# datafile.c: 3113
          DIAL:  %4d\n
       VOLANTE:  %4d\n

# datafile.c: 3119
         OTHER:  %4d\n
         OTROS:  %4d\n

# datafile.c: 3117
         PEDAL:  %4d\n
         PEDAL:  %4d\n

# datafile.c: 3112
        PADDLE:  %4d\n
         MANDO:  %4d\n

# romload.c: 300
       FOUND: %s\n
       ENCONTRADOS: %s\n

# datafile.c: 3106
       JOY2WAY:  %4d\n
  JOYS. 2 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3107
       JOY4WAY:  %4d\n
  JOYS. 4 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3108
       JOY8WAY:  %4d\n
  JOYS. 8 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3115
      AD STICK:  %4d\n
      AD STICK:  %4d\n

# datafile.c: 3116
      LIGHTGUN:  %4d\n
       PISTOLA:  %4d\n

# datafile.c: 3100
     PLAYERS %d:  %4d\n
   JUGADORES %d:  %4d\n

# datafile.c: 3114
     TRACKBALL:  %4d\n
     TRACKBALL:  %4d\n

# datafile.c: 3128
    BUTTONS%3d:  %4d\n
    BOTONES%3d:  %4d\n

# romload.c: 294
    EXPECTED: %s\n
    ESPERADO: %s\n

# datafile.c: 3134
    NO BUTTONS:  %4d\n
    NO BOTONES:  %4d\n

# audit.c: 492, 529
   FOUND: 
ENCONTRADO:

# datafile.c: 2938
 %4d HARDDISK\n
 %4d HARDDISK\n

# datafile.c: 2934
 %4d HORIZONTAL + %4d\n %4d VERTICAL   + %4d\n
 %4d HORIZONTAL + %4d\n %4d VERTICAL   + %4d\n

# datafile.c: 2930
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n

# datafile.c: 2932
 %4d RASTER     + %4d\n %4d VECTOR     + %4d\n
 %4d BARRIDO    + %4d\n %4d VECTOR     + %4d\n

# datafile.c: 2936
 %4d STEREO     + %4d\n
 %4d ESTÉREO    + %4d\n

# datafile.c: 3109
 DOUBLEJOY2WAY:  %4d\n
2 JOYS. 2 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3110
 DOUBLEJOY4WAY:  %4d\n
2 JOYS. 4 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3111
 DOUBLEJOY8WAY:  %4d\n
2 JOYS. 8 DIR.:  %4d\n

# datafile.c: 3039
 GAMES WITH  %d CPUs: %4d\n
 JUEGOS CON %d CPUs: %4d\n

# datafile.c: 3070
 GAMES WITH  %d SNDINTRF: %4d\n
 JUEGO CON  %d SONIDO INTERNO: %4d\n

# romload.c: 355
%-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-12s NO ESTÁ BIEN DUMPEADO\n

# romload.c: 262
%-12s NOT FOUND (NO GOOD DUMP KNOWN)\n
%-12s NO ENCONTRADO (NO ESTÁ BIEN DUMPEADO)\n

# romload.c: 269, 883
%-12s NOT FOUND\n
%-12s NO ENCONTRADO\n

# romload.c: 371
%-12s ROM NEEDS REDUMP\n
%-12s EL ROM NECESITA REDUMPEO\n

# romload.c: 881, 920, 934
%-12s UNSUPPORTED CHD VERSION\n
%-12s VERSION CHD NO SOPORTADA\n

# romload.c: 362, 898
%-12s WRONG CHECKSUMS:\n
%-12s CHECKSUMS ERRONEOS:\n

# romload.c: 348
%-12s WRONG LENGTH (expected: %08x found: %08x)\n
%-12s EL TAMAÑO ES ERRONEO (expedido: %08x no encuentro: %08x)\n

# romload.c: 922
%-12s: CAN'T CREATE DIFF FILE\n
%-12s: NO PUEDES CREAR EL ARCHIVO DIFF\n

# romload.c: 936
%-12s: CAN'T OPEN DIFF FILE\n
%-12s: NO PUEDES ABRIR EL ARCHIVO DIFF\n

# audit.c: 485
%-8s: %-12s %7d bytes FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bytes ENCONTRADO PERO NO ESTA BIEN DUMPEADO\n

# audit.c: 489
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s %7d bytes CHECKSUM INCORRECTO:\n

# audit.c: 502
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT LENGTH: %8d\n
%-8s: %-12s %7d bytes LONGITUD INCORRECTA: %8d\n

# audit.c: 471
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (BIOS)\n
%-8s: %-12s %7d bytes NO ENCONTRADO (BIOS)\n

# audit.c: 466
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (shared with parent)\n
%-8s: %-12s %7d bytes NO ENCONTRADO (compartidos con parientes)\n

# audit.c: 481
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bytes NO ENCONTRADO - NO ESTA BIEN DUMPEADO\n

# audit.c: 476
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND BUT OPTIONAL\n
%-8s: %-12s %7d bytes NO ENCONTRADO PERO OPCIONAL\n

# audit.c: 461
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND\n
%-8s: %-12s %7d bytes NO ENCONTRADO\n

# audit.c: 508
%-8s: %-12s %7d bytes ROM GOOD\n
%-8s: %-12s %7d bytes ROM BUENO\n

# audit.c: 495
%-8s: %-12s %7d bytes ROM NEEDS REDUMP\n
%-8s: %-12s %7d bytes EL ROM NECESITA REDUMPEO\n

# audit.c: 536
%-8s: %-12s FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s ENCONTRADO PERO NO ES UN BUEN DUMPEO CONOCIDO\n

# audit.c: 515
%-8s: %-12s GOOD\n
%-8s: %-12s BUENO\n

# audit.c: 526
%-8s: %-12s INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s CHECKSUM INCORRECTO:\n

# audit.c: 532
%-8s: %-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s NO BUEN DUMPEO CONOCIDO\n

# audit.c: 521
%-8s: %-12s NOT FOUND\n
%-8s: %-12s NO ENCONTRADO\n

# audit.c: 660
%-8s: %s NOT FOUND\n
%-8s: %s NO ENCONTRADO\n

# cheat.c: 8096
%.8X-%.8X MEMORY
%.8X-%.8X MEMORIA

# cheat.c: 2831, 5478
%d cheats saved
%d trucos guardados

# cheat.c: 4947, 5327
%d results found
%d resultados encontrados

# usrintrf.c: 2122, 2288
%s Analog
%s Analógico

# usrintrf.c: 2129, 2294
%s Dec
%s Disminuido

# usrintrf.c: 2136, 2300
%s Inc
%s Aumentado

# cheat.c: 2797, 2813
%s activated
%s activado

# state.c: 717
%s'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
%s'%s' no es un archivo de estado guardado válido para el juego '%s'.

# state.c: 729
%sIncompatible save file (signature %08x, expected %08x)
%sIncompatible archivo guardado (firmar %08x, esperar %08x)

# state.c: 701
%sThis is not a MAME save file
%sEsto no es un archivo guardado MAME

# state.c: 709
%sWrong version in save file (%d, 1 expected)
%sVersión falsa de archivo guardado (%d, 1 esperado)

# ui_text.c: 161
(Card may already exist)
(La tarjeta debería existir)

# usrintrf.c: 3555
(H)
(Horizontal)

# usrintrf.c: 3555
(V)
(Vertical)

# ui_text.c: 149
(locked)
(cerrado)

# cheat.c: 2398, 3153, 3170, 3185, 3203, 5104, 5417, 6151 ui_text.c: 42
(none)
(nada)

# cheat.c: 936
---> <ENTER> To Edit <---
---> <ENTER> Para Editar <---

# inptport.c: 379
1 Coin/1 Credit
1 Moneda/1 Crédito

# inptport.c: 385
1 Coin/2 Credits
1 Moneda/2 Créditos

# inptport.c: 388
1 Coin/3 Credits
1 Moneda/3 Créditos

# inptport.c: 391
1 Coin/4 Credits
1 Moneda/4 Créditos

# inptport.c: 392
1 Coin/5 Credits
1 Moneda/5 Créditos

# inptport.c: 393
1 Coin/6 Credits
1 Moneda/6 Créditos

# inptport.c: 394
1 Coin/7 Credits
1 Moneda/7 Créditos

# inptport.c: 395
1 Coin/8 Credits
1 Moneda/8 Créditos

# inptport.c: 396
1 Coin/9 Credits
1 Monedas/9 Créditos

# inptport.c: 802
1 Player Start
Jugador 1 - Comenzar

# cheat.c: 4955, 5333
1 result found, added to list
1 resultado encontrado, añadido a la lista

# cheat.c: 2973, 6093
16 Bit
16 Bits

# drivers/cop01.c: 263 drivers/gottlieb.c: 744 drivers/marineb.c: 190, 386 drivers/marvins.c: 274 drivers/nova2001.c: 108 drivers/omegrace.c: 429
1st Bonus Life
1ª Vida Extra

# inptport.c: 372
2 Coins/1 Credit
2 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 378
2 Coins/2 Credits
2 Monedas/2 Créditos

# inptport.c: 382
2 Coins/3 Credits
2 Monedas/3 Créditos

# inptport.c: 384
2 Coins/4 Credits
2 Monedas/4 Créditos

# inptport.c: 386
2 Coins/5 Credits
2 Monedas/5 Créditos

# inptport.c: 387
2 Coins/6 Credits
2 Monedas/6 Créditos

# inptport.c: 389
2 Coins/7 Credits
2 Monedas/7 Créditos

# inptport.c: 390
2 Coins/8 Credits
2 Monedas/8 Créditos

# inptport.c: 803
2 Players Start
Jugador 2 - Comenzar

# cheat.c: 2974, 6094
24 Bit
24 Bits

# datafile.c: 3190
24-BIT DISPLAY : %3d  + %3d\n
24-BIT EN PANTALLA          : %3d  + %3d\n

# drivers/cop01.c: 266 drivers/marineb.c: 193, 381 drivers/marvins.c: 283
2nd Bonus Life
2ª Vida Extra

# inptport.c: 369
3 Coins/1 Credit
3 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 374
3 Coins/2 Credits
3 Monedas/2 Créditos

# inptport.c: 377
3 Coins/3 Credits
3 Monedas/3 Créditos

# inptport.c: 381
3 Coins/4 Credits
3 Monedas/4 Créditos

# inptport.c: 804
3 Players Start
Jugador 3 - Comenzar

# cheat.c: 2975, 6095
32 Bit
32 Bits

# inptport.c: 368
4 Coins/1 Credit
4 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 371
4 Coins/2 Credits
4 Monedas/2 Créditos

# inptport.c: 375
4 Coins/3 Credits
4 Monedas/3 Créditos

# inptport.c: 376
4 Coins/4 Credits
4 Monedas/4 Créditos

# inptport.c: 380
4 Coins/5 Credits
4 Monedas/5 Créditos

# inptport.c: 383
4 Coins/7 Credits
4 Monedas/7 Créditos

# inptport.c: 805
4 Players Start
Jugador 4 - Comenzar

# inptport.c: 367
5 Coins/1 Credit
5 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 373
5 Coins/3 Credits
5 Monedas/3 Créditos

# inptport.c: 806
5 Players Start
Jugador 5 - Comenzar

# inptport.c: 366
6 Coins/1 Credit
6 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 807
6 Players Start
Jugador 6 - Comenzar

# inptport.c: 365
7 Coins/1 Credit
7 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 808
7 Players Start
Jugador 7 - Comenzar

# cheat.c: 2972, 6092
8 Bit
8 Bits

# inptport.c: 364
8 Coins/1 Credit
8 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 370
8 Coins/3 Credits
8 Monedas/3 Créditos

# inptport.c: 809
8 Players Start
Jugador 8 - Comenzar

# inptport.c: 363
9 Coins/1 Credit
9 Monedas/1 Crédito

# inptport.c: 913
AD Stick X
Palanca de vuelo X

# inptport.c: 914
AD Stick X 2
Palanca de vuelo X 2

# inptport.c: 915
AD Stick X 3
Palanca de vuelo X 3

# inptport.c: 916
AD Stick X 4
Palanca de vuelo X 4

# inptport.c: 917
AD Stick X 5
Palanca de vuelo X 5

# inptport.c: 918
AD Stick X 6
Palanca de vuelo X 6

# inptport.c: 919
AD Stick X 7
Palanca de vuelo X 7

# inptport.c: 920
AD Stick X 8
Palanca de vuelo X 8

# inptport.c: 922
AD Stick Y
Palanca de vuelo Y

# inptport.c: 923
AD Stick Y 2
Palanca de vuelo Y 2

# inptport.c: 924
AD Stick Y 3
Palanca de vuelo Y 3

# inptport.c: 925
AD Stick Y 4
Palanca de vuelo Y 4

# inptport.c: 926
AD Stick Y 5
Palanca de vuelo Y 5

# inptport.c: 927
AD Stick Y 6
Palanca de vuelo Y 6

# inptport.c: 928
AD Stick Y 7
Palanca de vuelo Y 7

# inptport.c: 929
AD Stick Y 8
Palanca de vuelo Y 8

# inptport.c: 931
AD Stick Z
Palanca de vuelo Z

# inptport.c: 932
AD Stick Z 2
Palanca de vuelo Z 2

# inptport.c: 933
AD Stick Z 3
Palanca de vuelo Z 3

# inptport.c: 934
AD Stick Z 4
Palanca de vuelo Z 4

# inptport.c: 935
AD Stick Z 5
Palanca de vuelo Z 5

# inptport.c: 936
AD Stick Z 6
Palanca de vuelo Z 6

# inptport.c: 937
AD Stick Z 7
Palanca de vuelo Z 7

# inptport.c: 938
AD Stick Z 8
Palanca de vuelo Z 8

# ui_text.c: 54
ALL CHANNELS
TODOS LOS CANALES

# ui_text.c: 60
ALL CPUS
TODOS LOS CPUs

# cheat.c: 3195 ui_text.c: 182
Activation Key
Activación de Tecla

# cheat.c: 2912
Add
Añadir

# inptport.c: 1024
Add Cheat
Añadir Truco

# cheat.c: 6185
Add Value
Añadir Valor

# ui_text.c: 165
Add/Edit a Cheat
Añadir/Editar los Trucos

# cheat.c: 2901, 3430
Add/Subtract
Añadir/Quitar

# cheat.c: 1110, 3746, 6122 ui_text.c: 44
Address
Dirección

# cheat.c: 3705
Address Index
Dirección de Lista

# cheat.c: 6191
Address Shift
Dirección de Cambio

# cheat.c: 3680
Address Size
Dirección de Tamaño

# cheat.c: 6981 drivers/mcr68.c: 795 
Advanced
Avanzado

# cheat.c: 6587 ui_text.c: 213
All Memory
Toda la Memoria

# ui_text.c: 221
All values saved
Todos los valores guardados

# inptport.c: 449
Allow Continue
Continuar Activado

# inptport.c: 458
Alternate
Alternativo

# cheat.c: 932
Always have
Siempre tiene

# ui_text.c: 97
Analog Controls
Controles Analógicos

# drivers/aerofgt.c: 1111
Any
Alguno

# drivers/epos.c: 167 drivers/lethal.c: 540 drivers/lordgun.c: 337 drivers/neogeo.c: 997, 1041, 1097, 1174, 1223
Arcade
Arcade

# profiler.c: 135 
Artwork
Ilustración

# inptport.c: 412
Asia
Asia

# drivers/bottom9.c: 272, 369 drivers/btime.c: 726 drivers/csk.c: 285, 445 drivers/galaga.c: 999, 1075 drivers/pacman.c: 2758 drivers/seta.c: 4688 
Auto
Auto

