<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Музика</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Недавне</string>
  <string name="page_artists">Извођачи</string>
  <string name="page_albums">Албуми</string>
  <string name="page_songs">Песме</string>
  <string name="page_playlists">Плејлисте</string>
  <string name="page_genres">Жанрови</string>
  <string name="page_now_playing">Тренутно се слуша</string>
  <string name="page_play_queue">Пусти редом</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Албуми</string>
  <string name="header_top_songs">Најбоље песме</string>
  <string name="header_all_songs">Све песме</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
  <string name="menu_search">Претражи</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Насумично</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Насумично све</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Насумично плејлиста</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Насумично албум</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Насумично уметник</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Насумично најбоље песме</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Насумично недавно пуштано</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Насумично последње додато</string>
  <string name="menu_play_all">Пусти све</string>
  <string name="menu_sort_by">Сортирај по</string>
  <string name="menu_clear_list">Избриши листу</string>
  <string name="menu_clear_recents">Избриши недавне</string>
  <string name="menu_clear_queue">Избриши редослед</string>
  <string name="menu_save_queue">Сачувај редослед као плејлисту</string>
  <string name="menu_equalizer">Еквилајзер</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Додај на плејлисту</string>
  <string name="add_to_queue">Додај у редослед</string>
  <string name="remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
  <string name="remove_from_queue">Уклони из редоследа</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Извођач</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Албум</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Година</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Трајање</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Датум додавања</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Листа песама</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Број песама</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Број албума</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Име фајла</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Последње додато</string>
  <string name="playlist_recently_played">Недавно пуштано</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Моје најбоље траке</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Нова плејлиста</string>
  <string name="save">Сачувај</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="overwrite">Препиши</string>
  <string name="clear">Очисти</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Плејлиста <xliff:g id="број">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Име плејлисте</string>
  <string name="delete_dialog_title">Избриши <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Очисти најбоље песме?</string>
  <string name="clear_recent_title">Очисти недавно пуштано?</string>
  <string name="clear_last_added">Очисти последње додато?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Ова акција не може бити поништена</string>
  <string name="delete_warning">Ова акција ће трајно уклонити кеширане слике</string>
  <string name="new_photo">Изабери слику из галерије</string>
  <string name="google_search">Google претрага</string>
  <string name="use_default">Користи подразумевану слику</string>
  <string name="old_photo">Користи стару слику</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Пусти</string>
  <string name="context_menu_play_next">Пусти следећу</string>
  <string name="context_menu_play_album">Пусти албум</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Више о извођачу</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Преименуј</string>
  <string name="context_menu_delete">Избриши</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Преузми слику албума</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Преузми слику извођача</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Користи као тон звона</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Уклони из плејлисте</string>
  <string name="context_menu_change_image">Промени слику</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Пусти</string>
  <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
  <string name="accessibility_next">Следеће</string>
  <string name="accessibility_prev">Претходно</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Насумично</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Насумично све</string>
  <string name="accessibility_repeat">Понови</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Понови све</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Понови једну</string>
  <string name="accessibility_queue">Отвори редослед</string>
  <string name="accessibility_browse">Тражи музику</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' постављено као тон звона</string>
  <string name="playlist_renamed">Плејлиста преименована</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Интерфејс</string>
  <string name="settings_storage_category">Складиште</string>
  <string name="settings_data_category">Податак</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Избриши кеш</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Уклони све кеширане слике</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Преузимај само преко Wi-Fi-а</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Да би смањио трошкове од оператера, не преузимај преко мобилних мрежа</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Преузми омот албума који недостаје</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Преузми слике аутора које недостају</string>
  <string name="settings_general_category">Опште</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Прикажи визуализацију музике</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Прикажи текст песме</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">За песме које имају srt фајл</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Протреси да пустиш</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Протреси уређај да пустиш следећу песму</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Албум за закључани екран</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Замени позадину закључаног екрана са овим албумом</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Музика: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Музика: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Музика: 4 \u00d7 2 (алтернативно)</string>
  <string name="app_widget_recent">Музика: недавно слушано</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Еквилајзер не може бити отворен.</string>
  <string name="empty_music">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
  <string name="empty_search">Нема пронађених резултата</string>
  <string name="empty_search_check">Провери да ли си исправно изговорио или пробај другу кључну реч.</string>
  <string name="empty_favorite">Песме које означиш као омиљене ће бити приказане овде.</string>
  <string name="empty_recent_main">Нема недавних песама</string>
  <string name="empty_recent">Песме које си недавно слушао ће бити приказане овде.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Нема песама у плејлисти</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Да додаш песме у ову плејлисту, додирни опциони мени песме, албума или уметника и одабери \"Додај у плејлисту\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Нема најбољих песама</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Песме које највише слушаш ће бити додате на ову листу.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Нема додатих песама недавно</string>
  <string name="empty_last_added">Песме које си додао током претходног месеца ће бити приказане овде.</string>
  <string name="empty_generic_main">Нема пронађене музике</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
  <string name="empty_queue_main">Нема песама у редоследу за пуштање</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Да додаш песме у редослед за пуштање, додирни опциони мени на песми, албуму или уметнику и изабери \"Додај у редослед\".</string>
  <string name="error_playing_track">Немогу да пустим нумеру %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Непозната година</string>
  <string name="header_less_than_30s">Мање од 30 секунди</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секунди</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 минута</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 минута</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 минута</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 минута</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 минута</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 минута</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 минута</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Више од 60 минута</string>
  <string name="header_1_song">1 песма</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 песме</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 песама</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ песама</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ албума</string>
  <string name="header_other">"Друго"</string>
  <string name="footer_search_artists">Прикажи све уметнике</string>
  <string name="footer_search_albums">Прикажи све албуме</string>
  <string name="footer_search_songs">Прикажи све песме</string>
  <string name="footer_search_playlists">Прикажи све плејлисте</string>
  <string name="searchHint">Претражи музику</string>
  <string name="search_title_artists">Сви \"%s\" уметници</string>
  <string name="search_title_albums">Сви \"%s\" албуми</string>
  <string name="search_title_songs">Све \"%s\" песме</string>
  <string name="search_title_playlists">Све \"%s\" плејлисте</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
