<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">இசை</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">சமீபத்தியவை</string>
  <string name="page_artists">கலைஞர்கள்</string>
  <string name="page_albums">ஆல்பங்கள்</string>
  <string name="page_songs">பாடல்கள்</string>
  <string name="page_playlists">இசைப்பட்டியல்கள்</string>
  <string name="page_genres">வகைகள்</string>
  <string name="page_now_playing">இப்போது இயங்குகிறது</string>
  <string name="page_play_queue">இயக்க சாரை</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">ஆல்பங்கள்</string>
  <string name="header_top_songs">முதன்மையான பாடல்கள்</string>
  <string name="header_all_songs">அனைத்து பாடல்கள்</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
  <string name="menu_search">தேடு</string>
  <string name="menu_shuffle_item">குலை</string>
  <string name="menu_shuffle_all">அனைத்தையும் குலை</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">குலை இசைப்பட்டியல்</string>
  <string name="menu_shuffle_album">குலை ஆல்பம்</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">குலை கலைஞர்கள்</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">குலை முதன்மையான தடங்கள்</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">குலை சமீபத்திய்ல் இயக்கியதை</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">குலை கடைசியாக சேர்த்ததை</string>
  <string name="menu_play_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
  <string name="menu_sort_by">இதன்படி வரிசைப்படுத்து</string>
  <string name="menu_clear_list">பட்டியலை அழி</string>
  <string name="menu_clear_recents">சமீபத்தியதை அழி</string>
  <string name="menu_clear_queue">சாரை அழி</string>
  <string name="menu_save_queue">சாரை இசைப்பட்டியலில் சேமி</string>
  <string name="menu_equalizer">ஈக்வலைசர்</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">இசைப்பட்டியலுக்குச் சேர்</string>
  <string name="add_to_queue">சாரையுடன் சேர்</string>
  <string name="remove_from_recent">சமீபத்தியதில் இருந்து நீக்கு</string>
  <string name="remove_from_queue">சாரையில் இருந்து நீக்கு</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">கலைஞர்</string>
  <string name="sort_order_entry_album">ஆல்பம்</string>
  <string name="sort_order_entry_year">ஆண்டு</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">கால அளவு</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">சேர்க்கப்பட்ட தேதி</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">தட பட்டியல்</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">பாடல்களின் எண்ணிக்கை</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ஆல்பங்களின் எண்ணிக்கை</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">கோப்புப்பெயர்</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">கடைசியாக சேர்க்கப்பட்டது</string>
  <string name="playlist_recently_played">சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது</string>
  <string name="playlist_top_tracks">என் முதன்மையான தடங்கள்</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">புதிய இசைப்பட்டியல்</string>
  <string name="save">சேமி</string>
  <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
  <string name="overwrite">மேலெழுது</string>
  <string name="clear">அழி</string>
  <string name="new_playlist_name_template">இசைப்பட்டியல் <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">இசைப்பட்டியல் பெயர்</string>
  <string name="delete_dialog_title">நீக்கு <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">முதன்மையான தடங்களை அழிக்கவா?</string>
  <string name="clear_recent_title">சமீபத்தில் இயக்கியவற்றை அழிக்கவா?</string>
  <string name="clear_last_added">கடைசியாக சேர்த்தவற்றை அழிக்கவா?</string>
  <string name="cannot_be_undone">இதை செயல்நீக்க முடியாது</string>
  <string name="delete_warning">இது நிரந்தரமாக தேக்கிய பட உள்ளீடுகளை நீக்கிவிடும்</string>
  <string name="new_photo">கேலரியிலிருந்து படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
  <string name="google_search">Google தேடல்</string>
  <string name="use_default">இயல்புநிலை புகைப்படத்தை பயன்படுத்தவும்</string>
  <string name="old_photo">பழைய புகைப்படத்தை பயன்படுத்தவும்</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">இயக்கு</string>
  <string name="context_menu_play_next">அடுத்ததை இயக்கு</string>
  <string name="context_menu_play_album">ஆல்பத்தை இயக்கு</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">கலைஞரினால் மேலும்</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">மறுபெயரிடு</string>
  <string name="context_menu_delete">நீக்கு</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">ஆல்பம் கலையை எடு</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">கலைஞர் படத்தை எடு</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">சமீபத்தியதில் இருந்து நீக்கு</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">வளையமாகப் பயன்படுத்து</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">இசைப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</string>
  <string name="context_menu_change_image">படத்தை மாற்று</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">இயக்கு</string>
  <string name="accessibility_pause">இடைநிறுத்து</string>
  <string name="accessibility_next">அடுத்து</string>
  <string name="accessibility_prev">முந்தையது</string>
  <string name="accessibility_shuffle">குலை</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">அனைத்தையும் குலை</string>
  <string name="accessibility_repeat">மீண்டும்</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">அனைத்தையும் மீண்டும் இயக்கு</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">ஒன்றை மீண்டும் இயக்கு</string>
