<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Used to indicate the number of artists -->
  <plurals name="Nartists">
    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> هنرمند</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> هنرمند</item>
  </plurals>
  <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> آلبوم</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> آلبوم</item>
  </plurals>
  <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> آهنگ</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> آهنگ</item>
  </plurals>
  <!-- Used to indicate the number of genres -->
  <plurals name="Ngenres">
    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> سبک</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> سبک</item>
  </plurals>
  <!-- Used to show a shortened version of hours-->
  <plurals name="Nhours">
    <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ساعت</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ساعت</item>
  </plurals>
  <!-- Used to show a shortened version of minutes -->
  <plurals name="Nminutes">
    <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>دقیقه</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>دقیقه</item>
  </plurals>
  <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به لیست پخش اضافه شد.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به لیست پخش اضافه شد.</item>
  </plurals>
  <!-- Toasts after removing song(s) from playlists -->
  <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ از لیست پخش حذف شد.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ از لیست پخش حذف شد.</item>
  </plurals>
  <!-- Toasts after adding song(s) to queue -->
  <plurals name="NNNtrackstoqueue">
    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به صف پخش اضافه شد.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به صف پخش اضافه شد.</item>
  </plurals>
  <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list -->
  <plurals name="NNNtrackstofavorites">
    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به علاقه‌مندی‌ها اضافه شد.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> آهنگ به علاقه‌مندی‌ها اضافه شد.</item>
  </plurals>
  <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. -->
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> آهنگ حذف شد.</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> آهنگ حذف شد.</item>
  </plurals>
</resources>
