<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Musika</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Azkenak</string>
  <string name="page_artists">Artistak</string>
  <string name="page_albums">Albumak</string>
  <string name="page_songs">Abestiak</string>
  <string name="page_playlists">Zerrendak</string>
  <string name="page_genres">Generoak</string>
  <string name="page_now_playing">Orain erreproduzitzen</string>
  <string name="page_play_queue">Erreproduzitu ilara</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumak</string>
  <string name="header_top_songs">Gehien entzundako abestiak</string>
  <string name="header_all_songs">Abesti guztiak</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
  <string name="menu_search">Bilatu</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Nahastu</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Nahastu guztiak</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Nahastu erreprodukzio-zerrenda</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Nahastu albuma</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Nahastu artista</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Nahastu gehien entzundakoak</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Nahastu berriki entzundakoak</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Nahastu berriki gehitutakoak</string>
  <string name="menu_play_all">Erreproduzitu guztiak</string>
  <string name="menu_sort_by">Ordenatu honela</string>
  <string name="menu_clear_list">Garbitu zerrenda</string>
  <string name="menu_clear_recents">Garbitu azkenak</string>
  <string name="menu_clear_queue">Garbitu ilara</string>
  <string name="menu_save_queue">Gorde ilara erreprodukzio-zerrenda gisa</string>
  <string name="menu_equalizer">Ekualizadorea</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Gehitu erreprodukzio zerrendara</string>
  <string name="add_to_queue">Gehitu ilarara</string>
  <string name="remove_from_recent">Kendu azkenetatik</string>
  <string name="remove_from_queue">Kendu Ilaratik</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albuma</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Urtea</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Iraupena</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Gehitze data</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Pista zerrenda</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Abesti kopurua</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Album kopurua</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Fitxategi izena</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Berriki gehituak</string>
  <string name="playlist_recently_played">Berriki erreproduzitua</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Sarri entzundakoak</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Zerrenda berria</string>
  <string name="save">Gorde</string>
  <string name="cancel">Utzi</string>
  <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
  <string name="clear">Garbitu</string>
  <string name="new_playlist_name_template"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> zerrenda</string>
  <string name="create_playlist_prompt">Zerrendaren izena</string>
  <string name="delete_dialog_title">Ezabatu <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Garbitu gehien entzundakoak?</string>
  <string name="clear_recent_title">Garbitu berriki entzundakoak?</string>
  <string name="clear_last_added">Garbitu gehitutako azkenak?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Hau ezin da desegin</string>
  <string name="delete_warning">Honek katxean gordetako irudi guztiak behin betiko ezabatuko ditu</string>
  <string name="new_photo">Hautatu galeriako argazkia</string>
  <string name="google_search">Google bilaketa</string>
  <string name="use_default">Erabili argazki lehenetsia</string>
  <string name="old_photo">Erabili aurreko irudia</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Erreproduzitu</string>
  <string name="context_menu_play_next">Erreproduzitu hurrengoa</string>
  <string name="context_menu_play_album">Erreproduzitu albuma</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Artistaren abestiak</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Aldatu izena</string>
  <string name="context_menu_delete">Ezabatu</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Eskuratu albumaren karatula</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Eskuratu artistaren argazkia</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Kendu azkenetatik</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Erabili dei doinu gisa</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Kendu erreprodukzio-zerrendatik</string>
  <string name="context_menu_change_image">Aldatu irudia</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Erreproduzitu</string>
  <string name="accessibility_pause">Pausatu</string>
  <string name="accessibility_next">Hurrengoa</string>
  <string name="accessibility_prev">Aurrekoa</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Nahastu</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Nahastu guztiak</string>
  <string name="accessibility_repeat">Errepikatu</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Errepikatu guztiak</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Errepikatu bat</string>
  <string name="accessibility_queue">Ireki ilara</string>
  <string name="accessibility_browse">Arakatu musika</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' dei doinu bezala ezarri da</string>
  <string name="playlist_renamed">Erreprodukzio zerrendaren izena aldatu da</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interfazea</string>
  <string name="settings_storage_category">Biltegiratzea</string>
  <string name="settings_data_category">Datuak</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Ezabatu katxea</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Ezabatu katxean gordetako irudi guztiak</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Deskargatu Wi-Fi bidez soilik</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Ez deskargatu datu mugikorren bidez operadorearen zordunketa murrizteko</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Deskargatu falta diren karatulak</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Deskargatu falta diren artisten argazkiak</string>
  <string name="settings_general_category">Orokorra</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Erakutsi musika irudikatzea</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Erakutsi abestien letrak</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">str fitxategia duten abestientzat</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Astindu erreproduzitzeko</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Astindu zure gailua hurrengo abestia erreproduzitzeko</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Blokeo-pantailako karatulak</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Ordeztu blokeo-pantailako atzealdea karatulekin</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Musika: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Musika: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Musika: 4 \u00d7 2 (txandakatu)</string>
  <string name="app_widget_recent">Musika: berriki entzundakoak</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Ezin izan da ekualizadorea ireki.</string>
  <string name="empty_music">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>
  <string name="empty_search">Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu</string>
  <string name="empty_search_check">Egiaztatu ondo idatzi duzula edo saiatu beste hitz gako batekin.</string>
  <string name="empty_favorite">Gogoko gisa markatutako abestiak hemen agertuko dira.</string>
  <string name="empty_recent_main">Ez dago berriki entzundako abestirik</string>
  <string name="empty_recent">Berriki entzun dituzun abestiak hemen agertuko dira.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Ez dago abestirik erreprodukzio-zerrendan</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Abestiak erreprodukzio-zerrendara gehitzeko, sakatu abesti, album edo artista baten aukeren menuan eta hautatu \"Gehitu erreprodukzio-zerrendara\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Ez dago gehien entzundako abestirik</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Sarri entzuten dituzun abestiak zerrenda honetara gehituko dira.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Ez da abestirik gehitu berriki</string>
  <string name="empty_last_added">Azken hilabetean gehituriko abestiak hemen agertuko dira.</string>
  <string name="empty_generic_main">Ez da musikarik aurkitu</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>
  <string name="empty_queue_main">Ez dago abestirik erreprodukzio-zerrendan</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Abestiak erreprodukzio-zerrendara gehitzeko, sakatu abesti, album edo artista bat eta hautatu \"Gehitu ilarara\".</string>
  <string name="error_playing_track">Ezin izan da %1$s. pista erreproduzitu</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Urte ezezaguna</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 segundo baino gutxiago</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundo</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutu</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutu</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutu</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutu</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutu</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutu</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutu</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 minutu baino gehiago</string>
  <string name="header_1_song">Abesti 1</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 abesti</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 abesti</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ abesti</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
  <string name="header_other">"Beste batzuk"</string>
  <string name="footer_search_artists">Erakutsi artista guztiak</string>
  <string name="footer_search_albums">Erakutsi album guztiak</string>
  <string name="footer_search_songs">Erakutsi abesti guztiak</string>
  <string name="footer_search_playlists">Erakutsi erreprodukzio-zerrenda guztiak</string>
  <string name="searchHint">Bilatu musika</string>
  <string name="search_title_artists">\"%s\" artista guztiak</string>
  <string name="search_title_albums">\"%s\" album guztiak</string>
  <string name="search_title_songs">\"%s\" abesti guztiak</string>
  <string name="search_title_playlists">\"%s\" erreprodukzio-zerrenda guztiak</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
