<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">संगीत</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">अलीकडील</string>
  <string name="page_artists">कलाकार</string>
  <string name="page_albums">अल्बम्स</string>
  <string name="page_songs">गाणी</string>
  <string name="page_playlists">प्लेलिस्ट</string>
  <string name="page_genres">जेनेर्स</string>
  <string name="page_now_playing">आता प्ले करत आहे</string>
  <string name="page_play_queue">प्ले रांग</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">अल्बम्स</string>
  <string name="header_top_songs">सर्वोच्च गाणी</string>
  <string name="header_all_songs">सर्व गाणी</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">सेटिंग्ज</string>
  <string name="menu_search">शोधा</string>
  <string name="menu_shuffle_item">शफल</string>
  <string name="menu_shuffle_all">सर्व शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">प्लेलिस्ट शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_album">अल्बम शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">कलाकार शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">सर्वोच्च ट्रॅक्स शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">अलीकडेच प्ले केलेले शफल करा</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">शेवटचे जोडलेले शफल करा</string>
  <string name="menu_play_all">सर्व प्ले करा</string>
  <string name="menu_sort_by">नुसार क्रमवारी लावा</string>
  <string name="menu_clear_list">सूची साफ करा</string>
  <string name="menu_clear_recents">अलीकडील साफ करा</string>
  <string name="menu_clear_queue">रांग साफ करा</string>
  <string name="menu_save_queue">रांग प्लेलिस्टमध्ये जतन करा</string>
  <string name="menu_equalizer">संतुलक</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">प्लेलिस्टमध्ये जोडा</string>
  <string name="add_to_queue">रांगेत जोडा</string>
  <string name="remove_from_recent">अलीकडील मधून काढा</string>
  <string name="remove_from_queue">रांगेतून काढा</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">कलाकार</string>
  <string name="sort_order_entry_album">अल्बम</string>
  <string name="sort_order_entry_year">वर्ष</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">कालावधी</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">तारीख जोडली</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">ट्रॅक यादी</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">गाण्यांची संख्या</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">अल्बम्सची संख्या</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">फाइलनाव</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">शेवटचे जोडले</string>
  <string name="playlist_recently_played">अलीकडेच प्ले केले</string>
  <string name="playlist_top_tracks">माझे सर्वोच्च ट्रॅक्स</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">नवीन प्लेलिस्ट</string>
  <string name="save">जतन करा</string>
  <string name="cancel">रद्द करा</string>
  <string name="overwrite">खोडून त्याजागी लिहा</string>
  <string name="clear">साफ करा</string>
  <string name="new_playlist_name_template">प्लेलिस्ट <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">प्लेलिस्ट नाव</string>
  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>हटवायचे?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">सर्वोच ट्रॅक्स साफ करायचे?</string>
  <string name="clear_recent_title">अलीकडेच प्ले केलेले साफ करायचे?</string>
  <string name="clear_last_added">शेवटचे जोडलेले साफ करायचे?</string>
  <string name="cannot_be_undone">हे पुनर्स्थापित करता येत नाही</string>
  <string name="delete_warning">यामुळे कॅशे केलेल्या प्रतिमा प्रविष्ठी कायमस्वरूपी हटवल्या जातील</string>
  <string name="new_photo">गॅलरीमधून फोटो निवडा</string>
  <string name="google_search">Google शोध</string>
  <string name="use_default">डिफॉल्ट फोटो वापरा</string>
  <string name="old_photo">जुना फोटो वापरा</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">प्ले करा</string>
  <string name="context_menu_play_next">पुढील प्ले करा</string>
  <string name="context_menu_play_album">अल्बम प्ले करा</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">कलाकाराकडून अधिक</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">पुनर्नामित करा</string>
  <string name="context_menu_delete">हटवायचे?</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">अल्बम कला मिळवा</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">कलाकार प्रतिमा मिळवा</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">अलीकडील मधून काढा</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">रींग टोन म्हणून वापरा</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">प्लेलिस्टतून काढा</string>
  <string name="context_menu_change_image">प्रतिमा बदला</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">प्ले करा</string>
  <string name="accessibility_pause">विराम द्या</string>
  <string name="accessibility_next">पुढील</string>
  <string name="accessibility_prev">मागील</string>
  <string name="accessibility_shuffle">शफल</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">सर्व शफल करा</string>
  <string name="accessibility_repeat">पुनरावृत्ती</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">सर्व पुनरावृत्ती करा</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">एक पुनरावृत्ती करा</string>
  <string name="accessibility_queue">रांग उघडा</string>
