<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">ಸಂಗೀತ</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">ಇತ್ತೀಚಿನ</string>
  <string name="page_artists">ಕಲಾವಿದರು</string>
  <string name="page_albums">ಆಲ್ಬಂಗಳು</string>
  <string name="page_songs">ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="page_playlists">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು</string>
  <string name="page_genres">ಪ್ರಕಾರಗಳು</string>
  <string name="page_now_playing">ಈಗ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ</string>
  <string name="page_play_queue">ಪ್ಲೇ ಸರದಿ</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">ಆಲ್ಬಂಗಳು</string>
  <string name="header_top_songs">ಟಾಪ್ ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="header_all_songs">ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</string>
  <string name="menu_search">ಹುಡುಕಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_item">ಷಫಲ್</string>
  <string name="menu_shuffle_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_album">ಆಲ್ಬಂ ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">ಕಲಾವಿದ ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">ಟಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_play_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="menu_sort_by">ಇದರಿಂದ ಶೋಧಿಸಿ</string>
  <string name="menu_clear_list">ಪಟ್ಟಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
  <string name="menu_clear_recents">ಇತ್ತೀಚಿನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
  <string name="menu_clear_queue">ಸರದಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
  <string name="menu_save_queue">ಸರದಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಸಿ</string>
  <string name="menu_equalizer">ಸಮಕಾರಕ</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
  <string name="add_to_queue">ಸರದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
  <string name="remove_from_recent">ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆ</string>
  <string name="remove_from_queue">ಸರದಿಯಿಂದ ತೆಗೆ</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">ಅ-ಅಃ</string>
  <string name="sort_order_entry_za">ಅಃ-ಅ</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">ಕಲಾವಿದ</string>
  <string name="sort_order_entry_album">ಆಲ್ಬಂ</string>
  <string name="sort_order_entry_year">ವರ್ಷ</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">ಕಾಲಾವಧಿ</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">ಸೇರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">ಟ್ರ್ಯಾಕ್  ಪಟ್ಟಿ</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ಹಾಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ಆಲ್ಬಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">ಕಡತದ ಹೆಸರು</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ</string>
  <string name="playlist_recently_played">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಲೇಮಾಡಿದ</string>
  <string name="playlist_top_tracks">ನನ್ನ ಟಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‍ಗಳು</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">ಹೊಸ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ</string>
  <string name="save">ಉಳಿಸು</string>
  <string name="cancel">ರದ್ದು</string>
  <string name="overwrite">ಓವರ್‍ವ್ರೈಟ್</string>
  <string name="clear">ತೆರವುಗೊಳಿಸು</string>
  <string name="new_playlist_name_template">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಹೆಸರು</string>
  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> ಅಳಿಸು?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">ಟಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
  <string name="clear_recent_title">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಲೇಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
  <string name="clear_last_added">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು?</string>
  <string name="cannot_be_undone">ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
  <string name="delete_warning">ಇದು ನಗದುಮಾಡಿರುವ ಚಿತ್ರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ</string>
  <string name="new_photo">ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಫೋಟೋ ಆರಿಸಿ</string>
  <string name="google_search">ಗೂಗಲ್ ಸರ್ಚ್</string>
  <string name="use_default">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ</string>
  <string name="old_photo">ಹಳೆಯ ಫೋಟೋ ಉಪಯೋಗಿಸಿ</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">ಪ್ಲೇ</string>
  <string name="context_menu_play_next">ನಂತರ ಪ್ಲೇಮಾಡು</string>
  <string name="context_menu_play_album">ಆಲ್ಬಂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡು</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">ಕಲಾವಿದನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</string>
  <string name="context_menu_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">ಆಲ್ಬಂ ಆರ್ಟ್ ಪಡೆದುಕೊ</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">ಕಲಾವಿದ ಚಿತ್ರ ಪಡೆದುಕೊ</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆ</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">ರಿಂಗ್‍ಟೋನ್‍ ಆಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ</string>
  <string name="context_menu_change_image">ಚಿತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">ಪ್ಲೇ</string>
  <string name="accessibility_pause">ವಿರಾಮ</string>
  <string name="accessibility_next">ಮುಂದಿನ</string>
  <string name="accessibility_prev">ಹಿಂದಿನ</string>
  <string name="accessibility_shuffle">ಷಫಲ್</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡು</string>
