<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Musiek</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Onlangs</string>
  <string name="page_artists">Kunstenaars</string>
  <string name="page_albums">Albums</string>
  <string name="page_songs">Liedjies</string>
  <string name="page_playlists">Speellys</string>
  <string name="page_genres">Genres</string>
  <string name="page_now_playing">Speel tans</string>
  <string name="page_play_queue">Speel waglys</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albums</string>
  <string name="header_top_songs">Beste Liedjies</string>
  <string name="header_all_songs">Alle Liedjies</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Instellings</string>
  <string name="menu_search">Soektog</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Skommel</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Skommel alles</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Skommel speellys</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Skommel album</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Skommel kunstenaar</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Skommel beste liedjies</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Skommel onlangs gespeel</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Skommel laaste bygevoeg</string>
  <string name="menu_play_all">Speel almal</string>
  <string name="menu_sort_by">Sorteer volgens</string>
  <string name="menu_clear_list">Verwyder alle items</string>
  <string name="menu_clear_recents">Verwyder onlangse items</string>
  <string name="menu_clear_queue">Vee waglys uit</string>
  <string name="menu_save_queue">Stoor wag items na snitlys</string>
  <string name="menu_equalizer">Klankmenger</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Voeg by speellys</string>
  <string name="add_to_queue">Voeg by waglys</string>
  <string name="remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string>
  <string name="remove_from_queue">Verwyder vanuit waglys</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Kunstenaar</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Jaar</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Tydsduur</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Datum bygevoeg</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Speellys</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Aantal liedjies</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Aantal albums</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Leêrnaam</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Laaste bygevoeg</string>
  <string name="playlist_recently_played">Onlangs gespeel</string>
  <string name="playlist_top_tracks">My top liedjies</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Skep speellys</string>
  <string name="save">Stoor</string>
  <string name="cancel">Kanselleer</string>
  <string name="overwrite">Oorskryf</string>
  <string name="clear">Maak skoon</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Speellys <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Speellys naam</string>
  <string name="delete_dialog_title">Verwyder <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Verwyder top liedjies?</string>
  <string name="clear_recent_title">Verwyder onlangs gespeel?</string>
  <string name="clear_last_added">Verwyder laaste bygevoeg?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Hierdie kan nie ongedaan gemaak word nie</string>
  <string name="delete_warning">Dit sal permanent kasgeheue foto inskrywings verwyder</string>
  <string name="new_photo">Kies foto vanuit Galery</string>
  <string name="google_search">Google soektog</string>
  <string name="use_default">Gebruik verstekfoto</string>
  <string name="old_photo">Gebruik ou foto</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Speel</string>
  <string name="context_menu_play_next">Speel volgende</string>
  <string name="context_menu_play_album">Speel album</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Meer van kunstenaar</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Hernoem</string>
  <string name="context_menu_delete">Verwyder</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Vind album inligting</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Vind kunstenaar foto</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Gebruik as luitoon</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Verwyder van speellys</string>
  <string name="context_menu_change_image">Verander foto</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Speel</string>
  <string name="accessibility_pause">Pouseer</string>
  <string name="accessibility_next">Volgende</string>
  <string name="accessibility_prev">Vorige</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Skommel</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Skommel almal</string>
  <string name="accessibility_repeat">Herhaal</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Herhaal almal</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Herhaal eenkeer</string>
  <string name="accessibility_queue">Maak waglys oop</string>
  <string name="accessibility_browse">Kyk na musiek</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" gestel as luitoon</string>
  <string name="playlist_renamed">Speellys is hernoem</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Koppelvlak</string>
  <string name="settings_storage_category">Berging</string>
  <string name="settings_data_category">Data</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Verwyder kasgeheue</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Verwyder alle kasgeheue foto\'s</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Alleenlik via Wi-Fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Om netwerk kostes te verminder, vermy aflaaie oor jou sellulêre netwerk</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Laai vermiste albumkuns af</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Laai vermiste kunstenaar foto\'s af</string>
  <string name="settings_general_category">Algemeen</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Wys musiek visualisering</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Wys lirieke van liedjies</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Vir liedjies wat \'n srt lêer het</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Skud</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Skud jou toestel om volgende liedjie te speel</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Slotskerm foto album kuns</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Vervang slotskerm agtergrond foto album kuns</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Musiek: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Musiek: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Musiek: 4 \u00d7 2 (alternatief)</string>
  <string name="app_widget_recent">Musiek: onlangs geluister</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Die equalizer kon nie oopgemaak word nie.</string>
  <string name="empty_music">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string>
  <string name="empty_search">Geen resultate is gevind nie</string>
  <string name="empty_search_check">Maak seker jy het die korrekte spelling of probeer \'n ander vraag.</string>
  <string name="empty_favorite">Liedjies wat jy gemerk het as gunstelinge word hier vertoon.</string>
  <string name="empty_recent_main">Geen onlangse liedjies</string>
  <string name="empty_recent">Liedjies wat jy onlangs geluister het, sal hier vertoon.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Geen liedjies in speellys</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Om Liedjies by te voeg tot hierdie speel lys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by speellys\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Geen top liedjies</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Die liedjies wat jy die meeste na luister sal bygevoeg word tot die lys.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Geen onlangse liedjies bygevoeg</string>
  <string name="empty_last_added">Liedjies wat jy die afgelope maand bygevoeg het word hier vertoon.</string>
  <string name="empty_generic_main">Geen musiek gevind</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string>
  <string name="empty_queue_main">Geen liedjies in speel waglys</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Om Liedjies by te voeg tot jou speel waglys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by waglys\".</string>
  <string name="error_playing_track">Kon nie snit (%1$s) speel nie</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Onbekende jaar</string>
  <string name="header_less_than_30s">Minder as 30 sekondes</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekondes</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minute</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minute</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minute</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minute</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Meer as 60 minute</string>
  <string name="header_1_song">1 lied</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 liedjies</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 liedjies</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ liedjies</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ albums</string>
  <string name="header_other">"Ander"</string>
  <string name="footer_search_artists">Wys alle kunstenaars</string>
  <string name="footer_search_albums">Wys alle albums</string>
  <string name="footer_search_songs">Wys alle liedjies</string>
  <string name="footer_search_playlists">Wys alle speel waglyste</string>
  <string name="searchHint">Deursoek musiek</string>
  <string name="search_title_artists">Alle \"%s\" kunstenaars</string>
  <string name="search_title_albums">Alle \"%s\" albums</string>
  <string name="search_title_songs">Alle \"%s\" liedjies</string>
  <string name="search_title_playlists">Alle \"%s\" speellyste</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
