<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Música</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Reciente</string>
  <string name="page_artists">Artistes</string>
  <string name="page_albums">Álbumes</string>
  <string name="page_songs">Canciones</string>
  <string name="page_playlists">Llistes de reproducción</string>
  <string name="page_genres">Xéneros</string>
  <string name="page_now_playing">Reproduciendo agora</string>
  <string name="page_play_queue">Cola de reproducción</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Álbumes</string>
  <string name="header_top_songs">Canciones más escuchaes</string>
  <string name="header_all_songs">Toles canciones</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Axustes</string>
  <string name="menu_search">Guetar</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Too al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Llista de reproducción aleatoria</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Álbumes aleatorios</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Artistes aleatorios</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Canciones más escuchaes aleatories</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Caberes reproducíes aleatories</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Caberes amestaes aleatories</string>
  <string name="menu_play_all">Reproducir too</string>
  <string name="menu_sort_by">Ordenar per</string>
  <string name="menu_clear_list">Llimpiar llista</string>
  <string name="menu_clear_recents">Llimpiar reciente</string>
  <string name="menu_clear_queue">Llimpiar cola</string>
  <string name="menu_save_queue">Guardar cola a la llista de reproducción</string>
  <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Amestar a la llista reproducción</string>
  <string name="add_to_queue">Amestar a la cola</string>
  <string name="remove_from_recent">Desaniciar de reciente</string>
  <string name="remove_from_queue">Desaniciar de la cola</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Añu</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Data amestáu</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Llista de pistes</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Númberu de canciones</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Númberu d\'álbumes</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Nome de ficheru</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Recientes</string>
  <string name="playlist_recently_played">Reproducío apocayá</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Les canciones más escuchaes</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Llista de reproducción nueva</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="cancel">Encaboxar</string>
  <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
  <string name="clear">Llimpiar</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Llista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Nome de llista</string>
  <string name="delete_dialog_title">¿Desaniciar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">¿Llimpiar les más reproducíes?</string>
  <string name="clear_recent_title">¿Llimpiar reproducíos de recién?</string>
  <string name="clear_last_added">¿Llimpiar caberos amestaos?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Esta operación nun pue desfacese</string>
  <string name="delete_warning">Esta operación va desaniciar toles imáxenes almacenaes na caché</string>
  <string name="new_photo">Esbillar imaxe de la Galería</string>
  <string name="google_search">Guetar en Google</string>
  <string name="use_default">Usar imaxe por defeutu</string>
  <string name="old_photo">Usar imaxe previa</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Reproducir</string>
  <string name="context_menu_play_next">Siguiente</string>
  <string name="context_menu_play_album">Reproducir álbum</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Más del artista</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Renomar</string>
  <string name="context_menu_delete">Desaniciar</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Obtener carátula del álbum</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Obtener semeya del artista</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como tonu</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Quitar de la llista</string>
  <string name="context_menu_change_image">Camudar imaxe</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Reproducir</string>
  <string name="accessibility_pause">Posar</string>
  <string name="accessibility_next">Siguiente</string>
  <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Aleatoriu</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Reproducción aleatoria</string>
  <string name="accessibility_repeat">Repitir</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Repitilo too</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Repitir una</string>
  <string name="accessibility_queue">Abrir cola</string>
  <string name="accessibility_browse">Restolar pente la música</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' afitóse como tonu de llamada</string>
  <string name="playlist_renamed">Llista renomada</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interfaz</string>
  <string name="settings_storage_category">Almacenamientu</string>
  <string name="settings_data_category">Datos</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Desanciar caché</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Desaniciar toles imáxenes na caché</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Descargar namái per Wi-fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Nun descargar conteníu en redes móviles p\'amenorgar los cargos del operador</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Obtener carátules</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Obtener semeyes d\'artistes</string>
  <string name="settings_general_category">Xeneral</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Amosar visualización musical</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Amosar les lletres de les canciones</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Pa canciones que tienen un ficheru srt</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Xiringar pa reproducir</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Xiringa\'l preséu pa reproducir la siguiente canción</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Portada en pantalla de bloquéu</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Trocar la pantalla de bloquéu cola imaxe del álbum</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativu)</string>
  <string name="app_widget_recent">Música: Escuchaes recientemente</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">L\'ecualizador nun pudo abrise.</string>
  <string name="empty_music">Pa copiar música del to ordenador al to preséu, usa un cable USB.</string>
  <string name="empty_search">Nun s\'atoparon resultaos</string>
  <string name="empty_search_check">Comprueba que lo escribisti correutamente o intenta una pallabra clave diferente.</string>
  <string name="empty_favorite">Les canciones que marques como favorites van apaecer equí.</string>
  <string name="empty_recent_main">Nun hai canciones recientes</string>
  <string name="empty_recent">Les canciones que sentisti hai poco van apaecer equí.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Nun hai canciones na llista</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">P\'amestar canciones a esta llista, toca nel menú d\'opciones d\'una canción, álbum o artista y seleiciona \u00ABAmestar a la llista\u00BB.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Nun hai canciones más escuchaes</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Les canciones que más escuches van amestase a esta llista.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Nun s\'amestaron canciones recientemente</string>
  <string name="empty_last_added">Les canciones qu\'amestasti\'l postrer mes, van apaecer equí.</string>
  <string name="empty_generic_main">Nun s\'atopó música</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Pa copiar música del ordenador al preséu, usa un cable USB.</string>
  <string name="empty_queue_main">Nun hai canciones na cola</string>
  <string name="empty_queue_secondary">P\'amestar canciones a la cola, toca nel menú d\'opciones d\'una canción, álbum o artista y seleiciona \u00ABAmestar a la cola\u00BB.</string>
  <string name="error_playing_track">Nun pudo lleese la pista %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Añu desconocíu</string>
  <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Más de 60 minutos</string>
  <string name="header_1_song">1 canción</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 canciones</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 canciones</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ canciones</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ álbumes</string>
  <string name="header_other">"Otru"</string>
  <string name="footer_search_artists">Amosar tolos artistes</string>
  <string name="footer_search_albums">Amosar tolos álbumes</string>
  <string name="footer_search_songs">Amosar toles canciones</string>
  <string name="footer_search_playlists">Amosar toles llistes</string>
  <string name="searchHint">Guetar música</string>
  <string name="search_title_artists">Tolos artistes de \"%s\"</string>
  <string name="search_title_albums">Tolos álbumes de \"%s\"</string>
  <string name="search_title_songs">Toles canciones de \"%s\"</string>
  <string name="search_title_playlists">Toles llistes de \"%s\"</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