  <string name="accessibility_browse">संगीत ब्राउझ करा</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' रींग टोन म्हणून सेट करा</string>
  <string name="playlist_renamed">प्लेलिस्ट पुनर्नामित केली</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">इंटरफेस</string>
  <string name="settings_storage_category">संचयन</string>
  <string name="settings_data_category">डेटा</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">कॅशे हटवा</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">सर्व कॅशे केलेल्या प्रतिमा काढा</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">फक्त Wi-Fi द्वारे डाउनलोड करा</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">वाहक शुल्क कमी करण्यासाठी, मोबाईल नेटवर्क्सवर डाउनलोड करू नका</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">गहाळ अल्बमकला डाउनलोड करा</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">गहाळ कलाकार प्रतिमा डाउनलोड करा</string>
  <string name="settings_general_category">सामान्य</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">संगीत व्हिज्युअलायझेशन दर्शवा</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">गाण्याच्या शब्दरचना दर्शवा</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">srt फाइल असलेल्या गाण्यांसाठी</string>
  <string name="settings_shake_to_play">प्ले करण्यासाठी हलवा</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">पुढील गाणे प्ले करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस हलवा</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">लॉकस्क्रीन अल्बम कला</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">लॉकस्क्रीन पार्श्वभूमीच्या जागी अल्बम कला आणा</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">संगीत: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">संगीत: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">संगीत: 4 \u00d7 2 (पर्यायी)</string>
  <string name="app_widget_recent">संगीत: अलीकडेच ऐकलेले</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">इक्वेलायझर उघडता आला नाही.</string>
  <string name="empty_music">तुमच्या कॉम्प्युटरवरून तुमच्या डिव्हाइसला कॉपी करण्यासाठी, एक USB केबल वापरा.</string>
  <string name="empty_search">शोध निकाल आढळले नाहीत</string>
  <string name="empty_search_check">तुमचे स्पेलिंग अचूक असल्याचे कृपया तपासा किंवा भिन्न कळशब्द वापरून पाहा.</string>
  <string name="empty_favorite">तुम्ही मनपसंत म्हणून खूण केलेली गाणी इथे दाखवली जातील.</string>
  <string name="empty_recent_main">हल्लीची गाणी नाहीत</string>
  <string name="empty_recent">तुम्ही अलीकडेच ऐकलेली गाणी इथे दाखवली जातील.</string>
  <string name="empty_playlist_main">प्लेलिस्टमध्ये गाणी नाहीत</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">प्लेलिस्टमध्ये गाणी जोडण्यासाठी, गाणे, अल्बम किंवा कलाकारावरील पर्याय मेनू टॅप करा आणि \&quot;प्लेलिस्टमध्ये जोडा\&quot; निवडा.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">सर्वोच्च ट्रॅक्स नाहीत</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">तुम्ही जी गाणी सर्वाधिक ऐकता ती या यादीमध्ये जोडली जातील.</string>
  <string name="empty_last_added_main">कोणतीही गाणी अलीकडे जोडलेली नाहीत</string>
  <string name="empty_last_added">गेल्या महिन्यात तुम्ही जोडलेली गाणी इथे दाखवली जातील.</string>
  <string name="empty_generic_main">कोणतेही संगीत सापडले नाही</string>
  <string name="empty_generic_secondary">तुमच्या कॉम्प्युटरवरून तुमच्या डिव्हाइसला कॉपी करण्यासाठी, एक USB केबल वापरा.</string>
  <string name="empty_queue_main">प्ले रांगेमध्ये गाणी नाहीत</string>
  <string name="empty_queue_secondary">प्ले रांगेमध्ये गाणी जोडण्यासाठी, गाणे, अल्बम किंवा कलाकारावरील पर्याय मेनू टॅप करा आणि \&quot;प्ले रांगेमध्ये जोडा\&quot; निवडा.</string>
  <string name="error_playing_track">ट्रॅक प्ले करण्यात अक्षम %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">अज्ञात वर्ष</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 सेकंदांहून कमी</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 सेकंद</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 मिनिटे</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 मिनिटे</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 मिनिटे</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 मिनिटे</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 मिनिटे</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 मिनिटे</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 मिनिटे</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 मिनिटांहून अधिक</string>
  <string name="header_1_song">1 गाणे</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 गाणी</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 गाणी</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ गाणी</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ अल्बम्स</string>
  <string name="header_other">"&quot;इतर&quot;"</string>
  <string name="footer_search_artists">सर्व कलाकार दर्शवा</string>
  <string name="footer_search_albums">सर्व अल्बम्स दर्शवा</string>
  <string name="footer_search_songs">सर्व गाणी दर्शवा</string>
  <string name="footer_search_playlists">सर्व प्लेलिस्ट दर्शवा</string>
  <string name="searchHint">संगीत शोधा</string>
  <string name="search_title_artists">सर्व \&quot;%s\&quot; कलाकार</string>
  <string name="search_title_albums">सर्व \&quot;%s\&quot; अल्बम्स</string>
  <string name="search_title_songs">सर्व \&quot;%s\&quot; गाणी</string>
  <string name="search_title_playlists">सर्व \&quot;%s\&quot; प्लेलिस्ट</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