# cheat.c: 6988
Auto Save Cheats
Auto Guardar Trucos

# ui_text.c: 128
Autocenter Speed
Auto centrar Velocidad

# drivers/neogeo.c: 935
Autofire (in some games)
Disparo automático (en algunos juegos)

# ui_text.c: 232
Autofire Delay
Retraso del Disparo Automático

# ui_text.c: 107
Autofire Setting
Configuración del Disparo Automático

# drivers/dynax.c: 2242, 2375 drivers/speedspn.c: 249 
Automatic
Automático

# cheat.c: 8068
BANK%.2d
BANKO%.2d

# cheat.c: 3569
BCD
BCD

# drivers/playch10.c: 467 
BIOS
BIOS

# drivers/metro.c: 2359 drivers/nbmj8891.c: 2410 drivers/pacman.c: 2742
Beginner
Principiante

# drivers/bmcbowl.c: 374 drivers/cherrym.c: 180 drivers/lvcards.c: 218, 302 drivers/magic10.c: 220 drivers/sderby.c: 173
Bet
Bet

# inptport.c: 819
Bill 1
Bill 1

# cheat.c: 1118 ui_text.c: 200
Binary
Binario

# cheat.c: 973
Bit
Bits

# drivers/lvcards.c: 209, 293 drivers/royalmah.c: 1091 drivers/vsnes.c: 1886, 1915
Black
Negro

# inptport.c: 357
Bonus Life
Vida Extra

# drivers/polyplay.c: 207 ui_text.c: 102
Bookkeeping Info
Información del Monedero

# inptport.c: 979
Break in Debugger
Break en Depurador

# drivers/namcos1.c: 645 ui_text.c: 55
Brightness
Brillo

# drivers/m107.c: 296 drivers/m92.c: 1027 drivers/usgames.c: 139 
Button 1
Botón 1

# cheat.c: 3605
Byte Length
Tamaño del Byte

# drivers/neogeo.c: 935, 1074
COMM Setting
Configuración del COMM

# cheat.c: 3644, 3669, 5096, 6127 ui_text.c: 43
CPU
CPU

# cheat.c: 8083
CPU%.2d 
CPU%.2d 

# inptport.c: 398 
Cabinet
Cabina

# drivers/gstriker.c: 409 drivers/segaxbd.c: 696, 753 drivers/taito_f2.c: 2419, 2809
Cabinet Type
Tipo de Cabina

# ui_text.c: 98
Calibrate Joysticks
Calibrar Joysticks

# drivers/getrivia.c: 280 drivers/segac2.c: 1202 
Cancel
Cancelar

# ui_text.c: 152
Card Number:
Numero de Tarjeta:

# drivers/cischeat.c: 1586 drivers/namcos22.c: 3925, 3999 ui_text.c: 235
Center
Centro

# ui_text.c: 111
Cheat
Trucos

# ui_text.c: 186
Cheat conflict found: disabling
Conflicto de truco encontrado: desactivado

# ui_text.c: 176
Cheats
Trucos

# drivers/system24.c: 1839
Chi
Chi

# drivers/afega.c: 800 drivers/fuukifg2.c: 221, 305 drivers/nmk16.c: 2590 drivers/pgm.c: 820, 914, 1006, 1097, 1193, 1384 drivers/ssv.c: 2950 drivers/toaplan2.c: 2698, 2751, 2879
China
China

# cheat.c: 6981 drivers/st0016.c: 412
Classic
Clásico

# cheat.c: 2919 drivers/gladiatr.c: 531
Clear
Limpiar

# inptport.c: 400
Cocktail
Mezcla

# ui_text.c: 183
Code
Codigo

# drivers/igs_blit.c: 1820 ui_text.c: 148
Coin
Crédito

# drivers/mexico86.c: 281 drivers/midyunit.c: 416 inptport.c: 811
Coin 1
Crédito 1

# drivers/mexico86.c: 286 drivers/midyunit.c: 407 inptport.c: 812
Coin 2
Crédito 2

# inptport.c: 813
Coin 3
Crédito 3

# inptport.c: 814
Coin 4
Crédito 4

# inptport.c: 815
Coin 5
Crédito 5

# inptport.c: 816
Coin 6
Crédito 6

# inptport.c: 817
Coin 7
Crédito 7

# inptport.c: 818
Coin 8
Crédito 8

# inptport.c: 361
Coin A
Crédito A

# inptport.c: 362
Coin B
Crédito B

# drivers/arabian.c: 313 drivers/bking2.c: 325, 439 drivers/marinedt.c: 364 drivers/mcr68.c: 737 drivers/powerins.c: 216 drivers/segas18.c: 806, 838 drivers/system18.c: 1260
Coin Chutes
Conteo de los Créditos

# drivers/neogeo.c: 935, 1068
Coin Chutes?
Conteo de los Créditos?

# drivers/airbustr.c: 466 drivers/asteroid.c: 397 drivers/bloodbro.c: 163, 253, 344 drivers/cabal.c: 348 drivers/exidy.c: 368 drivers/galpanic.c: 593, 704, 773 drivers/holeland.c: 121, 188 drivers/m62.c: 633, 686, 736, 788, 840, 892, 944, 994, 1044, 1097, 1148, 1198 drivers/m72.c: 988, 1060, 1131, 1201, 1271, 1338, 1409, 1476, 1544, 1617, 1699, 1787, 1869, 1954 drivers/m90.c: 220, 265, 323, 368, 443, 513, 585, 630 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/mcatadv.c: 341 drivers/midzeus.c: 1229 drivers/mpatrol.c: 153 drivers/playch10.c: 648 drivers/playmark.c: 422, 570, 667 drivers/powerbal.c: 264 drivers/raiden.c: 158 drivers/rallyx.c: 644 drivers/shisen.c: 158 drivers/sshangha.c: 245 drivers/system18.c: 1325 drivers/tagteam.c: 228 drivers/taito_l.c: 1960 drivers/travrusa.c: 157, 187 drivers/troangel.c: 108 drivers/vigilant.c: 268, 358 drivers/welltris.c: 566 drivers/wilytowr.c: 405 drivers/yard.c: 133
Coin Mode
Modo de Crédito

# drivers/aerofgt.c: 728, 829, 907, 977, 1062 drivers/crshrace.c: 281, 459 drivers/gaelco2.c: 712 drivers/taotaido.c: 231
Coin Slot
Ranura de Moneda

# drivers/alpha68k.c: 1635 drivers/armedf.c: 555 drivers/bbusters.c: 455, 526 drivers/boogwing.c: 178 drivers/buggychl.c: 329 drivers/cps1.c: 1440, 2158, 2261, 2515, 2624, 3297 drivers/cshooter.c: 442 drivers/deco32.c: 1316 drivers/flstory.c: 424 drivers/freekick.c: 676, 790 drivers/galaxian.c: 2805 drivers/itech8.c: 1601 drivers/lkage.c: 247 drivers/lordgun.c: 345 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/nycaptor.c: 741 drivers/sslam.c: 545 drivers/suprslam.c: 231
Coin Slots
Ranura de Moneda

# inptport.c: 360
Coinage
Monedero

# drivers/lvcards.c: 395
Coinout Sensor
Sensor de Salida de Moneda

# drivers/bfm_sc2.c: 1720, 1811, 1923, 2371 drivers/itech8.c: 1434 drivers/magic10.c: 153, 221 drivers/sderby.c: 174
Collect
Coleccionar

# ui_text.c: 69
Command List not available
Lista de Comandos no disponibles

# cheat.c: 2886, 2959, 3180
Comment
Comentario

# drivers/alpha68k.c: 1636 drivers/armedf.c: 556 drivers/bbusters.c: 456, 527 drivers/boogwing.c: 179 drivers/deco32.c: 1317 drivers/gaelco2.c: 714, 1199 drivers/gijoe.c: 311 drivers/itech8.c: 1602 drivers/konamigq.c: 528 drivers/konamigx.c: 1730 drivers/lethal.c: 542 drivers/lordgun.c: 347 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/marinedt.c: 365 drivers/mcr68.c: 739 drivers/moo.c: 491, 560 drivers/mystwarr.c: 1096, 1164, 1237 drivers/segac2.c: 1068 drivers/segas18.c: 917, 973, 1029, 1078, 1144, 1161, 1205 drivers/snk.c: 2911, 2967, 3024, 3081 drivers/sslam.c: 546 drivers/suprslam.c: 232 drivers/system18.c: 1326 drivers/system24.c: 1295, 1371, 1442, 1512, 1572
Common
Común

# cheat.c: 5066
Comparison
Comparación

# inptport.c: 980
Config Menu
Menú de Configuración

# ui_text.c: 170
Configure Watchpoints
Configurar los puntos de vista

# drivers/drgnmst.c: 254 drivers/ksayakyu.c: 171 drivers/metro.c: 2572 drivers/nemesis.c: 1588 drivers/seta.c: 3324 drivers/tmnt.c: 1792, 1878
Continue
Continuar

# drivers/toaplan2.c: 2222, 2546, 2620
Continue Mode
Modo Continuar

# inptport.c: 443
Continue Price
Continuar Precio

# ui_text.c: 167
Continue Search
Continuar la Búsqueda

# inptport.c: 448
Continues
Continuar

# drivers/taito_b.c: 1761 drivers/taito_f2.c: 2868
Control
Control

# drivers/brkthru.c: 237, 282 drivers/metro.c: 2376 drivers/st0016.c: 467 drivers/tail2nos.c: 204 
Control Panel
Panel de Control

# drivers/changela.c: 961 drivers/nbmj8891.c: 1071, 1167 drivers/taitosj.c: 1747 drivers/tumbleb.c: 1632 
Control Type
Tipo de Control

# inptport.c: 444
Controller
Controlador

# drivers/fantland.c: 583 inptport.c: 439 vidhrdw/fantland.c: 136
Controls
Controles

# cheat.c: 3593
Copy Previous Value
Copiar valores previos

# config.c: 134, 138
Could not load controller file %s.cfg
No se puede cargar el archivo del controlador %s.cfg

# state.c: 756
Could not read MAME save file header
No se ha podido leer la cabecera del archivo guardado de MAME

# drivers/aerofgt.c: 1023, 1110 drivers/bbusters.c: 580 drivers/bwing.c: 296 drivers/cischeat.c: 1187, 1243 drivers/crshrace.c: 381, 537 drivers/ddenlovr.c: 4449 drivers/f1gp.c: 307, 412 drivers/fuukifg2.c: 220, 304 drivers/kaneko16.c: 1208, 1304 drivers/midtunit.c: 347, 450, 553 drivers/midwunit.c: 388, 567 drivers/midxunit.c: 112 drivers/midyunit.c: 239, 702 drivers/psikyo.c: 644, 764, 1002, 1206, 1304, 1493 drivers/seta.c: 3504, 3829, 3936, 4150, 4319 drivers/ssv.c: 2949 drivers/st0016.c: 470 drivers/stv.c: 2469 drivers/suprslam.c: 274 drivers/tail2nos.c: 207 drivers/taotaido.c: 306
Country
Pais

# ui_text.c: 155
Create New Card
Crear Nueva Tarjeta

# cheat.c: 1039
Current Data
Datos en Curso

# cheat.c: 2950 drivers/tickee.c: 205 sound/custom.c: 76 
Custom
Personalizar

# ui_text.c: 100
Custom Buttons
Personalizar Botones

# drivers/cinemat.c: 255, 850 drivers/mcr.c: 391, 967
DIAL
VOLANTE

# datafile.c: 3188
DUAL MONITOR   : %3d  + %3d\n
DOBLE MONITOR               : %3d  + %3d\n

# cheat.c: 3523
Data
Datos

# cheat.c: 6196
Data Shift
Cambio de Datos

# cheat.c: 1117 ui_text.c: 199
Decimal
Decimal

# ui_text.c: 226
Decoding Graphics
Decodificando Gráficos

# drivers/asuka.c: 714, 756, 798 drivers/bwing.c: 341 drivers/cps1.c: 845, 929 drivers/fgoal.c: 313 drivers/mcr68.c: 669 drivers/ms32.c: 1129, 1134 drivers/taito_b.c: 1304 drivers/wwfsstar.c: 290 
Default
Por defecto

# ui_text.c: 208
Default Search Speed
Búsqueda Rápida por Defecto

# cheat.c: 3283
Delay
Retardo

# inptport.c: 1025
Delete Cheat
Borrar Truco

# inptport.c: 359
Demo Sounds
Sonidos en la Demostración

# ui_text.c: 181
Description
Descripción

# drivers/ssv.c: 2771 inptport.c: 877 
Dial
Volante

# inptport.c: 878
Dial 2
Volante 2

# inptport.c: 879
Dial 3
Volante 3

# inptport.c: 880
Dial 4
Volante 4

# inptport.c: 881
Dial 5
Volante 5

# inptport.c: 882
Dial 6
Volante 6

# inptport.c: 883
Dial 7
Volante 7

# inptport.c: 884
Dial 8
Volante 8

# inptport.c: 886
Dial V
Volante V

# inptport.c: 887
Dial V 2
Volante V

# inptport.c: 888
Dial V 3
Volante V 3

# inptport.c: 889
Dial V 4
Volante V 4

# inptport.c: 890
Dial V 5
Volante V 5

# inptport.c: 891
Dial V 6
Volante V 6

# inptport.c: 892
Dial V 7
Volante V 7

# inptport.c: 893
Dial V 8
Volante V 8

# drivers/pktgaldx.c: 251 inptport.c: 358
Difficulty
Dificultad

# drivers/cps1.c: 2380 drivers/pipedrm.c: 439 drivers/speedbal.c: 125
Difficulty 1
Dificultad 1

# drivers/cps1.c: 2389 drivers/hcastle.c: 165 drivers/pipedrm.c: 444 drivers/speedbal.c: 130
Difficulty 2
Dificultad 2

# ui_text.c: 127
Digital Speed
Velocidad Digital

# ui_text.c: 96
Dip Switches
Interruptores

# drivers/amidar.c: 66
Disable All Coins
Desactivar Todos los Créditos

# drivers/blockade.c: 311 drivers/hyperspt.c: 260, 361 drivers/junofrst.c: 334 drivers/lvcards.c: 337, 415 drivers/metro.c: 2385 drivers/midvunit.c: 829 drivers/nemesis.c: 840, 1441, 1535, 1552, 1649, 1746, 1834 drivers/pacman.c: 1206, 1268 drivers/rallyx.c: 591 drivers/rocnrope.c: 129 drivers/seattle.c: 2442 drivers/trackfld.c: 387, 482 drivers/tutankhm.c: 337 drivers/twin16.c: 378 ui_text.c: 175
Disabled
Desactivado

# cheat.c: 6155 ui_text.c: 191
Display Type
Tipo de visualización

# cheat.c: 5111
Do Search
Realizar Búsqueda

# drivers/seta.c: 5718 drivers/tail2nos.c: 208
Domestic
Domestico

# inptport.c: 828
Door Interlock
Cerrar Puerta

# drivers/cherrym.c: 178 drivers/nbmj8891.c: 1425
Double Up
Doble Salto

# cheat.c: 928
Drain all Energy Now! PL1
Gastar todas las Energías Ahora! Jugador 1

# cheat.c: 929
Drain all Energy Now! PL2
Gastar todas las Energías Ahora! Jugador 2

# ui_text.c: 66
Driverinfo not available
Información de Driver no disponible

# inptport.c: 440
Dual
Dual

# cheat.c: 2960
EEPROM
EEPROM

# romload.c: 392 
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
ERROR: archivos requeridos no disponibles, el juego no puede ejecutarse.

