<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">ସଙ୍ଗୀତ</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">ସାମ୍ପ୍ରତିକ</string>
  <string name="page_artists">କଳାକାରଗଣ</string>
  <string name="page_albums">ଆଲବମଗୁଡିକ</string>
  <string name="page_songs">ସଙ୍ଗୀତଗୁଡିକ</string>
  <string name="page_playlists">ଚାଳନାତାଲିକା‌ଗୁଡିକ</string>
  <string name="page_genres">ଜେନେରେସ୍‍</string>
  <string name="page_now_playing">ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="page_play_queue">ପ୍ଲେ ଧାଡି</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">ଆଲବମଗୁଡିକ</string>
  <string name="header_top_songs">ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୀତଗୁଡିକ</string>
  <string name="header_all_songs">ସମସ୍ତ ସଂଗୀତ</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">ସେଟିଂସ୍</string>
  <string name="menu_search">ସନ୍ଧାନ</string>
  <string name="menu_shuffle_item">ସଫଲ୍</string>
  <string name="menu_shuffle_all">ସମସ୍ତ ସଫଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">ଚାଳନତାଲିକା ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_album">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">କଳାକାର ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍  ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ଲେ ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">ଶେଷରେ ଯାହା ଯୋଗ ହୋଇଛି ତାହା ସ୍ଥାନ ବଦଳ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_play_all">ସମସ୍ତ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_sort_by">ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ୍</string>
  <string name="menu_clear_list">ତାଲିକା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_clear_recents">ସମ୍ପ୍ରତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_clear_queue">ଧାଡି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_save_queue">ଚାଳନତାଲିକାରେ ଧାଡି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_equalizer">ସମାନକାରୀ</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">ଚାଳନତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
  <string name="add_to_queue">ଧାଡି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="remove_from_recent">ସମ୍ପ୍ରତିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="remove_from_queue">ଧାଡିରୁ  ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">କଳାକାର</string>
  <string name="sort_order_entry_album">ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
  <string name="sort_order_entry_year">ବ‍ର୍ଷ</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">ଅବଧି</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">ତାରିଖ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">ଟ୍ରାକ୍‍ ତାଲିକା</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ସଂଖ୍ୟା</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">ଫାଇଲ୍‌ ନାମ</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">ଶେଷରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା</string>
  <string name="playlist_recently_played">ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା</string>
  <string name="playlist_top_tracks">ମୋ ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">ନୂଆ ପ୍ଲେତାଲିକା</string>
  <string name="save">ସଞ୍ଚୟ</string>
  <string name="cancel">ବାତିଲ</string>
  <string name="overwrite">ଅଧିଲିଖନ</string>
  <string name="clear">ଖାଲି</string>
  <string name="new_playlist_name_template">ଚାଳନତାଲିକା <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">ଚାଳନତାଲିକା ନାମ</string>
  <string name="delete_dialog_title">ଏହା ବିଲୋପ କରିବେ କି <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍ ହଟାଇବେ କି?</string>
  <string name="clear_recent_title">ସଂପ୍ରତି ପ୍ଲେଗୁଡିକୁ ହଟାଇବେ କି?</string>
  <string name="clear_last_added">ଶେଷରେ ଯାହା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, ତାହା ଖାଲି କରିବେ କି?</string>
  <string name="cannot_be_undone">ଏହା ଅନ୍‍ଡନ୍‍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
  <string name="delete_warning">ଏହା କ୍ୟାଚ୍‍ରେ ଥିବା ଚିତ୍ର ପ୍ରବେଶ ‍ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବିଲୋପ କରିଦେବ</string>
  <string name="new_photo">ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ ଫଟୋ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="google_search">Google ସନ୍ଧାନ</string>
  <string name="use_default">ଡିଫଲ୍ଟ ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="old_photo">ପୁରୁଣା ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">ଚଳାଅ</string>
  <string name="context_menu_play_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_play_album">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">କଳାକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">ପୁନଃନାମ</string>
  <string name="context_menu_delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">ଅଲ୍‍ବମ୍‍ ର୍ଟ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">କଳାକାର ଚିତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">ସମ୍ପ୍ରତିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">ରିଂଗଟୋନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">ଚାଳନାତାଲିକା‌ରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="context_menu_change_image">ଚିତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">ଚଳାଅ</string>
  <string name="accessibility_pause">ବିରତ</string>
  <string name="accessibility_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
  <string name="accessibility_prev">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</string>
  <string name="accessibility_shuffle">ସଫଲ୍</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">ସମସ୍ତ ସଫଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="accessibility_repeat">ପୁନରାବୃତ୍ତି</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">ସମସ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">ଏକ ପୁନରାବୃତ୍ତି</string>
  <string name="accessibility_queue">ଧାଡି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
