruik standaard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:230
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:89
msgid "Use the Default Folder"
msgstr "Gebruik de standaardmap"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SaveWindow.java:242
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:120
msgid "Choose Another Folder"
msgstr "Kies een andere map"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:244
msgid "LimeWire Setup Wizard"
msgstr "LimeWire-installatiewizard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:488
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:256
msgid "Next >>"
msgstr "Volgende >>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:499
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:267
msgid "<< Back"
msgstr "<< Vorige"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/SetupManager.java:510
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/wizard/Wizard.java:278
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:164
msgid "Finish"
msgstr "Afronden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:20
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:22
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new "
"features that require your configuration. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure these new features."
msgstr ""
"Welkom bij de LimeWire-setupwizard. LimeWire heeft onlangs nieuwe functies "
"toegevoegd die geconfigureerd dienen te worden. LimeWire zal u meenemen door "
"een serie stappen om deze nieuwe functies te configureren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/init/WelcomeWindow.java:23
msgid ""
"Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a "
"series of steps to configure LimeWire for optimum performance."
msgstr ""
"Welkom bij de LimeWire-setupwizard. LimeWire zal een aantal stappen laten "
"zien om LimeWire optimaal te kunnen gebruiken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/IncompleteDirectoryHolder.java:16
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:21
msgid "Incomplete Files"
msgstr "Incomplete bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:23
msgid "Individual Store Files"
msgstr "Individuele winkelbestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LWSSpecialFilesHolder.java:29
msgid "List of All Individual Purchased Files"
msgstr "Lijst van alle individueel gekochte bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:109
msgid "Loading Library Window..."
msgstr "Bibliotheekvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:378
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:383
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1003
msgid "You can configure the folders you share in LimeWire's Options."
msgstr "U kunt de gedeelde mappen configureren in de opties van LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:382
msgid "Configure..."
msgstr "Configureren..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryMediator.java:398
msgid "Songs purchased from the LimeWire Store"
msgstr "Gekochte nummers van de LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:55
msgid "Search In Shared Files:"
msgstr "Zoeken in gedeelde bestanden:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchPanel.java:73
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:300
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:576
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:41
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:29
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibrarySearchResultsHolder.java:33
msgid "Holds the Results of the Last Search"
msgstr "Behoud de resultaten van de laatste zoekactie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingDataLine.java:18
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:47
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:152
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:132
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#. upload options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:155
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:334
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:58
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:158
msgid "Hits"
msgstr "Treffers"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:161
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:168
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst bewerkt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:171
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:478
msgid "This file is shared."
msgstr "Dit bestand wordt gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:480
msgid "This file is not shared."
msgstr "Dit bestand wordt niet gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:482
msgid "This folder is shared."
msgstr "Deze map wordt gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableDataLine.java:484
msgid "This folder is not shared."
msgstr "Deze map wordt niet gedeeld."

#. for sharing gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:233
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:321
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:370
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:19
msgid "Sharing"
msgstr "Deelt"

#. advanced options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:283
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:318
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:323
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:346
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:396
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:201
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:682
msgid ""
"LimeWire cannot publish this file because it was unable to find a schema for "
"audio files."
msgstr ""
"LimeWire kan dit bestand niet publiceren, omdat er geen schema voor "
"audiobestanden gevonden kon worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:787
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:788
msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:837
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected file(s), thus removing it from "
"your computer?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het geselecteerde bestand/de geselecteerde bestanden wilt "
"verwijderen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:903
msgid ""
"The following files could not be deleted. They may be in use by another "
"application or are currently being downloaded to."
msgstr ""
"De volgende bestanden konden niet worden verwijderd. Ze kunnen in gebruik "
"zijn door een ander programma of worden gedownload."

#. notify the user that renaming failed
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:975
msgid ""
"Unable to rename the file '{0}'. It may be in use by another application."
msgstr ""
"LimeWire kan de naam van dit bestand niet wijzigen {0} . Misschien wordt het "
"door een ander programma gebruikt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1033
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" is not a valid incomplete file and cannot be resumed."
msgstr ""
"Het bestand {0} is geen geldig of onvolledig bestand en kan niet worden "
"hervat."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1252
msgid "Enqueue"
msgstr "Invoegen in afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1254
msgid "Add Selected Files to the Playlist"
msgstr "Geselecteerde bestanden toevoegen aan afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1278
msgid "Delete Selected Files"
msgstr "Verwijder geselecteerde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1291
msgid "Describe..."
msgstr "Omschrijving..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1293
msgid "Add Description to Selected File"
msgstr "Een omschrijving toevoegen voor het geselecteerde bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1306
msgid "Publish..."
msgstr "Publiceren..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1308
msgid "Publish under Creative Commons License"
msgstr "Publiceren onder de Creative Commons License"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1321
msgid "Edit License..."
msgstr "Licentie bewerken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1334
msgid "Continue Downloading Selected Incomplete File"
msgstr "Hervat het downloaden van het geselecteerde incomplete bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1347
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1361
msgid "Share File"
msgstr "Bestand delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1388
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:159
msgid "Stop Sharing File"
msgstr "Bestand delen afbreken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1415
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:864
msgid "Share Folder"
msgstr "Map delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1445
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:803
msgid "Stop Sharing Folder"
msgstr "Map delen afbreken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1472
msgid "Show Magnet Details"
msgstr "Toen Magnet-details"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTableMediator.java:1484
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:170
msgid "View License"
msgstr "Licentie bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:87
msgid "Saved Files"
msgstr "Opgeslagen bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:608
msgid "LimeWire cannot stop sharing this folder."
msgstr "LimeWire kan deze map niet ongedeeld maken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:610
msgid "Are you sure you want to stop sharing this folder?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze map niet meer wilt delen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:679
msgid ""
"LimeWire will not allow you delete to the folder reserved for incomplete "
"files."
msgstr ""
"LimeWire zal u niet toestaan om de map die gereserveerd is voor incomplete "
"bestanden te verwijderen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:785
msgid "Shared Files"
msgstr "Gedeelde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:814
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:374
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:827
msgid "Add Folder Contents to Playlist"
msgstr "Mapinhoud toevoegen aan afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:875
msgid "Hide .torrent Files"
msgstr "Verberg .torrent-bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:878
msgid "Show .torrent Files"
msgstr "Toon .torrent-bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:906
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:908
msgid "Reload Shared Folders"
msgstr "Herlaad gedeelde mappen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:924
msgid "Open Library Folder"
msgstr "Bibliotheekmap openen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/LibraryTree.java:1002
msgid "Configure Sharing Options"
msgstr "Configureer de delingsopties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:68
msgid "Folders to share"
msgstr "Mappen om te delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingDialog.java:76
msgid ""
"The following folders and subfolders will be shared.  You can uncheck any "
"folders you do not want to share.  (You can change your shared folders at "
"any time in LimeWire's options.)"
msgstr ""
"De volgende mappen en submappen zullen gedeeld worden. U kunt alle mappen "
"uitvinken die u niet wilt delen (u kunt uw gedeelde mappen altijd in de "
"opties van LimeWire veranderen)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:341
msgid "Legend"
msgstr "Geschiedenis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:350
msgid "Folder is fully shared including all subfolders."
msgstr "De map is helemaal gedeeld inclusief alle submappen!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:364
msgid "Folder is not shared and no subfolders are shared."
msgstr "De map is NIET gedeelt en ook geen een van de submappen!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/RecursiveSharingPanel.java:372
msgid "Folder's files and some subfolders are shared."
msgstr "De bestanden en enkele submappen van de hoofdmap zijn gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:16
msgid "Individually Shared Files"
msgstr "Individuele gedeelde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/SpeciallySharedFilesDirectoryHolder.java:22
msgid "List of All Individually Shared Files"
msgstr "Lijst van alle individuele gedeelde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:15
msgid "List of .torrent files"
msgstr "Lijst met .torrent bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/library/TorrentMetaFileDirectoryHolder.java:17
msgid ".torrent files"
msgstr ".torrent-bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:22
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/logging/LoggingMediator.java:59
msgid "Loading Logging Window..."
msgstr "Logvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:27
msgid "&Advanced"
msgstr "Ge&avanceerd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:76
msgid "Mojito &DHT Arcs View"
msgstr "Mojito &DHT Arcs-weergave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/AdvancedMenu.java:78
msgid "Display a view of the incoming and outgoing DHT messages"
msgstr "Toon een weergave van de inkomende en uitgaande DHT-berichten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FileMenu.java:26
msgid "&File"
msgstr "&Bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:15
msgid "Filter&s"
msgstr "&Filters"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:18
msgid "&Configure Content Filters"
msgstr "Inhoudsfilters configureren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:19
msgid "Configure LimeWire's Content Filtering Options"
msgstr "LimeWire's inhoudfilteringsopties configureren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:21
msgid "&Learn More..."
msgstr "Meer informatie..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/FiltersMenu.java:22
msgid "Learn More about LimeWire's Content Filtering System"
msgstr "Krijg meer informatie over LimeWire's inhoudfilteringssysteem"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:40
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:42
msgid "&Using LimeWire"
msgstr "LimeWire-ondersteuning"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:43
msgid "Help for Using LimeWire"
msgstr "Help bij het gebruik van LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:48
msgid "&FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:49
msgid "Frequently Asked Questions for LimeWire"
msgstr "Vaakgestelde vragen over LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:52
msgid "Foru&m"
msgstr "Foru&m"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:53
msgid "Access the LimeWire Users' Forum"
msgstr "Bezoek het LimeWire gebruikersforum"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:72
msgid "Tip of the &Day"
msgstr "Tip van &de dag"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:73
msgid "Show the Tip of the Day Window"
msgstr "Toon het 'Tip van de dag'-venster"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:87
msgid "Generate &Error"
msgstr "&Fout genereren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:88
msgid "Generate a Popup Error for Testing"
msgstr "Genereer een popupfout voor een test"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:102
msgid "&About LimeWire"
msgstr "&Over LimeWire..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/HelpMenu.java:103
msgid "Information about LimeWire"
msgstr "Informatie over LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/MenuMediator.java:91
msgid "Loading Menus..."
msgstr "Menu's worden geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/NavMenu.java:23
msgid "&Navigation"
msgstr "&Navigatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:21
msgid "&Resources"
msgstr "&Bronnen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:23
msgid "LimeWire &PRO"
msgstr "LimeWire &Pro"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ResourcesMenu.java:24
msgid "Display the LimeWire PRO Website"
msgstr "Geef de LimeWire Pro-website weer."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:28
msgid "Result &Filters"
msgstr "Resultaat&filters"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/SearchMenu.java:29
msgid "Show Search Result Filters"
msgstr "Toon filters van de zoekresultaten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:31
msgid "Sho&w/Hide"
msgstr "Tonen/verbergen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ShowHideMenu.java:53
#, java-format
msgid "Show {0} Window"
msgstr "Het {0}-venster tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:65
msgid "&Get More Skins"
msgstr "&Meer skins verkrijgen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:66
msgid "Find more skins from limewire.com"
msgstr "Vind meer skins op limewire.com"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:181
msgid "Reload available skins from disk"
msgstr "Beschikbare skins van schijf herladen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:196
msgid "Use &Default"
msgstr "Gebruik &standaard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ThemeMenu.java:197
msgid "Use your default skin"
msgstr "Gebruik uw standaardskin"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:31
msgid "&Tools"
msgstr "Hulpmidd&elen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:43
msgid "&Options"
msgstr "&Opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ToolsMenu.java:44
msgid "Display the Options Screen"
msgstr "Geef het 'Opties'-venster weer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:35
msgid "Use &Small Icons"
msgstr "Gebrui&k kleine pictogrammen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:36
msgid "Use Small Icons"
msgstr "Gebruik kleine pictogrammen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:40
msgid "Show Icon &Text"
msgstr "&Tekst tonen bij pictogram"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:41
msgid "Show Text Below Icons"
msgstr "Tekst tonen onder de pictogrammen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:45
msgid "&Increase Font Size"
msgstr "Lettertype vergroten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:46
msgid "Increases the Font Size"
msgstr "Vergroot het lettertype"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:49
msgid "&Decrease Font Size"
msgstr "Lettertype verkleinen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:50
msgid "Decreases the Font Size"
msgstr "Verkleint het lettertype"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:60
msgid "C&hange Language"
msgstr "Taal veranderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/menu/ViewMenu.java:61
msgid "Select your Language Prefereces"
msgstr "Kies uw taalinstellingen"

