#Mon Aug 16 13:52:55 EDT 2004
CONSOLE_PROMPT=osgi> 
CONSOLE_ID=ID
CONSOLE_TYPE=\u578B
CONSOLE_LOCATION=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
CONSOLE_STARTLEVEL=\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB
CONSOLE_MORE=-- \u7D9A\u884C... Enter \u3092\u62BC\u3057\u3066\u7D9A\u884C...
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_CONSOLE_HEADING=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
CONSOLE_HELP_MORE=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u7D9A\u884C\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
CONSOLE_HELP_DISCONNECT=Telnet \u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u5207\u65AD
CONSOLE_CONFIRM_MORE=\u300C\u7D9A\u884C\u300D\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
CONSOLE_MORE_ENTER_LINES=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u884C\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
CONSOLE_CONFIRM_DISCONNECT=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
CONSOLE_CONFIRM=\u78BA\u8A8D
CONSOLE_CONFIRM_VALUES=y/n; \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\=
CONSOLE_Y=y
CONSOLE_N=n
CONSOLE_ERROR_READING_RESOURCE={0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC
CONSOLE_RESOURCE_NOT_IN_BUNDLE={1} \u306B {0} \u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
CONSOLE_NESTED_EXCEPTION=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\:
CONSOLE_PROMPT_DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
CONSOLE_INVALID_INPUT=\u7121\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u3059\u3002
CONSOLE_TOO_MUCH_INVALID_INPUT=\u7121\u52B9\u306A\u5165\u529B\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
CONSOLE_LINES_TO_SCROLL_NEGATIVE_ERROR=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u884C\u304C\u8CA0\u306E\u6570\u5024\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
CONSOLE_HELP_VALID_COMMANDS_HEADER=\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_FRAMEWORK_HEADER=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D
CONSOLE_HELP_LAUNCH_COMMAND_DESCRIPTION=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u958B\u59CB
CONSOLE_HELP_SHUTDOWN_COMMAND_DESCRIPTION=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3
CONSOLE_HELP_CLOSE_COMMAND_DESCRIPTION=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u7D42\u4E86
CONSOLE_HELP_EXIT_COMMAND_DESCRIPTION=\u5373\u6642\u7D42\u4E86 (System.exit)
CONSOLE_HELP_GC_COMMAND_DESCRIPTION=\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C
CONSOLE_HELP_INIT_COMMAND_DESCRIPTION=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
CONSOLE_HELP_SETPROP_COMMAND_DESCRIPTION=OSGi \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_BUNDLES_HEADER=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D
CONSOLE_HELP_INSTALL_COMMAND_DESCRIPTION=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F URL \u304B\u3089\u958B\u59CB (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)
CONSOLE_HELP_UNINSTALL_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
CONSOLE_HELP_START_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB
CONSOLE_HELP_STOP_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u505C\u6B62
CONSOLE_HELP_REFRESH_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u66F4\u65B0
CONSOLE_HELP_UPDATE_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u66F4\u65B0
CONSOLE_HELP_DISPLAYING_STATUS_HEADER=\u72B6\u6CC1\u306E\u8868\u793A\u4E2D
CONSOLE_HELP_STATUS_COMMAND_DESCRIPTION=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_SS_COMMAND_DESCRIPTION=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u8868\u793A (\u7C21\u7565\u72B6\u6CC1)
CONSOLE_HELP_SERVICES_COMMAND_DESCRIPTION=\u767B\u9332\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_PACKAGES_COMMAND_DESCRIPTION=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_BUNDLES_COMMAND_DESCRIPTION=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_BUNDLE_COMMAND_DESCRIPTION=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_HEADERS_COMMAND_DESCRIPTION=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u5370\u5237
CONSOLE_HELP_PROPS_COMMAND_DESCRIPTION=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_THREADS_COMMAND_DESCRIPTION=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_LOG_COMMAND_DESCRIPTION=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A
CONSOLE_HELP_EXTRAS_HEADER=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9
