<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Muzika</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Nauja</string>
  <string name="page_artists">Atlikėjai</string>
  <string name="page_albums">Albumai</string>
  <string name="page_songs">Dainos</string>
  <string name="page_playlists">Grojaraščiai</string>
  <string name="page_genres">Žanrai</string>
  <string name="page_now_playing">Dabar leidžiama</string>
  <string name="page_play_queue">Paleisti eilėje</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumai</string>
  <string name="header_top_songs">Top dainos</string>
  <string name="header_all_songs">Visos dainos</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
  <string name="menu_search">Paieška</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Maišyti</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Maišyti viską</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Maišyti grojaraštį</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Maišyti albumą</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Maišyti atlikėją</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Maišyti top takelius</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Maišyti naujausiai leistas</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Maišyti neseniai pridėtas</string>
  <string name="menu_play_all">Paleisti viską</string>
  <string name="menu_sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
  <string name="menu_clear_list">Išvalyti sąrašą</string>
  <string name="menu_clear_recents">Išvalyti naujausias</string>
  <string name="menu_clear_queue">Išvalyti eilę</string>
  <string name="menu_save_queue">Išsaugoti eilę į grojaraštį</string>
  <string name="menu_equalizer">Vienodintuvas</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
  <string name="add_to_queue">Pridėti į eilę</string>
  <string name="remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
  <string name="remove_from_queue">Pašalinti iš eilės</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A - Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z - A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Atlikėją</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albumą</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Metus</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Trukmę</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Pridėjimo datą</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Takelių sąrašą</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dainų skaičių</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumų skaičių</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Failo pavadinimą</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Neseniai pridėta</string>
  <string name="playlist_recently_played">Naujausiai leista</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Mano top takeliai</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Naujas grojaraštis</string>
  <string name="save">Išsaugoti</string>
  <string name="cancel">Atšaukti</string>
  <string name="overwrite">Perrašyti</string>
  <string name="clear">Išvalyti</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Grojaraštis <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Grojaraščio pavadinimas</string>
  <string name="delete_dialog_title">Ištrinti <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Išvalyti top takelius?</string>
  <string name="clear_recent_title">Išvalyti naujausiai grotas?</string>
  <string name="clear_last_added">Išvalyti neseniai pridėtas?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Tai negali būti atšaukta</string>
  <string name="delete_warning">Visam laikui bus ištrinti talpyklos vaizdo įrašai</string>
  <string name="new_photo">Pasirinkite nuotrauką iš galerijos</string>
  <string name="google_search">„Google“ paieška</string>
  <string name="use_default">Naudoti numatytąją nuotrauką</string>
  <string name="old_photo">Naudoti seną nuotrauką</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Paleisti</string>
  <string name="context_menu_play_next">Paleisti kitą</string>
  <string name="context_menu_play_album">Paleisti albumą</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Daugiau pagal atlikėją</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Pervardyti</string>
  <string name="context_menu_delete">Ištrinti</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Atsisiųsti albumo viršelį</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Atsisiųsti atlikėjo vaizdą</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Naudoti kaip skambėjimo toną</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Pašalinti iš grojaraščio</string>
  <string name="context_menu_change_image">Pakeisti vaizdą</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Paleisti</string>
  <string name="accessibility_pause">Sustabdyti</string>
  <string name="accessibility_next">Kitas</string>
  <string name="accessibility_prev">Ankstesnis</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Maišyti</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Maišyti viską</string>
  <string name="accessibility_repeat">Pakartoti</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Pakartoti visus</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Pakartoti vieną</string>
  <string name="accessibility_queue">Atidaryti eilę</string>
  <string name="accessibility_browse">Naršyti muziką</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nustatytas kaip skambėjimo tonas</string>
  <string name="playlist_renamed">Grojaraštis pervardytas</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Sąsaja</string>
  <string name="settings_storage_category">Saugykla</string>
  <string name="settings_data_category">Duomenys</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Ištrinti talpyklą</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Pašalinti visus talpyklos vaizdus</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Atsisiųsti tik per „Wi-Fi“</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Siekiant sumažinti operatoriaus mokesčius nesisiųsti per mobiliojio ryšio tinklus</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Atsisiųsti trūkstamus albumo viršelius</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Atsisiųsti trūkstamus atlikėjų vaizdus</string>
  <string name="settings_general_category">Bendra</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Rodyti muzikos vizualizaciją</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Rodyti dainos žodžius</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Dėl dainų, kurios turi srt failą</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Purtyti, kad paleisti</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Purtyti įrenginį, kad paleisti kitą takelį</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Ekrano užrakto albumo viršelis</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Pakeisti ekrano užrakto foną į albumo viršelį</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Muzika: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Muzika: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Muzika: 4 \u00d7 2 (pakaitinis)</string>
  <string name="app_widget_recent">Muzika: naujausiai klausyta</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Nepavyko atidaryti vienodintuvo.</string>
  <string name="empty_music">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
  <string name="empty_search">Nerasta jokių paieškos rezultatų</string>
  <string name="empty_search_check">Patikrinkite, kad turite teisingą rašybą arba bandykite kitą raktažodį.</string>
  <string name="empty_favorite">Dainas, kurias pažymite kaip mėgstamas bus rodomos čia.</string>
  <string name="empty_recent_main">Nėra naujausių dainų</string>
  <string name="empty_recent">Naujausiai klausytos dainos bus rodomos čia.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Nėra dainų grojaraštyje</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Kad pridėtumėte dainas į šį grojaraštį, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į grojaraštį“.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Nėra top takelių</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Dainas, kurias klausėte daugiausiai bus pridėtos į šį sąrašą.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Nėra naujausiai pridėtų dainų</string>
  <string name="empty_last_added">Dainas, kurias pridėjote per pastarąjį mėnesį bus rodomos čia.</string>
  <string name="empty_generic_main">Muzikos nerasta</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
  <string name="empty_queue_main">Nėra dainų eilėje</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Kad pridėtumėte dainas į eilę, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į eilę“.</string>
  <string name="error_playing_track">Nepavyko paleisti takelio %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Nežinomi metai</string>
  <string name="header_less_than_30s">Mažiau nei 30 sek.</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sek.</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 min.</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 min.</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 min.</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 min.</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 min.</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 min.</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 min.</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Daugiau nei 60 min.</string>
  <string name="header_1_song">1 daina</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dainos</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dainos</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ dainų</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ albumai</string>
  <string name="header_other">"Kita"</string>
  <string name="footer_search_artists">Rodyti visus atlikėjus</string>
  <string name="footer_search_albums">Rodyti visus albumus</string>
  <string name="footer_search_songs">Rodyti visas dainas</string>
  <string name="footer_search_playlists">Rodyti visus grojaraščius</string>
  <string name="searchHint">Ieškoti muzikos</string>
  <string name="search_title_artists">Visi \"%s\" atlikėjai</string>
  <string name="search_title_albums">Visi \"%s\" albumai</string>
  <string name="search_title_songs">Visos \"%s\" dainos</string>
  <string name="search_title_playlists">Visi \"%s\" grojaraščiai</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
