"Add Folder..." = "Mappa hozzáadása...";
"Add IP Address..." = "IP-cím hozzáadása...";
"Add Keyword..." = "Kulcsszó hozzáadása...";
"Add to 'iTunes DJ'" = "Hozzáadás a Party Shufflehez az iTunes-ban";
"Add to iTunes 'Cabos' Playlist" = "Hozzáadása az iTunes-ban a 'Cabos' Playlisthez";
"Add to iTunes Library" = "Hozzáadás az iTunes Library-hez";
"Advanced" = "Haladó";
"Allow freeloaders to connect to this computer" = "Megosztás nélküli emberek csatlakozásának engedélyezése";
"Appearance" = "Megjelenés";
"Automatically (Requires UPnP)" = "Automatikus (UPnP kérés)";
"Before opening partially downloaded files" = "Mielőtt megnyitna egy részlegesen letöltött fájlt";
"Before quitting with active downloads" = "Kilépés előtt, aktív letöltések esetén";
"Before removing partially downloaded files" = "Részlegesen letöltött fájlok eltávolítása előtt";
"Bounce Dock icon upon download success" = "Panel ikon megrázása sikeres letöltés esetén";
"Cable or DSL" = "Kábel vagy DSL";
"Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored." = "Caution: Enabling this may result in relevant results not precisely matching the keywords being ignored.";
"Clear Spam History" = "Spam előzmények törlése";
"Clear completed downloads" = "Kész letöltések eltávolítása";
"Clear completed uploads" = "Kész feltöltések eltávolítása";
"Completed music file" = "Befejezett zenefájlok";
"Configure my router to work behind a firewall" = "Router beállítása, hogy tűzfal mögül lehessen tölteni";
"Default" = "Alapértelmezett";
"Delete original music file after successful import" = "Eredeti zenefájl törlése sikeres importálás után";
"Display bandwidth usage in Sidebar" = "Átviteli sebesség megjelenítése az oldalsávon";
"Do not import to iTunes" = "Ne importáljon az iTunes-ba";
"Do not play" = "Ne játssza le a számot!";
"Do nothing" = "Ne tegyen semmit";
"Download" = "Letöltés";
"Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder." = "Downloads in progress will be stored in an 'Incomplete' folder.  Only upon completion will they be moved into the specified completed folder.";
"Downstream bandwidth limit (%)" = "Sávszélesség-csökkenés minimum (%)";
"Edit" = "Szerkesztés";
"Enable Mojito DHT to find more sources" = "Enable Mojito DHT to find more sources";
"Enable OOB to get search results faster" = "Enable OOB to get search results faster";
"Enable TLS encryption for secure communication" = "Enable TLS encryption for secure communication";
"Enable Ultrapeer to improve network availability" = "Ultrapeer engedélyezése ezen a számígépen";
"Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'." = "Enter IP address rules out of a string in the format '0.0.0.0', '0.0.0.0/0.0.0.0' or '0.0.0.0/0'.";
"General" = "Általános";
"Gray out files that are already on this computer" = "Jelölje meg szürkén azokat a fájlokat, amelyek már megtalálhatók a számítógépen";
"HTTP proxy" = "HTTP proxy";
"I connect to the internet via" = "Kapcsolat típusa";
"Ignore files that are adult content" = "Felnőtt tartalom kiszűrése";
"Ignore files that are longer than (characters)" = "Hosszú fájlnevek szűrése, amely hosszabb, mint...";
"Ignore files that are smaller than (kB)" = "Fájlok kihagyása, ha kisebbek mint (kB)";
"Ignore files that are spam content" = "Fájlok kihagyása, ha spamra utal a tartalmuk";
"Ignore files that contain following keywords:" = "Fájlok kihagyása, ha tartalmazzák a következő szavak valamelyikét:";
"Ignore files that do not contain the search keywords" = "Fájlok kihagyása, ha nem tartalmazzák az összes kulcsszót";
"Ignore hosts that contain following IP addresses:" = "Hoszt kihagyása, ha tartalmazza a következő IP-címek valamelyikét:";
"Imported music file" = "Importált zenefájlok";
"Large" = "Hosszú";
"Listen for incoming connections on port" = "Bejövő port figyelése";
"Manually" = "Kézi";
"Maximum downloads" = "Maximális egyidejű letöltések száma";
"Maximum uploads per person" = "Maximális feltőltés egyénenként";
"Maximum uploads" = "Maximálsi egyidejű feltöltések száma";
"Middle" = "Közepes";
"Minimum days to keep incomplete files" = "Befejezetlen letöltések megtartása minimum (nap)";
"Modem" = "Modem";
"Move completed movie files to" = "Kész letöltések mozgatása";
"Move completed music files to" = "Letöltött zene mozgatása";
"Move completed picture files to" = "Letöltött képek mozgatása";
"Network" = "Hálózat";
"None" = "Nincs áthelyezés";
"Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files." = "Note: Choosing a preferred locale may increase your exposure to local language files.";
"Other..." = "Egyéb...";
"Password" = "Jelszó";
"Play if nothing else is playing" = "Zene lejátszása, ha más nem játsza";
"Play" = "Zene lejátszása";
"Port" = "Port";
"Preferentially connect to hosts that are" = "Kapcsolódás olyan hostok-hoz, amelyek nyelve";
"Prompt user:" = "Megerősítést kér:";
"Proxy Server:" = "Proxy szerver:";
"Query Results:" = "Keresési eredmények:";
"Remove" = "Eltávolítás";
"Requires authentication" = "Hitelesítés szükséges";
"SOCKS v4 proxy" = "SOCKS v4 proxy";
"SOCKS v5 proxy" = "SOCKS v5 proxy";
"Save downloaded files in" = "Letöltési könyvtár";
"Searching" = "Keresés";
"Server" = "Szerver";
"Share all files in the following folders:" = "Következő könyvtárak megosztása:";
"Share completely downloaded files (Recommended)" = "Kész letöltések megosztása (Ajánlott)";
"Share partially downloaded files (Recommended)" = "Félkész letöltések megosztása (Ajánlott)";
"Sharing" = "Megosztás";
"Show file size in bytes" = "Fájlméret mutatása bájtban";
"Show track name as file name" = "Szám nevének mutatása fájlnévként";
"Sidebar Text Font" = "Oldalpanel betűtípusa";
"Sidebar Text Size" = "Oldalpanel betűmérete";
"Small" = "Kicsi";
"Standard Text Font" = "Alapértelmezett betűtípus";
"Standard Text Size" = "Alapértelmezett betűméret";
"T1" = "T1";
"T3" = "T3";
"Transfers:" = "Átvitelek:";
"Type" = "Típus";
"Unlimited" = "Végtelen";
"Upstream bandwidth limit (%)" = "Sávszélesség a feltöltéshez (%)";
"Use a proxy server" = "Proxy szerver használata";
"Use proxy server for private IP addresses" = "Proxy szerver használata privát IP címekhez";
"Use textured window" = "Use textured window";
"Username" = "Felhasználónév";
"iTunes" = "iTunes";