CONSOLE_HELP_EXEC_COMMAND_DESCRIPTION=\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u5F85\u6A5F
CONSOLE_HELP_FORK_COMMAND_DESCRIPTION=\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C
CONSOLE_HELP_KEYVALUE_ARGUMENT_DESCRIPTION=<key>\=<value>
CONSOLE_HELP_FILTER_ARGUMENT_DESCRIPTION={filter}
CONSOLE_HELP_PACKAGES_ARGUMENT_DESCRIPTION={<pkgname>|<id>|<location>}
CONSOLE_HELP_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION=(<id>|<location>)
CONSOLE_HELP_OPTIONAL_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION={(<id>|<location>)}
CONSOLE_HELP_COMMAND_ARGUMENT_DESCRIPTION=<command>
CONSOLE_NO_BUNDLE_SPECIFIED_ERROR=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NOTHING_TO_INSTALL_ERROR=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NO_INSTALLED_BUNDLES_ERROR=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_BUNDLE_ID_MESSAGE=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB ID \u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059 
CONSOLE_FRAMEWORK_IS_LAUNCHED_MESSAGE=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CONSOLE_FRAMEWORK_IS_SHUTDOWN_MESSAGE=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CONSOLE_ID_MESSAGE=ID\={0}
CONSOLE_BUNDLE_LOCATION_MESSAGE=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
CONSOLE_STATE_BUNDLE_FILE_NAME_HEADER=\u72B6\u614B       \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
CONSOLE_REGISTERED_SERVICES_MESSAGE=\u767B\u9332\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
CONSOLE_REGISTERED_BY_BUNDLE_MESSAGE=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u3088\u308A\u767B\u9332\u6E08\u307F\:
CONSOLE_BUNDLES_USING_SERVICE_MESSAGE=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:
CONSOLE_NO_BUNDLES_USING_SERVICE_MESSAGE=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NO_REGISTERED_SERVICES_MESSAGE=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NO_EXPORTED_PACKAGES_MESSAGE=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NO_IMPORTED_PACKAGES_MESSAGE=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_REMOVAL_PENDING_MESSAGE=\u9664\u53BB\u4FDD\u7559\u4E2D
CONSOLE_IMPORTS_MESSAGE=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
CONSOLE_STALE_MESSAGE=\u4E0D\u6574\u5408
CONSOLE_NO_EXPORTED_PACKAGES_NO_PACKAGE_ADMIN_MESSAGE=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 [PackageAdmin \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093]
CONSOLE_SERVICES_IN_USE_MESSAGE=\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\:
CONSOLE_NO_SERVICES_IN_USE_MESSAGE=\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_STATUS_MESSAGE=\u72B6\u6CC1\={0}
CONSOLE_DATA_ROOT_MESSAGE=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\={0}
CONSOLE_EXPORTED_PACKAGES_MESSAGE=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
CONSOLE_IMPORTED_PACKAGES_MESSAGE=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
CONSOLE_EXPORTED_REMOVAL_PENDING_MESSAGE=[\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F (\u9664\u53BB\u4FDD\u7559\u4E2D)]
CONSOLE_EXPORTED_MESSAGE=[\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F]
CONSOLE_STALE_MESSAGE=\u4E0D\u6574\u5408
CONSOLE_DEBUG_MESSAGE=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
CONSOLE_INFO_MESSAGE=\u60C5\u5831
CONSOLE_WARNING_MESSAGE=\u8B66\u544A
CONSOLE_ERROR_MESSAGE=\u30A8\u30E9\u30FC
CONSOLE_LOGSERVICE_NOT_REGISTERED_MESSAGE=LogReaderService \u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_FREE_MEMORY_BEFORE_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=GC \u524D\u306E\u7A7A\u304D\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\:
CONSOLE_FREE_MEMORY_AFTER_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=GC \u5F8C\u306E\u7A7A\u304D\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\:
CONSOLE_MEMORY_GAINED_WITH_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=GC \u3067\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\:
CONSOLE_FRAMEWORK_LAUNCHED_PLEASE_SHUTDOWN_MESSAGE=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305A\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CONSOLE_INVALID_BUNDLE_SPECIFICATION_ERROR=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u4ED5\u69D8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
CONSOLE_CAN_NOT_REFRESH_NO_PACKAGE_ADMIN_ERROR=\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 [PackageAdmin\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093]