# audit.c: 491, 528
EXPECTED: 
ESPERAR:

# inptport.c: 424
Easier
Facilísimo

# inptport.c: 423
Easiest
Más fácil

# inptport.c: 425
Easy
Fácil

# inptport.c: 1028
Edit Cheat
Editar Trucos

# drivers/djmain.c: 500 drivers/toaplan2.c: 2833 
Effect
Efectos

# ui_text.c: 154
Eject Current Card
Ejecutar Tarjeta

# cheat.c: 6136
Element Size
Tamaño del Elemento

# cheat.c: 6175
Elements Per Line
Elementos por Línea

# ui_text.c: 164
Enable/Disable a Cheat
Activar/Desactivar los Trucos

# inptport.c: 2569
End of playback
Fin de reproducción

# cheat.c: 3617
Endianness
Finalizado

# ui_text.c: 205
Energy (greater or less)
Energía (más o menos)

# drivers/kaneko16.c: 1209, 1305 drivers/nmk16.c: 2588
England
Inglaterra

# drivers/snowbros.c: 777 inptport.c: 416
English
Inglés

# cheat.c: 1049, 4636, 4646
Equal
Igual

# drivers/segaybd.c: 801 
Error
Error

# ui_text.c: 160
Error creating memory card
Error creando tarjeta de memoria

# unzip.c: 32
Error in zipfile %s\n%s\n
Error en el archivo zip %s\n%s\n

# ui_text.c: 156
Error loading memory card
Error cargando tarjeta de memoria

# state.c: 890
Error: 
Error:

# mame.c: 1453, 1457
Error: Failed to load state
Error: Fallo al cargar estado

# mame.c: 1377
Error: Failed to save state
Error: Fallo al guardar estado

# mame.c: 1340
Error: Unable to save state due to illegal registrations. See error.log for details.
Error: No disponible para guardar estados para registraciones ilegales. Ver error.log para más detalles.

# usrintrf.c: 1591
Error: illegal caption file
Error: archivo subtistuto ilegal

# inptport.c: 411
Europe
Europa

# drivers/metro.c: 2365 drivers/nbmj8891.c: 2411
Expert
Experto

# mame.c: 935
Failed to allocate %d bytes (%s:%d)
Fallo al localizar %d bytes (%s:%d)

# cheat.c: 6583 debug/mamedbg.c: 792 drivers/4enraya.c: 119 drivers/8080bw.c: 698, 790 drivers/alpha68k.c: 1570, 1624 drivers/amidar.c: 186 drivers/angelkds.c: 480 drivers/bestleag.c: 278 drivers/bigstrkb.c: 160 drivers/brkthru.c: 233, 236, 278, 281 drivers/cninja.c: 727 drivers/cps1.c: 1088, 1358 drivers/darius.c: 675, 713, 751 drivers/ddragon3.c: 424 drivers/deniam.c: 277 drivers/epos.c: 151, 154, 160 drivers/fuukifg3.c: 354 drivers/gameplan.c: 399, 850 drivers/karnov.c: 461 drivers/m62.c: 617, 668, 719, 769, 821, 873, 927, 1027, 1080 drivers/mcr.c: 1134 drivers/megaplay.c: 224 drivers/metro.c: 3236 drivers/ninjaw.c: 542 drivers/nmg5.c: 237 drivers/nmk16.c: 2662 drivers/phoenix.c: 324 drivers/quizdna.c: 153, 241, 343 drivers/rohga.c: 445, 513 drivers/safarir.c: 188 drivers/segas16a.c: 1283 drivers/segas16b.c: 2511 drivers/sidepckt.c: 231 drivers/slapfght.c: 534 drivers/ssv.c: 2572 drivers/suprridr.c: 251 drivers/system1.c: 888, 1724 drivers/system16.c: 1795 drivers/taito_f2.c: 3122 drivers/taito_l.c: 1841, 1994 drivers/taito_z.c: 2384, 2453 drivers/tecmo16.c: 207 drivers/thepit.c: 276, 331, 372 drivers/trackfld.c: 539, 550 drivers/vigilant.c: 240 drivers/vsnes.c: 1065, 1467, 1691, 1749, 1775 drivers/wallc.c: 187 drivers/warriorb.c: 344 drivers/wc90.c: 250 drivers/wc90b.c: 267 drivers/xain.c: 399 drivers/yamato.c: 381 drivers/zac2650.c: 83, 133 drivers/zerozone.c: 148 ui_text.c: 209
Fast
Rápido

# mamecore.h: 186
Fatal error: %s (%s:%d)
Error fatal: %s (%s:%d)

# mamecore.h: 183
Fatal error: %s\nCaused by assert: %s:%d: %s
Error fatal: %s\nCausado por válido: %s:%d: %s

# cheat.c: 935
Finish this
Finalizar esto

# drivers/ninjakid.c: 292 drivers/rocnrope.c: 164 drivers/xxmissio.c: 253
First Bonus
Primer Bonus

# cheat.c: 1041
First Data
Primer Dato

# inptport.c: 401
Flip Screen
Invertir Pantalla

# cheat.c: 2902
Force Range
Forzar Rango

# drivers/seta.c: 5719
Foreign
Extranjero

# inptport.c: 985
Frameskip Dec
Disminuir Imágenes por segundo

# inptport.c: 986
Frameskip Inc
Aumentar Imágenes por segundo

# drivers/lockon.c: 256 drivers/lvcards.c: 326 drivers/pgm.c: 799, 896, 986, 1078, 1174, 1265 drivers/segas16a.c: 1235 drivers/segas16b.c: 2463 drivers/taito_z.c: 1981, 2052 drivers/turbo.c: 408
Free
Libre

# inptport.c: 397
Free Play
Juego Libre

# drivers/1942.c: 199 drivers/1943.c: 147 drivers/40love.c: 1081 drivers/aerofgt.c: 742 drivers/airbustr.c: 495 drivers/alpha68k.c: 1164, 1490, 1543, 1595, 1650, 1676, 1776 drivers/atetris.c: 227, 253 drivers/baraduke.c: 256, 329 drivers/battlex.c: 115 drivers/bbusters.c: 469, 556 drivers/bionicc.c: 226 drivers/blktiger.c: 208 drivers/bwing.c: 293 drivers/compgolf.c: 135 drivers/cps1.c: 510, 679, 760, 853, 937, 1016, 1203, 1293, 1374, 1466, 1570, 1665, 1755, 1837, 1920, 2014, 2076, 2201, 2304, 2412, 2531, 2640, 2732, 2825, 2879, 2939, 2992, 3037, 3090, 3142, 3196, 3239, 3340, 3440, 3541, 3634, 3688 drivers/dec8.c: 1243, 1674 drivers/docastle.c: 359 drivers/exedexes.c: 137 drivers/fcrash.c: 261 drivers/flstory.c: 524 drivers/funkybee.c: 113, 163, 213 drivers/funkyjet.c: 221, 299 drivers/galaga.c: 1006, 1082, 1153, 1227, 1357, 1596, 1655 drivers/gunsmoke.c: 191 drivers/hal21.c: 417 drivers/higemaru.c: 80 drivers/ikki.c: 119 drivers/jcross.c: 196 drivers/karnov.c: 593 drivers/kingobox.c: 289, 375 drivers/kyugo.c: 235, 266, 303, 334, 364, 394, 424 drivers/ladybug.c: 164, 437 drivers/laserbat.c: 294 drivers/legionna.c: 828, 916 drivers/lsasquad.c: 194 drivers/mainsnk.c: 195 drivers/mappy.c: 981, 1114, 1245, 1306, 1374 drivers/markham.c: 151 drivers/marvins.c: 269, 358, 449 drivers/midtunit.c: 339 drivers/midvunit.c: 580 drivers/mitchell.c: 617 drivers/ms32.c: 776, 846, 913 drivers/mugsmash.c: 297, 379 drivers/munchmo.c: 200 drivers/mwarr.c: 209 drivers/namcond1.c: 110 drivers/namcos1.c: 602, 642, 664, 701, 763, 785, 799, 872, 882, 904, 914 drivers/namcos12.c: 1485 drivers/namcos86.c: 569, 659, 729, 807, 886, 965 drivers/neogeo.c: 935, 1083 drivers/nycaptor.c: 721 drivers/ohmygod.c: 292 drivers/onetwo.c: 143 drivers/pacland.c: 333 drivers/pandoras.c: 287 drivers/prehisle.c: 156 drivers/pturn.c: 419 drivers/rollrace.c: 150 drivers/rungun.c: 384 drivers/sauro.c: 247 drivers/scobra.c: 643 drivers/seta2.c: 553 drivers/sf.c: 337, 515, 653 drivers/sgladiat.c: 284 drivers/shootout.c: 167 drivers/sidearms.c: 248 drivers/skykid.c: 169, 248 drivers/snk.c: 2929, 2985, 3042, 3099, 3156, 3227, 3314, 3368, 3426, 3454, 3514, 3585, 3641, 3718, 3783, 3888, 4012, 4153 drivers/snk68.c: 259, 406, 443, 594 drivers/sonson.c: 195 drivers/ssrj.c: 134 drivers/starwars.c: 256, 333 drivers/statriv2.c: 438 drivers/strnskil.c: 177, 265 drivers/superqix.c: 605, 743 drivers/suprnova.c: 556, 631 drivers/tceptor.c: 367, 423 drivers/tmnt.c: 1846, 1932, 2132 drivers/toypop.c: 408, 493 drivers/tsamurai.c: 470, 663 drivers/tumbleb.c: 1037 drivers/vastar.c: 233 drivers/zaccaria.c: 410, 519 drivers/zn.c: 3106 drivers/zodiack.c: 222
Freeze
Congelar

# inptport.c: 419 ui_lang.c: 13
French
Francés

# drivers/funybubl.c: 171 drivers/metro.c: 2495, 2870 drivers/skykid.c: 275 drivers/warriorb.c: 405 
Full
Completo

# datafile.c: 2143
GAME: 
JUEGO: 

# drivers/bublbobl.c: 577 drivers/cps1.c: 623, 705, 786, 869, 953, 1038, 1131, 1216, 1306, 1387, 1583, 1678, 1768, 1850, 1933, 2027, 2123, 2214, 2317, 2425, 2544, 2653, 2745, 2838, 3353, 3453, 3554, 3647, 3801, 3914 drivers/fcrash.c: 274 drivers/macs.c: 336 drivers/missile.c: 473 drivers/pacman.c: 1376 drivers/turbo.c: 416 drivers/vegas.c: 2039
Game
Juego

# ui_text.c: 106
Game Documents
Documentación del Juego

# ui_text.c: 120
Game Driverinfo
Información del Driver del Juego

# ui_text.c: 115
Game History
Historia del Juego

# ui_text.c: 105
Game Information
Información del Juego

# ui_text.c: 119
Game Mameinfo
MameInfo del Juego

# drivers/gotcha.c: 209
Game Selection
Juego selección

# drivers/neogeo.c: 998, 1042, 1098, 1224 inptport.c: 2061
Game Slots
Ranura de Juego

# ui_text.c: 117
Game Story
Relato del Juego

# inptport.c: 442
Game Time
Tiempo de Juego

# ui_text.c: 56
Gamma
Gama

# drivers/midzeus.c: 1228 
General
General

# ui_text.c: 171
General Help
Ayuda General

# inptport.c: 418 ui_lang.c: 16
German
Alemán

# drivers/kaneko16.c: 1211, 1307 drivers/midzeus.c: 1210 drivers/nmk16.c: 2583
Germany
Alemania

# cheat.c: 933
Get
Obtener

# cheat.c: 1048, 4638
Greater
Superior

# cheat.c: 1051
Greater Or Equal
Superior o Igual

# cheat.c: 4640
Greater or Equal
Superior o Igual

# datafile.c: 3192
HI/TRUE BITMAP : %3d  + %3d\n
HI/MAPA DE BIT VERDADERO    : %3d  + %3d\n

# datafile.c: 3196
HIGHLIGHTS     : %3d  + %3d\n
LUCES FUERTES               : %3d  + %3d\n

# inptport.c: 428
Hard
Difícil

# inptport.c: 429
Harder
Más difícil

# inptport.c: 430
Hardest
Muy difícil

# drivers/ddenlovr.c: 3103 drivers/shanghai.c: 913 
Help
Ayuda

# ui_text.c: 187
Help not available yet
Ayuda no disponible aún

# cheat.c: 1116 ui_text.c: 198
Hex
Hex

# inptport.c: 434 
High
Alto

# drivers/balsente.c: 358, 412, 595, 649, 754, 814, 896, 1075 drivers/zaccaria.c: 428, 538 
High Scores
Record

# inptport.c: 435
Higher
Más alto

# inptport.c: 436
Highest
Altísimo

# inptport.c: 414
Hispanic
Español

# ui_text.c: 61
History not available
Historia no disponible

# drivers/lvcards.c: 384
Hit
Golpe

# drivers/funworld.c: 465, 523 drivers/ltcasino.c: 103, 475 drivers/lvcards.c: 212, 296
Hold 1
Control 1

# drivers/ltcasino.c: 104, 476 drivers/lvcards.c: 213, 297
Hold 2
Control 2

# drivers/funworld.c: 475, 533 drivers/ltcasino.c: 105, 477 drivers/lvcards.c: 214, 298
Hold 3
Control 3

# drivers/ltcasino.c: 106, 478 drivers/lvcards.c: 215, 299
Hold 4
Control 4

# drivers/ltcasino.c: 107, 479 drivers/lvcards.c: 216, 300
Hold 5
Control 5

# drivers/neogeo.c: 996, 1040, 1096, 1173, 1222
Home
Consola

# drivers/aerofgt.c: 1114 drivers/cave.c: 1678 drivers/ddenlovr.c: 4621 drivers/f1gp.c: 312 drivers/nmk16.c: 2589 drivers/pgm.c: 918, 1009, 1098, 1197, 1388 drivers/psikyo.c: 648, 768, 1006, 1210 drivers/toaplan1.c: 1187, 1262, 1332, 1407, 1496 drivers/toaplan2.c: 2092, 2257, 2271, 2319, 2462, 2524, 2586, 2656, 2700, 2753, 2904
Hong Kong
Hong Kong

# drivers/lvcards.c: 291, 374
Hopper Reset
Reiniciar Recipiente

# drivers/findout.c: 215 drivers/gameplan.c: 565, 710 drivers/jack.c: 684 drivers/thepit.c: 550 
Horizontal
Horizontal

# drivers/afega.c: 309, 386, 466
Horizontally
Horizontalmente

# ui_text.c: 29
IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
SI NO ESTAS LEGALMENTE AUTORIZADO A JUGAR \"%s\" EN ESTE EMULADOR, PULSE ESC. 

