#Mon Aug 16 13:52:57 EDT 2004
ECLIPSE_OSGI_NAME=Estrutura do Eclipse OSGi
ECLIPSE_OSGI_VERSION=3.6.0
OSGI_VERSION=Plataforma de Servi\u00E7os OSGi Libera\u00E7\u00E3o 3
ECLIPSE_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003, 2004 IBM Corporation e outros. \n Todos os direitos reservados. Este programa e os materiais que o acompanham \nest\u00E3o dispon\u00EDveis de acordo com os termos de Common Public License v1.0 \nfornecido nesta distribui\u00E7\u00E3o e no \nhttp\://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html \nContribuidores\: \n     IBM Corporation - API e implementa\u00E7\u00E3o inicial
OSGI_SYSTEMBUNDLE_CREATE_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o ao criar Pacote do Sistema\: {0}
OSGI_SYSTEMBUNDLE_DESCRIPTION_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel construir a descri\u00E7\u00E3o do Pacote do Sistema.
OSGI_INTERNAL_ERROR=Erro interno na estrutura do OSGi. Relate esse problema.
BUNDLE_INSTALL_RECURSION_EXCEPTION=O pacote j\u00E1 est\u00E1 instalado
BUNDLE_INSTALL_REQUIRED_EE_EXCEPTION=Nenhuma correspond\u00EAncia est\u00E1 dispon\u00EDvel para o ambiente de execu\u00E7\u00E3o exigido\: {0}
BUNDLE_INSTALL_SAME_UNIQUEID=O pacote "{0}" vers\u00E3o "{1}" j\u00E1 foi instalado a partir de\: {2}
BUNDLE_UNINSTALLED_EXCEPTION=O pacote "{0}" foi desinstalado
BUNDLE_CONTEXT_INVALID_EXCEPTION=BundleContext n\u00E3o \u00E9 mais v\u00E1lido
BUNDLE_NATIVECODE_EXCEPTION=O arquivo Bundle-NativeCode {0} n\u00E3o p\u00F4de ser localizado
BUNDLE_NATIVECODE_MATCH_EXCEPTION=Nenhuma correspond\u00EAncia de Bundle-NativeCode
BUNDLE_NATIVECODE_INVALID_FILTER=Filtro de sele\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido no Bundle-NativeCode\: {0}
BUNDLE_JXE_UNSUPPORTED_EXCEPTION=Os pacotes JXE n\u00E3o s\u00E3o suportados nesse ambiente
BUNDLE_STATE_CHANGE_EXCEPTION=Altera\u00E7\u00E3o do estado em andamento para o pacote "{0}" pelo encadeamento "{1}".
BUNDLE_REFRESH_FAILURE=PackageAdmin.refreshPackages falhou ao ser conclu\u00EDdo
BUNDLE_ACTIVATOR_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o em {0}.{1}() do pacote {2}.
BUNDLE_INVALID_ACTIVATOR_EXCEPTION=O ativador {0} para o pacote {1} \u00E9 inv\u00E1lido
BUNDLE_INVALID_CLASSPATH_EXCEPTION=O BundleActivator {0} n\u00E3o foi carregado pelo ClassLoader do pacote. Isso pode indicar que o pacote est\u00E1 no caminho de classe do sistema.
BUNDLE_UNRESOLVED_EXCEPTION=O pacote n\u00E3o p\u00F4de ser resolvido
BUNDLE_UNRESOLVED_STATE_CONFLICT=O estado indica que o pacote foi resolvido
BUNDLE_UNRESOLVED_PACKAGE=pacote importado {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_BUNDLE=pacote exigido {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_HOST=host {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_NOT_CHOSEN_EXCEPTION=O pacote n\u00E3o p\u00F4de ser resolvido. Motivo\: provavelmente outra vers\u00E3o foi escolhida 
BUNDLE_UNRESOLVED_UNSATISFIED_CONSTRAINT_EXCEPTION=O pacote n\u00E3o p\u00F4de ser resolvido. Motivo\: {0} ausente
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_EXPORT=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para exportar o pacote "{1}"
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_IMPORT=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para importar o pacote "{1}"
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_PROVIDE=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para fornecer o pacote "{1}"
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_REQUIRE=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para exigir o pacote "{1}"
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_HOST=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para ser um host de fragmento "{1}"
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_FRAGMENT=O pacote "{0}" n\u00E3o tem permiss\u00E3o para ser um pacote de fragmento "{1}"
BUNDLE_JXE_LOAD_EXCEPTION=O arquivo rom.classes no pacote n\u00E3o p\u00F4de ser carregado
BUNDLE_JXE_UNLOAD_EXCEPTION=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel descarregar {0}/{1}
BUNDLE_LIBRARY_NOT_FOUND_EXCEPTION=A biblioteca nativa {0} n\u00E3o foi localizada no pacote
BUNDLE_SYSTEMBUNDLE_UNINSTALL_EXCEPTION=O pacote do sistema n\u00E3o pode ser desinstalado
BUNDLE_READ_EXCEPTION=Ocorreu um erro ao tentar ler o pacote
BUNDLE_CLASSPATH_ENTRY_NOT_FOUND_EXCEPTION=A entrada de Bundle-ClassPath "{0}" n\u00E3o foi localizada no pacote\: {1}
BUNDLE_NO_CLASSPATH_MATCH=O Bundle-ClassPath n\u00E3o tem nenhuma entrada de correspond\u00EAncia
BUNDLE_NOT_IN_STATE=O pacote n\u00E3o existe no estado\: {0}
BUNDLE_NOT_IN_FRAMEWORK=O pacote n\u00E3o existe na estrutura\: {0}
BUNDLE_LOADER_ATTACHMENT_ERROR=Imposs\u00EDvel conectar o pacote de fragmento "{0}" ao host resolvido "{1}".  Tentando atualizar o pacote do host.
