どうやって翻訳するか

既存言語の場合。日本語(ja)を例に取ると

1: pygettext.batを実行する
2: ja_template.pyが出来ている
3: 右辺(value)が空文字列になっている部分を埋め、ja.pyにリネームする

なおja_template.pyが作成される時点で
既存のja.pyにすでに翻訳がある場合は
自動的に埋められている。
また、ja.pyにはキーがあるが最新のコードにはないもの
(英語側の記述が変わった場合など)は
notUsedというハッシュの中に記載されている。
notUsedはプログラムからは使用しないので
削除しても再利用してもいい。

既存でない言語の場合(たぶん)

1: pygettext.batを実行する
2: 翻訳のまったくないtemplate.pyが出来ている
3: 空欄を埋める
4: 適切な名前にリネームする
5: pot_to_mygettext.pyの末尾にjaの場合を真似して書き足す