# datafile.c: 2951
IMPERFECT COLORS   : %3d  %3d\n
COLORES IMPERFECTOS         : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2947
IMPERFECT GRAPHICS : %3d  %3d\n
GRÁFICOS IMPERFECTOS        : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2955
IMPERFECT SOUND    : %3d  %3d\n
SONIDO IMPERFECTO           : %3d  %3d\n

# drivers/travrusa.c: 90, 90 ui_text.c: 41
INVALID
INVÁLIDO

# cheat.c: 2884
Ignore Decrement
Ignorar la Disminución

# cheat.c: 3295
Ignore Decrement By
Ignorar la Disminución Por

# cheat.c: 1053
Increased By Value
Aumento de los Valores

# drivers/aerofgt.c: 730, 831, 909, 979, 1064 drivers/alpha68k.c: 1637 drivers/armedf.c: 557 drivers/bbusters.c: 457, 528 drivers/boogwing.c: 180 drivers/cinemat.c: 738 drivers/crshrace.c: 283, 461 drivers/deco32.c: 1318 drivers/itech8.c: 1603 drivers/marinedt.c: 366 drivers/mcr68.c: 738 drivers/segac2.c: 1069 drivers/segas18.c: 918, 974, 1030, 1079, 1145, 1162, 1206 drivers/sslam.c: 547 drivers/system18.c: 1327 drivers/system24.c: 1443 drivers/taotaido.c: 233
Individual
Individual

# cheat.c: 931 inptport.c: 451
Infinite
Infinito

# cheat.c: 917
Infinite Ammo
Munición Infinita

# cheat.c: 918
Infinite Ammo PL1
Munición Infinita PL1

# cheat.c: 919
Infinite Ammo PL2
Munición Infinita PL2

# cheat.c: 920
Infinite Bombs
Bombas Infinitas

# cheat.c: 921
Infinite Bombs PL1
Bombas Infinitas PL1

# cheat.c: 922
Infinite Bombs PL2
Bombas Infinitas PL2

# cheat.c: 912
Infinite Energy
Energía Infinita

# cheat.c: 913
Infinite Energy PL1
Energía Infinita PL1

# cheat.c: 914
Infinite Energy PL2
Energía Infinita PL2

# cheat.c: 903 drivers/cinemat.c: 952 drivers/clshroad.c: 218 drivers/galaxian.c: 3142 drivers/ginganin.c: 231 drivers/hal21.c: 416 drivers/jack.c: 652 drivers/prehisle.c: 157 drivers/vicdual.c: 509, 886
Infinite Lives
Vidas Infinitas

# cheat.c: 904
Infinite Lives PL1
Vidas Infinitas PL1

# cheat.c: 905
Infinite Lives PL2
Vidas Infinitas PL2

# cheat.c: 923
Infinite Smart Bombs
Infinitas Bombas Inteligentes

# cheat.c: 924
Infinite Smart Bombs PL1
Infinitas Bombas Inteligentes PL1

# cheat.c: 925
Infinite Smart Bombs PL2
Infinitas Bombas Inteligentes PL2

# cheat.c: 906 drivers/vsnes.c: 850
Infinite Time
Tiempo Infinito

# cheat.c: 907
Infinite Time PL1
Tiempo Infinito PL1

# cheat.c: 908
Infinite Time PL2
Tiempo Infinito PL2

# ui_text.c: 95
Input (general)
Configuración General

# ui_text.c: 104
Input (this game)
Configuración para este Juego

# drivers/funworld.c: 506 
Insert
Insertar

# inptport.c: 408
International
Internacional

# drivers/ajax.c: 171 drivers/taito_z.c: 2922, 2939, 2990, 3007
Inverted
Invertido

# cheat.c: 909 drivers/bwing.c: 268 drivers/cop01.c: 345 drivers/liberate.c: 313 drivers/runaway.c: 236
Invincibility
Invencibilidad

# cheat.c: 910
Invincibility PL1
Invencivilidad PL1

# cheat.c: 911
Invincibility PL2
Invencivilidad PL2

# drivers/equites.c: 563 drivers/fantland.c: 380, 454, 569 drivers/m72.c: 1001, 1073, 1144, 1214, 1350 drivers/namcos1.c: 698 drivers/namcos86.c: 804, 883 drivers/oneshot.c: 273 drivers/seicross.c: 351 drivers/snowbros.c: 512, 586 drivers/system1.c: 2127 drivers/toaplan1.c: 584, 653, 722, 791, 861, 944, 1028, 1105, 1173, 1248, 1318, 1393, 1482 drivers/toaplan2.c: 2119, 2184, 2241, 2305, 2344, 2443, 2503, 2565, 2639, 2685, 2738, 3008, 3124 drivers/yard.c: 145
Invulnerability
Invulnerabilidad

# inptport.c: 420 ui_lang.c: 15
Italian
Italiano

# drivers/kaneko16.c: 1210, 1306 drivers/midyunit.c: 774 drivers/midzeus.c: 1214 
Italy
Italia

# inptport.c: 409 
Japan
Japón

# inptport.c: 417 ui_lang.c: 9
Japanese
Japonés

# inptport.c: 446 
Joystick
Joystick

# drivers/system24.c: 1848
Kan
Kan

# drivers/ddenlovr.c: 3627, 3854 drivers/ltcasino.c: 566 drivers/rbmk.c: 132 drivers/ssv.c: 1469, 1585, 1867 inptport.c: 976 
Keyboard
Teclado

# drivers/aerofgt.c: 1113 drivers/cave.c: 1680 drivers/crshrace.c: 385, 541 drivers/f1gp.c: 311 drivers/fuukifg2.c: 223, 307 drivers/nmk16.c: 2587 drivers/pgm.c: 819, 917, 1008, 1106, 1196, 1387 drivers/psikyo.c: 647, 767, 1005, 1209 drivers/stv.c: 2474 drivers/taotaido.c: 311 drivers/toaplan1.c: 1188, 1263, 1333, 1408, 1497 drivers/toaplan2.c: 2091, 2138, 2256, 2269, 2318, 2460, 2522, 2584, 2655
Korea
Korea

# cheat.c: 5062
LHS
LHS

# ui_text.c: 193
Label
Etiqueta

# cheat.c: 6140 ui_text.c: 192
Label Type
Tipo de Etiqueta

# drivers/snowbros.c: 853 inptport.c: 415 ui_text.c: 324
Language
Idioma

# cheat.c: 6132
Length
Tamaño

# cheat.c: 1047, 4637 drivers/cninja.c: 737 drivers/dec0.c: 606 drivers/drtomy.c: 212, 215 drivers/warriorb.c: 385
Less
Menor

# cheat.c: 1050
Less Or Equal
Menor o Igual

# cheat.c: 4639
Less or Equal
Menos o Igual

# inptport.c: 450
Level Select
Seleccionar Nivel

# inptport.c: 445
Light Gun
Pistola

# drivers/fantland.c: 586 
Lightgun
Pistola

# inptport.c: 940
Lightgun X
Pistola X

# inptport.c: 941
Lightgun X 2
Pistola X 2

# inptport.c: 942
Lightgun X 3
Pistola X 3

# inptport.c: 943
Lightgun X 4
Pistola X 4

# inptport.c: 944
Lightgun X 5
Pistola X 5

# inptport.c: 945
Lightgun X 6
Pistola X 6

# inptport.c: 946
Lightgun X 7
Pistola X 7

# inptport.c: 947
Lightgun X 8
Pistola X 8

# inptport.c: 949
Lightgun Y
Pistola Y

# inptport.c: 950
Lightgun Y 2
Pistola Y 2

# inptport.c: 951
Lightgun Y 3
Pistola Y 3

# inptport.c: 952
Lightgun Y 4
Pistola Y 4

# inptport.c: 953
Lightgun Y 5
Pistola Y 5

# inptport.c: 954
Lightgun Y 6
Pistola Y 6

# inptport.c: 955
Lightgun Y 7
Pistola Y 7

# inptport.c: 956
Lightgun Y 8
Pistola Y 8

# inptport.c: 356
Lives
Vidas

# ui_text.c: 203
Lives (or another value)
Vidas (u otros valores)

# ui_text.c: 153
Load Selected Card
Cargar Tarjeta Seleccionada

# inptport.c: 1023
Load State
Cargar Estado

# usrintrf.c: 5004
Load cancelled
Carga cancelada

# usrintrf.c: 5036
Load from position %c
Cargando desde posición de %c

# cheat.c: 3628
Location
Ubicación

# cheat.c: 934
Lose
Perder

# inptport.c: 433
Low
Bajo

# ui_text.c: 121
MAME Statistics
Estadísticas del MAME

# datafile.c: 2135
MAMEInfo:\n
MAMEInfo:\n

# drivers/neogeo.c: 995, 1039, 1095, 1172, 1221 inptport.c: 2060
Machine Mode
Modo de Máquina

# ui_text.c: 65
Mameinfo not available
Mameinfo no disponible

# drivers/alpha68k.c: 1361 drivers/freekick.c: 655 drivers/liberate.c: 254, 354 
Manufacturer
Fabricante

# cheat.c: 2949
Mapped Memory
Memoria Mapeada

# cheat.c: 3417
Mask
Máscara

# drivers/asuka.c: 718, 760, 802 drivers/cischeat.c: 1303 drivers/gstriker.c: 431 drivers/metro.c: 2366 drivers/midvunit.c: 569
Master
Maestro

# ui_text.c: 215
Matches found
Juegos encontrados

# drivers/bwing.c: 345 drivers/holeland.c: 143 drivers/megaplay.c: 225 drivers/travrusa.c: 90 ui_text.c: 184
Max
Max

# drivers/dassault.c: 360, 431
Max Players
Jugadores Max

# cheat.c: 3459
Maximum Boundary
Límite Máximo

# cheat.c: 6584 inptport.c: 427 ui_text.c: 210
Medium
Medio

# ui_text.c: 112
Memory Card
Tarjeta de Memoria

# drivers/lvcards.c: 288 drivers/macs.c: 342, 432 drivers/vroulet.c: 140
Memory Reset
Reiniciar Memoria

# ui_text.c: 159
Memory card created
Tarjeta de memoria creada

# ui_text.c: 158
Memory card ejected
Tarjeta de memoria ejecutada

# ui_text.c: 157
Memory card loaded
Tarjeta de memoria cargada

# cheat.c: 3446
Minimum Boundary
Límite Mínimo

# cheat.c: 3547
Minimum Displayed Value
Desplegar Valor Mínimo

# cheat.c: 3558
Minimum Value
Valor Mínimo

# drivers/astrocde.c: 311, 390 drivers/jack.c: 683 drivers/thepit.c: 548
Monitor
Pantalla

# drivers/tx1.c: 938, 942 inptport.c: 453
Mono
Mono

# ui_text.c: 178
More Info
Más Información

# ui_text.c: 179
More Info for
Más Información por

# inptport.c: 958
Mouse X
Ratón X

# inptport.c: 959
Mouse X 2
Ratón X 2

# inptport.c: 960
Mouse X 3
Ratón X 3

# inptport.c: 961
Mouse X 4
Ratón X 4

# inptport.c: 962
Mouse X 5
Ratón X 5

# inptport.c: 963
Mouse X 6
Ratón X 6

# inptport.c: 964
Mouse X 7
Ratón X 7

# inptport.c: 965
Mouse X 8
Ratón X 8

# inptport.c: 967
Mouse Y
Ratón Y

# inptport.c: 968
Mouse Y 2
Ratón Y 2

# inptport.c: 969
Mouse Y 3
Ratón Y 3

# inptport.c: 970
Mouse Y 4
Ratón Y 4

# inptport.c: 971
Mouse Y 5
Ratón Y 5

# inptport.c: 972
Mouse Y 6
Ratón Y 6

# inptport.c: 973
Mouse Y 7
Ratón Y 7

# inptport.c: 974
Mouse Y 8
Ratón Y 8

# ui_text.c: 39
NA
NADA

# datafile.c: 2957
NO COCKTAIL        : %3d  %3d\n
SIN COCTEL                  : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2959
NO GOOD DUMP KNOWN : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
NO ESTAN BIEN DUMPEADOS     : %3d  %3d\n(%3d ROMS EN %d JUEGOS)\n

# romcmp.c: 496 
NO MATCH\n
NO COINCIDE\n

# datafile.c: 2953
NO SOUND           : %3d  %3d\n
SIN SONIDO                  : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2943
NON-WORKING        : %3d  %3d\n
NO FUNCIONAN                : %3d  %3d\n

# cheat.c: 3148, 3165, 5100 ui_text.c: 180
Name
Nombre

# cheat.c: 1054
Near To
Cerca De

# drivers/neogeo.c: 925, 1285
Next Game
Juego Próximo

# drivers/holeland.c: 108
Nihongo
Nihongo

# drivers/popeye.c: 303, 387 drivers/punchout.c: 543, 614
Nintendo
Nintendo

# drivers/popeye.c: 305, 389 drivers/punchout.c: 544, 615
Nintendo of America
Nintendo de America

# inptport.c: 354 
No
No

# ui_text.c: 217
No previous values saved
No hay valores previos guardados

# cheat.c: 1109, 2924 inptport.c: 459 sound/custom.c: 77 
None
Ninguno

# cheat.c: 2932, 2947 inptport.c: 426
Normal
Normal

# cheat.c: 2882
Normal/Delay
Normal/Retardo

# cheat.c: 1052, 4641, 4647
Not Equal
No Igual

# debug/mamedbg.c: 4279 
Not found
No encontrado

# cheat.c: 2907
Null
Nulo

# ui_text.c: 190
Number of bytes
Número de bytes

# ui_text.c: 40
OK
OK

# romload.c: 255
OPTIONAL %-12s NOT FOUND\n
%-12s OPCIONAL NO ENCONTRADO\n

# inptport.c: 352 ui_text.c: 38, 229
Off
Desactivado

# inptport.c: 353 ui_text.c: 37, 230
On
Activado

# inptport.c: 978
On Screen Display
Menú en Pantalla

# cheat.c: 3259 sound/discrete.h: 3266
One Shot
Un Tiro

# ui_text.c: 222
One match found - added to list
Un juego encontrado - añadido a la lista

# ui_text.c: 91
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.
Uno o más ROMs/CHDs para este juego son incorrectos. El juego no debería ejecutarse correctamente.

# cheat.c: 3390
Operation
Operación

# drivers/fgoal.c: 309 ui_text.c: 172 
Options
Opciones

# drivers/findout.c: 214 
Orientation
Orientación

# ui_text.c: 142
Other Controls
Otros Controles

# ui_text.c: 30
Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue
De otra manera, pulsa ENTER o mueve el joystick de izquierda a derecha para continuar.

