<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Música</string>
  <!-- Page titles -->
  <string name="page_recent">Recente</string>
  <string name="page_artists">Artistas</string>
  <string name="page_albums">Álbums</string>
  <string name="page_songs">Cancións</string>
  <string name="page_playlists">Listas de reprodución</string>
  <string name="page_genres">Xéneros</string>
  <string name="page_now_playing">Reproducindo</string>
  <string name="page_play_queue">Reproducir cola</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_albums">Álbums</string>
  <string name="header_top_songs">Cancións máis escoitadas</string>
  <string name="header_all_songs">Todas as cancións</string>
  <!-- Option menu items -->
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_search">Buscar</string>
  <string name="menu_shuffle_item">Ao chou</string>
  <string name="menu_shuffle_all">Todo ao chou</string>
  <string name="menu_shuffle_playlist">Lista de reprodución ao chou</string>
  <string name="menu_shuffle_album">Álbum ao chou</string>
  <string name="menu_shuffle_artist">Artista ao chou</string>
  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Barallar cancións máis escoitadas</string>
  <string name="menu_shuffle_recent">Barallar cancións escoitadas ultimamente</string>
  <string name="menu_shuffle_last_added">Barallar as últimas engadidas</string>
  <string name="menu_play_all">Reproducir todo</string>
  <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
  <string name="menu_clear_list">Limpar a lista</string>
  <string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string>
  <string name="menu_clear_queue">Limpar cola</string>
  <string name="menu_save_queue">Gardar a cola na lista de reprodución</string>
  <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
  <!-- Playlist items -->
  <string name="add_to_playlist">Engadir á lista</string>
  <string name="add_to_queue">Engadir á cola</string>
  <string name="remove_from_recent">Eliminar de recentes</string>
  <string name="remove_from_queue">Eliminar da cola</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
  <string name="sort_order_entry_year">Ano</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">Data de adición</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de pistas</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de cancións</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbums</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">Nome do ficheiro</string>
  <!-- Default playlist names -->
  <string name="playlist_last_added">Recentes</string>
  <string name="playlist_recently_played">Reproducido recentemente</string>
  <string name="playlist_top_tracks">As miñas cancións máis escoitadas</string>
  <!-- AlertDialog items -->
  <string name="new_playlist">Nova lista de reprodución</string>
  <string name="save">Gardar</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
  <string name="clear">Limpar</string>
  <string name="new_playlist_name_template">Lista de reprodución<xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de reprodución</string>
  <string name="delete_dialog_title">Eliminar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  <string name="clear_top_tracks_title">Limpar o rexistro das cancións máis escoitadas?</string>
  <string name="clear_recent_title">Limpar o rexistro das máis recentes cancións escoitadas?</string>
  <string name="clear_last_added">Limpar o rexistro das últimas cancións engadidas?</string>
  <string name="cannot_be_undone">Isto non se pode desfacer</string>
  <string name="delete_warning">Isto eliminará permanentemente as imaxes gardadas na caché</string>
  <string name="new_photo">Escoller imaxe da Galería</string>
  <string name="google_search">Buscar en Google</string>
  <string name="use_default">Utilizar foto predeterminada</string>
  <string name="old_photo">Utilizar foto antiga</string>
  <!-- Context menu items -->
  <string name="context_menu_play_selection">Reproducir</string>
  <string name="context_menu_play_next">Reproducir a seguinte</string>
  <string name="context_menu_play_album">Reproducir o álbum</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">Máis deste artista</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">Renomear</string>
  <string name="context_menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="context_menu_fetch_album_art">Obter a cuberta do álbum</string>
  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Obter a imaxe do artista</string>
  <string name="context_menu_remove_from_recent">Eliminar de recentes</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Utilizar como ton de chamada</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Retirar da lista de reprodución</string>
  <string name="context_menu_change_image">Cambiar a imaxe</string>
  <!-- Content descriptions -->
  <string name="accessibility_play">Reproducir</string>
  <string name="accessibility_pause">Deter</string>
  <string name="accessibility_next">Seguinte</string>
  <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
  <string name="accessibility_shuffle">Ao chou</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">Todo ao chou</string>
  <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">Repetir todo</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">Repetir unha</string>