#. *
#. * Constant for the play button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:89
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#. *
#. * Constant for the stop button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:101
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:370
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#. *
#. * Constant for the forward button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:107
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:144
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:258
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#. *
#. * Constant for the rewind button.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:113
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:237
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/mp3/MediaPlayerComponent.java:513
msgid "LimeWire Media Player"
msgstr "LimeWire-mediaspeler"

#. restore
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:57
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#. about box
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:68
msgid "About"
msgstr "Over..."

#. exit after transfers
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:79
msgid "Exit after Transfers"
msgstr "Afsluiten na overdrachten"

#. exit
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/notify/JDICNotifier.java:88
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:54
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:510
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsButtonPanel.java:55
msgid "Revert All Settings to the Factory Defaults"
msgstr "Herstel alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:208
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:76
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:225
msgid ""
"You have made changes to some of LimeWire's settings. Would you like to save "
"these changes?"
msgstr ""
"U heeft veranderingen gemaakt in de instellingen van LimeWire. Wilt u deze "
"instellingen opslaan?"

#. set text before adding the document listener
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:256
msgid "Search here"
msgstr "Zoek hier"

#. for saving gnutella
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:316
msgid "Saving"
msgstr "Opslaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:317
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:322
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:335
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:345
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:384
msgid "Basic"
msgstr "Standaard"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:324
msgid "Types"
msgstr "Types"

#. store options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:327
msgid "LimeWire Store"
msgstr "LimeWire Store"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:336
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#. uploadSlotsPane.add(new SoftMaximumUploadsPaneItem("UPLOAD_SOFT_MAX"));
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:339
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:26
msgid "Connections"
msgstr "Verbindingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:354
msgid "System Tray"
msgstr "Systeemtray"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:356
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:360
msgid "Player"
msgstr "Speler"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:362
msgid "Status Bar"
msgstr "Statusbalk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:366
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:368
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:15
msgid "Importing"
msgstr "Importeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:373
msgid "Helper Apps"
msgstr "Hulpprogramma's"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:376
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:76
msgid "Bug Reports"
msgstr "Foutrapporten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:378
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:379
msgid "Popups"
msgstr "Popups"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:380
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatisch aanvullen"

#. search options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:383
msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:385
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:32
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

#. filter options
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:389
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:390
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:391
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:332
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:516
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:624
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:649
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:113
msgid "Junk"
msgstr "Ongewenst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:392
msgid "Keywords"
msgstr "Sleutelwoorden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:393
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:397
msgid "Preferencing"
msgstr "Voorkeuren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:398
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:399
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:400
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:33
msgid "Network Interface"
msgstr "Netwerkomgeving"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:402
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:58
msgid "File Associations"
msgstr "Bestandsassociaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:404
msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsConstructor.java:406
msgid "System Boot"
msgstr "Systeem start"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:70
msgid "Loading Options Window..."
msgstr "Optiesvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsMediator.java:166
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/OptionsPaneManager.java:129
msgid ""
"One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted."
msgstr ""
"Een of meerdere opties zullen pas van kracht zijn als u LimeWire opnieuw "
"opstart."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for this
#. * <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:35
msgid "Folder:"
msgstr "Map:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:57
msgid "You can choose the folder for saving files."
msgstr "U kunt de map kiezen waarin nieuwe bestanden worden opslagen."