  <string name="accessibility_queue">சாரையை திற</string>
  <string name="accessibility_browse">இசையை உலாவு</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ஐ ரிங்டோனாக அமை</string>
  <string name="playlist_renamed">இசைப்பட்டியல் மறுபெயரிடப்பட்டது</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">இடைமுகம்</string>
  <string name="settings_storage_category">சேமிப்பிடம்</string>
  <string name="settings_data_category">தரவு</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">தேக்கத்தை நீக்கு</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">தேக்கப்பட்ட படங்கள் அனைத்தையும் நீக்கு</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-fi வழியாக மட்டுமே பதிவிறக்கு</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">கேரியர் கட்டணங்களை குறைக்க, மொபைல் பிணையங்களில் பதிவிறக்காதே</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">பதிவிறக்கத்தில் ஆல்பம் கலையை காணவில்லை</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">பதிவிறக்கத்தில் ஆல்பம் கலைஞர் படங்களைக் காணவில்லை</string>
  <string name="settings_general_category">பொது</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">இசை காட்சிப்படுத்தலை காண்பி</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">பாடல் வரிகளைக் காண்பி</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">srt கோப்பு உடைய பாடல்களுக்கு</string>
  <string name="settings_shake_to_play">இயக்க அசை</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">அடுத்த பாடலை இயக்குவதற்கு உங்கள் சாதனத்தை அசைக்கவும்</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">பூட்டுத் திரை ஆல்பம் கலை</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">பூட்டுத்திரை பின்னணியை ஆல்பம் கலையால் மாற்றிடவும்</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">இசை: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">இசை: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">இசை: 4 \u00d7 2 (மாற்று)</string>
  <string name="app_widget_recent">இசை:சமீபத்தில் கேட்டது</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">சமமாக்கியை திறக்க முடியவில்லை.</string>
  <string name="empty_music">உங்கள் கணினியில் இருந்து உங்கள் கருவிக்கு இசையை நகலெடுக்க, ஒரு USB கம்பி இழையை பயன்படுத்தவும்</string>
  <string name="empty_search">தேடல் முடிவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
  <string name="empty_search_check">உங்களிடம் சரியான எழுத்துக்கூட்டுரு இருகிறதா என தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறு திறவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
  <string name="empty_favorite">நீங்கள் விருப்பமானது என்று குறிப்பிடும் பாடல்கள் இங்கே காட்டப்படும்.</string>
  <string name="empty_recent_main">சமீபத்திய பாடல்கள் இல்லை</string>
  <string name="empty_recent">நீங்கள் சமீபத்தில் கேட்ட பாடல்கள் இங்கே காட்டப்படும்.</string>
  <string name="empty_playlist_main">இசைப்பட்டியலில் பாடல்கள் இல்லை.</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">இந்த இசைப்பட்டியலில் பாடல்களை சேர்க்க, ஒரு பாடல், ஆல்பம் அல்லது கலைஞரில் உள்ள விருப்பங்கள் மெனுவை தட்டி \&quot;இசைப்பட்டியலில் சேர்\&quot;ஐ தேர்வுசெய்</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">முதன்மையான தடங்கள் இல்லை</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">நீங்கள் அதிகமாக கேட்கும் பாடல்கள் இந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.</string>
  <string name="empty_last_added_main">சமீபத்தில் பாடல்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.</string>
  <string name="empty_last_added">சென்ற மாதம் நீங்கள் சேர்த்த பாடல்கள் இங்கே காட்டபப்டும்.</string>
  <string name="empty_generic_main">இசை எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
  <string name="empty_generic_secondary">உங்கள் கணினியில் இருந்து உங்கள் கருவிக்கு இசையை நகலெடுக்க, ஒரு USB கம்பி இழையை பயன்படுத்தவும்</string>
  <string name="empty_queue_main">இயக்க சாரத்தில் பாடல்கள் எதுவும் இல்லை.</string>
  <string name="empty_queue_secondary">இந்த சாரையில் பாடல்களை சேர்க்க, ஒரு பாடல், ஆல்பம் அல்லது கலைஞரில் உள்ள விருப்பங்கள் மெனுவை தட்டி \&quot;வரிசையில் சேர்\&quot;ஐ தேர்வுசெய்.</string>
  <string name="error_playing_track">%1$s தடத்தை இயக்க முடியவில்லை</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">அறியப்படாத ஆண்டு</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 வினாடிகளுக்கும் குறைவாக</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30-60 வினாடிகள்</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 நிமிடங்களுக்கு மேல்</string>
  <string name="header_1_song">1 பாடல்</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 பாடல்கள்</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 பாடல்கள்</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ பாடல்கள்</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ ஆல்பம்கள்</string>
  <string name="header_other">"&quot;மற்றவை&quot;"</string>
  <string name="footer_search_artists">அனைத்து கலைஞர்களையும் காண்பி</string>
  <string name="footer_search_albums">அனைத்து ஆல்பங்களையும் காண்பி</string>
  <string name="footer_search_songs">அனைத்து பாடல்களையும் காண்பி</string>
  <string name="footer_search_playlists">அனைத்து இசைப்பட்டியல்களையும் காண்பி</string>
  <string name="searchHint">இசையை தேடு</string>
  <string name="search_title_artists">அனைத்து \”%s\&quot; கலைஞர்கள்</string>
  <string name="search_title_albums">அனைத்து \”%s\&quot;  ஆல்பங்கள்</string>
  <string name="search_title_songs">அனைத்து \”%s\&quot; பாடல்கள்</string>
  <string name="search_title_playlists">அனைத்து \”%s\&quot; இசைப்பட்டியல்கள்</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