CONSOLE_CAN_NOT_USE_STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_SVC_ERROR=Startlevel \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 [Startlevel \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093]
CONSOLE_NO_COMMAND_SPECIFIED_ERROR=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_EXECUTED_RESULT_CODE_MESSAGE=\u5B9F\u884C ({0}); \u7D50\u679C\u30B3\u30FC\u30C9 \= {1}
CONSOLE_STARTED_IN_MESSAGE={1} \u3067\u958B\u59CB ({0})
CONSOLE_BUNDLE_HEADERS_TITLE=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:
CONSOLE_SYSTEM_PROPERTIES_TITLE=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
CONSOLE_NO_PARAMETERS_SPECIFIED_TITLE=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:
CONSOLE_SETTING_PROPERTIES_TITLE=\u8A2D\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
CONSOLE_STATE_BUNDLE_TITLE=\u72B6\u6CC1       \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
CONSOLE_THREADGROUP_TITLE=ThreadGroupType\:   \u540D\u524D\:                 \u89AA\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\:   \u6700\u5927\u512A\u5148\u5EA6\: \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\:
CONSOLE_THREADTYPE_TITLE=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u578B\:        \u540D\u524D\:                 ThreadGroup\:   \u512A\u5148\u5EA6\:
CONSOLE_CANNOT_FIND_BUNDLE_ERROR=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_INSTALLED_MESSAGE=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F   
CONSOLE_UNINSTALLED_MESSAGE=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F 
CONSOLE_RESOLVED_MESSAGE=\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F    
CONSOLE_STARTING_MESSAGE=\u958B\u59CB\u4E2D    
CONSOLE_STOPPING_MESSAGE=\u505C\u6B62\u4E2D     
CONSOLE_ACTIVE_MESSAGE=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6     
CONSOLE_LISTENING_ON_PORT=\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3092 listen \u4E2D... 
CONSOLE_TELNET_CONNECTION_REFUSED=\u63A5\u7D9A\u306F\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
CONSOLE_TELNET_CURRENTLY_USED=Telnet \u306F\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
CONSOLE_TELNET_ONE_CLIENT_ONLY=\u4E00\u5EA6\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
STARTLEVEL_HELP_HEADING=\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u4E2D
STARTLEVEL_HELP_SL=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
STARTLEVEL_HELP_SETFWSL=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
STARTLEVEL_HELP_SETBSL=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
STARTLEVEL_HELP_SETIBSL=\u521D\u671F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
STARTLEVEL_CANT_CHANGE_SYSTEMBUNDLE_STARTLEVEL=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
STARTLEVEL_FRAMEWORK_ACTIVE_STARTLEVEL=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB \= {0}
STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_GIVEN=\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_OR_BUNDLE_GIVEN=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
STARTLEVEL_INITIAL_BUNDLE_STARTLEVEL=\u521D\u671F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB \= {0}
STARTLEVEL_BUNDLE_STARTLEVEL=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB \= {1}
STARTLEVEL_ARGUMENT_DESCRIPTION=<start level>
STARTLEVEL_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION=<start level> (<id>|<location>)
BUNDLE_CANT_FIND_BUNDLE=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
STARTLEVEL_POSITIVE_INTEGER=Startlevel \u306F\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NO_NAMED_CLASS_SPACE_MESSAGE=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NAMED_CLASS_SPACE_MESSAGE=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
CONSOLE_PROVIDED_MESSAGE=[\u63D0\u4F9B\u6E08\u307F]
CONSOLE_HOST_MESSAGE=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
CONSOLE_NO_HOST_MESSAGE=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_FRAGMENT_MESSAGE=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
CONSOLE_NO_FRAGMENT_MESSAGE=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_NAMED_CLASS_SPACES_MESSAGE=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
CONSOLE_NO_NAMED_CLASS_SPACES_MESSAGE=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_REQUIRED_BUNDLES_MESSAGE=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
CONSOLE_NO_REQUIRED_BUNDLES_MESSAGE=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CONSOLE_REQUIRES_MESSAGE=[\u5FC5\u9808]