#. These need another message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AbstractDirPaneItem.java:142
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:137
msgid ""
"The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write "
"to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected "
"folder."
msgstr ""
"De geselecteerde opslagmap is ongeldig. U heeft misschien geen toestemming "
"om naar de geselecteerde map te schrijven. LimeWire zal naar de eerder "
"geselecteerde map terugkeren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:26
msgid "Allow Hosts"
msgstr "Hosts toelaten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AllowMessagesPaneItem.java:28
msgid ""
"You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the allow list. This list is only needed to "
"override the banned list."
msgstr ""
"U kunt berichten van bepaalde hosts toelaten door hun IP-adressen (bijv. "
"\"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" of "
"\"192.168.12.16/28\") op de witte lijst te zetten. Deze lijst is alleen "
"nodig om hosts op de zwarte lijst toch toe te laten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:29
msgid "Links and File Types"
msgstr "Links en bestandstypes"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:31
msgid ""
"You can use LimeWire to open certain filetypes and protocols. You can also "
"instruct LimeWire to always regain these associations if another program "
"takes them."
msgstr ""
"U kunt LimeWire gebruiken om bepaalde bestanden en protocollen te openen. U "
"kunt LimeWire ook instellen om deze associaties niet te gebruiken als een "
"ander programma deze al in gebruik heeft."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AssociationPreferencePaneItem.java:59
msgid "Use LimeWire for..."
msgstr "Gebruik LimeWire voor..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:22
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio-opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:24
msgid "You can choose which audio player to use."
msgstr "U kunt kiezen welke audiospeler u wilt gebruiken."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AudioPlayerPaneItem.java:31
msgid "Audio Player"
msgstr "Audiospeler"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:21
msgid "Clear Downloads"
msgstr "Downloads wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear downloads that have "
"completed."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u voltooide downloads wel of niet automatisch wilt "
"laten verwijderen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearDownloadsPaneItem.java:30
msgid "Clear Completed Downloads:"
msgstr "Voltooide downloads wissen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:18
msgid "Clear Uploads"
msgstr "Uploads wissen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:20
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically clear uploads that have "
"completed."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u voltooide uploads wel of niet automatisch wilt "
"laten verwijderen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoClearUploadsPaneItem.java:27
msgid "Automatically Clear Completed Uploads:"
msgstr "Voltooide uploads automatisch wissen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:19
msgid "Text Autocompletion"
msgstr "Automatische tekstvoltooiing"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:21
msgid "You can enable or disable autocompletion of text fields."
msgstr "U kunt automatische voltooiing van tekstvelden in- of uitschakelen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/AutoCompletePaneItem.java:28
msgid "Enable Autocompletion of Text Fields:"
msgstr "Automatische voltooiing van tekstvelden inschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:28
msgid "Browser Options"
msgstr "Browseropties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:30
msgid "You can choose which browser to use."
msgstr "U kunt kiezen welke browser u wilt gebruiken."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BrowserPaneItem.java:37
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:42
msgid "View Example"
msgstr "Voorbeeld bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:78
msgid ""
"You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug "
"report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will "
"immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal "
"error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your "
"approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard "
"All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended)."
msgstr ""
"U kunt kiezen hoe foutenrapporten verzonden zouden moeten worden. Om een "
"voorbeeld van een foutenrapport te bekijken, klikt u op 'Voorbeeld "
"bekijken'. Door te kiezen voor 'Altijd meteen verzenden' wordt de "
"foutenserver direct benaderd als LimeWire een interne fout tegenkomt. Als u "
"kiest voor 'Altijd laten bekijken' moet LimeWire altijd voor uw toestemming "
"vragen voordat er een fout naar de foutenserver gestuurd wordt. Als u kiest "
"voor 'Altijd alle foutmeldingen verwerpen' zal LimeWire alle fouten negeren "
"(dit wordt niet geadviseerd)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/BugsPaneItem.java:99
msgid "Send Errors Automatically if LimeWire is Frozen"
msgstr "Fouten automatisch verzenden als LimeWire vastgelopen is"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:20
msgid "Host Communication"
msgstr "Hostcommunicatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:22
msgid "You can turn chat on or off."
msgstr "U kunt de chatmogelijkheid aan- of uitzetten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ChatActivePaneItem.java:29
msgid "Enable Chat:"
msgstr "Chatten inschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:20
msgid "Connect on Startup"
msgstr "Verbinden bij opstarten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:22
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically connect to the network when "
"the application starts up."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u wel/niet automatisch wilt verbinden met het "
"netwerk als de applicatie opstart."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectOnStartupPaneItem.java:29
msgid "Connect on Startup:"
msgstr "Verbinden bij opstarten:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:25
msgid "Connection Preferencing"
msgstr "Verbindingsvoorkeuren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:27
msgid ""
"You can limit who is able to connect to you based on the number of files "
"they share."
msgstr ""
"U kunt het aantal gebruikers limiteren welke de mogelijkheid hebben om te "
"verbinden met u, gebaseerd op het aantal bestanden wat zij delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:34
msgid "Files You Must Share to Not be a Freeloader:"
msgstr "Aantal bestanden dat u moet delen om geen freeloader te zijn:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:41
msgid "Allow Freeloaders:"
msgstr "Freeloaders toestaan:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:48
msgid "Rarely"
msgstr "Zelden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ConnectionPreferencingPaneItem.java:55
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:18
msgid "Content Filters"
msgstr "Inhoudsfilters"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:20
msgid ""
"You can tell LimeWire to filter files that copyright owners request not be "
"shared. By enabling filtering, you are instructing LimeWire to confirm all "
"files you download or share with a list of removed content."
msgstr ""
"U kunt LimeWire vertellen om bestand te filteren waarvan de "
"auteursrechtbezitters gevraagd hebben of deze niet gedeeld kunnen worden. "
"Door deze filter in te schakelen, laat u LimeWire alle bestanden die u "
"download of deelt met een lijst van verwijderde bestanden controleren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ContentFilterPaneItem.java:28
msgid "Enable Content Filters"
msgstr "Gebruik inhoudsfilters"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:14
msgid "Buffer Size"
msgstr "Buffergrootte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapBufferSizePaneItem.java:16
msgid ""
"You can configure the buffer size to use for streaming media. If iTunes or "
"other media players experience frequent rebuffering, increase this value. A "
"higher setting may use more memory."
msgstr ""
"U kunt de grootte van de buffer voor 'streaming media' instellen. Als iTunes "
"of andere mediaspelers regelmatig opnieuw moeten bufferen, moet u deze "
"waarde verhogen. Een hogere instelling kan meer geheugen gebruiken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:24
msgid "Password Protection"
msgstr "Wachtwoordbescherming"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:26
msgid "You can limit the access to this service with a password."
msgstr "U kunt toegang tot deze dienst beperken met een wachtwoord."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:32
msgid "Require Password:"
msgstr "Wachtwoord vereisen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapPasswordPaneItem.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:48
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:21
msgid ""
"You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible "
"for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players."
msgstr ""
"U kunt uw muziek delen op het Local Area Network en het toegankelijk maken "
"voor iTunes en andere spelers die een Digital Audio Access Protocol (DAAP) "
"hebben."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:24
msgid "Share My Music:"
msgstr "Deel mijn muziek:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DaapSupportPaneItem.java:27
msgid "Shared Name:"
msgstr "Deelnaam:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:23
msgid "File Already Exists Behavior"
msgstr "Bestand bestaat al-gedrag"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:25
msgid ""
"You can choose the default action that LimeWire will perform when you try to "
"download a file that already exists on disk."
msgstr ""
"U kunt de standaardactie kiezen welke LimeWire zal ondernemen als u een "
"bestand probeert te downloaden dat al op de schijf aanwezig is."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:49
msgid "Always Show the 'Save As' Dialog"
msgstr "Altijd het 'Opslaan als...'-venster tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:50
msgid "Always Append (#) to the Filename"
msgstr "Altijd (#) toevoegen aan de bestandsnaam"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DefaultActionPaneItem.java:51
msgid "Always Ask What to do"
msgstr "Altijd vragen wat te doen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:23
msgid "Capabilities"
msgstr "Mogelijkheden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:25
msgid ""
"If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "
"\"Ultrapeer\" and/or connect to the Mojito DHT.  LimeWire can also use a "
"secure communications mode called TLS, which may use more CPU resources.  "
"You can disable these if needed."
msgstr ""
"Als uw computer een snelle internetverbinding heeft, kan LimeWire uitgevoerd "
"worden als een 'Ultrapeer' en/of verbinden met de Mojito DHT. LimeWire kan "
"ook een veilige communicatiemode gebruiken, genaamd TLS, die meer CPU-"
"bronnen gebruikt. Indien nodig kunt u dit uitschakelen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:39
msgid "Disable Ultrapeer Capabilities:"
msgstr "Ultrapeermogelijkheden uitschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:41
msgid "Disable Mojito DHT Capabilities:"
msgstr "Mojito DHT-mogelijkheden uitschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableCapabilitiesPaneItem.java:45
msgid "Disable TLS Capabilities:"
msgstr "TLS-mogelijkheden uitschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:20
msgid "OOB Searching"
msgstr "OOB-zoeken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:22
msgid ""
"Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, "
"though some internet connections may not work well with this feature."
msgstr ""
"Out-Of-Band Searching (OOB-zoeken) resulteert in snellere resultaatlevering "
"aan uw cliënt, hoewel sommige internetverbindingen niet goed met deze "
"functie kunnen werken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DisableOOBSearchingPaneItem.java:29
msgid "Enable OOB Searching:"
msgstr "OOB-zoeken inschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Download Bandwidth"
msgstr "Downloadbandbreedte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:30
msgid "You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads."
msgstr ""
"U kunt het percentage van gegeven bandbreedte aan downloads specificeren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Download Speed:"
msgstr "Downloadsnelheid:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadBandwidthPaneItem.java:46
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:46
msgid "Unlimited"
msgstr "Ongelimiteerd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:21
msgid "License Warning"
msgstr "Licentiewaarschuwing"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose whether to be warned about downloading a file without a "
"license."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u gewaarschuwd wilt worden voor een bestand zonder "
"licentie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/DownloadLicenseWarningPaneItem.java:30
msgid "Show License Warning:"
msgstr "Licentiewaarschuwing tonen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:20
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:22
msgid ""
"You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected "
"filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam."
msgstr ""
"U kunt de Ongewenste bestanden-filter van LimeWire uitschakelen en alle "
"opgeslagen filterdata verwijderen, als uw Ongewenste bestanden-filter te "
"veel bestanden ziet als spam."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:36
msgid "Display junk in place"
msgstr "Ongewenste bestanden tonen op plaats"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:37
msgid "Display junk at the bottom of search results"
msgstr "Ongewenste bestanden onder de gewenste bestanden tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/EnableSpamFilterPaneItem.java:38
msgid "Do not display junk"
msgstr "Ongewenste bestanden niet tonen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:26
msgid "Shared Extensions"
msgstr "Gedeelde extensies"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:28
msgid "You can choose which file extensions you would like to share."
msgstr "U kunt aangeven welke bestandsextensies u wilt delen."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:35
msgid "Extensions:"
msgstr "Extensies:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:61
msgid "Use Defaults"
msgstr "Standaardwaardes gebruiken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ExtensionsPaneItem.java:63
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:511
msgid "Share the Default File Extensions"
msgstr "Deel de standaardbestandsextensies"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:34
msgid "Router Configuration"
msgstr "Routerconfiguratie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:36
msgid ""
"LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. "
"Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure "
"your router or firewall for optimal performance. If your router does not "
"support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. "
"(You must also configure your router if you choose manual configuration.)"
msgstr ""
"LimeWire kan zelf voor configuratie zorgen om vanachter een firewall of een "
"router te werken. Met gebruik van Universal Plug 'n Play (UPnP) kan LimeWire "
"automatisch uw router of firewall configureren voor optimale prestaties. Als "
"de router geen UPnP ondersteunt, kan LimeWire anders worden ingesteld om met "
"de hand een externe poort te instigneren (u moet ook uw router configureren "
"als u voor handmatige configuratie kiest)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:49
msgid "Use UPnP (Recommended)"
msgstr "Gebruik UPnP (aanbevolen)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:51
msgid "Manual Port Forward:"
msgstr "Handmatige poortdoorverwijzing:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:53
msgid "Do Nothing (Not Recommended)"
msgstr "Geen actie ondernemen (niet aanbevolen)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ForceIPPaneItem.java:158
msgid ""
"You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port."
msgstr ""
"U moet een poort specificeren tussen 1 en 65535 als u dit handmatig wilt "
"bewerkstelligen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:29
msgid "Filter Hosts"
msgstr "Hosts filteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:31
msgid ""
"You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses "
"(e.g. \"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" or "
"\"192.168.12.16/28\") to the banned list."
msgstr ""
"U kunt berichten van bepaalde hosts blokkeren door hun IP-adressen (bijv. "
"\"192.168.0.1\", \"192.*.*.*\", \"192.168.12.16/255.255.255.240\" of "
"\"192.168.12.16/28\") op de zwarte lijst te zetten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:55
msgid ""
"LimeWire can also manage a blacklist for you.  This will keep LimeWire "
"protected from harmful clients and other nuisances."
msgstr ""
"LimeWire kan ook een zwarte lijst voor u beheren. Dit zorgt ervoor dat "
"LimeWire beschermd is tegen kwaadwillende cliënten en andere vervelende "
"zaken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreMessagesPaneItem.java:56
msgid "Use LimeWire's built-in blacklist"
msgstr "Gebruik de ingebouwde zwarte lijst van LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:22
msgid "Filter Result Types"
msgstr "Zoekresultaattypes filteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:24
msgid "You can specify general types of search results to filter."
msgstr "U kunt algemene zoekresultaattypes specificeren om te filteren."

