<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Müzik</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Son çalınanlar</string>
  <string name="page_artists">Sanatçılar</string>
  <string name="page_albums">Albümler</string>
  <string name="page_songs">Şarkılar</string>
  <string name="page_playlists">Çalma listeleri</string>
  <string name="page_genres">Türler</string>
  <string name="page_now_playing">Şimdi Çalınıyor</string>
  <string name="page_play_queue">Kuyruğu Çal</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albümler</string>
  <string name="header_top_songs">Üst Şarkılar</string>
  <string name="header_all_songs">Tüm Şarkılar</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
  <string name="menu_search">Ara</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Tümünü karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Çalma listesini karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Albümü karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Sanatçıyı karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">En çok dinlenenleri karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Son çalınanları karıştır</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Son eklenenleri karıştır</string>
  <string name="menu_play_all">Tümünü çal</string>
  <string name="menu_sort_by">Sıralama ölçütü:</string>
  <string name="menu_clear_list">Listeyi temizle</string>
  <string name="menu_clear_recents">Sonkileri temizle</string>
  <string name="menu_clear_queue">Kuyruğu sil</string>
  <string name="menu_save_queue">Kuyruğu çalma listesine kaydet</string>
  <string name="menu_equalizer">Equalizer / Dengeleyici</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Çalma listesine ekle</string>
  <string name="add_to_queue">Kuyruğa ekle</string>
  <string name="remove_from_recent">Sonkilerden kaldır</string>
  <string name="remove_from_queue">Kuyruktan çıkar</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Sanatçı</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albüm</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Yıl</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Süre</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Eklenme tarihi</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Parça listesi</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Şarkı sayısı</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albüm sayısı</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Dosya adı</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Son eklenenler</string>
  <string name="playlist_recently_played">Son çalınanlar</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Üst parçalarım</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Yeni çalma listesi</string>
  <string name="save">Kaydet</string>
  <string name="cancel">İptal</string>
  <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
  <string name="clear">Temizle</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Çalma listesi <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Çalma listesi adı</string>
  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> silinsin mi?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Üst parçalar temizlensin mi?</string>
  <string name="clear_recent_title">Son çalınanlar temizlensin mi?</string>
  <string name="clear_last_added">Son eklenenler temizlensin mi?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Bu işlem geri alınamaz</string>
  <string name="delete_warning">Bu, önbelleğe alınmış resimleri kalıcı olarak silecek</string>
  <string name="new_photo">Galeriden fotoğraf seç</string>
  <string name="google_search">Google arama</string>
  <string name="use_default">Varsayılan fotoğrafı kullan</string>
  <string name="old_photo">Eski fotoğrafı kullan</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Çal</string>
  <string name="context_menu_play_next">Sonrakini çal</string>
  <string name="context_menu_play_album">Albümü oynat</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Sanatçıdan başka şarkılar</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Yeniden adlandır</string>
  <string name="context_menu_delete">Sil</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Albüm kapağını indir</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Sanatçı resmini indir</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Son çalınanlardan çıkar</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Zil sesi olarak kullan</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Çalma listesinden sil</string>
  <string name="context_menu_change_image">Görseli değiştir</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Çal</string>
  <string name="accessibility_pause">Duraklat</string>
  <string name="accessibility_next">Sonraki</string>
  <string name="accessibility_prev">Önceki</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Karıştır</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Tümünü karıştır</string>
  <string name="accessibility_repeat">Tekrarla</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Tümünü tekrarla</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Birini tekrarla</string>
  <string name="accessibility_queue">Kuyruğu aç</string>
  <string name="accessibility_browse">Müziğe gözat</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' zil sesi olarak ayarlandı</string>
  <string name="playlist_renamed">Çalma listesi yeniden adlandırıldı</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Arayüz</string>
  <string name="settings_storage_category">Depolama</string>
  <string name="settings_data_category">Veri</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Önbelleği sil</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Ön belleğe alınmış tüm resimleri sil</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Sadece Wi-Fi ile indir</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Operatör veri ücretlerini azaltmak için mobil şebeke üzerinden indirme yapmayın</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Eksik albüm kapaklarını indir</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Eksik sanatçı resimlerini indir</string>
  <string name="settings_general_category">Genel</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Müzik görselleştirmelerini göster</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Şarkı sözlerini göster</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">srt dosyası olan şarkılar için</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Oynatmak için sallayın</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Sıradaki şarkıyı oynatmak için cihazınızı sallayın</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Kilit ekranı albüm görseli</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Kilit ekranı arkaplanını albüm görseli ile değiştirir</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Müzik: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Müzik: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Müzik: 4 \u00d7 2 (değiştir)</string>
  <string name="app_widget_recent">Müzik: son zamanlarda dinlenen</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Equalizer açılamadı.</string>
  <string name="empty_music">Bilgisayarınızdan cihazınıza müzik kopyalamak için USB kablo kullanın.</string>
  <string name="empty_search">Arama sonucu bulunamadı</string>
  <string name="empty_search_check">Lütfen doğru kelime girdiğinizi kontrol edin ya da farklı bir kelime deneyin.</string>
  <string name="empty_favorite">Favori işaretlediğiniz şarkılar burada gözükecek.</string>
  <string name="empty_recent_main">Son çalınan şarkı yok</string>
  <string name="empty_recent">Son zamanlarda dinlediğiniz şarkılar burada gösterilecek.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Çalma listesinde şarkı yok</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Bu çalma listesine şarkı eklemek için, seçeneklerden \"Çalma listesine ekle\"yi tıklayın.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Üst şarkı yok</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">En çok dinlediğiniz şarkılar bu listeye eklenecek.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Son zamanlarda şarkı eklenmedi</string>
  <string name="empty_last_added">Geçen ay boyunca eklediğiniz şarkılar burada gösterilecek.</string>
  <string name="empty_generic_main">Müzik bulunamadı</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Bilgisayarınızdan müzik kopyalamak için USB kablo kullanın.</string>
  <string name="empty_queue_main">Çalma kuyruğunda şarkı yok</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Çalma Kuyruğuna şarkı eklemek için şarkı, albüm veya sanatçı üzerindeki seçenekler menüsüne tıklayın ve \"Kuyruğa ekle\"yi seçin.</string>
  <string name="error_playing_track">%1$s parçası oynatılamıyor</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Bilinmeyen yıl</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 saniyeden daha az</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 saniye</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 dakika</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 dakika</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 dakika</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 dakika</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 dakika</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 dakika</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 dakika</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 dakikadan daha fazla</string>
  <string name="header_1_song">1 şarkı</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 şarkı</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 şarkı</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ şarkı</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ albüm</string>
  <string name="header_other">"Diğer"</string>
  <string name="footer_search_artists">Tüm sanatçıları göster</string>
  <string name="footer_search_albums">Tüm albümleri göster</string>
  <string name="footer_search_songs">Tüm şarkıları göster</string>
  <string name="footer_search_playlists">Tüm listeleri göster</string>
  <string name="searchHint">Müzik ara</string>
  <string name="search_title_artists">Tüm \"%s\" sanatçıları</string>
  <string name="search_title_albums">Tüm \"%s\" albümleri</string>
  <string name="search_title_songs">Tüm \"%s\" şarkıları</string>
  <string name="search_title_playlists">Tüm \"%s\" çalma listeleri</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