# audit.c: 499
Out of memory reading ROM %s\n
Fuera de memoria la lectura del ROM %s\n

# ui_text.c: 59
Overclock
Forzar Reloj

# drivers/deadang.c: 178, 248 drivers/tail2nos.c: 209
Overseas
Extranjero

# drivers/cherrym.c: 177 drivers/neogeo.c: 1246
P1 Big
Jugador 1 - Grande

# inptport.c: 500
P1 Button 1
Jugador 1 - Botón 1

# inptport.c: 509
P1 Button 10
Jugador 1 - Botón 10

# inptport.c: 501
P1 Button 2
Jugador 1 - Botón 2

# inptport.c: 502
P1 Button 3
Jugador 1 - Botón 3

# inptport.c: 503
P1 Button 4
Jugador 1 - Botón 4

# inptport.c: 504
P1 Button 5
Jugador 1 - Botón 5

# inptport.c: 505
P1 Button 6
Jugador 1 - Botón 6

# inptport.c: 506
P1 Button 7
Jugador 1 - Botón 7

# inptport.c: 507
P1 Button 8
Jugador 1 - Botón 8

# inptport.c: 508
P1 Button 9
Jugador 1 - Botón 9

# inptport.c: 542
P1 Custom 1
Jugador 1 - Personalizado 1

# inptport.c: 543
P1 Custom 2
Jugador 1 - Personalizado 2

# inptport.c: 544
P1 Custom 3
Jugador 1 - Personalizado 3

# inptport.c: 545
P1 Custom 4
Jugador 1 - Personalizado 4

# drivers/4enraya.c: 134 inptport.c: 481, 487
P1 Down
Jugador 1 - Abajo

# inptport.c: 482, 488
P1 Left
Jugador 1 - Izquierda

# inptport.c: 497
P1 Left/Down
Jugador 1 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 498
P1 Left/Left
Jugador 1 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 499
P1 Left/Right
Jugador 1 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 496
P1 Left/Up
Jugador 1 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 512
P1 Mahjong A
Jugador 1 - Mahjong A

# inptport.c: 513
P1 Mahjong B
Jugador 1 - Mahjong B

# inptport.c: 534
P1 Mahjong Bet
Jugador 1 - Mahjong Bet

# includes/nb1413m3.h: 164 inptport.c: 539
P1 Mahjong Big
Jugador 1 - Mahjong Grande

# inptport.c: 514
P1 Mahjong C
Jugador 1 - Mahjong C

# inptport.c: 531
P1 Mahjong Chi
Jugador 1 - Mahjong Chi

# inptport.c: 515
P1 Mahjong D
Jugador 1 - Mahjong D

# inptport.c: 537
P1 Mahjong Double Up
Jugador 1 - Mahjong Doble Arriba

# inptport.c: 516
P1 Mahjong E
Jugador 1 - Mahjong E

# inptport.c: 517
P1 Mahjong F
Jugador 1 - Mahjong F

# inptport.c: 538
P1 Mahjong Flip Flop
Jugador 1 - Mahjong Flip Flop

# inptport.c: 518
P1 Mahjong G
Jugador 1 - Mahjong G

# inptport.c: 519
P1 Mahjong H
Jugador 1 - Mahjong H

# inptport.c: 520
P1 Mahjong I
Jugador 1 - Mahjong I

# inptport.c: 521
P1 Mahjong J
Jugador 1 - Mahjong J

# inptport.c: 522
P1 Mahjong K
Jugador 1 - Mahjong K

# inptport.c: 529
P1 Mahjong Kan
Jugador 1 - Mahjong Kan

# inptport.c: 523
P1 Mahjong L
Jugador 1 - Mahjong L

# inptport.c: 535
P1 Mahjong Last Chance
Jugador 1 - Mahjong Siguiente Posibilidad

# inptport.c: 524
P1 Mahjong M
Jugador 1 - Mahjong M

# inptport.c: 525
P1 Mahjong N
Jugador 1 - Mahjong N

# inptport.c: 526
P1 Mahjong O
Jugador 1 - Mahjong O

# inptport.c: 527
P1 Mahjong P
Jugador 1 - Mahjong P

# inptport.c: 530
P1 Mahjong Pon
Jugador 1 - Mahjong Pon

# inptport.c: 528
P1 Mahjong Q
Jugador 1 - Mahjong Q

# inptport.c: 532
P1 Mahjong Reach
Jugador 1 - Mahjong Alcance

# inptport.c: 533
P1 Mahjong Ron
Jugador 1 - Mahjong Ron

# inptport.c: 536
P1 Mahjong Score
Jugador 1 - Mahjong Marcador

# includes/nb1413m3.h: 164 inptport.c: 540
P1 Mahjong Small
Jugador 1 - Mahjong Pequeño

# inptport.c: 832
P1 Pedal 1
Jugador 1 - Pedal 1

# inptport.c: 841
P1 Pedal 2
Jugador 1 - Pedal 2

# inptport.c: 850
P1 Pedal 3
Jugador 1 - Pedal 3

# inptport.c: 483, 489
P1 Right
Jugador 1 - Derecha

# inptport.c: 493
P1 Right/Down
Jugador 1 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 494
P1 Right/Left
Jugador 1 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 495
P1 Right/Right
Jugador 1 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 492
P1 Right/Up
Jugador 1 - Derecha/Arriba

# drivers/lemmings.c: 139 drivers/nss.c: 338 inptport.c: 511
P1 Select
Jugador 1 - Seleccionar

# drivers/cherrym.c: 181 drivers/neogeo.c: 1247
P1 Small
Jugador 1 - Pequeño

# drivers/nss.c: 339 inptport.c: 510
P1 Start
Jugador 1 - Empezar

# inptport.c: 547
P1 Toggle Autofire
Jugador 1 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 480, 486
P1 Up
Jugador 1 - Arriba

# inptport.c: 561
P2 Button 1
Jugador 2 - Botón 1

# inptport.c: 570
P2 Button 10
Jugador 2 - Botón 10

# inptport.c: 562
P2 Button 2
Jugador 2 - Botón 2

# inptport.c: 563
P2 Button 3
Jugador 2 - Botón 3

# inptport.c: 564
P2 Button 4
Jugador 2 - Botón 4

# inptport.c: 565
P2 Button 5
Jugador 2 - Botón 5

# inptport.c: 566
P2 Button 6
Jugador 2 - Botón 6

# inptport.c: 567
P2 Button 7
Jugador 2 - Botón 7

# inptport.c: 568
P2 Button 8
Jugador 2 - Botón 8

# inptport.c: 569
P2 Button 9
Jugador 2 - Botón 9

# inptport.c: 603
P2 Custom 1
Jugador 2 - Personalizado 1

# inptport.c: 604
P2 Custom 2
Jugador 2 - Personalizado 2

# inptport.c: 605
P2 Custom 3
Jugador 2 - Personalizado 3

# inptport.c: 606
P2 Custom 4
Jugador 2 - Personalizado 4

# drivers/4enraya.c: 136 inptport.c: 550
P2 Down
Jugador 2 - Abajo

# inptport.c: 551
P2 Left
Jugador 2 - Izquierda

# inptport.c: 558
P2 Left/Down
Jugador 2 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 559
P2 Left/Left
Jugador 2 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 560
P2 Left/Right
Jugador 2 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 557
P2 Left/Up
Jugador 2 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 573
P2 Mahjong A
Jugador 2 - Mahjong A

# inptport.c: 574
P2 Mahjong B
Jugador 2 - Mahjong B

# inptport.c: 595
P2 Mahjong Bet
Jugador 2 - Mahjong Bet

# includes/nb1413m3.h: 219 inptport.c: 600
P2 Mahjong Big
Jugador 2 - Mahjong Grande

# inptport.c: 575
P2 Mahjong C
Jugador 2 - Mahjong C

# inptport.c: 592
P2 Mahjong Chi
Jugador 2 - Mahjong Chi

# inptport.c: 576
P2 Mahjong D
Jugador 2 - Mahjong D

# inptport.c: 598
P2 Mahjong Double Up
Jugador 2 - Mahjong Doble Arriba

# inptport.c: 577
P2 Mahjong E
Jugador 2 - Mahjong E

# inptport.c: 578
P2 Mahjong F
Jugador 2 - Mahjong F

# inptport.c: 599
P2 Mahjong Flip Flop
Jugador 2 - Mahjong Flip Flop

# inptport.c: 579
P2 Mahjong G
Jugador 2 - Mahjong G

# inptport.c: 580
P2 Mahjong H
Jugador 2 - Mahjong H

# inptport.c: 581
P2 Mahjong I
Jugador 2 - Mahjong I

# inptport.c: 582
P2 Mahjong J
Jugador 2 - Mahjong J

# inptport.c: 583
P2 Mahjong K
Jugador 2 - Mahjong K

# inptport.c: 590
P2 Mahjong Kan
Jugador 2 - Mahjong Kan

# inptport.c: 584
P2 Mahjong L
Jugador 2 - Mahjong L

# inptport.c: 596
P2 Mahjong Last Chance
Jugador 2 - Mahjong Siguiente Posibilidad

# inptport.c: 585
P2 Mahjong M
Jugador 2 - Mahjong M

# inptport.c: 586
P2 Mahjong N
Jugador 2 - Mahjong N

# inptport.c: 587
P2 Mahjong O
Jugador 2 - Mahjong O

# inptport.c: 588
P2 Mahjong P
Jugador 2 - Mahjong P

# inptport.c: 591
P2 Mahjong Pon
Jugador 2 - Mahjong Pon

# inptport.c: 589
P2 Mahjong Q
Jugador 2 - Mahjong Q

# inptport.c: 593
P2 Mahjong Reach
Jugador 2 - Mahjong Alcance

# inptport.c: 594
P2 Mahjong Ron
Jugador 2 - Mahjong Ron

# inptport.c: 597
P2 Mahjong Score
Jugador 2 - Mahjong Marcador

# includes/nb1413m3.h: 219 inptport.c: 601
P2 Mahjong Small
Jugador 2 - Mahjong Pequeño

# inptport.c: 833
P2 Pedal 1
Jugador 2 - Pedal 1

# inptport.c: 842
P2 Pedal 2
Jugador 2 - Pedal 2

# inptport.c: 851
P2 Pedal 3
Jugador 2 - Pedal 3

# inptport.c: 552
P2 Right
Jugador 2 - Derecha

# inptport.c: 554
P2 Right/Down
Jugador 2 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 555
P2 Right/Left
Jugador 2 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 556
P2 Right/Right
Jugador 2 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 553
P2 Right/Up
Jugador 2 - Derecha/Arriba

# drivers/lemmings.c: 142 drivers/nss.c: 353 inptport.c: 572
P2 Select
Jugador 2 - Seleccionar

# drivers/nss.c: 354 inptport.c: 571
P2 Start
Jugador 2 - Empezar

# inptport.c: 608
P2 Toggle Autofire
Jugador 2 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 549
P2 Up
Jugador 2 - Arriba

# inptport.c: 622
P3 Button 1
Jugador 3 - Botón 1

# inptport.c: 631
P3 Button 10
P3 Botón 10

# inptport.c: 623
P3 Button 2
Jugador 3 - Botón 2

# inptport.c: 624
P3 Button 3
Jugador 3 - Botón 3

# inptport.c: 625
P3 Button 4
Jugador 3 - Botón 4

# inptport.c: 626
P3 Button 5
Jugador 3 - Botón 5

# inptport.c: 627
P3 Button 6
Jugador 3 - Botón 6

# inptport.c: 628
P3 Button 7
Jugador 3 - Botón 7

# inptport.c: 629
P3 Button 8
Jugador 3 - Botón 8

# inptport.c: 630
P3 Button 9
Jugador 3 - Botón 9

# inptport.c: 635
P3 Custom 1
Jugador 3 - Personalizado 1

# inptport.c: 636
P3 Custom 2
Jugador 3 - Personalizado 2

# inptport.c: 637
P3 Custom 3
Jugador 3 - Personalizado 3

# inptport.c: 638
P3 Custom 4
Jugador 3 - Personalizado 4

# inptport.c: 611
P3 Down
Jugador 3 - Abajo

# inptport.c: 612
P3 Left
Jugador 3 - Izquierda

# inptport.c: 619
P3 Left/Down
Jugador 3 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 620
P3 Left/Left
Jugador 3 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 621
P3 Left/Right
Jugador 3 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 618
P3 Left/Up
Jugador 3 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 834
P3 Pedal 1
Jugador 3 - Pedal 1

# inptport.c: 843
P3 Pedal 2
Jugador 3 - Pedal 2

# inptport.c: 852
P3 Pedal 3
Jugador 3 - Pedal 3

# inptport.c: 613
P3 Right
Jugador 3 - Derecha

# inptport.c: 615
P3 Right/Down
Jugador 3 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 616
P3 Right/Left
Jugador 3 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 617
P3 Right/Right
Jugador 3 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 614
P3 Right/Up
Jugador 3 - Derecha/Arriba

# drivers/nss.c: 368 inptport.c: 633
P3 Select
Jugador 3 - Seleccionar

# drivers/nss.c: 369 inptport.c: 632
P3 Start
Jugador 3 - Empezar

# inptport.c: 640
P3 Toggle Autofire
Jugador 3 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 610
P3 Up
Jugador 3 - Arriba

# inptport.c: 654
P4 Button 1
Jugador 4 - Botón 1

# inptport.c: 663
P4 Button 10
Jugador 4 - Botón 10

# inptport.c: 655
P4 Button 2
Jugador 4 - Botón 2

# inptport.c: 656
P4 Button 3
Jugador 4 - Botón 3

# inptport.c: 657
P4 Button 4
Jugador 4 - Botón 4

# inptport.c: 658
P4 Button 5
Jugador 4 - Botón 5

# inptport.c: 659
P4 Button 6
Jugador 4 - Botón 6

# inptport.c: 660
P4 Button 7
Jugador 4 - Botón 7

# inptport.c: 661
P4 Button 8
Jugador 4 - Botón 8

# inptport.c: 662
P4 Button 9
Jugador 4 - Botón 9

# inptport.c: 667
P4 Custom 1
Jugador 4 - Personalizado 1

# inptport.c: 668
P4 Custom 2
Jugador 4 - Personalizado 2

# inptport.c: 669
P4 Custom 3
Jugador 4 - Personalizado 3

# inptport.c: 670
P4 Custom 4
Jugador 4 - Personalizado 4

# inptport.c: 643
P4 Down
Jugador 4 - Abajo

# inptport.c: 644
P4 Left
Jugador 4 - Izquierda

# inptport.c: 651
P4 Left/Down
Jugador 4 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 652
P4 Left/Left
Jugador 4 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 653
P4 Left/Right
Jugador 4 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 650
P4 Left/Up
Jugador 4 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 835
P4 Pedal 1
Jugador 4 - Pedal 1

# inptport.c: 844
P4 Pedal 2
Jugador 4 - Pedal 2

# inptport.c: 853
P4 Pedal 3
Jugador 4 - Pedal 3

# inptport.c: 645
P4 Right
Jugador 4 - Derecha

# inptport.c: 647
P4 Right/Down
Jugador 4 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 648
P4 Right/Left
Jugador 4 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 649
P4 Right/Right
Jugador 4 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 646
P4 Right/Up
Jugador 4 - Derecha/Arriba

# drivers/nss.c: 383 inptport.c: 665
P4 Select
Jugador 4 - Seleccionar

# drivers/nss.c: 384 inptport.c: 664
P4 Start
Jugador 4 - Empezar

# inptport.c: 672
P4 Toggle Autofire
Jugador 4 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 642
P4 Up
Jugador 4 - Arriba

# inptport.c: 686
P5 Button 1
Jugador 5 - Botón 1

# inptport.c: 695
P5 Button 10
Jugador 5 - Botón 10

# inptport.c: 687
P5 Button 2
Jugador 5 - Botón 2

# inptport.c: 688
P5 Button 3
Jugador 5 - Botón 3

# inptport.c: 689
P5 Button 4
Jugador 5 - Botón 4

# inptport.c: 690
P5 Button 5
Jugador 5 - Botón 5

# inptport.c: 691
P5 Button 6
Jugador 5 - Botón 6

# inptport.c: 692
P5 Button 7
Jugador 5 - Botón 7

# inptport.c: 693
P5 Button 8
Jugador 5 - Botón 8

# inptport.c: 694
P5 Button 9
Jugador 5 - Botón 9

# inptport.c: 699
P5 Custom 1
Jugador 5 - Personalizado 1

# inptport.c: 700
P5 Custom 2
Jugador 5 - Personalizado 2

# inptport.c: 701
P5 Custom 3
Jugador 5 - Personalizado 3

# inptport.c: 702
P5 Custom 4
Jugador 5 - Personalizado 4

# inptport.c: 675
P5 Down
Jugador 5 - Abajo

# inptport.c: 676
P5 Left
Jugador 5 - Izquierda

# inptport.c: 683
P5 Left/Down
Jugador 5 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 684
P5 Left/Left
Jugador 5 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 685
P5 Left/Right
Jugador 5 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 682
P5 Left/Up
Jugador 5 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 836
P5 Pedal 1
Jugador 5 - Pedal 1