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the adult content check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:50
msgid "Ignore Adult Content"
msgstr "Negeer volwasseneninhoud"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the html file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:56
msgid "Ignore .htm/.html Files"
msgstr "Negeer  htm-/.html-bestanden"

#. *
#. * Key for the locale-specifis string for the vbs file check box
#. * label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:62
msgid "Ignore .vbs Files"
msgstr "Negeer .vbs-bestanden"

#. *
#. * Key for the locale-specific string for the wmv and asf file check box label.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultTypesPaneItem.java:67
msgid "Ignore .wmv/.asf files"
msgstr "Negeer  wmv-/.asf-bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:21
msgid "Filter Results"
msgstr "Zoekresultaten filteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/IgnoreResultsPaneItem.java:23
msgid "You can filter out search results containing specific words."
msgstr "U kunt zoekresultaten welke specifieke woorden bevatten filteren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:28
msgid "Image Options"
msgstr "Afbeeldingsopties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which image viewer to use."
msgstr "U kunt kiezen welke afbeeldingenviewer u wilt gebruiken."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ImageViewerPaneItem.java:37
msgid "Image Viewer"
msgstr "Afbeeldingenviewer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:19
msgid "Locale Preferencing"
msgstr "Lokale voorkeur"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:21
msgid "You can choose to preference hosts using the same language as you."
msgstr ""
"U kunt kiezen om hosts te prefereren welke dezelfde taal als u gebruiken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/LocalePreferencingPaneItem.java:24
msgid "Turn preferencing on:"
msgstr "Voorkeuren aanzetten:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:20
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Maximum downloads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:22
msgid "You can set the maximum number of simultaneous downloads."
msgstr "U kunt het maximum aantal gelijktijdige downloads specificeren."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumDownloadsPaneItem.java:29
msgid "Maximum Downloads:"
msgstr "Maximum downloads:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:20
msgid "Maximum Searches"
msgstr "Maximum aantal zoekopdrachten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:22
msgid ""
"You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform."
msgstr "U kunt het aantal gelijktijdige zoekacties instellen."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumSearchesPaneItem.java:29
msgid "Maximum Searches:"
msgstr "Maximum aantal zoekopdrachten:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Max Upload Slots"
msgstr "Maximum aantal uploads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:22
msgid ""
"Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if "
"you have enough bandwidth."
msgstr ""
"Laat nooit meer uploads dan zó veel toe. Deze waarde wordt alleen bereikt "
"als u genoeg bandbreedte heeft."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Max Upload Slots:"
msgstr "Maximum aantal uploads:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirDataLine.java:48
msgid "Media Type"
msgstr "Mediatype"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:208
msgid "Open Dialog to Select a Folder"
msgstr "Opendialoogvenster om een map te selecteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:239
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/MediaTypeDownloadDirMediator.java:241
msgid "Reset to Default Download Folder"
msgstr "Resetten naar de standaard downloadmap"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:35
msgid ""
"You can tell LimeWire to bind outgoing connections to an IP address from a "
"specific network interface. Listening sockets will still listen on all "
"available interfaces. This is useful on multi-homed hosts. If you later "
"disable this interface, LimeWire will revert to binding to an arbitrary "
"address."
msgstr ""
"U kunt LimeWire vertellen om uitgaande verbindingen met een IP-adres van een "
"gespecifieerde netwerk te binden. Luisterende sockets zullen blijven "
"luisteren op alle beschikbare omgevingen. Dit is handig voor multigehomede "
"hosts. Als u deze omgeving later uitschakelt, zal LimeWire terugkeren naar "
"het binden van een beschikbaar adres."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:48
msgid "Use a specific network interface."
msgstr "Gebruik een specifieke netwerkomgeving."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NetworkInterfacePaneItem.java:108
msgid ""
"LimeWire was unable to determine which network interfaces are available on "
"this machine. Outgoing connections will bind to any arbitrary interface."
msgstr ""
"LimeWire kon niet determineren welke netwerkomgevingen beschikbaar zijn op "
"deze computer. Uitgaande verbindingen worden gebonden aan elke beschikbare "
"omgeving."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:20
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:22
msgid ""
"LimeWire can display popups to notify you when certain things happen, such "
"as a download completing. "
msgstr ""
"LimeWire kan een dialoogvenster weergeven om u te laten weten wanneer "
"bepaalde dingen gebeuren, zoals een afgeronde download. "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/NotificationsPaneItem.java:25
msgid "Show Notifications:"
msgstr "Laat de notificaties zien"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:19
msgid "Partial Files"
msgstr "Gedeeltelijke bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:21
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically share partially downloaded "
"files."
msgstr ""
"U kunt aangeven of u gedeeltelijk gedownloade bestanden automatisch wilt "
"delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PartialFileSharingPaneItem.java:28
msgid "Allow Partial Sharing:"
msgstr "Gedeeltelijk delen toestaan:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:20
msgid "Uploads Per Person"
msgstr "Uploads per gebruiker"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:22
msgid "Allow this many uploads per person."
msgstr "Zo veel uploads per gebruiker toestaan."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PerPersonUploadsPaneItem.java:29
msgid "Uploads Per Person:"
msgstr "Uploads per gebruiker:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:21
msgid "Player Options"
msgstr "Speleropties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. "
"The media player and playlist will appear only if this option is set. A "
"restart will be required when enabling or disabling the media controls."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen om media af te spelen met LimeWire of met de "
"standaardspeler van uw systeem. De mediaspeler en de afspeellijst zullen "
"alleen weergegeven worden als deze optie ingeschakeld is. Een herstart zal "
"benodigd zijn als u de mediacontrols in- of uitschakelt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PlayerPreferencePaneItem.java:30
msgid "Use LimeWire Media Player:"
msgstr "Gebruik de LimeWire Media Player:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:20
msgid "LimeWire Popups"
msgstr "LimeWire Popups"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:22
msgid ""
"Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message "
"again' or 'Always use this answer'."
msgstr ""
"Berichten opnieuw weergeven waarvoor u de optie 'Dit bericht niet meer "
"tonen' of 'Altijd dit antwoord gebruiken' heeft gekozen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PopupsPaneItem.java:29
msgid "Revert to Default:"
msgstr "Terugkeren naar de standaardwaarde:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:24
msgid "Listening Port"
msgstr "Poortluisteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:26
msgid ""
"You can set the local network port that listens for incoming connections. "
"This port can be freely changed in case of conflict with another service on "
"your system, or if a specific port number is required by the configuration "
"of your firewall to direct incoming connections to your host."
msgstr ""
"U kunt de lokale netwerkpoort welke luistert voor inkomende verbindingen "
"opzetten. Deze poort kan gemakkelijk weer veranderd worden, mocht er een "
"conflict zijn met een andere service op uw systeem, of als een specifiek "
"poortnummer wordt vereist bij de configuratie van uw firewall om inkomende "
"verbindingen naar uw host te leiden."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:33
msgid "Listen on Port:"
msgstr "Luisteren op poort:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:95
msgid "Port not available. Please select a different port."
msgstr "Poort niet beschikbaar. Kies a.u.b. een andere poort."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PortPaneItem.java:100
msgid "Please enter a port between 1 and 65535."
msgstr "Specificeer a.u.b. een poort tussen 1 en 65535."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:24
msgid "Login Details"
msgstr "Logindetails"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:26
msgid "Configure username and password to be used for the proxy."
msgstr "Configureer gebruikersnaam en wachtwoord voor gebruik door de proxy."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:34
msgid "Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):"
msgstr "Authenticatie inschakelen (werkt niet voor HTTP-proxy)."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyLoginPaneItem.java:41
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:28
msgid "Proxy Options"
msgstr "Proxy-opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:30
msgid "Configure Proxy Options for LimeWire."
msgstr "Configureer proxy-opties voor LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:37
msgid "No Proxy"
msgstr "Geen proxy"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:39
msgid "Socks v4"
msgstr "Socks v4"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:41
msgid "Socks v5"
msgstr "Socks v5"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:43
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <tt>String</tt> for the
#. * label on the proxy host field.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ProxyPaneItem.java:49
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:23
msgid "You can automatically delete old incomplete download files."
msgstr ""
"U kunt oude en incomplete downloadbestanden automatisch laten verwijderen."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/PurgeIncompletePaneItem.java:30
msgid "Days to Keep Incomplete Files:"
msgstr "Dagen om onvolledige bestanden te bewaren:"

