# emu/save.c: 391 (es_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sEsto no es un archivo guardado MAME

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (es_mame.txt)
Continue Mode
Modo Continuar

# emu/save.c: 247 (es_mame.txt)
Could not read MAME save file header
No se ha podido leer la cabecera del archivo guardado de MAME

# emu/romload.c: 564 (es_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
ERROR: archivos requeridos no disponibles, el juego no puede ejecutarse.

# emu/uimenu.c: 1713 (es_mame.txt)
Game Information
Información del Juego

# emu/uimenu.c: 1693 (es_mame.txt)
Input (this Game)
Configuración para este Juego

# emu/ioport.c: 4145 (es_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
Archivo de entrada para el juego '%s', no para el juego actual '%s'\n

# emu/uimenu.c: 4146 (es_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
Juegos no econtrados. Compruebe la carpeta especificado en el archivo mame.ini.\n\nSi es la primera vez que usa MAME, mire el archivo config.txt en la carpeta DOCS para informacion de configuracion de MAME.

# emu/ui.c: 1422 (es_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
Uno o más ROMs/CHDs para este juego son incorrectos. El juego no debería ejecutarse correctamente.\n

# emu/uimenu.c: 260 (es_mame.txt)
Return to Game
Volver al Juego

# emu/uimenu.c: 1773 (es_mame.txt)
Select New Game
Seleccionar Nuevo Juego

# emu/ui.c: 1430 (es_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
Hay problemas conocidos con este juego\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (es_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
No es posible crear el archivo mame.ini\n

# emu/romload.c: 570 (es_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
PELIGRO: el juego deberia no arrancar correctamente.

# emu/clifront.c: 290 (es_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" empareja aproximadamente el siguiente\nJuegos soportados (la mejor pareja primero):\n\n

# osd/winui/winui.c: 877 (es_ui.txt)
Description
Descripción

# osd/windows/window.c: 703 (es_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
MAME: %s [%s] - Pantalla %d

