<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Muziko</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Lasttempe</string>
  <string name="page_artists">Artistoj</string>
  <string name="page_albums">Albumoj</string>
  <string name="page_songs">Kantoj</string>
  <string name="page_playlists">Ludlistoj</string>
  <string name="page_genres">Ĝenroj</string>
  <string name="page_now_playing">Ludas nun</string>
  <string name="page_play_queue">Ludi vicon</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumoj</string>
  <string name="header_top_songs">Popularaj kantoj</string>
  <string name="header_all_songs">Ĉiuj kantoj</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Agordoj</string>
  <string name="menu_search">Serĉi</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Hazardigi</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Hazardigi ĉion</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Hazardigi ludliston</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Hazardigi albumon</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Hazardigi artiston</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Hazardigi popularajn titolojn</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Hazardigi lasttempe luditajn</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Hazardigi lasttempe aldonitajn</string>
  <string name="menu_play_all">Ludi ĉion</string>
  <string name="menu_sort_by">Ordigi laŭ</string>
  <string name="menu_clear_list">Forviŝi liston</string>
  <string name="menu_clear_recents">Forviŝi lasttempajn</string>
  <string name="menu_clear_queue">Forviŝi vicon</string>
  <string name="menu_save_queue">Konservi vicon en ludliston</string>
  <string name="menu_equalizer">Egaligilo</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Aldoni al ludlisto</string>
  <string name="add_to_queue">Aldoni al vico</string>
  <string name="remove_from_recent">Forigi de lasttempaj</string>
  <string name="remove_from_queue">Forigi de vico</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artisto</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albumo</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Jaro</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Daŭro</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Dato de aldonado</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Listo de titoloj</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Nombro da kantoj</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Nombro da albumoj</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Dosiernomo</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Lasttempe aldonitaj</string>
  <string name="playlist_recently_played">Lasttempe luditaj</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Mia plej ŝatataj titoloj</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nova ludlisto</string>
  <string name="save">Konservi</string>
  <string name="cancel">Rezigni</string>
  <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>
  <string name="clear">Forviŝi</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Ludlisto <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Ludlista nomo</string>
  <string name="delete_dialog_title">Ĉu forigi <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Ĉu forigi popularajn titolojn?</string>
  <string name="clear_recent_title">Ĉu forviŝi lasttempe luditajn?</string>
  <string name="clear_last_added">Ĉu forviŝi lasttempe aldonitaj?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Ago ne malfareblas</string>
  <string name="delete_warning">Tio porĉiame forigos la bildan kaŝmemoron</string>
  <string name="new_photo">Selekti bildon el Galerio</string>
  <string name="google_search">Google serĉado</string>
  <string name="use_default">Uzi defaŭltan foton</string>
  <string name="old_photo">Uzi malnovan foton</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Ludi</string>
  <string name="context_menu_play_next">Ludi sekvan</string>
  <string name="context_menu_play_album">Ludi albumon</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Pli laŭ artisto</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Alinomi</string>
  <string name="context_menu_delete">Foriga klavo</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Elpreni albuman koverton</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Elpreni artistan bildon</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Forviŝi de lasttempaj</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Uzi kiel sonoron</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Forviŝi el ludlisto</string>
  <string name="context_menu_change_image">Ŝanĝi bildon</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Ludi</string>
  <string name="accessibility_pause">Paŭzo</string>
  <string name="accessibility_next">Sekvonta</string>
  <string name="accessibility_prev">Antaŭa</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Hazardigi</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Hazardigi ĉion</string>
  <string name="accessibility_repeat">Ripeti</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Ripeti ĉion</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Ripeti unu</string>
  <string name="accessibility_queue">Malfermi vicon</string>
  <string name="accessibility_browse">Esplori muzikon</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' uzebla kiel sonoro</string>
  <string name="playlist_renamed">Ludlisto renomita</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interfaco</string>
  <string name="settings_storage_category">Memorilo</string>
  <string name="settings_data_category">Datumo</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Forigi kâsmemoron</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Forigi cîujn bildojn de la kaŝmemoro</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Elŝuti nur per vifio</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Por malaltigi kostojn, ne elŝutu per poŝkomputila retkonekto</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Elsûti mankantan albuman koverton</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Elŝuti mankantajn artistajn bildojn</string>
  <string name="settings_general_category">Ĝenerala</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Montri muzikajn animaciojn</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Vidi parolojn</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Por kantoj havanta srt-dosieron</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Skui por Ludi</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Skui vian aparaton por ludi la sekvan kanton</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Albumaj koverto por la ŝlosa fonekrano</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Sânĝi la ŝlosan fonekranon per albuma koverto</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Muziko: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Muziko: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Muziko: 4 \u00d7 2 (alterna)</string>
  <string name="app_widget_recent">Muziko: lasttempe aŭskultitaj</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Ne eblas malfermi la egaligilon.</string>
  <string name="empty_music">Por kopii muzikon el via komputilo al via aparato, uzu USB kablon.</string>
  <string name="empty_search">Neniu rezulto trovita</string>
  <string name="empty_search_check">Bonvolu kontroli ortografion aŭ provu alian ŝlosilvorton.</string>
  <string name="empty_favorite">Viaj plej ŝatataj muzikoj aperos ĉi tie.</string>
  <string name="empty_recent_main">Neniu lasttempa kanto</string>
  <string name="empty_recent">Lastaj aŭskultitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Neniu kanto en la ludlisto</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Por aldoni kanton al la ludlisto, tuŝetu la opcian menuon sur la kanto, albumo aŭ artisto kaj elektu \"Aldoni al la ludlisto\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Neniu populara titolo</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Plej oftaj aŭskultitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Neniu kanto lasttempe aldonita</string>
  <string name="empty_last_added">Lastaj aldonitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>
  <string name="empty_generic_main">Neniu muziko trovita</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Por kopii muzikon el via komputilo al via aparato, uzu USB-kablon.</string>
  <string name="empty_queue_main">Neniu kanto en la ludvico</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Por aldoni kanton al la ludvico, tuŝetu la opcian menuon sur la kanto, albumo aŭ artisto kaj elektu \"Aldoni al la ludlisto\".</string>
  <string name="error_playing_track">Ne eblas ludi la titolon %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Nekonata jaro</string>
  <string name="header_less_than_30s">Malpli ol 30 sekundoj</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekundoj</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutoj</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutoj</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutoj</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutoj</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutoj</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutoj</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutoj</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Pli ol 60 minutoj</string>
  <string name="header_1_song">1 kanto</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 kantoj</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 kantoj</string>
  <string name="header_10_plus_songs">pli ol 10 kantoj</string>
  <string name="header_5_plus_albums">pli of 5 albumoj</string>
  <string name="header_other">"Alia"</string>
  <string name="footer_search_artists">Montri ĉiujn artistojn</string>
  <string name="footer_search_albums">Montri ĉiujn albumojn</string>
  <string name="footer_search_songs">Montri ĉiujn kantojn</string>
  <string name="footer_search_playlists">Montri cîujn ludlistojn</string>
  <string name="searchHint">Serĉi muzikon</string>
  <string name="search_title_artists">Ĉiuj \'%s\' artistoj</string>
  <string name="search_title_albums">Ĉiuj \'%s\' albumoj</string>
  <string name="search_title_songs">Ĉiuj \'%s\' kantoj</string>
  <string name="search_title_playlists">Ĉiuj \'%s\' ludlistoj</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