#. *
#. *  The mediator's description label id.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:46
msgid "You can specify a download location for each media type."
msgstr "U kunt een downloadlocatie specificeren voor elk mediatype."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:119
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:123
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:70
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:74
msgid ""
"Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the "
"default."
msgstr ""
"De map voor het opslaan van bestanden is ongeldig. Gebruik a.u.b. een andere "
"map of kies voor standaardwaarde."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SaveDirPaneItem.java:132
msgid ""
"Would you like to share your new save folders? The following new folders "
"will be shared:"
msgstr ""
"Wilt u uw nieuwe opslagmappen delen? De volgende nieuwe mappen zullen "
"gedeeld worden:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:22
msgid "Search Result Quality"
msgstr "Zoekresulatenkwaliteit"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:24
msgid ""
"You can select the \"quality\" of search results to display. Four star "
"results indicate that the host returning the result is not firewalled and "
"has free upload slots."
msgstr ""
"U kunt de 'kwaliteit' van de weer te geven zoekresultaten selecteren. "
"Resultaten met vier sterren staan voor een host welke geen firewall heeft is "
"en vrije uploadslots heeft."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:66
msgid "Show Only Four Star Results"
msgstr "Alleen resultaten met vier sterren weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:68
msgid "Show Only Three and Four Star Results"
msgstr "Alleen resultaten met drie en vier sterren weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:70
msgid "Show Only Two, Three, and Four Star Results"
msgstr "Alleen resultaten met twee, drie en vier sterren weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchQualityPaneItem.java:72
msgid "Show All Qualities"
msgstr "Alle kwaliteiten weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:23
msgid "Search Result Speed"
msgstr "Zoekresultatensnelheid"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:25
msgid "You can select the minimum speed of search results to display."
msgstr ""
"U kunt de minimumsnelheid van weer te geven zoekresultaten selecteren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:59
msgid "Show Only Results of T3 Speed or Higher"
msgstr "Alleen resultaten van T3-snelheid of hoger weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:60
msgid "Show Only Results of T1 Speed or Higher"
msgstr "Alleen resultaten van T1-snelheid of hoger weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:61
msgid "Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher"
msgstr "Alleen resultaten van kabel-/DSL-snelheid of hoger weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SearchSpeedPaneItem.java:62
msgid "Show All Speeds"
msgstr "Alle snelheden weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:21
msgid "Download Sharing"
msgstr "Downloads delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:23
msgid "You can share downloads that are saved to unshared folders."
msgstr "Je kan downloads delen die opgeslagen zijn in ongedeelde mappen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:30
msgid "Share Downloads Saved To Unshared Folders:"
msgstr "Deel Downloads Opgeslagen In Ongedeelde Mappen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:64
msgid "All downloads will be shared."
msgstr "Alle downloads zullen gedeeld worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareSpeciallyPaneItem.java:66
msgid "Only downloads saved in shared folders will be shared."
msgstr ""
"Alleen downloads opgeslagen in gedeelde mappen zullen worden gedeeld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:15
msgid "Torrent Sharing"
msgstr "Torrents delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:17
msgid ""
"You can automatically share .torrent files.  Sharing torrent files allows "
"non-private torrents you are uploading or downloading to be found from "
"searches in LimeWire."
msgstr ""
"Je kan automatisch .torrent bestanden delen. Torrent bestanden delen staat "
"toe om niet-privé torrents die je upload of download gevonden te worden door "
"zoekacties in LimeWire."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShareTorrentMetaPaneItem.java:24
msgid "Share .torrent files"
msgstr ".Torrent-bestanden delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SharedDirPaneItem.java:35
msgid ""
"You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are "
"displayed in the library."
msgstr ""
"U kunt de mappen kiezen waarin u bestanden wilt delen. De bestanden in deze "
"mappen worden in de 'Bibliotheek' weergegeven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:30
msgid "Shutdown Behavior"
msgstr "Afsluitgedrag"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:32
msgid "You can choose the default shutdown behavior."
msgstr "U kunt het standaard afsluitgedrag kiezen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:58
msgid "Shutdown Immediately"
msgstr "Direct afsluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:59
msgid "Shutdown after Transfers"
msgstr "Afsluiten na gegevensoverdrachten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/ShutdownPaneItem.java:60
msgid "Minimize to System Tray"
msgstr "Minimaliseren naar de systeembalk"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:20
msgid "Start Upload Slots"
msgstr "Uploadslots starten"

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:22
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SoftMaximumUploadsPaneItem.java:29
msgid "Start Upload Slots:"
msgstr "Start aantal uploads:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:28
msgid "Sensitivity"
msgstr "Gevoeligheid"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:30
msgid "Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter"
msgstr "Pas de gevoeligheid van Limewire's Ongewenste bestanden-filter aan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:41
msgid "Forget Training Data"
msgstr "Vergeet trainingsdata"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:49
msgid "Relaxed"
msgstr "Minst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpamFilterSensivityPaneItem.java:50
msgid "Strict"
msgstr "Meest"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:23
msgid "Connection Speed"
msgstr "Verbindingssnelheid"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:25
msgid ""
"You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize "
"performance."
msgstr ""
"U kunt uw verbindingssnelheid specificeren zodat LimeWire zichzelf kan "
"optimaliseren."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/SpeedPaneItem.java:37
msgid "Speed:"
msgstr "Snelheid:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:24
msgid ""
"You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your "
"computer starts."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of LimeWire wel/niet automatisch opstart als u uw "
"computer opstart."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StartupPaneItem.java:31
msgid "Run on System Startup:"
msgstr "Uitvoeren bij systeemopstart:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:21
msgid "Bandwidth Indicator"
msgstr "Bandbreedte-indicator"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:23
msgid "You can display your bandwidth consumption in the status bar."
msgstr "U kunt uw bandbreedtegebruik in de statusbalk weergeven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarBandwidthPaneItem.java:30
msgid "Show Bandwidth Indicator:"
msgstr "Toon de bandbreedte-indicator:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:21
msgid "Connection Quality Indicator"
msgstr "Verbindingskwaliteitsindicator"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:23
msgid ""
"You can display a measurement of your connection quality in the status bar."
msgstr ""
"U kunt een afmeting van uw verbindingskwaliteit in de statusbalk weergeven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarConnectionQualityPaneItem.java:30
msgid "Show Connection Quality Indicator:"
msgstr "Toon de verbindingskwaliteitsindicator:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:21
msgid "Firewall Indicator"
msgstr "Firewallindicator"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:23
msgid "You can display your firewall status in the status bar."
msgstr "U kunt uw firewallstatus in de statusbalk weergeven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarFirewallPaneItem.java:30
msgid "Show Firewall Indicator:"
msgstr "Toon de firewallindicator:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store Indicator"
msgstr "LimeWire Store-indicator"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:23
msgid "You can display your LimeWire Store status in the status bar."
msgstr "U kunt uw LimeWire Store-status in de statusbalk weer laten geven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarLWSPaneItem.java:30
msgid "Show LimeWire Store Indicator:"
msgstr "LimeWire Store-indicator tonen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:21
msgid "Shared Files Indicator"
msgstr "Gedeelde bestandenindicator"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:23
msgid "You can display how many files you are sharing in the status bar."
msgstr "U kunt in de statusbalk weergeven hoeveel bestanden u deelt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StatusBarSharedFilesPaneItem.java:30
msgid "Show Shared Files Indicator:"
msgstr "Toon de gedeelde bestandenindicator:"

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:32
msgid "LimeWire Store - File Name"
msgstr ""

#. *
#. * General description of what this item is, and what its used for
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:37
msgid ""
"You can choose how to name the files purchased from the LimeWire Store and "
"where to save them."
msgstr ""

#. *
#. * Labels for templates
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:61
msgid "File Name"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:63
msgid "SubFolder"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreFileNamePaneItem.java:236
msgid "No Subfolder"
msgstr ""

#. *
#. * Title of the item in the pane, this name will be displayed in a line border
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:21
msgid "LimeWire Store - Save Folder"
msgstr "LimeWire Store - Opslagmap"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/StoreSaveDirPaneItem.java:23
msgid ""
"You can choose the folder for saving files purchased from the LimeWire Store."
msgstr ""
"U kunt de map kiezen waar bestanden opgeslagen moeten worden die gekocht "
"zijn via de LimeWire Store."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:20
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Systeemtrayicoon"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:22
msgid "You can display the system tray icon while LimeWire is visible."
msgstr "U kunt het systeemtrayicoon weergeven terwijl LimeWire zichtbaar is."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/TrayIconDisplayPaneItem.java:29
msgid "Show System Tray Icon:"
msgstr "Systeemtrayicoon tonen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:18
msgid "Update Options"
msgstr "Update-opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:20
msgid "You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases."
msgstr ""
"U kunt er voor kiezen of u wel/niet op de hoogte gehouden wilt worden voor "
"nieuwe LimeWire-uitgaven."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:35
msgid "Beta Releases"
msgstr "Beta-uitgaven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:36
msgid "Service Releases"
msgstr "Service-uitgaven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UpdatePaneItem.java:37
msgid "Major Releases"
msgstr "Hoofduitgaven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:28
msgid "Upload Bandwidth"
msgstr "Uploadbandbreedte"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:30
msgid ""
"You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off "
"uploads, reduce your upload slots to zero."
msgstr ""
"U kunt het percentage van gegeven bandbreedte aan uploads specificeren. Om "
"uploads uit te schakelen moet u uw uploadslots op nul zetten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/UploadBandwidthPaneItem.java:38
msgid "Upload Speed:"
msgstr "Uploadsnelheid:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:28
msgid "Video Options"
msgstr "Video-opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:30
msgid "You can choose which video player to use."
msgstr "U kunt kiezen welke videospeler u wilt gebruiken."

