<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Glasba</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Nedavno</string>
  <string name="page_artists">Izvajalci</string>
  <string name="page_albums">Albumi</string>
  <string name="page_songs">Skladbe</string>
  <string name="page_playlists">Seznami predvajanja</string>
  <string name="page_genres">Zvrsti</string>
  <string name="page_now_playing">Trenutno se predvaja</string>
  <string name="page_play_queue">Predvajaj čakalno vrsto</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumi</string>
  <string name="header_top_songs">Največkrat predvajane</string>
  <string name="header_all_songs">Vse skladbe</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_search">Išči</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Premešaj</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Premešaj vse</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Premešaj seznam predvajanja</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Premešaj album</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Premešaj izvajalca</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Premešaj največkrat predvajane</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Premešaj nedavno predvajane</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Premešaj nazadnje dodane</string>
  <string name="menu_play_all">Predvajaj vse</string>
  <string name="menu_sort_by">Razvrsti po</string>
  <string name="menu_clear_list">Počisti seznam</string>
  <string name="menu_clear_recents">Počisti nedavne</string>
  <string name="menu_clear_queue">Počisti čakalno vrsto</string>
  <string name="menu_save_queue">Shrani čakalno vrsto na seznam predvajanja</string>
  <string name="menu_equalizer">Izenačevalnik</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Dodaj na seznam predvajanja</string>
  <string name="add_to_queue">Dodaj v čakalno vrsto</string>
  <string name="remove_from_recent">Odstrani iz nedavnih</string>
  <string name="remove_from_queue">Odstrani iz čakalne vrste</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Ž</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Ž-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Izvajalec</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Leto</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Trajanje</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Datum dodajanja</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Seznam skladb</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">številu skladb</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">številu albumov</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Ime datoteke</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Nazadnje dodano</string>
  <string name="playlist_recently_played">Nazadnje predvajano</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Moje največkrat predvajane</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nov seznam predvajanja</string>
  <string name="save">Shrani</string>
  <string name="cancel">Prekliči</string>
  <string name="overwrite">Prepiši</string>
  <string name="clear">Počisti</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Seznam predvajanja <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Ime seznama predvajanja</string>
  <string name="delete_dialog_title">Izbriši <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Počisti največkrat predvajane?</string>
  <string name="clear_recent_title">Počisti nedavno predvajane?</string>
  <string name="clear_last_added">Počisti nazadnje dodane?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Tega ni mogoče razveljaviti</string>
  <string name="delete_warning">To bo trajno izbrisalo vnose predpomnjenih slik</string>
  <string name="new_photo">Izberite fotografijo iz galerije</string>
  <string name="google_search">Iskanje Google</string>
  <string name="use_default">Uporabi privzeto fotografijo</string>
  <string name="old_photo">Uporabi staro fotografijo</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Predvajaj</string>
  <string name="context_menu_play_next">Predvajaj naslednjo</string>
  <string name="context_menu_play_album">Predvajaj album</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Več od izvajalca</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Preimenuj</string>
  <string name="context_menu_delete">Izbriši</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Pridobi naslovnico</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Pridobi sliko izvajalca</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Odstrani iz nedavnih</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Uporabi kot melodijo zvonjenja</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstrani iz seznama predvajanja</string>
  <string name="context_menu_change_image">Spremeni sliko</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Predvajaj</string>
  <string name="accessibility_pause">Premor</string>
  <string name="accessibility_next">Naslednja</string>
  <string name="accessibility_prev">Prejšnja</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Premešaj</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Premešaj vse</string>
  <string name="accessibility_repeat">Ponovi</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Ponovi vse</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Ponovi eno</string>
  <string name="accessibility_queue">Odpri čakalno vrsto</string>
  <string name="accessibility_browse">Prebrskaj glasbo</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone"><xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> nastavljena kot melodijo zvonjenja</string>
  <string name="playlist_renamed">Seznam predvajanja preimenovan</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Vmesnik</string>
  <string name="settings_storage_category">Shranjevanje</string>
  <string name="settings_data_category">Podatki</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Izbriši predpomnilnik</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Odstrani vse predpomnjene slike</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Prenesi samo preko omrežja Wi-Fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Za zmanjšanje stroškov ne prenašajte preko mobilnih omrežij</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Prenesi manjkajoče naslovnice</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Prenesi manjkajoče slike izvajalcev</string>
  <string name="settings_general_category">Splošno</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Prikaži predočenje glasbe</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Prikaži besedilo skladbe</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Za pesmi, ki imajo datoteko srt</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Stresi za predvajanje</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Stresite svojo napravo za predvajanje naslednje skladbe</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Naslovnica zaslona za zakl.</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nadomesti ozadje zaklenjenega zaslona z naslovnico</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Glasba: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Glasba: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Glasba: 4 \u00d7 2 (nadomestno)</string>
  <string name="app_widget_recent">Glasba: nedavno poslušano</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Izenačevalnika ni mogoče odpreti.</string>
  <string name="empty_music">Za kopiranje glasbe iz vašega računalnika na vašo napravo uporabite kabel USB.</string>
  <string name="empty_search">Rezultatov iskanja ni bilo najdenih</string>
  <string name="empty_search_check">Preverite svoje črkovanje ali poskusite z drugo tipkovnico.</string>
  <string name="empty_favorite">Skladbe, ki jih označite kot priljubljene, bodo prikazane tukaj.</string>
  <string name="empty_recent_main">Ni nedavnih skladb</string>
  <string name="empty_recent">Skladbe, ki ste jih nedavno poslušali, bodo prikazane tukaj.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Na seznamu predvajanja ni skladb</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Za dodajanje skladb na ta seznam predvajanja tapnite meni možnosti na skladbi, albumu ali izvajalcu in izberite \"Dodaj na seznam predvajanja\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Ni največkrat predvajanih</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Skladbe, ki ste jih največkrat poslušali, bodo dodane na ta seznam.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Ni nedavno dodanih skladb</string>
  <string name="empty_last_added">Skladbe, ki ste jih dodali v prejšnjem mesecu, bodo prikazane tukaj.</string>
  <string name="empty_generic_main">Glasbe ni bilo najdene</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Za kopiranje glasbe iz vašega računalnika na vašo napravo uporabite kabel USB.</string>
  <string name="empty_queue_main">Ni skladb v čakalni vrsti predvajanja</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Za dodajanje skladb v čakalno vrsto predvajanja tapnite meni možnosti na skladbi, albumu ali izvajalcu in izberite \"Dodaj v čakalno vrsto\".</string>
  <string name="error_playing_track">Skladbe %1$s ni mogoče predvajati</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Neznano leto</string>
  <string name="header_less_than_30s">Manj kot 30 sekund</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minut</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Več kot 60 minut</string>
  <string name="header_1_song">1 skladba</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladbe</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladb</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10 in več skladb</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5 in več albumov</string>
  <string name="header_other">"Ostalo"</string>
  <string name="footer_search_artists">Prikaži vse izvajalce</string>
  <string name="footer_search_albums">Prikaži vse albume</string>
  <string name="footer_search_songs">Prikaži vse skladbe</string>
  <string name="footer_search_playlists">Prikaži vse sezname predvajanja</string>
  <string name="searchHint">Išči po glasbi</string>
  <string name="search_title_artists">Vseh \"%s\" izvajalcev</string>
  <string name="search_title_albums">Vseh \"%s\" albumov</string>
  <string name="search_title_songs">Vseh \"%s\" skladb</string>
  <string name="search_title_playlists">Vseh \"%s\" seznamov predvajanja</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
