<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">نەغمە</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">يېقىنقى</string>
  <string name="page_artists">سەنئەتكار</string>
  <string name="page_albums">ئالبۇم</string>
  <string name="page_songs">ناخشا</string>
  <string name="page_playlists">چالىدىغان تىزىم</string>
  <string name="page_genres">ئېقىم</string>
  <string name="page_now_playing">چېلىۋاتىدۇ</string>
  <string name="page_play_queue">چالىدىغان ئۆچىرەت</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">ئالبۇم</string>
  <string name="header_top_songs">مودا ناخشىلار</string>
  <string name="header_all_songs">ھەممە ناخشا</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
  <string name="menu_search">ئىزدە</string>
  <string name="menu_shuffle_item">تەرتىپسىز</string>
  <string name="menu_shuffle_all">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">تەرتىپسىز چالىدىغان تىزىم</string>
  <string name="menu_shuffle_album">تەرتىپسىز ناخشا توپلىمى</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">تەرتىپسىز سەنئەتكار</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">تەرتىپسىز مودا ناخشىلار</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">تەرتىپسىز يېقىندا قويۇلغان</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">تەرتىپسىز يېقىندا قوشۇلغان</string>
  <string name="menu_play_all">ھەممىنى قويۇش</string>
  <string name="menu_sort_by">تەرتىپى</string>
  <string name="menu_clear_list">تىزىملىكنى تازىلاش</string>
  <string name="menu_clear_recents">يېقىنقىنى تازىلاش</string>
  <string name="menu_clear_queue">ئۆچىرەتنى تازىلاش</string>
  <string name="menu_save_queue">سەپنى قويۇش تىزىملىكىگە قوشۇش</string>
  <string name="menu_equalizer">تەڭشىگۈچ</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">چالىدىغان تىزىمغا قوش</string>
  <string name="add_to_queue">ئۆچرەتكە قوشۇش</string>
  <string name="remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋېتىش</string>
  <string name="remove_from_queue">ئۆچرەتتىن چىقىرىۋېتىش</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">سەنئەتكار</string>
  <string name="sort_order_entry_album">ئالبۇم</string>
  <string name="sort_order_entry_year">يىل</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">قوشقان ۋاقىت</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">ناخشا تىزىمى</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ناخشا سانى</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ناخشا توپلىمى سانى</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">ھۆججەت ئىسمى</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">ئاخىرىدا قوشقان</string>
  <string name="playlist_recently_played">يېقىندا چالغان</string>
  <string name="playlist_top_tracks">مودا ناخشىلىرىم</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">يېڭى چالىدىغان تىزىم</string>
  <string name="save">ساقلاش</string>
  <string name="cancel">بىكار قىلىش</string>
  <string name="overwrite">قاپلاڭ</string>
  <string name="clear">تازىلاش</string>
  <string name="new_playlist_name_template">چالىدىغان تىزىم <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">چالىدىغان تىزىم نامى</string>
  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> نى ئۆچۈر؟</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">ئالقىشلانغان ناخشىلارنى تازىلامسىز؟</string>
  <string name="clear_recent_title">يېقىندا قويۇلغانلارنى تازىلامسىز؟</string>
  <string name="clear_last_added">ئەڭ ئاخىرى قوشۇلغانلارنى تازىلامسىز؟</string>
  <string name="cannot_be_undone">بۇنىڭدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ</string>
  <string name="delete_warning">بۇ مەشغۇلات غەملەنگەن سۈرەت تۈرلىرىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈۋېتىدۇ</string>
  <string name="new_photo">رەسىم يىغقۇچتىن سۈرەت تاللاڭ</string>
  <string name="google_search">Google ئىزدەش</string>
  <string name="use_default">كۆڭۈلدىكى سۈرەتنى ئىشلەت</string>
  <string name="old_photo">كونا سۈرەتنى ئىشلىتىش</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">قويۇش</string>
  <string name="context_menu_play_next">كېيىنكىنى چال</string>
  <string name="context_menu_play_album">پىلاستىنكىنى قويۇش</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">بۇ سەنئەتكارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئەسەرلىرى</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">قايتا ناملاش</string>
  <string name="context_menu_delete">ئۆچۈرۇش</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">ناخشا توپلىمىنىڭ رەسىمىگە ئېرىشىش</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">سەنئەتكارنىڭ سۈرىتىگە ئېرىشىش</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىغا ئىشلەت</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">چالىدىغان تىزىمدىن چىقىرىۋەت</string>
  <string name="context_menu_change_image">رەسىم ئۆزگەرتىش</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">قويۇش</string>
  <string name="accessibility_pause">ۋاقىتلىق توختا</string>
  <string name="accessibility_next">كېيىنكى</string>
  <string name="accessibility_prev">ئالدىنقى</string>
  <string name="accessibility_shuffle">تەرتىپسىز</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
  <string name="accessibility_repeat">قايتىلاش</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">ھەممىنى قايتىلاش</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">بىرنى قايتىلاش</string>
  <string name="accessibility_queue">سەپنى ئېچىش</string>
  <string name="accessibility_browse">مۇزىكا كۆرۈش</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone"><xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> نى قوڭغۇراق ئاۋازىغا تەڭشە</string>