# inptport.c: 845
P5 Pedal 2
Jugador 5 - Pedal 2

# inptport.c: 854
P5 Pedal 3
Jugador 5 - Pedal 3

# inptport.c: 677
P5 Right
Jugador 5 - Derecha

# inptport.c: 679
P5 Right/Down
Jugador 5 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 680
P5 Right/Left
Jugador 5 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 681
P5 Right/Right
Jugador 5 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 678
P5 Right/Up
Jugador 5 - Derecha/Arriba

# inptport.c: 697
P5 Select
Jugador 5 - Seleccionar

# inptport.c: 696
P5 Start
Jugador 5 - Empezar

# inptport.c: 704
P5 Toggle Autofire
Jugador 5 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 674
P5 Up
Jugador 5 - Arriba

# inptport.c: 718
P6 Button 1
Jugador 6 - Botón 1

# inptport.c: 727
P6 Button 10
Jugador 6 - Botón 10

# inptport.c: 719
P6 Button 2
Jugador 6 - Botón 2

# inptport.c: 720
P6 Button 3
Jugador 6 - Botón 3

# inptport.c: 721
P6 Button 4
Jugador 6 - Botón 4

# inptport.c: 722
P6 Button 5
Jugador 6 - Botón 5

# inptport.c: 723
P6 Button 6
Jugador 6 - Botón 6

# inptport.c: 724
P6 Button 7
Jugador 6 - Botón 7

# inptport.c: 725
P6 Button 8
Jugador 6 - Botón 8

# inptport.c: 726
P6 Button 9
Jugador 6 - Botón 9

# inptport.c: 731
P6 Custom 1
Jugador 6 - Personalizado 1

# inptport.c: 732
P6 Custom 2
Jugador 6 - Personalizado 2

# inptport.c: 733
P6 Custom 3
Jugador 6 - Personalizado 3

# inptport.c: 734
P6 Custom 4
Jugador 6 - Personalizado 4

# inptport.c: 707
P6 Down
Jugador 6 - Abajo

# inptport.c: 708
P6 Left
Jugador 6 - Izquierda

# inptport.c: 715
P6 Left/Down
Jugador 6 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 716
P6 Left/Left
Jugador 6 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 717
P6 Left/Right
Jugador 6 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 714
P6 Left/Up
Jugador 6 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 837
P6 Pedal 1
Jugador 6 - Pedal 1

# inptport.c: 846
P6 Pedal 2
Jugador 6 - Pedal 2

# inptport.c: 855
P6 Pedal 3
Jugador 6 - Pedal 3

# inptport.c: 709
P6 Right
Jugador 6 - Derecha

# inptport.c: 711
P6 Right/Down
Jugador 6 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 712
P6 Right/Left
Jugador 6 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 713
P6 Right/Right
Jugador 6 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 710
P6 Right/Up
Jugador 6 - Derecha/Arriba

# inptport.c: 729
P6 Select
Jugador 6 - Seleccionar

# inptport.c: 728
P6 Start
Jugador 6 - Empezar

# inptport.c: 736
P6 Toggle Autofire
Jugador 6 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 706
P6 Up
Jugador 6 - Arriba

# inptport.c: 750
P7 Button 1
Jugador 7 - Botón 1

# inptport.c: 759
P7 Button 10
Jugador 7 - Botón 10

# inptport.c: 751
P7 Button 2
Jugador 7 - Botón 2

# inptport.c: 752
P7 Button 3
Jugador 7 - Botón 4

# inptport.c: 753
P7 Button 4
Jugador 7 - Botón 4

# inptport.c: 754
P7 Button 5
Jugador 7 - Botón 5

# inptport.c: 755
P7 Button 6
Jugador 7 - Botón 6

# inptport.c: 756
P7 Button 7
Jugador 7 - Botón 7

# inptport.c: 757
P7 Button 8
Jugador 7 - Botón 8

# inptport.c: 758
P7 Button 9
Jugador 7 - Botón 9

# inptport.c: 763
P7 Custom 1
Jugador 7 - Personalizado 1

# inptport.c: 764
P7 Custom 2
Jugador 7 - Personalizado 2

# inptport.c: 765
P7 Custom 3
Jugador 7 - Personalizado 3

# inptport.c: 766
P7 Custom 4
Jugador 7 - Personalizado 4

# inptport.c: 739
P7 Down
Jugador 7 - Abajo

# inptport.c: 740
P7 Left
Jugador 7 - Izquierda

# inptport.c: 747
P7 Left/Down
Jugador 7 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 748
P7 Left/Left
Jugador 7 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 749
P7 Left/Right
Jugador 7 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 746
P7 Left/Up
Jugador 7 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 838
P7 Pedal 1
Jugador 7 - Pedal 1

# inptport.c: 847
P7 Pedal 2
Jugador 7 - Pedal 2

# inptport.c: 856
P7 Pedal 3
Jugador 7 - Pedal 3

# inptport.c: 741
P7 Right
Jugador 7 - Derecha

# inptport.c: 743
P7 Right/Down
Jugador 7 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 744
P7 Right/Left
Jugador 7 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 745
P7 Right/Right
Jugador 7 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 742
P7 Right/Up
Jugador 7 - Derecha/Arriba

# inptport.c: 761
P7 Select
Jugador 7 - Seleccionar

# inptport.c: 760
P7 Start
Jugador 7 - Empezar

# inptport.c: 768
P7 Toggle Autofire
Jugador 7 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 738
P7 Up
Jugador 7 - Arriba

# inptport.c: 782
P8 Button 1
Jugador 8 - Botón 1

# inptport.c: 791
P8 Button 10
Jugador 8 - Botón 10

# inptport.c: 783
P8 Button 2
Jugador 8 - Botón 2

# inptport.c: 784
P8 Button 3
Jugador 8 - Botón 3

# inptport.c: 785
P8 Button 4
Jugador 8 - Botón 4

# inptport.c: 786
P8 Button 5
Jugador 8 - Botón 5

# inptport.c: 787
P8 Button 6
Jugador 8 - Botón 6

# inptport.c: 788
P8 Button 7
Jugador 8 - Botón 7

# inptport.c: 789
P8 Button 8
Jugador 8 - Botón 8

# inptport.c: 790
P8 Button 9
Jugador 8 - Botón 9

# inptport.c: 795
P8 Custom 1
Jugador 8 - Personalizado 1

# inptport.c: 796
P8 Custom 2
Jugador 8 - Personalizado 2

# inptport.c: 797
P8 Custom 3
Jugador 8 - Personalizado 3

# inptport.c: 798
P8 Custom 4
Jugador 8 - Personalizado 4

# inptport.c: 771
P8 Down
Jugador 8 - Abajo

# inptport.c: 772
P8 Left
Jugador 8 - Izquierda

# inptport.c: 779
P8 Left/Down
Jugador 8 - Izquierda/Abajo

# inptport.c: 780
P8 Left/Left
Jugador 8 - Izquierda/Izquierda

# inptport.c: 781
P8 Left/Right
Jugador 8 - Izquierda/Derecha

# inptport.c: 778
P8 Left/Up
Jugador 8 - Izquierda/Arriba

# inptport.c: 839
P8 Pedal 1
Jugador 8 - Pedal 1

# inptport.c: 848
P8 Pedal 2
Jugador 8 - Pedal 2

# inptport.c: 857
P8 Pedal 3
Jugador 8 - Pedal 3

# inptport.c: 773
P8 Right
Jugador 8 - Derecha

# inptport.c: 775
P8 Right/Down
Jugador 8 - Derecha/Abajo

# inptport.c: 776
P8 Right/Left
Jugador 8 - Derecha/Izquierda

# inptport.c: 777
P8 Right/Right
Jugador 8 - Derecha/Derecha

# inptport.c: 774
P8 Right/Up
Jugador 8 - Derecha/Arriba

# inptport.c: 793
P8 Select
Jugador 8 - Seleccionar

# inptport.c: 792
P8 Start
Jugador 8 - Empezar

# inptport.c: 800
P8 Toggle Autofire
Jugador 8 - Cambiar Disparo Automático

# inptport.c: 770
P8 Up
Jugador 8 - Arriba

# drivers/taito_f2.c: 2870 inptport.c: 859 
Paddle
Mando

# inptport.c: 860
Paddle 2
Mando 2

# inptport.c: 861
Paddle 3
Mando 3

# inptport.c: 862
Paddle 4
Mando 4

# inptport.c: 863
Paddle 5
Mando 5

# inptport.c: 864
Paddle 6
Mando 6

# inptport.c: 865
Paddle 7
Mando 7

# inptport.c: 866
Paddle 8
Mando 8

# inptport.c: 868
Paddle V
Mando V

# inptport.c: 869
Paddle V 2
Mando V 2

# inptport.c: 870
Paddle V 3
Mando V 3

# inptport.c: 871
Paddle V 4
Mando V 4

# inptport.c: 872
Paddle V 5
Mando V 5

# inptport.c: 873
Paddle V 6
Mando V 6

# inptport.c: 874
Paddle V 7
Mando V 7

# inptport.c: 875
Paddle V 8
Mando V 8

# inptport.c: 1014
Pan Down
Pantalla Abajo

# inptport.c: 1015
Pan Left
Pantalla Izquierda

# inptport.c: 1016
Pan Right
Pantalla Derecha

# inptport.c: 1013
Pan Up
Pantalla Arriba

# inptport.c: 403, 981
Pause
Pausa

# drivers/cherrym.c: 199 drivers/csk.c: 283, 368, 443, 513 drivers/ddenlovr.c: 4031, 4582 drivers/funworld.c: 481, 515, 539, 573 drivers/neogeo.c: 1254 drivers/rcasino.c: 214 drivers/royalmah.c: 603, 778, 953 drivers/vroulet.c: 145
Payout
Pago

# drivers/turbo.c: 467 
Pedal
Pedal

# drivers/astrocde.c: 298 drivers/bottom9.c: 235 drivers/deniam.c: 274 drivers/destroyr.c: 209 drivers/firetrk.c: 595, 663, 746 drivers/galpanic.c: 845 drivers/skyraid.c: 143 drivers/snk.c: 4014, 4155 drivers/sprint2.c: 334, 406 drivers/sprint4.c: 324 drivers/sprint8.c: 330, 465 drivers/sspeedr.c: 182 drivers/starshp1.c: 282 drivers/suprslam.c: 262 drivers/tank8.c: 274 drivers/triplhnt.c: 161 drivers/wolfpack.c: 226 
Play Time
Tiempo de Juego

# ui_text.c: 134
Player 1 Controls
Controles Jugador 1

# ui_text.c: 135
Player 2 Controls
Controles Jugador 2

# ui_text.c: 136
Player 3 Controls
Controles Jugador 3

# ui_text.c: 137
Player 4 Controls
Controles Jugador 4

# ui_text.c: 138
Player 5 Controls
Controles Jugador 5

# ui_text.c: 139
Player 6 Controls
Controles Jugador 6

# ui_text.c: 140
Player 7 Controls
Controles Jugador 7

# ui_text.c: 141
Player 8 Controls
Controles Jugador 8

# inptport.c: 438
Players
Jugadores

# drivers/system24.c: 1840
Pon
Pon

# cheat.c: 3580
Prefill
Llenar

# ui_text.c: 35
Press Any Key
Pulsar Una Tecla

# ui_text.c: 36
Press Select Key/Button
Pulsar una Tecla o Botón para Continuar

# cheat.c: 1040
Previous Data
Datos Anteriores

# drivers/neogeo.c: 925, 1287
Previous Game
Juego Previo

# ui_text.c: 218
Previous values already restored
Valores anteriores ya restaurados

# usrintrf.c: 5050
Quit the game?\n\nPress Select key/button to quit,\nCancel key/button to continue.
¿Salir del juego?\n\nPulse la tecla ENTER para salir,\nPulse la tecla ESC para Continuar.

# video.c: 1039
REC START
REC START

# video.c: 1044
REC STOP (%d frames)
REC STOP (%d imágenes)

# cheat.c: 5070
RHS
RHS

# datafile.c: 2961
ROM NEEDS REDUMP   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
ROMS QUE NECESITAN REDUMPEO : %3d  %3d\n(%3d ROMS EN %d JUEGOS)\n

# cheat.c: 3489
Range Maximum
Rango Máximo

# cheat.c: 3476
Range Minimum
Rango Mínimo

# drivers/system24.c: 1849
Reach
Alcanzar

# inptport.c: 990
Record Movie
Grabar Película

# drivers/drgnmst.c: 291 drivers/exidy440.c: 1064 drivers/fuukifg3.c: 343 drivers/itech8.c: 1250 drivers/kinst.c: 482 drivers/lvcards.c: 208, 292 drivers/powerins.c: 239 drivers/relief.c: 250 drivers/stfight.c: 366 drivers/taito_z.c: 2935, 3003
Red
Rojo

# ui_text.c: 225
Refresh rate
Refrescar ratio

# cheat.c: 2948, 3656 drivers/pgm.c: 815, 826 inptport.c: 407
Region
Región

# ui_text.c: 53
Relative
Relativo

# cheat.c: 2951
Relative Address
Dirección Relativa

# ui_text.c: 173
Reload Database
Recargar Base de Datos

# drivers/arcadia.c: 228 drivers/djmain.c: 500 drivers/hanaroku.c: 157 drivers/laserbat.c: 183, 262, 336 drivers/murogem.c: 111 drivers/playch10.c: 470 drivers/sengokmj.c: 237 
Reset
Reiniciar

# inptport.c: 982 ui_text.c: 108
Reset Game
Reiniciar Juego

# drivers/seattle.c: 1939, 2332, 2430 drivers/vegas.c: 1863, 1895, 1909, 1939, 1983, 2079 
Resolution
Resolución

# ui_text.c: 219
Restoration successful
Recuperación satisfactoria

# ui_text.c: 169
Restore Previous Results
Recuperar los Resultados Anteriores

# cheat.c: 3270
Restore Previous Value
Recuperar Valores Anteriores

# ui_text.c: 109
Return to Game
Volver al Juego

# ui_text.c: 143
Return to Groups
Volver Atrás

# ui_text.c: 33
Return to Main Menu
Volver al Menú Principal

# ui_text.c: 34
Return to Prior Menu
Volver al Menú Anterior

# inptport.c: 457 ui_text.c: 129
Reverse
Inverso

# drivers/system24.c: 1850
Ron
Ron

# drivers/epos.c: 152 
Rotation
Rotación

# datafile.c: 3194
SHADOWS        : %3d  + %3d\n
SOMBRAS                     : %3d  + %3d\n

# drivers/aerofgt.c: 729, 830, 908, 978, 1063 drivers/crshrace.c: 282, 460 drivers/taotaido.c: 232
Same
Idéntico

# sound/samples.c: 533 
Samples
Muestras de sonido

# inptport.c: 1026
Save Cheat
Guardar Truco

# cheat.c: 5115
Save Memory
Memoria Guardada

# inptport.c: 989
Save Snapshot
Guardar Captura de Pantalla

# inptport.c: 1022 
Save State
Guardar Estado

# usrintrf.c: 5002
Save cancelled
Guardar cancelado

# usrintrf.c: 5031
Save to position %c
Guardar la posición %c

# drivers/turbo.c: 413 png.c: 431 
Screen
Pantalla

# ui_text.c: 50
Screen Resolution
Resolución de Pantalla

# ui_text.c: 87
Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Volver al modo anterior no está admitido.

# datafile.c: 2171
Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n
Volver al modo anterior no está admitido.\n

# cheat.c: 6980
Search Dialog Style
Buscar Estilo de Diálogo

# cheat.c: 6616
Search Speed
Búsqueda Rápida

# ui_text.c: 216
Search not initialized
Búsqueda no iniciada

# drivers/ninjakid.c: 295
Second Bonus
Segundo Bonus

# cheat.c: 2887, 2961 drivers/bfm_sc2.c: 2139, 2250, 2364 drivers/bwidow.c: 628 drivers/maxaflex.c: 303 drivers/megaplay.c: 73 drivers/megatech.c: 84 drivers/nbmj8688.c: 2757 drivers/trackfld.c: 616
Select
Seleccionar

