<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Glazba</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Nedavno</string>
  <string name="page_artists">Umjetnici</string>
  <string name="page_albums">Albumi</string>
  <string name="page_songs">Pjesme</string>
  <string name="page_playlists">Playliste</string>
  <string name="page_genres">Žanrovi</string>
  <string name="page_now_playing">Sada svira</string>
  <string name="page_play_queue">Za reprodukciju</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumi</string>
  <string name="header_top_songs">Top pjesme</string>
  <string name="header_all_songs">Sve pjesme</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Postavke</string>
  <string name="menu_search">Pretraga</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Miješaj</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Miješaj sve</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Izmiješaj popis</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Miješanje albuma</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Miješanje umjetnika</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Miješanje najizvođenijih pjesama</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Miješaj nedavno svirane</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Miješaj zadnje dodane</string>
  <string name="menu_play_all">Sviraj sve</string>
  <string name="menu_sort_by">Sortiraj po</string>
  <string name="menu_clear_list">Očisti popis</string>
  <string name="menu_clear_recents">Očisti nedavno</string>
  <string name="menu_clear_queue">Očisti red</string>
  <string name="menu_save_queue">Spremi red čekanja u playlistu</string>
  <string name="menu_equalizer">Ekvalizer</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Dodaj u playlistu</string>
  <string name="add_to_queue">Dodaj u red</string>
  <string name="remove_from_recent">Ukloni iz nedavnih</string>
  <string name="remove_from_queue">Ukloni iz reda</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Umjetnik</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Godina</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Dužina</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Dodano datuma</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Popis pjesama</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Broj pjesama</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Broj albuma</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Naziv datoteke</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Zadnje dodano</string>
  <string name="playlist_recently_played">Nedavno svirano</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Moje top pjesme</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nova playlista</string>
  <string name="save">Spremi</string>
  <string name="cancel">Odustani</string>
  <string name="overwrite">Prepiši</string>
  <string name="clear">Očisti</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Playlista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Ime playliste</string>
  <string name="delete_dialog_title">Izbriši <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Očisti top pjesme?</string>
  <string name="clear_recent_title">Očisti nedavno svirane?</string>
  <string name="clear_last_added">Očisti zadnje dodane?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Ovo se ne može poništiti</string>
  <string name="delete_warning">Ovo će trajno izbrisati podatke spremljenih slika</string>
  <string name="new_photo">Odaberi sliku iz galerije</string>
  <string name="google_search">Google pretraga</string>
  <string name="use_default">Koristi zadanu sliku</string>
  <string name="old_photo">Koristi staru sliku</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Sviraj</string>
  <string name="context_menu_play_next">Sviraj sljedeću</string>
  <string name="context_menu_play_album">Reproduciraj album</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Više od autora</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Preimenuj</string>
  <string name="context_menu_delete">Obriši</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Dobavi fotografiju albuma</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Dobavi fotografiju izvođača</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Ukloni iz nedavnih</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Koristi kao melodiju zvona</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Obriši iz playliste</string>
  <string name="context_menu_change_image">Promijeni sliku</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Sviraj</string>
  <string name="accessibility_pause">Pauziraj</string>
  <string name="accessibility_next">Sljedeći</string>
  <string name="accessibility_prev">Prethodni</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Miješaj</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Miješaj sve</string>
  <string name="accessibility_repeat">Ponovi</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Ponovi sve</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Ponovi jedan</string>
  <string name="accessibility_queue">Otvori red</string>
  <string name="accessibility_browse">Pretraži glazbu</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' postavljeno kao zvuk zvona</string>
  <string name="playlist_renamed">Playlista preimenovana</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Sučelje</string>
  <string name="settings_storage_category">Pohrana</string>
  <string name="settings_data_category">Podaci</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Obriši predmemoriju</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Obriši sve cachirane slike</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Preuzimaj samo preko Wi-Fi-ja</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Kako bi smanjili troškove prijenosa, ne preuzimajte preko mobilnih mreža</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Preuzmi sliku albuma koja nedostaje</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Preuzmi slike umjetnika koje nedostaju</string>
  <string name="settings_general_category">Općenito</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Pokaži vizualizaciju glazbe</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Pokaži tekstove pjesama</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Za pjesme koje imaju srt datoteku</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Protresi za reproduciranje</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Protresi uređaj na sljedeću pjesmu</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Slika albuma na zaključanom zaslonu</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Pozadinu zaključanog zaslona zamijeniti omotom albuma</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Glazba: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Glazba: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Glazba: 4 \u00d7 2 (rezervna)</string>
  <string name="app_widget_recent">Glazba: nedavno slušano</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Ekvalizer se ne može otvoriti.</string>
  <string name="empty_music">Za kopiranje glazbe s računala na uređaj, koristite USB kabel.</string>
  <string name="empty_search">Nema rezultata pretraživanja</string>
  <string name="empty_search_check">Provjerite imate li ispravan pravopis ili pokušajte drugu ključnu riječ.</string>
  <string name="empty_favorite">Pjesme koje označite kao favorite biti će prikazane ovdje.</string>
  <string name="empty_recent_main">Nema nedavnih pjesama</string>
  <string name="empty_recent">Pjesme koje ste slušali će se pojaviti ovdje.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Nema pjesama u popisu za reproduciranje</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Za dodavanje pjesme u playlistu dodirnite opcije pjesme,albuma ili autora i odaberite \"Dodaj u playlistu\"</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Nema najsviranijih pjesama</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Pjesme koje najviše slušate će biti dodane na popis</string>
  <string name="empty_last_added_main">Nema nedavno dodanih pjesama</string>
  <string name="empty_last_added">Pjesme koje ste dodali u posljednjih mjesec dana biti će prikazane ovdje.</string>
  <string name="empty_generic_main">Nema pronađene glazbe</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Za kopiranje glazbe s računala na uređaj, koristite USB kabel.</string>
  <string name="empty_queue_main">Nema pjesama za reprodukciju</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Za dodavanje pjesmi u red za reprodukciju, dodirnite opcije pjesme,albuma ili autora i odaberite \"Dodaj u red\"</string>
  <string name="error_playing_track">Nije moguće reproducirati pjesmu %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Nepoznata godina</string>
  <string name="header_less_than_30s">Manje od 30 sekundi</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekundi</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuta</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuta</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuta</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuta</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Više od 60 minuta</string>
  <string name="header_1_song">1 pjesma</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 pjesme</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 pjesama</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10 + pjesama</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5 + albuma</string>
  <string name="header_other">"Ostalo"</string>
  <string name="footer_search_artists">Pokaži sve autore</string>
  <string name="footer_search_albums">Pokaži sve albume</string>
  <string name="footer_search_songs">Pokaži sve pjesme</string>
  <string name="footer_search_playlists">Pokaži sve popise</string>
  <string name="searchHint">Pretraživanje glazbe</string>
  <string name="search_title_artists">Sve \"%s\" umjetnika</string>
  <string name="search_title_albums">Svi \"%s\" albuma</string>
  <string name="search_title_songs">Sve \"%s\" pjesme</string>
  <string name="search_title_playlists">Svi \"%s\" popisi za reproduciranje</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s </xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s </xliff:g></string>
</resources>