  <string name="accessibility_queue">Abrir cola</string>
  <string name="accessibility_browse">Explorar música</string>
  <!-- Toast messages -->
  <string name="set_as_ringtone">Estabelecer \'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' como ton de chamada</string>
  <string name="playlist_renamed">Renomeouse a lista de reprodución</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_ui_category">Interface</string>
  <string name="settings_storage_category">Almacenamento</string>
  <string name="settings_data_category">Datos</string>
  <string name="settings_delete_cache_title">Eliminar a caché</string>
  <string name="settings_delete_cache_summary">Retirar todas as imaxes da caché</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Descargar só con wifi</string>
  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Para reducir os cargos do fornecedor, non descargar con redes para móbil</string>
  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Descargar a cuberta do álbum que falta</string>
  <string name="settings_download_artist_images_title">Descargar as imaxes do artista que faltan</string>
  <string name="settings_general_category">Xeral</string>
  <string name="settings_show_music_visualization_title">Amosar visualización da música</string>
  <string name="settings_show_lyrics_title">Amosar as letras das cancións</string>
  <string name="settings_show_lyrics_summary">Para cancións que teñen un ficheiro srt</string>
  <string name="settings_shake_to_play">Abanear para reproducir</string>
  <string name="settings_shake_to_play_summary">Abanea o teu dispositivo para reproducir a seguinte canción</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art">Cuberta de álbum na pantalla de bloqueo</string>
  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Remplazar o fondo da pantalla de bloueo coas imaxes do álbum</string>
  <!-- App widget -->
  <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
  <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
  <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string>
  <string name="app_widget_recent">Música: escoitadas recentemente</string>
  <!-- Empty list / error messages -->
  <string name="no_effects_for_you">Non foi posíbel abrir o ecualizador.</string>
  <string name="empty_music">Para copiar a música do seu computador ao seu dispositivo, empregue un cable USB.</string>
  <string name="empty_search">Non se atoparon resultados para esta busca</string>
  <string name="empty_search_check">Comprobe que o escribiu correctamente ou tente con outra palabra clave.</string>
  <string name="empty_favorite">Aquí aparecerán as cancións que marque como favoritas.</string>
  <string name="empty_recent_main">Sen cancións recentes</string>
  <string name="empty_recent">Aquí aparecerán as cancións que teña escoitado ultimamente.</string>
  <string name="empty_playlist_main">Sen cancións na lista de reprodución</string>
  <string name="empty_playlist_secondary">Para engadir cancións a esta lista de reprodución, toque no menú de opcións da canción, álbum ou artista e seleccione «Engadir á lista de reprodución».</string>
  <string name="empty_top_tracks_main">Non hai cancións máis escoitadas</string>
  <string name="empty_top_tracks_secondary">Nesta lista aparecerán as cancións que máis escoite.</string>
  <string name="empty_last_added_main">Non se engadiu ningunha canción ultimamente</string>
  <string name="empty_last_added">Aquí aparecerán as cancións que engadiu no último mes.</string>
  <string name="empty_generic_main">Non se atopou música</string>
  <string name="empty_generic_secondary">Para copiar a música do seu computador ao seu dispositivo, empregue un cable USB.</string>
  <string name="empty_queue_main">Sen cancións na cola de reprodución</string>
  <string name="empty_queue_secondary">Para engadir cancións á súa lista de espere, toque o menú de opcións dunha canción, álbum ou artista e seleccione \"Engadir á lista de espera\".</string>
  <string name="error_playing_track">Non se puido reproducir a pista %1$s</string>
  <!-- Section Headers -->
  <string name="header_unknown_year">Ano descoñecido</string>
  <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
  <string name="header_greater_than_60_minutes">Máis de 60 minutos</string>
  <string name="header_1_song">1 canción</string>
  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 cancións</string>
  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 cancións</string>
  <string name="header_10_plus_songs">10+ cancións</string>
  <string name="header_5_plus_albums">5+ álbums</string>
  <string name="header_other">"Outro"</string>
  <string name="footer_search_artists">Amosar todos os artistas</string>
  <string name="footer_search_albums">Amosar todos os álbums</string>
  <string name="footer_search_songs">Amosar todas as cancións</string>
  <string name="footer_search_playlists">Amosar todas as listas de reprodución</string>
  <string name="searchHint">Buscar música</string>
  <string name="search_title_artists">Todos os artistas \"%s\"</string>
  <string name="search_title_albums">Todos os álbums \"%s\"</string>
  <string name="search_title_songs">Todas as cancións \"%s\"</string>
  <string name="search_title_playlists">Todas as listas de reprodución \"%s\"</string>
  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
