<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Musek</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Rezent</string>
  <string name="page_artists">Interpreten</string>
  <string name="page_albums">Alben</string>
  <string name="page_songs">Musekstécker</string>
  <string name="page_playlists">Ofspilllëschten</string>
  <string name="page_genres">Genren</string>
  <string name="page_now_playing">Gëtt ofgespillt</string>
  <string name="page_play_queue">Waardeschlaang ofspillen</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Alben</string>
  <string name="header_top_songs">Top-Lidder</string>
  <string name="header_all_songs">All d\'Lidder</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Astellungen</string>
  <string name="menu_search">Sichen</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_all">All zoufälleg ofspillen</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Ofspilllëscht mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Album mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Interpret mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Top-Lidder mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">\"VIru kuerzem ofgespillt\" mëschen</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">\"Fir d\'lescht dobäigesat\" mëschen</string>
  <string name="menu_play_all">All ofspillen</string>
  <string name="menu_sort_by">Zortéieren no</string>
  <string name="menu_clear_list">Lëscht eidel maachen</string>
  <string name="menu_clear_recents">Rezent eidel maachen</string>
  <string name="menu_clear_queue">Waardeschlaang eidel maachen</string>
  <string name="menu_save_queue">Waardeschläif an eng Ofspilllëscht späicheren</string>
  <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">An d\'Ofspilllëscht setzen</string>
  <string name="add_to_queue">Un d\'Waardeschlaang hänken</string>
  <string name="remove_from_recent">Aus der \"Viru kuerzem gelauschtert\"-Lëscht läschen</string>
  <string name="remove_from_queue">Aus der Waardeschlaang läschen</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Interpret</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Joer</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Dauer</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Datum dobäigesat</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Lidderlëscht</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Unzuel u Museksstécker</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Unzuel vun Alben</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Fichiersnumm</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Fir d\'lescht dobäigesat</string>
  <string name="playlist_recently_played">Viru kuerzem ofgespillt</string>
  <string name="playlist_top_tracks">Meng Top-Lidder</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nei Ofspilllëscht</string>
  <string name="save">Späicheren</string>
  <string name="cancel">Ofbriechen</string>
  <string name="overwrite">Iwwerschreiwen</string>
  <string name="clear">Eidel maachen</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Ofspilllëscht <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Numm vun der Ofspilllëscht</string>
  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> läschen?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Top-Lidder eidel maachen?</string>
  <string name="clear_recent_title">Rezent ofgespillt eidel maachen?</string>
  <string name="clear_last_added">\"Fir d\'lescht dobäigesat\" eidel maachen?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Dat kann net réckgängeg gemaach ginn</string>
  <string name="delete_warning">Heiduerch ginn all d\'tëschegespäichert Biller definitiv geläscht</string>
  <string name="new_photo">Foto aus der Galerie auswielen</string>
  <string name="google_search">Google-Sich</string>
  <string name="use_default">Standardfoto benotzen</string>
  <string name="old_photo">Al Foto benotzen</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Ofspillen</string>
  <string name="context_menu_play_next">Als nächst ofspillen</string>
  <string name="context_menu_play_album">Album ofspillen</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Méi vun dësem Interpret</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Ëmbenennen</string>
  <string name="context_menu_delete">Läschen</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Album-Cover eroflueden</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Interpretebild eroflueden</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Aus der \"Viru kuerzem gelauschtert\"-Lëscht läschen</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Als Schelltoun benotzen</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Aus der Ofspilllëscht läschen</string>
  <string name="context_menu_change_image">Bild änneren</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Ofspillen</string>
  <string name="accessibility_pause">Paus</string>
  <string name="accessibility_next">Weider</string>
  <string name="accessibility_prev">Zréck</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Mëschen</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">All mëschen</string>
  <string name="accessibility_repeat">Widderhuelen</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">All widderhuelen</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Eent widderhuelen</string>
  <string name="accessibility_queue">Waardeschlaang opmaachen</string>
  <string name="accessibility_browse">Musek duerchsichen</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' als Schelltoun setzen</string>
