<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Hudba</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Nedávne</string>
  <string name="page_artists">Interpreti</string>
  <string name="page_albums">Albumy</string>
  <string name="page_songs">Skladby</string>
  <string name="page_playlists">Zoznamy skladieb</string>
  <string name="page_genres">Žánre</string>
  <string name="page_now_playing">Práve sa prehráva</string>
  <string name="page_play_queue">Prehrať poradie</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumy</string>
  <string name="header_top_songs">Najlepšie skladby</string>
  <string name="header_all_songs">Všetky skladby</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_search">Hľadať</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Prehrať náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Prehrať všetky náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Prehrať zoznam skladieb náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Prehrať album náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Prehrať interpreta náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Prehrať najlepšie stopy náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Prehrať nedávno prehrávané náhodne</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Prehrať naposledy pridané náhodne</string>
  <string name="menu_play_all">Prehrať všetky</string>
  <string name="menu_sort_by">Zoradiť podľa</string>
  <string name="menu_clear_list">Vyčistiť zoznam</string>
  <string name="menu_clear_recents">Vyčistiť nedávne</string>
  <string name="menu_clear_queue">Vyčistiť poradie</string>
  <string name="menu_save_queue">Uložiť poradie do zoznamu skladieb</string>
  <string name="menu_equalizer">Ekvalizér</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Pridať do zoznamu skladieb</string>
  <string name="add_to_queue">Pridať do poradia</string>
  <string name="remove_from_recent">Odstrániť z nedávnych</string>
  <string name="remove_from_queue">Odstrániť z poradia</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Interpreta</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albumu</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Roku</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Dĺžky</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Dátumu pridania</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Zoznamu stôp</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Počtu skladieb</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Počtu albumov</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Názvu súboru</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Naposledy pridané</string>
  <string name="playlist_recently_played">Nedávno prehrávané</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Moje najlepšie skladby</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nový zoznam skladieb</string>
  <string name="save">Uložiť</string>
  <string name="cancel">Zrušiť</string>
  <string name="overwrite">Prepísať</string>
  <string name="clear">Vyčistiť</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Zoznam skladieb <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Názov zoznamu skladieb</string>
  <string name="delete_dialog_title">Vymazať <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Vyčistiť najlepšie stopy?</string>
  <string name="clear_recent_title">Vyčistiť nedávno prehrávané?</string>
  <string name="clear_last_added">Vyčistiť naposledy pridané?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Táto akcia sa nedá vrátiť späť</string>
  <string name="delete_warning">Týmto natrvalo odstránite obrázky vo vyrovnávacej pamäti</string>
  <string name="new_photo">Vybrať fotografiu z Galérie</string>
  <string name="google_search">Vyhľadať pomocou Google</string>
  <string name="use_default">Použiť predvolenú fotografiu</string>
  <string name="old_photo">Použiť pôvodnú fotografiu</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Prehrať</string>
  <string name="context_menu_play_next">Prehrať ďalšiu</string>
  <string name="context_menu_play_album">Prehrať album</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Viac od interpreta</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Premenovať</string>
  <string name="context_menu_delete">Vymazať</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Získať obrázok albumu</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Získať obrázok interpreta</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Odstrániť z nedávnych</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Nastaviť ako vyzváňanie</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstrániť zo zoznamu skladieb</string>
  <string name="context_menu_change_image">Zmeniť obrázok</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Prehrať</string>
  <string name="accessibility_pause">Pozastaviť</string>
  <string name="accessibility_next">Ďalšia</string>
  <string name="accessibility_prev">Predchádzajúca</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Prehrať náhodne</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Prehrať všetky náhodne</string>
  <string name="accessibility_repeat">Opakovať</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Opakovať všetky</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Opakovať jednu</string>
  <string name="accessibility_queue">Otvoriť poradie</string>
  <string name="accessibility_browse">Prehľadávať hudbu</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">Skladba \'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' bola nastavená ako vyzváňanie</string>