  <string name="accessibility_browse">ଗୀତ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ରିଙ୍ଗ୍‍ଟୋନ୍‍ ଭାବେ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="playlist_renamed">ପ୍ଲେତାଲିକା ପୁନଃନାମ ହୋଇଛି।</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">ଇଂଟରଫେସ୍‍</string>
  <string name="settings_storage_category">ଷ୍ଟୋରେଜ୍</string>
  <string name="settings_data_category">ଡାଟା</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">କ୍ୟାସେ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">ସମସ୍ତ କ୍ୟାସେର ଚିତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">କେବଳ Wi-Fi ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">ମୋବାଇଲ୍‍ ଅପ୍ରେଟର ଶୁଳ୍କ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ, ମୋବାଇଲ୍‍ ନେତ୍‍ୱାର୍କ୍‍ରେ ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍‍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">ହଜିଯାଇଥିବା ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଆର୍ଟ ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">ହଜିଯାଇଥିବା କଳାକାର ଚିତ୍ର ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_general_category">ସାଧାରଣ</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">ମ୍ୟୁଜିକ୍‍ ଭିଜୁଆଲାଇଜେସନ୍‍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">ଗୀତ ଲିରିକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">ଯେଉଁ ଗୀତଗୁଡିକର srt ଫାଇଲ୍‍ ଅଛି ତାହା ପାଇଁ</string>
  <string name="settings_shake_to_play">ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ହଲାନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">ପର ଗୀତ ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ହଲାନ୍ତୁ</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">ଲକ୍‍ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଆର୍ଟ</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଆର୍ଟ ସହିତ ଲକ୍‍ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରତି‍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 2 (ବିକଳ୍ପ)</string>
  <string name="app_widget_recent">ସଙ୍ଗୀତ: ସମ୍ପ୍ରତି ଶୁଣାଯାଇଥିବା</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">ଇକ୍ୱାଲାଇଜର୍‍ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</string>
  <string name="empty_music">ସଙ୍ଗୀତ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କପି କରିବା ପାଇଁ, ଏକ USB ତାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</string>
  <string name="empty_search">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_search_check">ଆପଣ ବନାନ ଠିକ୍‍ କରିଥିବା ଦୟାକରି ପରୀକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ବା ଏକ ଭିନ୍ନ କିଓ୍ୱାର୍ଡ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</string>
  <string name="empty_favorite">ଆପଣ ପସନ୍ଦିତାସମୂହ ଚିହ୍ନିତ କରିଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</string>
  <string name="empty_recent_main">କୌଣସି ସମ୍ପ୍ରତି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_recent">ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା।</string>
  <string name="empty_playlist_main">ଚାଳନତାଲିକାରେ କିଛି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">ଏହି ଚାଳନତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \&quot;ଚାଳନତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\&quot;ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">କୌଣସି ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍ ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">ଆପଣ ଅଧିକ ଥର ଶୁଣୁ୍ଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏହି ତାଲିକାରେ ଯୋଗ ହୋଇଯିବ।</string>
  <string name="empty_last_added_main">ସମ୍ପ୍ରତି କୌଣସି ଗୀତ ଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ</string>
  <string name="empty_last_added">ଆପଣ ବିଗତ ମାସରେ ଯୋଗ କରିଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</string>
  <string name="empty_generic_main">କୌଣସି ସଙ୍ଗୀତ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_generic_secondary">ସଙ୍ଗୀତ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କପି କରିବା ପାଇଁ, ଏକ USB ତାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</string>
  <string name="empty_queue_main">ପ୍ଲେ ଧାଡିରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
  <string name="empty_queue_secondary">ଏହି ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \&quot;ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\&quot;ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
  <string name="error_playing_track">ଟ୍ରାକ୍‍ %1$s ପ୍ଲେ କରିବାରେ ଅ‍କ୍ଷମ</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">ଅଜ୍ଞାତ ବ‍ର୍ଷ</string>
  <string name="header_less_than_30s">30 ସେକେଣ୍ଡରୁ କମ୍‍</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 ସେକେଣ୍ଡ</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 ମିନିଟ୍‍</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 ମିନିଟ୍‍ରୁ ଅଧିକ</string>
  <string name="header_1_song">1 ଗୀତ</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ଗୀତ</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ଗୀତ</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ ଗୀତ</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
  <string name="header_other">"&quot;ଅନ୍ୟାନ୍ୟ&quot;"</string>
  <string name="footer_search_artists">ସମସ୍ତ କଳାକାର ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
  <string name="footer_search_albums">ସମସ୍ତ ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
  <string name="footer_search_songs">ସମସ୍ତ ଗୀତ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
  <string name="footer_search_playlists">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="searchHint">ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="search_title_artists">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; କଳାକାର</string>
  <string name="search_title_albums">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
  <string name="search_title_songs">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ଗୀତ</string>
  <string name="search_title_playlists">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ପ୍ଲେତାଲିକା</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
