<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Música</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Reciente</string>
  <string name="page_artists">Artistes</string>
  <string name="page_albums">Álbumes</string>
  <string name="page_songs">Canciones</string>
  <string name="page_playlists">Llistes de reproducción</string>
  <string name="page_genres">Xéneros</string>
  <string name="page_now_playing">Reproduciendo agora</string>
  <string name="page_play_queue">Cola de reproducción</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Álbumes</string>
  <string name="header_top_songs">Canciones más escuchaes</string>
  <string name="header_all_songs">Toles canciones</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Axustes</string>
  <string name="menu_search">Guetar</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Too al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Llista de reproducción aleatoria</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Álbum al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Artistes al debalu</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Canciones más sentíes al debalu</string>
  <string name="menu_play_all">Reproducir too</string>
  <string name="menu_clear_queue">Llimpiar cola</string>
  <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
  <!-- Playlist items -->
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Añu</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Númberu de canciones</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Númberu d\'álbumes</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Nome de ficheru</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_recently_played">Reproducío apocayá</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="cancel">Encaboxar</string>
  <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
  <string name="delete_dialog_title">¿Desaniciar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Esto nun pue desafacese</string>
  <string name="delete_warning">Esto desaniciará dafechu toles imáxenes na caché</string>
  <string name="google_search">Gueta de Google</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Reproducir</string>
  <string name="context_menu_play_next">Siguiente</string>
  <string name="context_menu_play_album">Reproducir álbum</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Más del artista</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Renomar</string>
  <string name="context_menu_delete">Desaniciar</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como timbre</string>
  <string name="context_menu_change_image">Camudar imaxe</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Reproducir</string>
  <string name="accessibility_pause">Posar</string>
  <string name="accessibility_next">Siguiente</string>
  <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Al debalu</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Too al debalu</string>
  <string name="accessibility_repeat">Repitir</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Repitilo too</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Repitir una</string>
  <string name="accessibility_queue">Abrir cola</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">«<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>» afitóse como timbre</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interfaz</string>
  <string name="settings_storage_category">Almacenamientu</string>
  <string name="settings_data_category">Datos</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Desanciar caché</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Desanicia toles imáxenes na caché</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Baxar namái per Wi-fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">P\'amenorgar los cargos de la operadora, nun baxar conteníu en rede móviles</string>
  <string name="settings_general_category">Xeneral</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Pa canciones que tengan un ficheru srt</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="empty_search">Nun s\'alcontraron resultaos de gueta</string>
  <string name="empty_recent_main">Nun hai canciones recientes</string>
  <string name="empty_generic_main">Nun s\'alcontró música</string>
  <string name="empty_queue_main">Nun hai canciones na cola</string>
  <string name="error_playing_track">Nun pue reproducise la pista %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Añu desconocíu</string>
  <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Más de 60 minutos</string>
  <string name="header_1_song">1 canción</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 canciones</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 canciones</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ canciones</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ álbumes</string>
  <string name="footer_search_artists">Amosar tolos artistes</string>
  <string name="footer_search_albums">Amosar tolos álbumes</string>
  <string name="footer_search_songs">Amosar toles canciones</string>
  <string name="footer_search_playlists">Amosar toles llistes</string>
  <string name="searchHint">Guetar música</string>
  <string name="search_title_artists">Tolos artistes de «%s»</string>
  <string name="search_title_albums">Tolos álbumes de «%s»</string>
  <string name="search_title_songs">Toles canciones de «%s»</string>
  <string name="search_title_playlists">Toles llistes de «%s»</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