#. *
#. * Constant for the key of the locale-specific <code>String</code> for the
#. * label on the component that allows to user to change the setting for
#. * this <tt>PaneItem</tt>.
#. 
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/VideoPlayerPaneItem.java:37
msgid "Video Player"
msgstr "Videospeler"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:17
msgid "You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes."
msgstr ""
"U kunt LimeWire de onlangs gedownloade nummers in iTunes laten importeren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/options/panes/iTunesPreferencePaneItem.java:20
msgid "Enable iTunes importing:"
msgstr "iTunes-importeren inschakelen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:47
msgid "Open..."
msgstr "Openen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:53
msgid "Open an Existing Playlist"
msgstr "Open een bestaande afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:54
msgid "Save the Current Playlist to a File"
msgstr "Huidige afspeellijst opslaan naar een bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:55
msgid "Remove Selected File from Playlist"
msgstr "Verwijder het bestand uit de afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistButtons.java:56
msgid "Removes all Files from Playlist"
msgstr "Dit verwijdert alle bestanden uit de afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:26
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:37
msgid "#"
msgstr "Aantal"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistDataLine.java:90
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:156
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:180
msgid "Loading Playlist Window..."
msgstr "Afspeellijstvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:545
msgid "Play Options:"
msgstr "Afspeelopties:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:548
msgid "Shuffle"
msgstr "Schudden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:553
msgid "Continuous"
msgstr "Continu"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:623
msgid "Open Playlist (.m3u)"
msgstr "Afspeellijst openen (.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:700
msgid "Save Playlist As"
msgstr "Afspeellijst opslaan als"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:712
#, java-format
msgid ""
"Warning: a file with the name {0} already exists in the folder. Overwrite "
"this file?"
msgstr ""
"Waarschuwing: een bestand met de naam {0} bestaat al in deze map. Wilt u dit "
"bestand overschrijven?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/playlist/PlaylistMediator.java:848
msgid "Playlist Files (*.m3u)"
msgstr "Afspeellijstbestanden (*.m3u)"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:21
msgid "Get Info"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:23
msgid "Properties"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultProperties.java:55
msgid "Kbps"
msgstr ""

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/properties/ResultPropertiesDialog.java:57
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/EndpointHolder.java:24
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:316
msgid "Multiple"
msgstr "Meedere"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterBox.java:82
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:67
msgid "Filter Results:"
msgstr "Filterresultaat:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:140
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/FilterInputPanel.java:141
msgid "Back To Search"
msgstr "Terug naar zoekactie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/GnutellaSearchResult.java:168
msgid "Download As..."
msgstr "Download als..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MagnetClipboardListener.java:256
msgid "Would you like to start downloads from the following magnets?"
msgstr "Wilt u de downloads starten vanaf de volgende magnets?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MetadataModel.java:577
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:256
#, java-format
msgid ""
"You are sharing {0} files. You can control which files LimeWire shares."
msgstr ""
"U deelt {0} bestanden. U kunt LimeWire vertellen welke bestanden gedeeld "
"moeten worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:268
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/MySharedFilesResultPanel.java:269
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:38
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:232
msgid "Getting Started"
msgstr "Beginnen met LimeWire"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:237
msgid ""
"To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you "
"are looking for and click the \"Search\" button. If you are looking for only "
"one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search "
"results by using the buttons above the text field."
msgstr ""
"Om te beginnen met LimeWire te gebruiken gaat u naar het zoekveld aan de "
"linkerkant, tikt u in wat u zoekt en klikt u op de 'Zoeken'-knop. Als u op "
"zoek bent naar iets specifieks (muziek, video, enz...) kunt u specifiek "
"zoeken door middel van de knoppen boven het tekstveld."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:277
msgid "The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!"
msgstr "Het meest geavanceerde bestandsdelingsprogramma in de wereld!"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/OverlayAd.java:282
msgid ""
"Better search results\n"
"Turbo-Charged download speeds\n"
"Connections to more sources\n"
"Personalized tech support\n"
"Six months of free updates"
msgstr ""
"Betere zoekresultaten.\n"
"Turbo downloadsnelheden.\n"
"Verbindingen met meerdere bronnen.\n"
"Gepersonaliseerde technische ondersteuning.\n"
"Met zes maanden gratis updates."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/PromotionSearchResult.java:183
msgid "View in Browser..."
msgstr "Tonen in browser..."

#. mark 'em red
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:330
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:502
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:646
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:115
msgid "Not Junk"
msgstr "Niet ongewenst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:333
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:517
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:625
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:650
msgid "Mark selected search results as Junk"
msgstr "Markeer geselecteerde zoekresultaten als ongewenst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:503
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:647
msgid "Mark selected search results as Not Junk"
msgstr "Markeer geselecteerde zoekresultaten als niet ongewenst"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:569
msgid "Search More"
msgstr "Zoek meer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:733
msgid "Do you want to block search results from the following list of hosts?"
msgstr "Wilt u de zoekresultaten van de volgende hostlijst blokkeren?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/ResultPanel.java:1080
msgid "More Info..."
msgstr "Meer informatie..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:44
msgid "Select Search Type:"
msgstr "Selecteer zoektype:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:184
msgid "Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More"
msgstr "Zoeken naar audiobestanden, inclusief mp3, wav, ogg en anderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:189
msgid "Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More"
msgstr "Zoeken naar afbeeldingen, inclusief jpg, gif, png en anderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:194
msgid "Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More"
msgstr "Zoeken naar videobestanden, inclusief avi, mpg, wmv en anderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:199
msgid "Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More"
msgstr "Zoeken naar documenten, inclusief html, txt, pdf en anderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SchemaBox.java:204
msgid "Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More"
msgstr "Zoeken naar programma's, inclusief exe, zip, gz en anderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:91
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:44
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:95
msgid "Stop Search"
msgstr "Zoeken stoppen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:47
msgid "Download All Selected Files"
msgstr "Download alle geselecteerde bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:48
msgid "View All Files on Selected Computer"
msgstr "Alle bestanden op geselecteerde computer weergeven"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchButtons.java:49
msgid "Stop Collecting Search Results for Selected Tab"
msgstr ""
"Stop het verzamelen van nieuwe zoekresultaten voor de geselecteerde tab"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInformation.java:51
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:184
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:188
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:368
msgid "Direct Connect"
msgstr "Direct contact"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:342
msgid "Got Friends?"
msgstr "Vrienden benaderen?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:346
msgid ""
"Enter the IP address and port number (i.e. ip:port) of a friend you'd like "
"to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse that "
"user's shared files."
msgstr ""
"Voer het IP-adres en het poortnummer (zoals ip:poort) van een vriend waar u "
"mee wilt verbinden. Klik vervolgens op 'Direct contact' en LimeWire zal "
"proberen om de gedeelde bestanden van die gebruiker te bekijken."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:383
msgid "When your friends want to connect to you, they should enter"
msgstr "Als uw vrienden met u willen verbinden moeten ze op 'Enter' drukken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:388
msgid ""
"Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct "
"connections."
msgstr ""
"Uw computer heeft een firewall of een router en kan geen directe "
"verbindingen ontvangen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:402
msgid "Don't Know"
msgstr "Weet ik niet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:406
msgid "What To Look For?"
msgstr "waar u naar moet zoeken?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:410
msgid ""
"A \"What's New\" search will search for files that have been recently added "
"to the network."
msgstr ""
"\"Wat is nieuw\" zal zoeken naar bestanden die onlangs aan het netwerk zijn "
"toegevoegd."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:421
msgid "Current Search:"
msgstr "Huidige zoekactie:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:441
msgid "Hide Adult Content"
msgstr "Verberg volwasseneninhoud"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:551
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:578
msgid "Search the Network for the Given Words"
msgstr "Zoeken op het netwerk naar de ingegeven woorden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchInputPanel.java:680
msgid "The address format is incorrect, please use host:port."
msgstr "Het adresformaat is incorrect, gebruik host:poort."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:93
msgid "Close Search"
msgstr "Zoekresultaten sluiten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:97
msgid "Launch Action"
msgstr "Actie uitvoeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:101
msgid "Chat With Host"
msgstr "Chatten met host"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:103
msgid "Repeat Search"
msgstr "Zoekopdracht herhalen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:109
msgid "Block Hosts"
msgstr "Hosts blokkeren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:111
msgid "Mark As"
msgstr "Markeren als"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:117
msgid "Get More Results"
msgstr "Zoek voor meer resultaten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:147
msgid "Loading Search Window..."
msgstr "Zoekvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:345
msgid "Firewalled Host"
msgstr "Host achter firewall"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:464
msgid ""
"Your search must be at least three characters to avoid congesting the "
"network."
msgstr ""
"Uw zoekterm moet minstens drie karakters bevatten om het netwerk niet te "
"overbelasten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:469
msgid ""
"Your search is too long. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"Uw zoekopdracht is te lang. Maak a.u.b. uw opdracht kleiner en probeer het "
"opnieuw."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:472
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:476
msgid ""
"Your search is too specific. Please make your search smaller and try again."
msgstr ""
"Uw zoekopdracht is te specifiek. Maak a.u.b. uw opdracht kleiner en probeer "
"het opnieuw."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:481
msgid ""
"Please wait, LimeWire must finish loading before a search can be started."
msgstr ""
"Even wachten a.u.b., LimeWire moet het laden afronden voordat een "
"zoekopdracht gestart kan worden."

#. if not connected or connecting, show one message.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:490
msgid ""
"You are not connected to the network. To connect, select \"Connect\" from "
"the \"File\" menu. Your search may not return any results until you connect."
msgstr ""
"U bent niet verbonden met het netwerk. Selecteer 'Verbinden' uit het menu "
"'Bestand' om te verbinden. Uw zoekopdracht kan geen resultaten terugsturen "
"totdat u verbindt."