BUNDLE_FRAGMENT_CNFE=Um pacote de fragmento n\u00E3o pode carregar classes\: {0}
BUNDLE_FRAGMENT_IMPORT_CONFLICT=O pacote configur\u00E1vel de fragmento "{0}" tentou importar o pacote adicional "{1}". Tente atualizar o pacote do host "{2}".
BUNDLE_FRAGMENT_REQUIRE_CONFLICT=O pacote configur\u00E1vel de fragmento "{0}" tentou requerer o pacote configur\u00E1vel adicional "{1}". Tente atualizar o pacote do host "{2}".
BUNDLE_MISSING_LOADER=O BundleLoader n\u00E3o p\u00F4de ser localizado\: {0}
BUNDLE_CNFE_NOT_RESOLVED=Imposs\u00EDvel carregar "{0}" porque o pacote "{1}" n\u00E3o pode ser resolvido.
BUNDLE_SINGLETON_RESOLVE_ERROR=O pacote avulso "{0}" n\u00E3o p\u00F4de ser resolvido porque um outro pacote avulso "{1}" est\u00E1 resolvido e possui o mesmo Bundle-SymbolicName.
MANIFEST_INVALID_SPACE=A linha de manifesto "{0}" possui um caractere de espa\u00E7o inicial ' '.
MANIFEST_INVALID_LINE_NOCOLON=A linha de manifesto "{0}" \u00E9 inv\u00E1lida; n\u00E3o possui o caractere dois-pontos '\:' ap\u00F3s a chave do cabe\u00E7alho.
MANIFEST_INVALID_HEADER_EXCEPTION=O cabe\u00E7alho do manifesto \u00E9 inv\u00E1lido {0}\: "{1}"
MANIFEST_IOEXCEPTION=Ocorreu um erro ao ler o arquivo de manifesto.
REGISTRY_UPDATE_EXCEPTION=Uma atualiza\u00E7\u00E3o de registro falhou
SERVICE_FACTORY_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o em {0}.{1}()
SERVICE_CLASS_NOT_FOUND_EXCEPTION=A classe de servi\u00E7o {0} n\u00E3o pode ser carregada a partir de um pacote exportado
SERVICE_NOT_INSTANCEOF_CLASS_EXCEPTION={0}.getService() retornou um objeto de servi\u00E7o que n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia da classe de servi\u00E7o {1}
SERVICE_OBJECT_NULL_EXCEPTION={0}.getService() retornou um objeto de servi\u00E7o nulo
SERVICE_ARGUMENT_NULL_EXCEPTION=O par\u00E2metro do servi\u00E7o \u00E9 nulo
SERVICE_ALREADY_UNREGISTERED_EXCEPTION=O registro do servi\u00E7o foi cancelado
SERVICE_EMPTY_CLASS_LIST_EXCEPTION=A matriz dos nomes de servi\u00E7o est\u00E1 em branco
HEADER_DUPLICATE_KEY_EXCEPTION=A tecla "{0}" j\u00E1 existe em outra varia\u00E7\u00E3o de case
FILTER_INVALID=O filtro \u00E9 inv\u00E1lido.
FILTER_MISSING_LEFTPAREN='(' ausente no caractere {0}
FILTER_MISSING_RIGHTPAREN=')' ausente no caractere {0}
FILTER_TRAILING_CHARACTERS=Caracteres de rastreio estranhos no caractere {0}
FILTER_TERMINATED_ABRUBTLY=Filtro finalizado inesperadamente
FILTER_INVALID_OPERATOR=Operador inv\u00E1lido no caractere {0}
FILTER_MISSING_ATTR=Attr ausente no caractere {0}
FILTER_MISSING_VALUE=Valor ausente no caractere {0}
FILTER_INVALID_VALUE=Valor inv\u00E1lido no caractere {0}
PROPERTIES_INVALID_ADDRESSLENGTH=Valor inv\u00E1lido de osgi.properties "org.eclipse.osgi.framework.internal.core.addresslength\={0}"
PROPERTIES_INVALID_ENDIAN=Valor inv\u00E1lido de osgi.properties "org.eclipse.osgi.framework.internal.core.endian\={0}"
PROPERTIES_INVALID_FW_STARTLEVEL=N\u00EDvel de in\u00EDcio de estrutura inicial inv\u00E1lido.  O valor deve ser um n\u00FAmero inteiro positivo.  Utilizando o padr\u00E3o\={0}
STARTLEVEL_EXCEPTION_INVALID_REQUESTED_STARTLEVEL=O n\u00EDvel de in\u00EDcio solicitado de {0} \u00E9 inv\u00E1lido.  O valor deve ser um n\u00FAmero inteiro positivo.
LAUNCHER_ADAPTOR_ERROR=Imposs\u00EDvel criar FrameworkAdaptor.
LAUNCHER_INVALID_PORT=Porta do console inv\u00E1lida\: {0}
LAUNCHER_COMPONENT_MISSING=Aviso\: O componente solicitado '{0}' n\u00E3o est\u00E1 inclu\u00EDdo neste tempo de execu\u00E7\u00E3o.
LAUNCHER_COMPONENT_JAR=Incluir '{0}' no caminho de classe.
