<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">মিউজিক</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">শেহতীয়া</string>
  <string name="page_artists">চিত্ৰকৰসকল</string>
  <string name="page_albums">এলবামসমূহ</string>
  <string name="page_songs">গীতসমূহ</string>
  <string name="page_playlists">প্লেলিষ্টs</string>
  <string name="page_genres">শ্ৰেণী</string>
  <string name="page_now_playing">এতিয়া চলি আছে</string>
  <string name="page_play_queue">প্লে কিউ</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">এলবামসমূহ</string>
  <string name="header_top_songs">শীৰ্ষ গীত</string>
  <string name="header_all_songs">সকলো গীত</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">ছেটিংছ</string>
  <string name="menu_search">বিচাৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_item">সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_all">আটাইবোৰ সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">প্লে-সূচী সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_album">এলবাম সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">শিল্পী সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">শীৰ্ষ ট্ৰেকবোৰ সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">শেহতীয়াকৈ প্লে কৰাবোৰ সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">অন্তিম যোগ কৰাবোৰ সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="menu_play_all">আটাইবোৰ প্লে’ কৰক</string>
  <string name="menu_sort_by">সজাই লওঁক</string>
  <string name="menu_clear_list">তালিকাখন আঁতৰাওঁক</string>
  <string name="menu_clear_recents">শেহতীয়াবোৰ পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
  <string name="menu_clear_queue">কিউ পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
  <string name="menu_save_queue">প্লে-সূচীলৈ কিউ সংৰক্ষণ কৰক</string>
  <string name="menu_equalizer">ইকুইলাইজাৰ</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">প্লেলিষ্টলৈ যোগ দিয়ক</string>
  <string name="add_to_queue">কিউলৈ যোগ কৰক</string>
  <string name="remove_from_recent">শেহতীয়াৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
  <string name="remove_from_queue">কিউৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">চিত্ৰকৰ</string>
  <string name="sort_order_entry_album">এলবাম</string>
  <string name="sort_order_entry_year">বছৰ</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">সময়সীমা</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">তাৰিখ যোগ কৰা হৈছে</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">ট্ৰেক সূচী</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">গীতৰ সংখ্যা</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">এলবামৰ সংখ্যা</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">ফাইলনাম</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">অন্তিম যোগ কৰা</string>
  <string name="playlist_recently_played">শেহতীয়াকৈ প্লে কৰা</string>
  <string name="playlist_top_tracks">মোৰ শীৰ্ষ ট্ৰেকবোৰ</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">নতুন প্লে-সূচী</string>
  <string name="save">ছেভ কৰা</string>
  <string name="cancel">নাকচ</string>
  <string name="overwrite">অভাৰৰাইট</string>
  <string name="clear">মুকলি কৰা</string>
  <string name="new_playlist_name_template">প্লে-সূচী <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">প্লেলিষ্টৰ নাম</string>
  <string name="delete_dialog_title">মচি দিব নে <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">শীৰ্ষ ট্ৰেকবোৰ পৰিষ্কাৰ কৰিব?</string>
  <string name="clear_recent_title">শেহতীয়াকৈ প্লে কৰাবোৰ পৰিষ্কাৰ কৰিব?</string>
  <string name="clear_last_added">অন্তিম যোগ কৰাবোৰ পৰিষ্কাৰ কৰিব?</string>
  <string name="cannot_be_undone">এইটো ওভতাব নোৱাৰি</string>
  <string name="delete_warning">ই কেশ্বড প্ৰতিচ্ছবি এণ্ট্ৰিবোৰ স্থায়ীভাবে আঁতৰাব</string>
  <string name="new_photo">গেলাৰীৰ পৰা ফটো বাচনি কৰক</string>
  <string name="google_search">Google অনুসন্ধান</string>
  <string name="use_default">ডিফ\'ল্ট ফটো ব্যৱহাৰ কৰক</string>
  <string name="old_photo">পুৰণি ফটো ব্যৱহাৰ কৰক</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">চলাওঁক</string>
  <string name="context_menu_play_next">পৰৱৰ্তীটো প্লে কৰক</string>
  <string name="context_menu_play_album">এলবাম প্লে কৰক</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">শিল্পীৰ দ্বাৰা আৰু অধিক</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">পুনঃনামাকৰণ</string>
  <string name="context_menu_delete">মচি দিয়া</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">এলবাম আৰ্ট উলিয়াই আনক</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">শিল্পীৰ প্ৰতিচ্ছবি উলিয়াই আনক</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">শেহতীয়াৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">ৰিংটোন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">প্লেলিষ্টৰ পৰা মচি পেলাওঁক</string>
  <string name="context_menu_change_image">প্ৰতিচ্ছবি পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">চলাওঁক</string>
  <string name="accessibility_pause">পজ</string>
  <string name="accessibility_next">পৰৱৰ্তী</string>
  <string name="accessibility_prev">পূৰ্বৱৰ্তী</string>
  <string name="accessibility_shuffle">সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">আটাইবোৰ সানমিহলি কৰক</string>
  <string name="accessibility_repeat">পুনৰাবৃত্তি</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">সকলো পুনৰাবৃত্তি কৰক</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">এটা পুনৰাবৃত্তি কৰক</string>
  <string name="accessibility_queue">কিউ খোলক</string>
  <string name="accessibility_browse">সংগীত ব্ৰাউজ কৰক</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ৰিংটোন হিচাপে ছেট কৰা হৈছে</string>