# ui_text.c: 214
Select Memory Areas
Elegir Áreas de Memoria

# cheat.c: 926
Select Score PL1
Seleccionar Calificación PL1

# cheat.c: 927
Select Score PL2
Seleccionar Calificación PL2

# cheat.c: 6972
Select Search
Elegir Búsqueda

# ui_text.c: 220
Select a value
Elegir valor

# cheat.c: 916
Select current level
Seleccionar nivel actual

# cheat.c: 915
Select next level
Seleccionar siguiente nivel

# usrintrf.c: 4995
Select position to load from
Elegir posición para cargar desde

# usrintrf.c: 4993
Select position to save to
Elegir posición para guardar a

# ui_text.c: 130
Sensitivity
Sensibilidad

# drivers/djmain.c: 500 drivers/pgm.c: 771 drivers/wallc.c: 189 inptport.c: 826
Service
Servicio

# inptport.c: 821
Service 1
Servicio 1

# inptport.c: 822
Service 2
Servicio 2

# inptport.c: 823
Service 3
Servicio 3

# inptport.c: 824
Service 4
Servicio 4

# inptport.c: 402
Service Mode
Modo de Servicio

# drivers/ambush.c: 129
Service Mode/Free Play
Modo de servicio/Juego Gratuito

# cheat.c: 2918 drivers/arcadia.c: 229 drivers/trackfld.c: 606 ui_text.c: 185
Set
Establecer

# cheat.c: 3502
Set/Clear
Establecer/Limpiar

# cheat.c: 2903
Set/Clear Bits
Establecer/Limpiar Bits

# inptport.c: 1000
Show Button Input
Mostrar Entrada de Botón

# inptport.c: 992
Show Cheat List
Mostrar Listado de Trucos

# inptport.c: 994
Show Command
Mostrar Comandos

# ui_text.c: 123
Show Command List
Mostrar Lista de Comandos

# inptport.c: 997
Show Current Time
Mostrar Tiempo Actual

# inptport.c: 988
Show FPS
Mostrar FPS

# inptport.c: 984
Show Gfx
Mostrar Gfx

# inptport.c: 1017
Show Profiler
Mostrar Perfil

# cheat.c: 6984
Show Search Labels
Mostrar Etiquetas de Búsqueda

# cheat.c: 5091
Signed
Señalado

# inptport.c: 441
Single
Individual

# cheat.c: 5083
Size
Tamaño

# cheat.c: 6170
Skip Bytes
Pasar Bytes

# cheat.c: 6585 drivers/4enraya.c: 118 drivers/8080bw.c: 697, 789 drivers/amidar.c: 185 drivers/angelkds.c: 478 drivers/bestleag.c: 276 drivers/bigstrkb.c: 158 drivers/brkthru.c: 232, 235, 277, 280 drivers/btime.c: 792 drivers/cninja.c: 725 drivers/cps1.c: 1086, 1357 drivers/deniam.c: 275 drivers/epos.c: 150, 153, 159 drivers/fuukifg3.c: 352 drivers/gameplan.c: 398, 849 drivers/m62.c: 616, 666, 717, 768, 820, 872, 926, 1025, 1078 drivers/mcr.c: 1135 drivers/megaplay.c: 222 drivers/metro.c: 3234 drivers/nmg5.c: 238 drivers/nmk16.c: 2660 drivers/phoenix.c: 321 drivers/portrait.c: 201 drivers/quizdna.c: 151, 239, 341 drivers/rohga.c: 443, 511 drivers/safarir.c: 187 drivers/segas16a.c: 1282 drivers/segas16b.c: 2510 drivers/sf.c: 332, 510, 648 drivers/sidepckt.c: 229 drivers/solomon.c: 167 drivers/suprridr.c: 249 drivers/system1.c: 1723 drivers/system16.c: 1794 drivers/taito_z.c: 2382, 2451 drivers/tecmo16.c: 209 drivers/thepit.c: 275, 330, 371 drivers/trackfld.c: 549 drivers/vigilant.c: 239 drivers/vsnes.c: 1063, 1774 drivers/wallc.c: 185 drivers/wilytowr.c: 460 drivers/xain.c: 397 drivers/yamato.c: 380 drivers/zac2650.c: 82, 132 ui_text.c: 211
Slow
Lento

# ui_text.c: 207
Slow But Sure (changed or not)
Lento Pero Seguro (cambiado o no)

# inptport.c: 983
Soft Reset
Reinciar Soft

# drivers/balsente.c: 748, 808 drivers/contra.c: 221 drivers/couple.c: 211 drivers/gijoe.c: 300 drivers/mosaic.c: 207 drivers/tmnt.c: 2021, 2103, 2349 drivers/zaxxon.c: 882 ui_text.c: 46
Sound
Sonido

# inptport.c: 421 ui_lang.c: 14
Spanish
Español

# drivers/getrivia.c: 281 drivers/lvcards.c: 383
Stand
Stand

# inptport.c: 456 
Standard
Estándar

# ui_text.c: 166
Start a New Cheat Search
Empezar Nueva Búsqueda de Trucos

# drivers/funworld.c: 494, 552 
State
Estado

# mame.c: 1450
State successfully loaded.
Estado cargado satisfactoriamente.

# mame.c: 1374
State successfully saved.
Estado guardado satisfactoriamente.

# mame.c: 1372
State successfully saved.\nWarning: Save states are not officially supported for this game.
Estado guardado satisfactoriamente.\nAtencion!: Los estados guardados no está oficialmente soportado para este juego.

# drivers/csk.c: 370, 515 drivers/goldstar.c: 117 drivers/mjkjidai.c: 251
Statistics
Estadísticas

# ui_text.c: 67
Statistics not available
Estadísticas no disponibles

# ui_text.c: 206
Status (bits or flags)
Estado (bits o banderas)

# inptport.c: 452 
Stereo
Estéreo

# drivers/bmcbowl.c: 370 drivers/holeland.c: 145, 213 drivers/pgm.c: 802, 899, 989, 1081, 1177, 1268 drivers/popper.c: 277 drivers/toaplan2.c: 2078 drivers/turbo.c: 411
Stop
Parar

# ui_text.c: 63
Story not available
Relato del Juego no disponible

# cheat.c: 1111
String
Serie

# cheat.c: 2913
Subtract
Quitar

# cheat.c: 2933, 5087
Swap
Cambiar

# drivers/aerofgt.c: 1025, 1115 drivers/cave.c: 1679 drivers/f1gp.c: 313 drivers/midzeus.c: 1219 drivers/pgm.c: 915, 1005, 1096, 1192, 1385 drivers/psikyo.c: 649, 769, 1007, 1211 drivers/toaplan1.c: 1189, 1264, 1334, 1409, 1498 drivers/toaplan2.c: 2094, 2140, 2206, 2272, 2320, 2363, 2464, 2526, 2588, 2657, 2701, 2754
Taiwan
Taiwán

# drivers/bmcbowl.c: 380
Take
Caja

# drivers/neogeo.c: 991, 1035, 1091, 1168, 1217 drivers/toaplan1.c: 594, 663, 732, 1118, 1183, 1258, 1328, 1403, 1492 drivers/toaplan2.c: 2085, 2128, 2192, 2249, 2265, 2313, 2355, 2389, 2451, 2511, 2573, 2650, 2693, 2746, 2874, 2887, 2899 inptport.c: 2059
Territory
Territorio

# drivers/dbz.c: 271, 364 inptport.c: 404
Test
Prueba

# drivers/8080bw.c: 1309, 1960, 2515, 2595 drivers/aleck64.c: 263 drivers/btime.c: 772 drivers/ddenlovr.c: 3143 drivers/ertictac.c: 228 drivers/galpani3.c: 145 drivers/halleys.c: 1701 drivers/homedata.c: 953 drivers/hornet.c: 837 drivers/jchan.c: 729 drivers/laserbas.c: 116 drivers/macs.c: 348 drivers/megasys1.c: 1139, 1298 drivers/nwk-tr.c: 582 drivers/nycaptor.c: 612 drivers/ohmygod.c: 192 drivers/panicr.c: 244 drivers/quasar.c: 318 drivers/raiden2.c: 979, 1058, 1107 drivers/segas16a.c: 1473 drivers/segas16b.c: 2791 drivers/seicross.c: 188 drivers/snk.c: 3728, 3793 drivers/ssfindo.c: 554 drivers/st0016.c: 384, 473 drivers/suprnova.c: 622 drivers/system1.c: 1798, 1987 drivers/vegas.c: 2071
Test Mode
Modo Prueba

# drivers/bfm_sc2.c: 1745, 1846, 1958, 2062, 2173, 2286, 2398, 2501, 2603 drivers/dbz.c: 271, 364 drivers/kinst.c: 517, 621 drivers/konamigq.c: 473 drivers/konamigv.c: 383, 567, 716, 888 drivers/mcr68.c: 734 drivers/midtunit.c: 108, 215, 318, 421, 524 drivers/midvunit.c: 931 drivers/midwunit.c: 156, 309, 371, 495, 548 drivers/midxunit.c: 132 drivers/midyunit.c: 222, 433, 499, 594, 684 drivers/midzeus.c: 1027, 1108, 1234 drivers/namcos10.c: 406 drivers/namcos11.c: 901, 967, 1033, 1099, 1165 drivers/namcos12.c: 1523 drivers/namcos21.c: 1931, 2008, 2085 drivers/neogeo.c: 935, 971, 1065, 1185 drivers/seattle.c: 2223, 2348, 2446 drivers/vegas.c: 2061 drivers/zn.c: 3078
Test Switch
Probar Interruptores

# drivers/megasys1.c: 2209 ui_text.c: 51
Text
Texto

# cheat.c: 6144
Text Label
Calificación de Texto

# ui_text.c: 83
The colors are completely wrong.
Los colores están completamente mal.

# datafile.c: 2159
The colors are completely wrong.\n
Los colores están completamente mal.\n

# ui_text.c: 82
The colors aren't 100% accurate.
Los colores no son 100% exactos.

# datafile.c: 2162
The colors aren't 100% accurate.\n
Los colores no están 100% exactos.\n

# unzip.c: 24
The format of this zipfile is not supported, please recompress it
El formato de este archivo zip no es soportado, por favor volver a zipear

# ui_text.c: 89
The game has protection which isn't fully emulated.
El juego tiene protección la cual no está completamente emulada.

# datafile.c: 2153
The game has protection which isn't fully emulated.\n
El juego tiene protección la cual no está completamente emulada.\n

# ui_text.c: 86
The game lacks sound.
El juego no tiene sonido.

# datafile.c: 2165
The game lacks sound.\n
El juego no tiene sonido.\n

# ui_text.c: 85
The sound emulation isn't 100% accurate.
La emulación de sonido no es 100% exacta.

# datafile.c: 2168
The sound emulation isn't 100% accurate.\n
La emulación de sonido no es 100% exacta.\n

# ui_text.c: 84
The video emulation isn't 100% accurate.
La emulación del vídeo no es 100% exacta.

# datafile.c: 2156
The video emulation isn't 100% accurate.\n
La emulación del vídeo no es 100% exacta.\n

# unzip.c: 22
The zipfile seems to be corrupt, please check it
El archivo zip parece estar corrupto, por favor chequéalo

# ui_text.c: 81
There are known problems with this game:
Hay problemas conocidos con este juego:

# ui_text.c: 90
There are working clones of this game. They are:
Hay clones funcionando en este juego. Son:

# inptport.c: 987 
Throttle
Acelerar

# drivers/segaxbd.c: 740
Throttle Lever
Palanca para Acelerar

# ui_text.c: 147
Tickets dispensed
Tickets repartidos

# inptport.c: 405, 827
Tilt
Falta

# drivers/8080bw.c: 1310, 1366, 1389, 1449, 1499, 1918, 1956, 2209, 2265, 2492, 2581 drivers/amspdwy.c: 181 drivers/cinemat.c: 389, 548 drivers/cps1.c: 3760, 3873 drivers/drtomy.c: 211 drivers/fitfight.c: 315, 453, 595 drivers/gomoku.c: 116 drivers/homedata.c: 873, 950 drivers/lazercmd.c: 569 drivers/m107.c: 275 drivers/m92.c: 1006 drivers/megaplay.c: 244 drivers/megasys1.c: 1409, 2214 drivers/metlclsh.c: 225 drivers/metro.c: 2680, 2774 drivers/nbmj8688.c: 2165, 2239 drivers/pacman.c: 2143, 2244 drivers/paradise.c: 186, 254 drivers/pcktgal.c: 159 drivers/pktgaldx.c: 251 drivers/punchout.c: 505, 576 drivers/realbrk.c: 279 drivers/segaorun.c: 620, 652, 735 drivers/segas16b.c: 2111 drivers/segaxbd.c: 759, 863, 944 drivers/snowbros.c: 1119, 1198 drivers/starfire.c: 218, 267 drivers/supbtime.c: 295 drivers/system1.c: 886, 1048, 1100 drivers/system16.c: 1033 drivers/taito_f2.c: 3317, 3414 drivers/taito_l.c: 1299, 1828, 1984, 1984 drivers/taitosj.c: 897, 982, 1424 drivers/tattack.c: 99 drivers/troangel.c: 73 drivers/tubep.c: 613 drivers/tumbleb.c: 1250, 1380 drivers/vicdual.c: 280 drivers/vsnes.c: 853, 1373 drivers/wwfsstar.c: 288 drivers/zac2650.c: 181
Time
Tiempo

# drivers/chinagat.c: 438 drivers/ddragon.c: 791 drivers/fuukifg3.c: 351 drivers/jollyjgr.c: 176 drivers/m62.c: 716, 767, 819, 871 drivers/megaplay.c: 192 drivers/quizdna.c: 150, 238, 340 drivers/segas16a.c: 979 drivers/segas16b.c: 1877 drivers/shisen.c: 139 drivers/st0016.c: 401 drivers/system16.c: 645 drivers/taito_f2.c: 2024, 3228 drivers/toaplan2.c: 2971, 3087 drivers/vsnes.c: 1465, 1773
Timer
Temporalizador

# ui_text.c: 204
Timers (+/- some value)
Tiempos (+/- algún valor)

# drivers/bigevglf.c: 271 drivers/chqflag.c: 307 drivers/gaiden.c: 623 drivers/seta.c: 3351, 3584, 5361 drivers/seta2.c: 661 drivers/travrusa.c: 167 drivers/yunsung8.c: 256 
Title
Título

# drivers/toaplan1.c: 802
Toaplan
Toaplan

# ui_text.c: 231
Toggle
Botón

# inptport.c: 991
Toggle Cheat
Botón de Trucos

# inptport.c: 1029
Toggle Crosshair
Cambiar Punto de Mira

# inptport.c: 1021
Toggle Debugger
Botón de Depuración

# inptport.c: 895
Track X
Track X

# inptport.c: 896
Track X 2
Track X 2

# inptport.c: 897
Track X 3
Track X 3

# inptport.c: 898
Track X 4
Track X 4

# inptport.c: 899
Track X 5
Track X 5

# inptport.c: 900
Track X 6
Track X 6

# inptport.c: 901
Track X 7
Track X 7

# inptport.c: 902
Track X 8
Track X 8

# inptport.c: 904
Track Y
Track Y

# inptport.c: 905
Track Y 2
Track Y 2

# inptport.c: 906
Track Y 3
Track Y 3

# inptport.c: 907
Track Y 4
Track Y 4

# inptport.c: 908
Track Y 5
Track Y 5

# inptport.c: 909
Track Y 6
Track Y 6

# inptport.c: 910
Track Y 7
Track Y 7

# inptport.c: 911
Track Y 8
Track Y 8

# inptport.c: 447 
Trackball
Trackball

# cheat.c: 3221 drivers/lastduel.c: 420 
Type
Tipo

# ui_text.c: 92
Type OK or move the joystick left then right to continue
Pulsa OK o mueve el joystick de izquierda a derecha para continuar

# inptport.c: 1010
UI Cancel
Cancelar Interfaz

# inptport.c: 1011
UI Clear
Limpiar Interfaz

# inptport.c: 1004
UI Down
Interfaz Abajo

# inptport.c: 1008
UI End
Fin Interfaz Gráfica

# inptport.c: 1007
UI Home
Inicio Interfaz Gráfica

# inptport.c: 1005
UI Left
Interfaz Izquierda

# inptport.c: 1006
UI Right
Interfaz Derecha

# inptport.c: 1009
UI Select
Seleccionar Interfaz

# inptport.c: 1019
UI Toggle
Botón de la Interfaz

# inptport.c: 1012
UI Toggle Lock Scroll
Alternar Cerradura de Desplazamiento en Interfaz

# inptport.c: 1003
UI Up
Interfaz Arriba

# datafile.c: 2945
UNEMULATED PROTEC. : %3d  %3d\n
PROTECCIÓN NO EMULADA       : %3d  %3d\n

# cheat.c: 8100 drivers/ms32.c: 434 drivers/segahang.c: 495 drivers/segaorun.c: 531, 721 romload.c: 291
UNKNOWN
DESCONOCIDO

# drivers/bbusters.c: 583 drivers/taotaido.c: 307 drivers/toaplan1.c: 597, 666, 735, 1185, 1260, 1330, 1405, 1494 ui_lang.c: 8
US
US

# inptport.c: 410 
USA
USA

# mame.c: 1325
Unable to save due to pending anonymous timers. See error.log for details.
No disponible para guardar temporizadores anónimos para registraciones ilegales. Ver error.log para más detalles.