  <string name="playlist_renamed">Zoznam skladieb bol premenovaný</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Rozhranie</string>
  <string name="settings_storage_category">Úložisko</string>
  <string name="settings_data_category">Údaje</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Vymazať vyrovnávaciu pamäť</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Odstráni všetky obrázky vo vyrovnávacej pamäti</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Preberať iba cez Wi-Fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Na zníženie poplatkov poskytovateľovi sa nebude preberať cez mobilné siete</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Prevziať chýbajúce obrázky albumov</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Prevziať chýbajúce obrázky interpretov</string>
  <string name="settings_general_category">Všeobecné</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Zobraziť vizualizáciu hudby</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Zobraziť texty skladieb</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Pre skladby, ktoré majú súbor srt</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Prehrať zatrasením</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Prehrať ďalšiu skladbu zatrasením vášho zariadenia</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Obal albumu na obrazovke uzamknutia</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nahradiť pozadie na obrazovke uzamknutia s obalom albumu</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Hudba: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Hudba: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Hudba: 4 \u00d7 2 (alternatívna)</string>
  <string name="app_widget_recent">Hudba: nedávno počúvané</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Nedá sa otvoriť ekvalizér.</string>
  <string name="empty_music">Na kopírovanie hudby z vášho počítača do vášho zariadenia použite USB kábel.</string>
  <string name="empty_search">Žiadne výsledky hľadania</string>
  <string name="empty_search_check">Skontrolujte, či máte správny pravopis alebo vyskúšajte iné kľúčové slovo.</string>
  <string name="empty_favorite">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste označili ako obľúbené.</string>
  <string name="empty_recent_main">Žiadne nedávne skladby</string>
  <string name="empty_recent">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste nedávno počúvali.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Žiadne skladby v zozname skladieb</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Pre pridanie skladieb do zoznamu skladieb kliknite na ponuku s možnosťami na skladbe, albume alebo interpretovi a vyberte \"Pridať do zoznamu skladieb\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Žiadne najlepšie skladby</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Tu budú zobrazené skladby, ktoré počúvate najčastejšie.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Žiadne nedávno pridané skladby</string>
  <string name="empty_last_added">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste pridali za posledný mesiac.</string>
  <string name="empty_generic_main">Nenašla sa žiadna hudba</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Na kopírovanie hudby z vášho počítača do vášho zariadenia použite USB kábel.</string>
  <string name="empty_queue_main">Žiadne skladby v poradí na prehrávanie</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Pre pridanie skladieb do poradia na prehrávanie kliknite na ponuku s možnosťami na skladbe, albume alebo interpretovi a vyberte \"Pridať do poradia\".</string>
  <string name="error_playing_track">Nepodarilo sa prehrať skladbu %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Neznámy rok</string>
  <string name="header_less_than_30s">Menej ako 30 sekúnd</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekúnd</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minúty</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minúty</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minúty</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minút</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minút</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minút</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minút</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Viac ako 60 minút</string>
  <string name="header_1_song">1 skladba</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladby</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladieb</string>
  <string name="header_10_plus_songs">Viac ako 10 skladieb</string>
  <string name="header_5_plus_albums">Viac ako 5 albumov</string>
  <string name="header_other">"Iné"</string>
  <string name="footer_search_artists">Zobraziť všetkých interpretov</string>
  <string name="footer_search_albums">Zobraziť všetky albumy</string>
  <string name="footer_search_songs">Zobraziť všetky skladby</string>
  <string name="footer_search_playlists">Zobraziť všetky zoznamy skladieb</string>
  <string name="searchHint">Vyhľadávanie hudby</string>
  <string name="search_title_artists">Všetko od interpreta \"%s\"</string>
  <string name="search_title_albums">Všetko v albume \"%s\"</string>
  <string name="search_title_songs">Všetky skladby \"%s\"</string>
  <string name="search_title_playlists">Všetky v zozname skladieb \"%s\"</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