#. if attempting to connect, show another.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:493
msgid ""
"LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return "
"many results until you are fully connected to the network."
msgstr ""
"LimeWire is nu een verbinding aan het maken. Uw zoekaanvraag zal weinig "
"resutaten opleveren totdat u volledig met het netwerk bent verbonden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchMediator.java:808
msgid ""
"One of the selected files is an executable program and could contain a "
"virus. Are you sure you want to download it?"
msgstr ""
"Eén van de geselecteerde bestanden is een EXE-bestand en kan een virus "
"bevatten. Weet u zeker dat u het bestand wilt downloaden?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchResultDisplayer.java:476
#, java-format
msgid "Could not browse host {0}."
msgstr "Kon niet kijken bij host {0} ."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:78
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:82
msgid "Vendor"
msgstr "Leverancier"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:88
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SearchTableColumns.java:93
msgid "Junk Rating"
msgstr "Ongewenstheidswaarde"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/Selector.java:268
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/SharedSearchResult.java:137
#, java-format
msgid "... {0} more."
msgstr ".. {0} meer."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/search/TableLine.java:752
msgid ""
"This is a secure result. No information in this result has been tampered."
msgstr ""
"Dit is een beveiligd resultaat. Geen informatie van dit resultaat is bewerkt."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:56
msgid "Sharing Extensions"
msgstr "Extensies delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:59
msgid ""
"Select the file types that you wish to share with LimeWire.  (This does not "
"automatically share all files with these types.  Only files in your Shared "
"Folders will be shared.)"
msgstr ""
"Selecteer de bestandstypes die u wenst te delen met LimeWire. (Dit deelt "
"niet automatisch alle bestanden met deze types. Alleen de bestanden in uw "
"Gedeelde Mappen worden gedeeld"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:82
msgid "My Extensions"
msgstr "Mijn extensies"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:83
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:292
msgid "To allow selection enable sharing of sensitive types."
msgstr ""
"Om selectie toe te staan moet u het delen van gevoelige bestandstypes "
"inschakelen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:430
msgid "The extension name was not valid, could not add."
msgstr "De extensienaam was niet geldig en kon niet toegevoegd worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:486
msgid "Add New Extension"
msgstr "Nieuwe extensie toevoegen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:487
msgid "Add a New Extension to My Extensions"
msgstr "Een nieuwe extensie toevoegen aan 'Mijn extensies'"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:491
msgid "Enter the extension pattern:"
msgstr "Voer het extensiepatroon in:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:492
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:518
msgid "Extension Sharing Settings"
msgstr "Extensiedelingsinstellingen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:517
msgid ""
"This options clears any extension sharing changes you made and sets "
"LimeWire's extension sharing preferences to the original preferences. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""
"Deze optie wist elke extensiedelingsverandering die u gemaakt heeft en zet "
"de extensiedelingsvoorkeuren van LimeWire terug naar de standaardwaardes. "
"Weet u zeker dat u door wilt gaan?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:530
msgid "Do Not Share Sensitive File Types"
msgstr "Geen gevoelige bestandstypes delen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:531
msgid ""
"This stops LimeWire from sharing certain files that may contain sensitive "
"information."
msgstr ""
"Dit zorgt ervoor dat LimeWire geen bestanden deelt die gevoelige informatie "
"kunnen bevatten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:747
msgid "File types you added to share."
msgstr "Bestandstypes die u toegevoegd heeft om te delen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/FileTypeSharingPanelManager.java:751
msgid "Other types of files."
msgstr "Andere types bestanden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:29
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder because it is either not a folder or cannot be "
"read.<br><br>Please select another folder to share.</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>U selecteerde: <i>{0}</i><br>LimeWire kan deze map "
"niet delen omdat het óf geen map is óf niet gelezen kan "
"worden.<br><br>Selecteer a.u.b. een andere map om te delen.</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:35
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>You selected: <i>{0}</i><br>LimeWire cannot share "
"this folder for security reasons.<br><br>Please select another folder to "
"share.</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>U selecteerde: <i>{0}</i><br>LimeWire kan deze map "
"niet delen vanwege veiligheidsredenen.<br><br>Selecteer a.u.b. een andere "
"map om te delen.</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/sharing/ShareManager.java:52
#, java-format
msgid ""
"<html><table width=400>The folder <i>{0}</i><br>is likely to contain "
"sensitive or personal information.<br><br>LimeWire recommends that you <b>DO "
"NOT</b> share this folder.<br><br>Are you sure you want to share "
"it?</table></html>"
msgstr ""
"<html><table width=400>De map <i>{0}</i><br>bevat meestal gevoelige of "
"persoonlijke informatie.<br><br>LimeWire raadt u aan om deze map <b>NIET</b> "
"te delen.<br><br>Weet u zeker dat u deze map toch wilt delen?</table></html>"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:75
msgid "\".torrent\" files"
msgstr "'.torrent'-bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/LimeAssociations.java:87
msgid "\"magnet:\" links"
msgstr "'magnet:'-links"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:48
msgid ""
"One or more files or protocols that LimeWire uses are no longer associated "
"with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?"
msgstr ""
"Eén of meer bestanden of protocollen die LimeWire gebruikt, zijn niet langer "
"geassocieerd met LimeWire. Wilt u ze herassociëren met LimeWire?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/shell/ShellAssociationManager.java:50
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:122
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:236
msgid "Idle"
msgstr "Niet bezig"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:292
msgid "Sorry, the browser could not be loaded."
msgstr "Sorry, de browser kon niet geladen worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:320
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:366
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:134
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/swtbrowser/SWTBrowserPanel.java:378
msgid "Forward"
msgstr "Verder"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:46
msgid "Revert To Default"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:52
msgid "More Options"
msgstr "Meer opties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:58
msgid "Stripe Rows"
msgstr "Streeprijen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:64
msgid "Sort Automatically"
msgstr "Automatisch sorteren"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:70
msgid "Extended Tooltips"
msgstr "Uitgebreide tooltips"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tables/ColumnSelectionMenu.java:186
msgid "You cannot turn off all columns."
msgstr "U kunt niet alle kolommen uitschakelen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConnectionsTab.java:27
msgid "Show Connections to Other Clients"
msgstr "Verbindingen tonen naar andere cliënten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:28
msgid "Console"
msgstr "Logboek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/ConsoleTab.java:29
msgid "View Console Messages"
msgstr "Bekijk logberichten"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LibraryPlayListTab.java:39
msgid "View Repository of Saved Files"
msgstr "Overzicht van de opgeslagen bestanden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/LoggingTab.java:23
msgid "View Logging Messages"
msgstr "Logberichten bekijken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:35
msgid "Monitor"
msgstr "Overzicht"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/MonitorUploadTab.java:36
msgid "View Searches and Uploads"
msgstr "Bekijk zoektermen en uploads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/tabs/SearchDownloadTab.java:42
msgid "Search and Download Files"
msgstr "Bestanden zoeken en downloaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:79
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:87
msgid ""
"The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose "
"another file, or use the default."
msgstr ""
"De skin die u selecteerde bestaat niet of is ongeldig. Kies a.u.b. een ander "
"bestand of gebruik de standaard."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:113
msgid "To try your new skin, you must restart LimeWire."
msgstr "Om de nieuwe skin te proberen moet u LimeWire herstarten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:183
msgid "Invalid Skin"
msgstr "Ongeldige skin"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:190
msgid ""
"The skin you selected is out of date. Please download the latest version of "
"the skin."
msgstr ""
"De skin die u selecteerde is verouderd. Download a.u.b. de nieuwste versie "
"van de skin."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeMediator.java:199
msgid "Get New Skins"
msgstr "Nieuwe skins verkrijgen"

