"activate","激活"
"active","活动的"
"alternate","另一种"
"ampersand","和符号"
"and so on","依此类推"
"aspect ratio","高宽比"
"back reference","向后引用"
"backreference","向后引用"
"box","方框"
"build","构建"
"by default","默认情况下"
"callout","标注,浮动框,全程调用","在正则表达式中似应为全程调用"
"case sensitive","区分大小写"
"check","复选"
"checked","复选的"
"checkmark","复选标记"
"collapse","折叠,收缩"
"combobox","组合框"
"consider","看成,认为,视为"
"control","控件"
"depend on","依靠,根据,取决于"
"determine","决定"
"dismiss","解除,关闭"
"event","事件"
"expression","表达式"
"followed immediately","后面紧跟着"
"followed","后跟着"
"for","为了,关于,考虑到,了解"
"form","窗体","注意,不是表格,这里是相对于window译为窗口而言"
"function","函数,功能"
"grayed","变灰,灰色"
"hotkey modifier","热键修饰符"
"if any","如果有的话"
"in other words","换言之"
"instance number","实例编号"
"instead","作为替代"
"invoke","调用"
"item by item","逐项"
"item to item","项与项之间"
"keystroke","键击"
"listbox","列表框"
"listview","列表视图"
"locale","区域设置"
"modifier symbol","修饰符"
"modifier","修饰键"
"mouse cursor","鼠标光标","这个统一用鼠标光标吧,不用鼠标指针"
"note","注"
"notification","通告"
"obey","服从"
"on a related note","相关提示"
"on the fly","实时"
"otherwise","否则,在其他情况下"
"out of the box","直接"
"own","拥有"
"pane","窗格","这里指窗口中类似面板的区域"
"quantifier","限定符"
"quoted string","引号括起来的字符串,表示引用的字符串","似乎表示引用的意思比较符合编程中的情况,此时表示变量的引用而不是引号"
"radio button","单选按钮"
"registry","注册表"
"require","需要,要求"
"retrieve","获取"
"scale","尺寸",这里可以加上注释 - 例如对上下文的要求
"see also","另请参阅"
"selected","选择的,选定的"
"selection","选区,选择对象"
"sibling","同级项目"
"statement","语句"
"struct","结构"
"subpattern","子模式"
"switch","开关"
"system verb","系统动词"
"tab control","选项卡控件"
"tab number","标签页编号"
"tab","标签页"
"tab","选项卡,标签","控件时指选项卡控件"
"this is useful when","它可用于"
"tick mark","刻度线,刻度标记"
"timer","计时器"
"to instead","想要"
"to later","以后要,要在以后"
"to workaround this","为了解决此问题"
"today's date","当前日期,今天日期"
"toggle state","切换状态"
"toggle","切换,开关"
"transcribe","转译"
"truncate","截断"
"typically","往往"
"unchecked","未复选的,取消复选的"
"unit","单位,单元"
"unquoted name","不引用的变量名即不需要使用百分号包围"
"unquoted string","表示非变量引用的字符串"
"updown","增减按钮"
"whenever","只要"
"wildcard pattern","通配符模式"
"window's client area","窗口工作区","不使用窗口客户区,这里参照MSDN"
"work on","适用于"
"working example","可运行示例"
"zero-based","从零开始"
