"Send Message to %@..." = "%@ に書き込み中...";
"EndPost" = "終了";

"ERROR Send Message"	= "送信に失敗";
"Send Message"			= "送信";

"Try Again"				= "書き込む";
"Cancel"				= "キャンセル";

"Reply Error Sheet Help Anchor" = "bs_reply_err_alert";

"Window Title" = "Re: %@";
"submit" = "書き込む";

"quotation marks" = ">";

"Be Login On" = "Be ログイン中";
"Be Login Off" = "Be ログアウト中";

"BeLoginOnToolTip" = "現在、Be ログインしています。クリックするとログアウトします。";
"BeLoginOnNeededToolTip" = "現在、Be ログインしています。この掲示板では Be ログインが必須のため、ログアウトすることはできません。";
"BeLoginOffToolTip" = "現在、Be ログインしていません。クリックすると Be ログインします。";
"BeLoginOffTrivialToolTip" = "この掲示板は２ちゃんねるの掲示板ではないため、Be ログインは無効になっています。";
"BeLoginOffCantLoginToolTip" = "環境設定で Be アカウントが設定されていないため、Be ログインは無効になっています。";

"Save Menu Item" = "下書きとして保存";