  <string name="playlist_renamed">প্লে-সূচী পুনৰ নামাকৰণ কৰা হৈছে</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">ইণ্টাৰফেচ</string>
  <string name="settings_storage_category">ষ্টোৰেজ</string>
  <string name="settings_data_category">ডাটা</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">কেশ্ব বিলোপ কৰক</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">কেশ্বড কৰা সকলো প্ৰতিচ্ছবি আঁতৰাওক</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">কেৱল Wi-Fiৰ মাধ্যমেৰে ডাউনলোড কৰক</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">কেৰিয়াৰৰ মাচুল হ্ৰাস কৰিবলৈ, ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰে ডাউনলোড নকৰিব</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">হেৰুওৱা এলবাম আৰ্ট ডাউনলোড কৰক</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">হেৰুওৱা শিল্পীৰ প্ৰতিচ্ছবি ডাউনলোড কৰক</string>
  <string name="settings_general_category">সাধাৰণ</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">সংগীত ভিজুৱেলাইজেশ্বন প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">গীতৰ কথা প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ফাইল থকা গীতৰ বাবে</string>
  <string name="settings_shake_to_play">প্লে কৰিবলৈ জোকাৰক</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">পৰৱৰ্তী গীতটো বজাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো জোকাৰক</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">লকস্ক্ৰীণ এলবাম আৰ্ট</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">এলবাম আৰ্টেৰে লকস্ক্ৰীণ পৃষ্ঠভূমি পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">সংগীত: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">সংগীত: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">সংগীত: 4 \u00d7 2 (বিকল্প)</string>
  <string name="app_widget_recent">সংগীত: শেহতীয়াকৈ শুনা</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">ইকুইলাইজাৰ খুলিব পৰা নগ\'ল</string>
  <string name="empty_music">কম্পিউটাৰৰ পৰা আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংগীত কপি কৰিবলৈ, এডাল USB কেবল ব্যৱহাৰ কৰক</string>
  <string name="empty_search">কোনো অনুসন্ধান ফলাফল পোৱা নগ\'ল</string>
  <string name="empty_search_check">অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক যে আপুনি সঠিক বানান দিছে বা আন এটা কীৱৰ্ড চেষ্টা কৰক</string>
  <string name="empty_favorite">আপুনি প্ৰিয় হিচাপে চিহ্নিত কৰা গীতবোৰ ইয়াত দেখুওৱা হ\'ব।</string>
  <string name="empty_recent_main">কোনো শেহতীয়া গীত নাই</string>
  <string name="empty_recent">আপুনি শেহতীয়াকৈ শুনা গীতবোৰ ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।</string>
  <string name="empty_playlist_main">কোনো গীত প্লে-সূচী নাই</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">এই প্লে-সূচীলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \&quot;Add to playlist\&quot; চয়ন কৰক।</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">কোনো শীৰ্ষ ট্ৰেক নাই</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">আপুনি প্ৰায়েই শুনা গীতবোৰ ইয়াত দেখুওৱা হ\'ব।</string>
  <string name="empty_last_added_main">শেহতীয়াকৈ কোনো গীত যোগ কৰা নাই</string>
  <string name="empty_last_added">আপুনি যোৱা মাহত যোগ কৰা গীতবোৰ ইয়াত দেখুওৱা হ\'ব।</string>
  <string name="empty_generic_main">কোনো মিউজিক পোৱা নাই</string>
  <string name="empty_generic_secondary">কম্পিউটাৰৰ পৰা আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংগীত কপি কৰিবলৈ, এডাল USB কেবল ব্যৱহাৰ কৰক</string>
  <string name="empty_queue_main">প্লে কিউত কোনো গীত নাই</string>
  <string name="empty_queue_secondary">আপোনাৰ এই প্লে কিউলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \&quot;Add to queue\&quot; চয়ন কৰক।</string>
  <string name="error_playing_track">ট্ৰেক %1$s টো প্লে কৰিবলৈ অক্ষম</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">অজানা বছৰ</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 ছেকেণ্ডতকৈ কম</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 ছেকেণ্ড</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 মিনিট</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 মিনিট</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 মিনিট</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 মিনিট</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 মিনিট</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 মিনিট</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 মিনিট</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 মিনিটতকৈ অধিক</string>
  <string name="header_1_song">1 টা গান</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 টা গীত</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 টা গীত</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ টা গান</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ এলবাম</string>
  <string name="header_other">"&quot;অন্যান্য&quot;"</string>
  <string name="footer_search_artists">সকলো শিল্পী প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="footer_search_albums">সকলো এলবাম প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="footer_search_songs">সকলো গীত প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="footer_search_playlists">সকলো প্লে-সূচী প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
  <string name="searchHint">সংগীত বিচাৰক</string>
  <string name="search_title_artists">সকলো \&quot;%s\&quot; শিল্পী</string>
  <string name="search_title_albums">সকলো \&quot;%s\&quot; এলবাম</string>
  <string name="search_title_songs">সকলো \&quot;%s\&quot; গীত</string>
  <string name="search_title_playlists">সকলো \&quot;%s\&quot; প্লে-সূচী</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