  <string name="accessibility_repeat">ಪುನರಾವರ್ತಿಸು</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">ಒಂದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು</string>
  <string name="accessibility_queue">ಸರದಿಯನ್ನು ತೆರೆ</string>
  <string name="accessibility_browse">ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ರಿಂಗ್‍ಟೋನ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
  <string name="playlist_renamed">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">ಇಂಟರ್ಫೇಸ್</string>
  <string name="settings_storage_category">ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
  <string name="settings_data_category">ಡೇಟಾ</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">ನಗದನ್ನು ಅಳಿಸು</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">ಎಲ್ಲಾ ನಗದು ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆ</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡು</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">ವಾಹಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಲು, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಂದ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">ಕಾಣೆಯಾದ ಆಲ್ಬಂ ಆರ್ಟ್ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡು</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕಾಲಾವಿದನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡು</string>
  <string name="settings_general_category">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">ಸಂಗೀತ ದೃಶ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ಕಡತ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ</string>
  <string name="settings_shake_to_play">ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಕುಲುಕಿ</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">ಮುಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕುಲುಕಿ</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">ಲಾಕ್‍ಪರದೆ ಆಲ್ಬಂ ಆರ್ಟ್</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ಲಾಕ್‍ಪರದೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಲ್ಬಂ ಆರ್ಟ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">ಸಂಗೀತ: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">ಸಂಗೀತ: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">ಸಂಗೀತ: 4 \u00d7 2 (ಪರ್ಯಾಯ)</string>
  <string name="app_widget_recent">ಸಂಗೀತ: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಲಿಸಿದ</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">ಸಮಾನಕಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
  <string name="empty_music">ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‍‍ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು, ಯು‍ಎಸ್‍ಬಿ ಕೇಬಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.</string>
  <string name="empty_search">ಯಾವುದೇ ಶೋಧನೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_search_check">ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರೇ ಎಂದು ಅಥವ  ಭಿನ್ನವಾದ ಪದಕುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
  <string name="empty_favorite">ನೀವು ಫೇವರಿಟ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
  <string name="empty_recent_main">ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_recent">ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಲಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.</string>
  <string name="empty_playlist_main">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಕಲಾವಿದ, ಆಲ್ಬಂ ಅಥವ ಹಾಡಿನ  ಮೇಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾಗು \"ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">ಯಾವುದೇ ಟಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‍ಗಳಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಲಿಸುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
  <string name="empty_last_added_main">ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_last_added">ನೀವು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು.</string>
  <string name="empty_generic_main">ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_generic_secondary">ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‍‍ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು, ಯು‍ಎಸ್‍ಬಿ ಕೇಬಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.</string>
  <string name="empty_queue_main">ಪ್ಲೇ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ</string>
  <string name="empty_queue_secondary">ಪ್ಲೇ ಸರದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಕಲಾವಿದ, ಆಲ್ಬಂ ಅಥವ ಹಾಡಿನ ಮೇಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾಗು \"ಸರದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</string>
  <string name="error_playing_track">%1$s ಟ್ರ್ಯಾಕನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">ಅಜ್ಞಾತ ವರ್ಷ</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 ನಿಮಿಷಗಳು</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು</string>
  <string name="header_1_song">1 ಹಾಡು</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ ಆಲ್ಬಂಗಳು</string>
  <string name="header_other">"ಇತರೆ"</string>
  <string name="footer_search_artists">ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="footer_search_albums">ಎಲ್ಲಾ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="footer_search_songs">ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="footer_search_playlists">ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
  <string name="searchHint">ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</string>
  <string name="search_title_artists">ಎಲ್ಲಾ \"%s\" ಕಲಾವಿದರು</string>
  <string name="search_title_albums">ಎಲ್ಲಾ \"%s\" ಆಲ್ಬಂಗಳು</string>
  <string name="search_title_songs">ಎಲ್ಲಾ \"%s\" ಹಾಡುಗಳು</string>
  <string name="search_title_playlists">ಎಲ್ಲಾ \"%s\" ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