  <string name="playlist_renamed">Ofspilllëscht ëmbenannt</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interface</string>
  <string name="settings_storage_category">Späicher</string>
  <string name="settings_data_category">Daten</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Tëschespäicher läschen</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">All d\'tëschegespäichert Biller läschen</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Just iwwer WLAN eroflueden</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Fir Providerkäschten ze reduzéieren, net iwwer mobil Netzwierker eroflueden</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Feelend Album-Coveren eroflueden</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Feelend Interpretebiller eroflueden</string>
  <string name="settings_general_category">Allgemeng</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Musekvisualiséierung uweisen</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Liddertexter uweisen</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Fir Lidder déi en \"srt\"-Fichier hunn</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Rësele fir opzespillen</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Apparat rësele fir dat nächst Lidd ofzespillen</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Album-Biller um Spärschierm</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">D\'Hannergrondbild um Spärschierm mam Album-Bild ersetzen</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Musek: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Musek: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Musek: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
  <string name="app_widget_recent">Musek: viru kuerzem gelauschtert</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Den Equalizer konnt net opgemaach ginn.</string>
  <string name="empty_music">Benotz en USB-Kabel fir Musek vun dengem Computer op den Apparat z\'iwwerdroen.</string>
  <string name="empty_search">Keng Sichresultater fonnt</string>
  <string name="empty_search_check">Iwwerpréif w.e.g., datt s du déi korrekt Schreifweis benotzt hues, oder probéier en anert Stéchwuert.</string>
  <string name="empty_favorite">Lidder, déi s du als Favorit markéiert hues, ginn hei ugewisen.</string>
  <string name="empty_recent_main">Keng rezent Lidder</string>
  <string name="empty_recent">Lidder, déi s du viru kuerzem gelauschtert hues, ginn hei ugewisen.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Keng Lidder an der Ofspilllëscht</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Fir Lidder an dës Ofspilllëscht ze setzen, dréck den Optiounsmenü op engem Lidd, Album oder Interpret, a wiel \"An d\'Ofspilllëscht setzen\" aus.</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Keng Top-Lidder</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">D\'Lidder, déi s du am meeschte lauschters, ginn hei ugewisen.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Keng Lidder an der lescht dobäigesat</string>
  <string name="empty_last_added">Lidder, déi s du de leschte Mount gelauschtert hues, ginn hei ugewisen.</string>
  <string name="empty_generic_main">Keng Musek fonnt</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Benotz en USB-Kabel fir Musek vun dengem Computer op den Apparat z\'iwwerdroen.</string>
  <string name="empty_queue_main">Keng Lidder an der Waardeschlaang</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Fir Lidder an d\'Waardeschlaang ze setzen, dréck den Optiounsmenü bei engem Lidd, Album oder Interpret, a wiel \"An d\'Waardeschlaang setzen\" aus.</string>
  <string name="error_playing_track">Lidd %1$s kann net ofgespillt ginn</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Onbekannt Joer</string>
  <string name="header_less_than_30s">Manner wéi 30 Sekonnen</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30-60 Sekonnen</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1-2 Minutten</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2-3 Minutten</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3-4 Minutten</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4-5 Minutten</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5-10 Minutten</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10-30 Minutten</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30-60 Minutten</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Méi wéi 60 Minutten</string>
  <string name="header_1_song">1 Lidd</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2-4 Lidder</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5-9 Lidder</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10 oder méi Lidder</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5 oder méi Alben</string>
  <string name="header_other">"Aner"</string>
  <string name="footer_search_artists">All d\'Interpreten uweisen</string>
  <string name="footer_search_albums">All d\'Alben uweisen</string>
  <string name="footer_search_songs">All d\'Lidder uweisen</string>
  <string name="footer_search_playlists">All d\'Ofspilllëschten uweisen</string>
  <string name="searchHint">Musek sichen</string>
  <string name="search_title_artists">All \"%s\" Interpreten</string>
  <string name="search_title_albums">All \"%s\" Alben</string>
  <string name="search_title_songs">All \"%s\" Lidder</string>
  <string name="search_title_playlists">All \"%s\" Ofspilllëschten</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