#. invalid theme, tell the user.
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/themes/ThemeSettings.java:252
msgid ""
"The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default "
"theme."
msgstr ""
"De skin die u wilt toepassen is ongeldig. LimeWire zal naar de standaardskin "
"terugkeren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:43
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadPopupMenu.java:39
msgid "Kill Upload"
msgstr "Upload stoppen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:48
msgid "Stop Selected Uploads"
msgstr "Stop de geselecteerde uploads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadButtons.java:50
msgid "Remove Inactive Uploads"
msgstr "Verwijder inactieve uploads"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:48
msgid "Uploading"
msgstr "Bezig met uploaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:54
msgid "Upload Limit Reached"
msgstr "Uploadlimiet bereikt"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:60
msgid "Freeloader Uploading"
msgstr "Freeloader gedecteerd"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:66
msgid "Transfer Interrupted"
msgstr "Overdracht onderbroken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:78
msgid "File Not Found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:84
msgid "Queued at"
msgstr "In wachtrij bij"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:90
msgid "Range Unavailable"
msgstr "Bereik onbeschikbaar"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:96
msgid "Malformed Request"
msgstr "Misvormd verzoek"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:102
msgid "Banned Greedy Servent"
msgstr "Gretige downloader verbannen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:108
msgid "Uploading Hash Tree"
msgstr "Hashtree uploaden"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:116
msgid "Suspended"
msgstr "Uitgesteld"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:120
msgid "Awaiting Requests"
msgstr "Wachtende aanvragen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadDataLine.java:314
#, java-format
msgid "Swarm for {0}"
msgstr "Zwerm voor {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadMediator.java:137
msgid "Loading Upload Window..."
msgstr "Uploadvenster wordt geladen..."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/upload/UploadProgressBarRenderer.java:39
msgid "Seeding"
msgstr "Uitzaaien"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:37
msgid "Invalid Filename"
msgstr "Ongeldige bestandsnaam"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:40
msgid "Download Already Finished"
msgstr "Al gedownload"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:43
msgid "No Write Permission"
msgstr "Geen schrijftoestemming"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:46
msgid "Folder Does Not Exist"
msgstr "Map bestaat niet"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:49
msgid "File Already Exists"
msgstr "Bestand bestaat al"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:52
msgid "Filename Taken"
msgstr "Bestandsnaam bestaat al"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:55
msgid "Not a Folder"
msgstr "Dit is geen map"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:58
msgid "Not a File"
msgstr "Dit is geen bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:61
msgid "Filesystem Error"
msgstr "Bestandssysteemfout"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:64
msgid "Same File Already Being Downloaded"
msgstr "Hetzelfde bestand wordt al gedownload"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:88
#, java-format
msgid ""
"Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may "
"corrupt your system."
msgstr ""
"Bestandslocatie naar {0} zetten kon niet worden gerealiseerd omdat de "
"bestandsnaam ongeldig is en dit kan uw computer beïnvloeden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:91
msgid "Could not set the file location, the download is already finished."
msgstr "Bestandslocatie zetten is niet gelukt, downloaden is al klaar."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:94
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to the folder {0}, because you do not have write "
"access to it."
msgstr ""
"Download is niet opgeslagen in map {0} omdat u hier geen schrijftoegang tot "
"heeft."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:98
#, java-format
msgid ""
"Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist."
msgstr "Download is niet opgeslagen in map {0}, omdat de map niet bestaat."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:102
#, java-format
msgid "A file already exists at {0}."
msgstr "Er bestaat al een bestand in {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:106
#, java-format
msgid "Another download is already saving to {0}."
msgstr "Een andere download wordt al opgeslagen naar {0}"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:110
#, java-format
msgid ""
"Could not set download folder to {0}, because it represents an individual "
"file, not a folder."
msgstr ""
"Download naar map {0} is niet gelukt omdat het een individueel bestand is, "
"geen map."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:114
#, java-format
msgid "Could not set file location to {0}, because it is not a regular file."
msgstr ""
"Bestandslocatie naar {0} zetten kon niet worden gerealiseerd omdat het geen "
"gangbaar bestand is."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:117
msgid "Could not set file location due to an error in the filesystem."
msgstr ""
"Bestandslocatie zetten is niet gerealiseerd door een foutmelding in het "
"bestandssysteem."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:119
msgid "The same file is already being downloaded."
msgstr "Hetzelfde bestand wordt al gedownload."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/CoreExceptionHandler.java:121
#, java-format
msgid ""
"The path of the parent folder exceeds the maximum length of paths on the "
"filesystem. {0} "
msgstr ""
"Het pad van de parentmap overschreidt de maximumlengte van paden op het "
"besturingssysteem. {0} "

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/util/GUILauncher.java:68
#, java-format
msgid "There is nothing to preview for file {0}."
msgstr "Er is niets om voor te vertonen voor het bestand {0}."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/IndentingPanel.java:131
msgid "More Search Options"
msgstr "Meer zoekopties"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/AbstractMetaInfoPanel.java:74
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:93
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:273
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:372
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:443
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:534
msgid "Publish License"
msgstr "Uitgeverslicentie"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:108
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy "
"of this file?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de licentie permanent wilt verwijderen van uw lokale "
"kopie van dit bestand?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:257
msgid ""
"I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be "
"authorized to publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Ik begrijp dat ik, om een bestand te publiceren, óf de copyrights moet "
"bezitten óf gemachtigd moet zijn om deze te publiceren onder de Creative "
"Commons-licentie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:260
msgid ""
"This file already has a license. If you want to modify it, click the "
"checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to "
"publish them under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Dit bestand heeft al een licentie. Als u deze wilt bewerken, vink het "
"volgende aan om zo aan te geven dat u óf de copyrights bezit óf gemachtigd "
"bent om deze te publiceren onder de Licentie Creative Commons."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:267
msgid "Modify the license of this file"
msgstr "De licentie van dit bestand bewerken"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:270
msgid "Permanently remove the license from this file"
msgstr "De licentie van dit bestand permanent verwijderen"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:274
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:373
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:444
msgid "This tool helps you publish audio under a Creative Commons license."
msgstr ""
"Dit hulpmiddel helpt u om audio te publiceren onder een Creative Commons-"
"licentie."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:277
msgid "How does it work?"
msgstr "Hoe werkt het?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:363
msgid "ShareAlike"
msgstr "ShareAlike"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:380
msgid "Allow commercial use of your work?"
msgstr "Commercieel gebruik van uw werk toestaan?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:398
msgid "Allow modification of your work?"
msgstr "Bewerking van uw werk toestaan?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:438
msgid "Save details to file"
msgstr "Details opslaan in bestand"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:454
msgid "Copyright Holder:"
msgstr "Copyrighthouder:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:460
msgid "Copyright Year:"
msgstr "Copyrightjaar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:467
msgid "Title of Work:"
msgstr "Titel van het werk:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:474
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:495
msgid "Please enter the copyright holder, copright year and title."
msgstr "Geef a.u.b. de copyrighthouder, het copyrightjaar en de titel op."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:501
msgid "Please enter a valid year for the file you want to publish."
msgstr ""
"Voer a.u.b. een geldig jaar in voor het bestand dat u wilt publiceren."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:523
msgid "I want to use the Internet Archive to host the file."
msgstr "Ik wil het Internet Archive gebruiken om het bestand te hosten."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:526
msgid "I want to host the verification file myself at the following URL:"
msgstr "Ik wil het verificatiebestand zelf hosten vanaf de volgende URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:536
msgid "Where do you want to store the verification URL?"
msgstr "Waar wilt u de verificatie-URL opslaan?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:539
msgid "What is this?"
msgstr "Wat is dit?"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:557
msgid "The verification file is hosted at the following URL:"
msgstr "Het verificatiebestand is gehost op de volgende URL:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:597
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCPublishWizard.java:603
msgid "Please enter a verification URL for the license."
msgstr "Voer a.u.b. een verificatie-URL van de licentie in."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:39
msgid "License RDF Output"
msgstr "Licentie-RDF-uitvoer"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:45
msgid ""
"In order to publish your file, please insert the following code in your "
"verification page at:"
msgstr ""
"Om uw bestand te publiceren moet u de volgende code op de verificatiepagina "
"invullen:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/CCRDFOuptut.java:149
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:53
msgid "Kind:"
msgstr "Soort:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:79
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/DetailsPanel.java:83
msgid "Date Modified:"
msgstr "Datum gewijzigd:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:86
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:89
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:92
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:112
msgid "Internal Document Error. Data could not be saved."
msgstr "Interne documentfout. De data kon niet opgeslagen worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:168
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:201
msgid "Internal Error. Data could not be saved."
msgstr "Interne fout. De data kon niet opgeslagen worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:178
msgid "Nothing to save."
msgstr "Er is niets om op te slaan."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:181
msgid "File not found or corrupt file. Data could not be saved"
msgstr ""
"Het bestand is niet gevonden of is corrupt. De data kon niet opgeslagen "
"worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:184
msgid "Read Write Error. Data could not be saved."
msgstr "Lees-schrijffout. De data kon niet opgeslagen worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:187
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:190
msgid "File Corrupt. Data could not be saved."
msgstr "Het bestand is corrupt. De data kon niet opgeslagen worden."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:198
msgid "Incorrect format entered. Changes will not be saved."
msgstr ""
"Incorrect formaat ingevoerd. Wijzigingen zullen niet opgeslagen worden."

#. unable to remove or write to disk
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaDataSaver.java:227
msgid "Unable to remove data."
msgstr "Kon de data niet verwijderen."

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:37
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:55
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:72
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:86
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:38
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:88
msgid "Artist:"
msgstr "Artiest:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:39
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:40
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:41
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:57
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:42
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:56
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:43
msgid "Track:"
msgstr "Nummer:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:45
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:59
msgid "Length:"
msgstr "Lengte:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:46
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:47
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:60
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaar:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:48
msgid "SHA1:"
msgstr "SHA1:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:49
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:50
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:51
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:63
msgid "Action:"
msgstr "Actie:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:52
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:61
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:75
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:83
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:89
msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:58
msgid "Rating:"
msgstr "Waardering"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:62
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:76
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:82
#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:90
msgid "License Type:"
msgstr "Licentietype:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:64
msgid "Director:"
msgstr "Regisseur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:65
msgid "Studio:"
msgstr "Studio:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:67
msgid "Stars: (Please separate with comma)"
msgstr "Sterren (a.u.b. scheiden met een komma):"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:68
msgid "Producer: (Please separate with comma)"
msgstr "Producent (a.u.b. scheiden met een komma):"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:69
msgid "Subtitles: (Please separate with comma)"
msgstr "Ondertitelingen (a.u.b. scheiden met een komma):"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:73
msgid "Topic:"
msgstr "Onderwerp:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:74
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:79
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:80
msgid "Publisher:"
msgstr "Uitgever:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:81
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:87
msgid "Description:"
msgstr "Omschrijving:"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:116
msgid "MPEG-1 Audio Layer 3"
msgstr "MPEG-1 Audio lijn 3"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:118
msgid "MPEG-4 Audio"
msgstr "MPEG-4 geluid"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/MetaEditorUtil.java:120
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: gui/com/limegroup/gnutella/gui/xml/editor/XmlTypeEditor.java:111
msgid ""
"Unknown file type. Please choose the type that best describes this file."
msgstr ""
"Onbekend bestandstype. Kies een type dat het beste bij dit bestand hoort."
