<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Musik</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Terbaru</string>
  <string name="page_artists">Artis</string>
  <string name="page_albums">Album</string>
  <string name="page_songs">Lagu</string>
  <string name="page_playlists">Daftar Putar</string>
  <string name="page_genres">Genre</string>
  <string name="page_now_playing">Sedang diputar</string>
  <string name="page_play_queue">Putar daftar antrean</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Album</string>
  <string name="header_top_songs">Lagu Top</string>
  <string name="header_all_songs">Semua Lagu</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Pengaturan</string>
  <string name="menu_search">Telusuri</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Putar acak</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Putar acak semua</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Putar acak daftar putar</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Putar acak album</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Putar acak artis</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Putar acak lagu teratas</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Putar acak yang terakhir diputar</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Putar acak yang terakhir ditambahkan</string>
  <string name="menu_play_all">Putar semua</string>
  <string name="menu_sort_by">Urut berdasarkan</string>
  <string name="menu_clear_list">Hapus daftar</string>
  <string name="menu_clear_recents">Hapus yang terbaru</string>
  <string name="menu_clear_queue">Bersihkan antrean</string>
  <string name="menu_save_queue">Simpan antrean ke daftar putar</string>
  <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Tambahkan ke daftar putar</string>
  <string name="add_to_queue">Tambahkan ke antrean</string>
  <string name="remove_from_recent">Hapus dari yang terakhir</string>
  <string name="remove_from_queue">Hapus dari antrean</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artis</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Tahun</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Durasi</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Tanggal ditambahkan</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Daftar lagu</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Jumlah lagu</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Jumlah album</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Nama berkas</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Terakhir ditambahkan</string>
  <string name="playlist_recently_played">Terakhir diputar</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Trek teratas saya</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Daftar putar baru</string>
  <string name="save">Simpan</string>
  <string name="cancel">Batal</string>
  <string name="overwrite">Timpa</string>
  <string name="clear">Hapus</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Daftar putar <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Nama daftar putar</string>
  <string name="delete_dialog_title">Hapus <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Hapus lagu teratas?</string>
  <string name="clear_recent_title">Hapus yang terakhir diputar?</string>
  <string name="clear_last_added">Hapus yang terakhir ditambahkan?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Ini tidak dapat diurungkan</string>
  <string name="delete_warning">Ini akan menghapus cache gambar secara permanen</string>
  <string name="new_photo">Pilih foto dari Galeri</string>
  <string name="google_search">Penelusuran Google</string>
  <string name="use_default">Gunakan foto baku</string>
  <string name="old_photo">Gunakan foto lama</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Putar</string>
  <string name="context_menu_play_next">Putar selanjutnya</string>
  <string name="context_menu_play_album">Putar album</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Lebih banyak oleh artis</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Ubah Nama</string>
  <string name="context_menu_delete">Hapus</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Mengambil seni album</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Mengambil gambar artis</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Hapus dari terakhir</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Gunakan sebagai nada dering</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Hapus dari daftar putar</string>
  <string name="context_menu_change_image">Ubah Gambar</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Putar</string>
  <string name="accessibility_pause">Jeda</string>
  <string name="accessibility_next">Berikutnya</string>
  <string name="accessibility_prev">Sebelumnya</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Acak</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Acak semua</string>
  <string name="accessibility_repeat">Ulang</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Ulangi semua</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Ulangi sekali</string>
  <string name="accessibility_queue">Buka antrean</string>
  <string name="accessibility_browse">Telusuri musik</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' dijadikan sebagai nada dering</string>
  <string name="playlist_renamed">Nama daftar putar diganti</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Antarmuka</string>
  <string name="settings_storage_category">Penyimpanan</string>
  <string name="settings_data_category">Data</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Hapus cache</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Hapus semua cache gambar</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Unduh hanya melalui Wi-Fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Untuk mengurangi biaya operator, jangan unduh melalui jaringan seluler</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Unduh seni album yang hilang</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Unduh gambar artis yang hilang</string>
  <string name="settings_general_category">Umum</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Tampilkan visualisasi musik</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Tampilkan lirik lagu</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Untuk lagu-lagu yang memiliki berkas srt</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Kocok untuk memutar</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Kocok perangkat Anda untuk memutar lagu berikutnya</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Seni album pada layar kunci</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Ganti latar belakang layar kunci dengan seni album</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Musik: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Musik: 4 \u00d7 2 (alternatif)</string>
  <string name="app_widget_recent">Musik: baru saja didengarkan</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Equalizer tidak dapat dibuka.</string>
  <string name="empty_music">Untuk menyalin musik dari komputer ke perangkat Anda, gunakan kabel USB.</string>
  <string name="empty_search">Hasil penelusuran tidak ditemukan</string>
  <string name="empty_search_check">Periksa bahwa Anda memiliki ejaan yang benar atau coba kata kunci yang berbeda.</string>
  <string name="empty_favorite">Lagu-lagu yang Anda Tandai sebagai favorit akan ditampilkan di sini.</string>
  <string name="empty_recent_main">Tidak ada lagu terbaru</string>
  <string name="empty_recent">Lagu yang Anda dengarkan baru-baru ini akan muncul di sini.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Tidak ada lagu dalam daftar putar</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Untuk menambahkan lagu ke daftar putar ini, tekan menu pilihan pada lagu, album atau artis dan pilih \"Tambahkan ke daftar putar\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Tidak ada lagu teratas</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Lagu yang paling sering Anda dengarkan akan ditambahkan ke daftar ini.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Tidak ada lagu yang baru saja ditambahkan</string>
  <string name="empty_last_added">Lagu-lagu yang telah Anda tambahkan selama satu bulan terakhir akan ditampilkan di sini.</string>
  <string name="empty_generic_main">Tidak ada musik yang ditemukan</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Untuk menyalin musik dari komputer ke perangkat Anda, gunakan kabel USB.</string>
  <string name="empty_queue_main">Tidak ada lagu dalam antrean putar</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Untuk menambahkan lagu ke Antrean Putar Anda, tekan menu pilihan pada lagu, album, atau artis dan pilih \"Tambahkan ke antrean\".</string>
  <string name="error_playing_track">Tidak dapat memutar trek %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Tahun tidak diketahui</string>
  <string name="header_less_than_30s">Kurang dari 30 detik</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 detik</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 menit</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 menit</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 menit</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 menit</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 menit</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 menit</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 menit</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Lebih dari 60 menit</string>
  <string name="header_1_song">1 lagu</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 lagu</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 lagu</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ lagu</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
  <string name="header_other">"Lain-lain"</string>
  <string name="footer_search_artists">Tampilkan semua artis</string>
  <string name="footer_search_albums">Tampilkan semua album</string>
  <string name="footer_search_songs">Tampilkan semua lagu</string>
  <string name="footer_search_playlists">Tampilkan semua daftar putar</string>
  <string name="searchHint">Telusuri musik</string>
  <string name="search_title_artists">Semua \"%s\" artis</string>
  <string name="search_title_albums">Semua \"%s\" album</string>
  <string name="search_title_songs">Semua \"%s\" lagu</string>
  <string name="search_title_playlists">Semua \"%s\" daftar putar</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
