<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Mūzika</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Nesenie</string>
  <string name="page_artists">Izpildītāji</string>
  <string name="page_albums">Albumi</string>
  <string name="page_songs">Dziesmas</string>
  <string name="page_playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
  <string name="page_genres">Žanri</string>
  <string name="page_now_playing">Šobrīd atskaņo</string>
  <string name="page_play_queue">Atskaņošanas rinda</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Albumi</string>
  <string name="header_top_songs">Labākās dziesmas</string>
  <string name="header_all_songs">Visas dziesmas</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Iestatījumi</string>
  <string name="menu_search">Meklēt</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Jaukt</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Jaukt visu</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Jaukt atskaņošanas sarakstu</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Jaukt albumu</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Jaukt mākslinieku</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Jaukt labākās dziesmas</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Jaukt nesen atskaņoto</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Jaukt nesen pievienoto</string>
  <string name="menu_play_all">Atskaņot visu</string>
  <string name="menu_sort_by">Kārtot pēc</string>
  <string name="menu_clear_list">Notīrīt sarakstu</string>
  <string name="menu_clear_recents">Notīrīt nesenos</string>
  <string name="menu_clear_queue">Notīrīt rindu</string>
  <string name="menu_equalizer">Ekvalaizers</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
  <string name="add_to_queue">Pievienot rindai</string>
  <string name="remove_from_recent">Izņemt no nesenajiem</string>
  <string name="remove_from_queue">Izņemt no rindas</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Izpildītājs</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Albums</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Gads</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Ilgums</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Pievienošanas datums</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Dziesmu saraksts</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dziesmu skaits</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumu skaits</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Faila nosaukums</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Pēdējais pievienotais</string>
  <string name="playlist_recently_played">Nesen atskaņotais</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Manas top dziesmas</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Jauns atskaņošanas saraksts</string>
  <string name="save">Saglabāt</string>
  <string name="cancel">Atcelt</string>
  <string name="overwrite">Pārrakstīt</string>
  <string name="clear">Notīrīt</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Atskaņošanas sarakts <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Atskaņošanas saraksta nosaukums</string>
  <string name="delete_dialog_title">Dzēst <xliff:g id="item" example="album"> %s </xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Notīrīt labākās dziesmas?</string>
  <string name="clear_recent_title">Notīrīt nesen atskaņoto?</string>
  <string name="clear_last_added">Notīrīt nesen pievienoto?</string>
  <string name="cannot_be_undone">To nevar atsaukt</string>
  <string name="delete_warning">Kešoto attēlu ieraksti tiks dzēsti neatgriezeniski</string>
  <string name="new_photo">Izvēlēties foto no galerijas</string>
  <string name="google_search">Google meklēšana</string>
  <string name="use_default">Izmantot noklusēto foto</string>
  <string name="old_photo">Izmantot agrāko foto</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Atskaņot</string>
  <string name="context_menu_play_next">Atskaņot nākamo</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Vairāk no izpildītāja</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Pārsaukt</string>
  <string name="context_menu_delete">Dzēst</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Ielādēt albuma vāku</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Ielādēt izpildītaja attēlu</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Izņemt no nesenajiem</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Izmantot kā zvana signālu</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Izņemt no atskaņošanas saraksta</string>
  <string name="context_menu_change_image">Mainīt attēlu</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Atskaņot</string>
  <string name="accessibility_pause">Apturēt</string>
  <string name="accessibility_next">Nākamais</string>
  <string name="accessibility_prev">Iepriekšējais</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Jaukt</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Jaukt visu</string>
  <string name="accessibility_repeat">Atkārtot</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Atkārtot visu</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Atkārtot vienu</string>
  <string name="accessibility_queue">Atvērt rindu</string>
  <string name="accessibility_browse">Pārlūkot mūziku</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ir uzstadīts kā zvana signāls</string>
  <string name="playlist_renamed">Atskaņošanas saraksts ir pārsaukts</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Izskats</string>
  <string name="settings_storage_category">Krātuve</string>
  <string name="settings_data_category">Dati</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Dzēst kešatmiņu</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Dzēst visas kešotās bildes</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">lejuplādēt tikai caur Wi-Fi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Lai mazinātu izmaksas, neveikt lejuplādi, izmantojot mobilo tīklu</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Lejuplādēt trūkstošo albuma noformējumu</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Lejuplādēt trūkstošos izpildītāju attēlus</string>
  <string name="settings_general_category">Vispārīgi</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Rādīt mūzikas vizualizāciju</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Rādīt dziesmu vārdus</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Dziesmām kam ir srt fails</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Mūzika: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Mūzika: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Mūzika: 4 \u00d7 2 (alternatīvā)</string>
  <string name="app_widget_recent">Mūzika: nesen klaustītie</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Ekvalaizeru nevar atvērt.</string>
  <string name="empty_music">Lai kopētu mūziku no datora uz šo iekārtu, izmantojiet USB kabeli.</string>
  <string name="empty_search">Nekas netika atrasts</string>
  <string name="empty_search_check">Lūdzu, pārbaudiet vārda pareizrakstību vai izmantojiet citu atslēgvārdu.</string>
  <string name="empty_favorite">Izlasei pievienotās dziesmas tiks parādītas šeit.</string>
  <string name="empty_recent_main">Nav neseno dziesmu</string>
  <string name="empty_recent">Nesen klausītās dziesmas tiks parādītas šeit.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Atskaņošanas sarakstā nav dziesmu</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Lai šim atskaņošanas sarakstam pievienotu dziesmas, piesitiet dziesmas, albuma vai izpildītāja izvēlnei un izvēlieties \"Pievienot atskaņošanas sarakstam\".</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Nav labāko dziesmu</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Jūsu biežāk klausītās dziesmas tiks pievienotas šim sarakstam.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Nav nesen pievienotu dziesmu</string>
  <string name="empty_last_added">Šeit tiks parādītas pēdējā mēneša laikā pievienotās dziesmas.</string>
  <string name="empty_generic_main">Nav atrasta mūzika</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Lai kopētu mūziku no datora uz šo iekārtu, izmantojiet USB kabeli.</string>
  <string name="empty_queue_main">Atskaņošanas rindā nav dziesmu</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Lai pievienotu dziesmas atskaņošanas rindai, piesitiet dziesmas, albuma vai izpildītāja izvēlnei un izvēlieties \"Pievienot rindai\".</string>
  <string name="error_playing_track">Nevar atskaņot dziesmu %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Nezināms gads</string>
  <string name="header_less_than_30s">Mazāk kā 30 sekundes</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekundes</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minūtes</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minūtes</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minūtes</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minūtes</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minūtes</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minūtes</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minūtes</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Vairāk par 60 minūtēm</string>
  <string name="header_1_song">1 dziesma</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dziesmas</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dziesmas</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10 + dziesmas</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5 + albumi</string>
  <string name="header_other">"Cits"</string>
  <string name="footer_search_artists">Parādīt visus māksliniekus</string>
  <string name="footer_search_albums">Parādīt visus albumus</string>
  <string name="footer_search_songs">Rādīt visas dziesmas</string>
  <string name="footer_search_playlists">Parādīt visus atskaņošanas sarakstus</string>
  <string name="searchHint">Meklēt mūziku</string>
  <string name="search_title_artists">Visi \"%s\" mākslinieki</string>
  <string name="search_title_albums">Visi \"%s\" albumi</string>
  <string name="search_title_songs">Visas \"%s\" dziesmas</string>
  <string name="search_title_playlists">Visi \"%s\" atskaņošanas saraksti</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