# mame.c: 1186
Unable to start machine emulation
No disponible para ejecutar emulación de la máquina

# mame.c: 1188
Unable to start sound emulation
No disponible para ejecutar emulación de sonido

# mame.c: 1190
Unable to start video emulation
No disponible para ejecutar emulación de video

# inptport.c: 455 
Unknown
Desconocido

# drivers/aerofgt.c: 852 drivers/csk.c: 261 drivers/goldstar.c: 164, 172, 196 drivers/segas16a.c: 937 drivers/segas16b.c: 1962, 2746, 2747 drivers/spy.c: 492 drivers/system16.c: 2040, 2041
Unlimited
Ilimitado

# inptport.c: 454
Unused
No Utilizado

# cheat.c: 2963
Unused (10)
No Utilizado (10)

# cheat.c: 2963
Unused (11)
No Utilizado (11)

# cheat.c: 2963
Unused (12)
No Utilizado (12)

# cheat.c: 2964
Unused (13)
No Utilizado (13)

# cheat.c: 2964
Unused (14)
No Utilizado (14)

# cheat.c: 2964
Unused (15)
No Utilizado (15)

# cheat.c: 2964
Unused (16)
No Utilizado (16)

# cheat.c: 2964
Unused (17)
No Utilizado (17)

# cheat.c: 2965
Unused (18)
No Utilizado (18)

# cheat.c: 2965
Unused (19)
No Utilizado (19)

# cheat.c: 2965
Unused (20)
No Utilizado (20)

# cheat.c: 2965
Unused (21)
No Utilizado (21)

# cheat.c: 2965
Unused (22)
No Utilizado (22)

# cheat.c: 2966
Unused (23)
No Utilizado (23)

# cheat.c: 2966
Unused (24)
No Utilizado (24)

# cheat.c: 2966
Unused (25)
No Utilizado (25)

# cheat.c: 2966
Unused (26)
No Utilizado (26)

# cheat.c: 2966
Unused (27)
No Utilizado (27)

# cheat.c: 2967
Unused (28)
No Utilizado (28)

# cheat.c: 2967
Unused (29)
No Utilizado (29)

# cheat.c: 2967
Unused (30)
No Utilizado (30)

# cheat.c: 2967
Unused (31)
No Utilizado (31)

# cheat.c: 2904, 2962
Unused (4)
No Utilizado (4)

# cheat.c: 2905, 2952, 2962
Unused (5)
No Utilizado (5)

# cheat.c: 2906, 2953, 2962
Unused (6)
No Utilizado (6)

# cheat.c: 2954, 2962
Unused (7)
No Utilizado (7)

# cheat.c: 2963
Unused (8)
No Utilizado (8)

# cheat.c: 2963
Unused (9)
No Utilizado (9)

# inptport.c: 399
Upright
Derecha vertical

# drivers/segaxbd.c: 697
Upright 1
Derecha vertical 1

# ui_text.c: 146
Uptime
Aumentar tiempo

# ui_text.c: 28
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
Usar emuladores con ROMS que no te pertenecen está prohibido por las leyes de derechos de autor.

# ui_text.c: 133
User Interface
Interfaz de Usuario

# cheat.c: 3534
User Select
Usar Selección

# mame.c: 310
User cancelled
Usuario cancelado

# cheat.c: 1042, 5074 ui_text.c: 45
Value
Valor

# ui_text.c: 57
Vector Flicker
Vector de Luz

# ui_text.c: 49
Vector Game
Vector de Juego

# ui_text.c: 58
Vector Intensity
Vector de Intensidad

# inptport.c: 406 ui_text.c: 319
Version
Versión

# drivers/findout.c: 216 drivers/gameplan.c: 566, 711 drivers/jack.c: 685 drivers/thepit.c: 549 
Vertical
Vertical

# drivers/afega.c: 310, 387, 467
Vertically
Verticalmente

# inptport.c: 422
Very Easy
Muy fácil

# inptport.c: 431
Very Hard
Muy Difícil

# inptport.c: 437
Very High
Muy Alto

# inptport.c: 432
Very Low
Muy Bajo

# cheat.c: 6586 drivers/cps1.c: 1356 drivers/m62.c: 925 drivers/rohga.c: 510 ui_text.c: 212
Very Slow
Muy Lento

# ui_text.c: 168
View Last Results
Ver Últimos Resultados

# drivers/cps1.c: 3771 drivers/ms32.c: 761, 834, 899 drivers/pgm.c: 796, 893, 983, 1075, 1171, 1262 drivers/ssv.c: 1677, 1862 drivers/tetrisp2.c: 673, 735
Voice
Voz

# ui_text.c: 52
Volume
Volumen

# inptport.c: 829
Volume Down
Bajar Volumen

# inptport.c: 830
Volume Up
Subir Volumen

# romload.c: 399 
WARNING: the game might not run correctly.
PELIGRO: el juego deberia no arrancar correctamente.

# datafile.c: 2949
WRONG COLORS       : %3d  %3d\n
COLORES ERRÓNEOS            : %3d  %3d\n

# cheat.c: 2883
Wait
Esperar

# cheat.c: 2885 ui_text.c: 196
Watch
Mostrar

# cheat.c: 7709
Watch %.8X (%d)
Mostrar %.8X (%d)

# cheat.c: 3356
Watch Add Value
Mostrar Valor Agregado

# cheat.c: 3367
Watch Format
Mostrar Formato

# cheat.c: 3378
Watch Label
Mostrar Nombre

# cheat.c: 3336
Watch Per Line
Mostrar por Línea

# cheat.c: 3310
Watch Size
Mostrar Tamaño

# cheat.c: 3323
Watch Skip
Mostrar Siguiente

# inptport.c: 1027
Watch Value
Mostrar Valor

# cheat.c: 930
Watch me for good answer
Míreme para una buena respuesta

# ui_text.c: 174
Watchpoint
Punto de Vista

# ui_text.c: 177
Watchpoints
Puntos de Vista

# inptport.c: 413
World
Mundo

# cheat.c: 2900
Write
Escribir

# ui_text.c: 194
X Position
Posición X

# cheat.c: 6201 machine/scudsp.c: 882
XOR
XOR

# ui_text.c: 195
Y Position
Posición Y

# inptport.c: 355 
Yes
Si

# unzip.c: 23
Your filesystem seems to be corrupt, please check it
Tus archivos de sistema parecen estar corruptos, por favor chequearlos

# drivers/harddriv.c: 750
Zoom
Zoom

# datafile.c: 3077
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n

# datafile.c: 3089
\n    TOTAL: %4d\n
\n    TOTAL: %4d\n

# datafile.c: 3060
\n   TOTAL: %4d\n
\n   TOTAL: %4d\n

# datafile.c: 2252, 2270
\nORIGINAL:\n
\nORIGINAL:\n

# datafile.c: 2192
\nROM REGION:\n
\nREGIÓN DE ROM:\n

# datafile.c: 3004
\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d MB (UNCOMPRESSED)\n%d MB + %d MB MERGED\n
\nARCHIVOS ROM: %d\n%d + %d ROMS AGRUPADAS\n\nTAMAÑO DE ARCHIVO: %d MB (DESCOMPRIMIDO)\n%d MB + %d MB AGRUPADOS\n

# datafile.c: 2298
\nSOURCE: %s\n
\nFUENTE: %s\n

# datafile.c: 2107
\nStory:\n
\nRelato:\n

# datafile.c: 3225
\nWARNING: FPS number too high!\n
\nADVERTENCIA: ¡El número de FPS es demasiado alto!\n

# datafile.c: 2928
\n\n %4d GAMES (ALL)\n %4d ORIGINALS  + %4d CLNS\n %4d NEOGEO     + %4d\n
\n\n %4d JUEGOS (TODOS)\n %4d ORIGINALES + %4d CLONES\n %4d NEOGEO     + %4d\n

# datafile.c: 3094
\n\nCABINET INPUT CONTROL: (ALL)\n\n
\n\nCONTROLES DE ENTRADA DE LA MÁQUINA: (TODOS)\n\n

# datafile.c: 2256, 2274
\n\nCLONES:\n
\n\nCLONES:\n

# datafile.c: 3034
\n\nCPU HARDWARE (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nCPU HARDWARE (JUEGOS ORIGINALES)\n\n

# datafile.c: 3201
\n\nFRAMES PER SECOND (%d): (ALL)\n\n
\n\nIMÁGENES POR SEGUNDO (%d): (TODO)\n\n

# datafile.c: 2942
\n\nGAME INFO FLAGS   : ORIG CLNS\n\n
\n\nINFORMACIÓN DEL JUEGO    : ORIG CLNS\n\n

# datafile.c: 3324
\n\nMAME VERSIONS (%3d)\n\n
\n\nVERSIONES MAME (%3d)\n\n

# datafile.c: 3285
\n\nRESOLUTION & PALETTESIZE: (ALL)\n    (%d)          (%d)\n\n
\n\nRESOLUCIÓN & TAMAÑO DE PALETA: (TODO)\n    (%d)          (%d)\n\n

# datafile.c: 3006
\n\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d KB (UNCOMPRESSED)\n%d KB + %d KB MERGED\n
\n\nARCHIVOS ROM: %d\n%d + %d ROMS AGRUPADAS\n\nTAMAÑO DE ARCHIVO: %d KB (DESCOMPRIMIDO)\n%d KB + %d KB AGRUPADOS\n

# datafile.c: 3065
\n\nSOUND SYSTEM (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nSISTEMA DE SONIDO (JUEGOS ORIGINALES)\n\n

# datafile.c: 3012
\n\nTYPICAL ROMSET SIZE (ALL)\n
\n\nTAMAÑO TIPICO DE ROMSET (TODOS)\n

# datafile.c: 3314
\n\nVERSION - DRIVERS - SUPPORT:\n\n
\n\nVERSIÓN - DRIVERS - SOPORTE:\n\n

# datafile.c: 3173
\n\nVIDEO ASPECT RATIO X:Y (ALL)\n\n
\n\nASPECTO DE VÍDEO X:Y (TODO)\n\n

# datafile.c: 3187
\n\nVIDEO NEEDS... : ORIG   CLNS\n\n
\n\nVÍDEO NECESITA... : ORIG   CLNS\n\n

# datafile.c: 3024
\n\nYEAR    NEW GAMES\n\n
\n\nAÑO    JUEGOS NUEVOS\n\n

# datafile.c: 2968
\n\nYEAR: ORIG  CLNS NEOGEO  ALL\n\n
\n\nAÑO: ORIG  CLNS NEOGEO  ALL\n\n

# cheat.c: 6891
\tPlease Go To\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tFor Documentation\n
\tPor Favor Ir a\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tPara Documentación\n

# mamecore.h: 182 
assert: %s:%d: %s
válido: %s:%d: %s

# cheat.c: 2553
cheat database not found
base de datos de trucos no encontrado

# cheat.c: 7066
cheat database reloaded
base de datos de trucos recargada

# info.c: 258 
dial
volante

# debug/debugcmd.c: 1066, 1250
disabled
desactivado

# debug/debugcmd.c: 1066, 1250
enabled
activado

# ui_font.c: 74
font\\fontname.fnt
font\\fontname.fnt

# memory.c: 3145 
invalid
inválido

# info.c: 270 
lightgun
pistola

# input.c: 964, 1264
n/a
nada

# cheat.c: 5680
no results for this region
sin resultados para esta región

# cheat.c: 5682
no results found
resultados no encontrados

# input.c: 959
not
no

# cheat.c: 2490
null name
nombre inválido

# input.c: 960
or
o

# info.c: 255 
paddle
paleta

# cheat.c: 5852, 6721
region invalidated - %d results remain
región invalidada - %d resultados restantes

# cheat.c: 4949, 5345
saved all memory regions
guardadas todas las regiones de memoria

# drivers/harddriv.c: 3190 drivers/segas16b.c: 941, 1012 ui_text.c: 47 xml2info.c: 578, 579, 595
sound
sonido

# ui_text.c: 48
stereo
estéreo

# cheat.c: 2546
there are no cheats for this game
no hay trucos para este juego

# cheat.c: 2012
there are no old values
no hay valores anteriores

# info.c: 262 
trackball
trackball

# cheat.c: 2558
unzip it and place it in the MAME directory
deszipearlo y situarlo en el directorio de MAME

# cheat.c: 2008
values restored
valores restaurados

# mame.c: 927
Attempted to malloc zero bytes (%s:%d)


# mame.c: 184
MAME is an emulator: it reproduces, more or less faithfully, the behaviour of\nseveral arcade machines. But hardware is useless without software, so an image\nof the ROMs which run on that hardware is required. Such ROMs, like any other\ncommercial software, are copyrighted material and it is therefore illegal to\nuse them if you don't own the original arcade machine. Needless to say, ROMs\nare not distributed together with MAME. Distribution of MAME together with ROM\nimages is a violation of copyright law and should be promptly reported to the\nauthors so that appropriate legal action can be taken.\n


# ui_text.c: 88
THIS GAME DOESN'T WORK. You won't be able to make it work correctly.  Don't bother.


# datafile.c: 2150
THIS GAME DOESN'T WORK. You won't be able to make it work correctly.  Don't bother.\n


# mame.c: 738
Unable to extend malloc tracking array to %d slots


# mame.c: 1409
Unable to load due to pending anonymous timers. See error.log for details.


