"Are you legally authorized to share these files publicly?" = "Are you legally authorized to share these files publicly?";
"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "يجلب [كبوس] بنشاط مبارد. يترك سينهي هذا [دوونلوأد] وهناك ما من ضمانة أنّ سيباشر هم بنجاح في وقت متأخّرة.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "[كبوس] يحاول أن يفتح مبرد ناقصة و [دوونلوأد] حاليّة يمكن كنت أثرت.";
"Cabos was unable to initialize." = "[كبوس] كان يعجز أن يقع.";
"Cancel" = "Cancel";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "أنت حقّا تتمنّى أن يفتح ال ينتقى مبرد ؟";
"Do you really wish to quit?" = "أنت حقّا تتمنّى أن يترك ؟";
"Do you really wish to remove all queries?" = "Do you really wish to remove all queries?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "أنت حقّا تتمنّى أن يزيل ال ينتقى مبارد ؟";
"Later" = "فيما بعد";
"More Info..." = "كثير [إينفو]…";
"OK" = "OK";
"Open File" = "فتحت مبرد";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "رجاء زيارة جاوة برمجيّة موقعة أن بسهولة نلت جاوة برمجيّة.";
"Quit" = "يترك";
"Remove All Queries" = "Remove All Queries";
"Remove Files" = "أزلت مبارد";
"Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected." = "Removing all queries cannot be undone and current downloads will not be affected.";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "يزيل ال ينتقى مبارد يستطيع لا يكون فككت وجلبت أيّما معطيات يتلقّى سابقا يكون كنت سيمحو.";
"Share Files..." = "سهم يصنّف…";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "[نوتلّا] يستفيد شبكة عندما مستعملات يشاركون مبارد. سيكافئ أنت محتمل كنت مع نجاح عظيمة يجد ويجلب مبارد.";
"The Java software cannot be loaded." = "[كبوس] يتطلّب جاوة 1.4.1 أو متأخّرة.";
"The change will take effect the next time Cabos is restarted." = "The change will take effect the next time Cabos is restarted.";
"The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws." = "The use of Cabos for unlawful activities is prohibited by the license agreement. You and you alone are responsible for abiding by your local laws.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos.";
"Yes, I am authorized" = "Yes, I am authorized";
"You should share some files." = "أنت سوفت شاركت بعض مبارد.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "أفسدت نسختك [كبوس].";