  <string name="playlist_renamed">چالىدىغان تىزىم ئاتى ئۆزگەرتىلدى</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">كۆرۈنمە يۈز</string>
  <string name="settings_storage_category">ساقلىغۇچ</string>
  <string name="settings_data_category">سانلىق مەلۇمات</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">غەملەكنى تازىلاش</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">غەملەنگەن ھەممە سۈرەتلەرنى چىقىرىۋەت</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">پەقەت Wi-Fi تورىدىلا چۈشۈرۈش</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ خىراجىتىنى ئازايتىش ئۈچۈن، كۆچمە تورنىڭ سانلىق مەلۇمات چۈشۈرۈشىنى ئىشلەتمەيدۇ</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">ناخشا توپلىمىنىڭ كەم مۇقاۋىسىنى چۈشۈرۈش</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">سەنئەتكارنىڭ كەم سۈرىتىنى چۈشۈرۈش</string>
  <string name="settings_general_category">ئادەتتىكى</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">مۇزىكىنىڭ كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسىتىش</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">تېكىسىت كۆرسىتىش</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">بىر srt ھۆججەت ناخشىغا ماس كىلىدۇ</string>
  <string name="settings_shake_to_play">سىلكىپ قويۇش</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">تېلېفوننى سىلكىپ كىيىنكى ناخشىنى قويۇڭ</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">پىلاستىنكا سىرتقى يۈزىنى قۇلۇپلاڭ</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">قۇلۇپ تەگلىكىنى پىلاستىنكا سىرتقى يۈزىگە ئالماشتۇرۇڭ</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">مۇزىكا: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">مۇزىكا: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">مۇزىكا: 4 \u00d7 2 (نۆۋەتلىشىدۇ)</string>
  <string name="app_widget_recent">يېقىندا قويۇلغان مۇزىكا</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">تەڭشىگۈچنى ئاچالمىدى.</string>
  <string name="empty_music">سىز USB سىمى ئارقىلىق نەغمىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ.</string>
  <string name="empty_search">ئىزدەش نەتىجىسى تېپىلمىدى</string>
  <string name="empty_search_check">ئىملايىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ، ياكى باشقا ھالىقىلىق سۆزنى ئىزدەڭ.</string>
  <string name="empty_favorite">سىز يىغقۇچقا قوشقان ناخشا بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
  <string name="empty_recent_main">يېقىنقى مۇزىكا يوق</string>
  <string name="empty_recent">بۇ يەردە سىز يېقىندا قويغان مۇزىكىلار كۆرۈنىدۇ.</string>
  <string name="empty_playlist_main">تىزىملىكتە مۇزىكا يوقكەن</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">تىزىملىككە ناخشا قوشۇش ئۈچۈن، تىزىملىكتىكى ناخشا، پىلاستنكا ياكى ئارتىسنى تاللاڭ، ھەمدە \"تىزىملىككە ناخشا قوشۇش\"نى تاللاڭ.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">ئالىقىشلانغان ناخشا يوق</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">سىز يېقىندا ئاڭلىغان ناخشا بۇ تىزىملىككە قوشۇلىدۇ.</string>
  <string name="empty_last_added_main">يېقىندا ناخشا قوشۇلمىدى</string>
  <string name="empty_last_added">سىز بىر ئايدىن بېرى قوشقان ناخشىلار بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
  <string name="empty_generic_main">مۇزىكا تاپالمىدى</string>
  <string name="empty_generic_secondary">سىز USB سىمى ئارقىلىق نەغمىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ.</string>
  <string name="empty_queue_main">تىزىملىكتە مۇزىكا يوق</string>
  <string name="empty_queue_secondary">قويۇش سېپىگە ناخشا قوشۇش ئۈچۈن، تىزىملىكتىكى ناخشا، پىلاستنكا ياكى ئارتىسنى تاللاڭ، ھەمدە \"سەپكە ناخشا قوشۇش\"نى تاللاڭ.</string>
  <string name="error_playing_track">ئاۋاز رېلىسى %1$s نى قويالمىدى</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">يىلى نامەلۇم</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 سىكونتتىن قىسقا</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30-60 سىكونتقىچە</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1-2 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2-3 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3-4 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4-5 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5-10 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10-30 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30-60 مىنۇتقىچە</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 مىنۇتتىن ئۇزۇن</string>
  <string name="header_1_song">1 نەغمە ناخشا</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2-4 نەغمە ناخشا</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5-9 نەغمە ناخشا</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ نەغمە ناخشا</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ پىلاستىنكا</string>
  <string name="header_other">"باشقا"</string>
  <string name="footer_search_artists">بارلىق ئارتىسنى كۆرسىتىش</string>
  <string name="footer_search_albums">بارلىق پىلاستىنكىنى كۆرسىتىش</string>
  <string name="footer_search_songs">بارلىق ناخشىنى كۆرسىتىش</string>
  <string name="footer_search_playlists">بارلىق قويۇش تىزىملىكىنى كۆرسىتىش</string>
  <string name="searchHint">مۇزىكا ئىزدەش</string>
  <string name="search_title_artists">بارلىق \"%s\" ئارتىس</string>
  <string name="search_title_albums">بارلىق \"%s\" پىلاستىنكا</string>
  <string name="search_title_songs">بارلىق \"%s\" ناخشا</string>
  <string name="search_title_playlists">بارلىق \"%s\" قويۇش تېزىملىكى</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> مىنۇت</string>
</resources>
