#Fri Aug 13 11:14:57 EDT 2004
pluginName=Ecore de EMF
providerName=Eclipse.org
_UI_EMFDiagnostic_marker=Problema de EMF
_UI_DiagnosticRoot_diagnostic=Diagn\u00F3stico de {0}
_UI_RequiredFeatureMustBeSet_diagnostic=Hay que establecer la caracter\u00EDstica obligatoria ''{0}'' de ''{1}''
_UI_FeatureHasTooFewValues_diagnostic=La caracter\u00EDstica ''{0}'' de ''{1}'' con {2} valores debe tener {3} valores como m\u00EDnimo
_UI_FeatureHasTooManyValues_diagnostic=La caracter\u00EDstica ''{0}'' de ''{1}'' con {2} valores puede tener {3} valores como m\u00E1ximo
_UI_UnresolvedProxy_diagnostic=La caracter\u00EDstica ''{0}'' de ''{1}'' contiene un proxy no resuelto ''{2}''
_UI_DanglingReference_diagnostic=La caracter\u00EDstica ''{0}'' de ''{1}'' contiene una referencia colgada ''{2}''
_UI_BadDataValue_diagnostic=La caracter\u00EDstica ''{0}'' de ''{1}'' contiene un valor incorrecto
_UI_MinInclusiveConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe ser mayor o igual que ''{2}'' 
_UI_MinExclusiveConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe ser mayor que ''{2}'' 
_UI_MaxInclusiveConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe ser menor o igual que ''{2}'' 
_UI_MaxExclusiveConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe ser menor que ''{2}'' 
_UI_MinLengthConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' con la longitud {1} debe tener como m\u00EDnimo la longitud {2} 
_UI_MaxLengthConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' con la longitud {1} puede tener como m\u00E1ximo la longitud {2} 
_UI_EnumerationConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe ser uno de '{'{1}'}'
_UI_PatternConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' debe coincidir con uno de '{'{1}'}'
_UI_TotalDigitsConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' puede tener como m\u00E1ximo {1} d\u00EDgitos
_UI_FractionDigitsConstraint_diagnostic=El valor ''{0}'' puede tener como m\u00E1ximo {1} d\u00EDgitos de fracci\u00F3n
_UI_ListHead_composition=''{0}''
_UI_ListTail_composition={0}, ''{1}''
_UI_BadDataValueType_diagnostic=El valor ''{0}'' del tipo ''{1}'' debe ser del tipo ''{2}''
parser.parse.1=Car\u00E1cter equivocado.
parser.parse.2=N\u00FAmero de referencia no v\u00E1lido.
parser.next.1=Se necesita un car\u00E1cter despu\u00E9s de \\.
parser.next.2=No se espera '?'. '(?\:' o '(?\=' o '(?\!' o '(?<' o '(?\#' o '(?>'?
parser.next.3=Se espera '(?<\=' o '(?<\!'.
parser.next.4=Un comentario no est\u00E1 terminado.
parser.factor.1=Se espera ')'.
parser.factor.2=Fin de patr\u00F3n no esperado en un grupo modificador.
parser.factor.3=Se espera '\:'.
parser.factor.4=Fin de patr\u00F3n no esperado en un grupo condicional.
parser.factor.5=En un patr\u00F3n condicional se espera una referencia retroactiva, un ancla, una consulta anticipada o una consulta posterior.
parser.factor.6=Hay m\u00E1s de tres elecciones en un grupo condicional.
parser.atom.1=Un car\u00E1cter en U+0040-U+005f debe seguir a \\c.
parser.atom.2=Se necesita un car\u00E1cter de categor\u00EDa o '{'.
parser.atom.3=Un nombre de propiedad no est\u00E1 cerrado por '}'.
parser.atom.4=Meta car\u00E1cter no esperado.
parser.atom.5=Propiedad desconocida.
parser.cc.1=Un car\u00E1cter POSIX debe estar cerrado por '\:]'.
parser.cc.2=Fin de patr\u00F3n inesperado en una clase de caracteres.
parser.cc.3=Nombre desconocido para una clase de caracteres POSIX.
parser.cc.4='-' no es v\u00E1lido aqu\u00ED.
parser.cc.5=Se espera ']'.
parser.cc.6='[' no es v\u00E1lido en una clase de caracteres. Escriba '\\['.
parser.cc.7=']' no es v\u00E1lido en una clase de caracteres. Escriba '\\]'.
parser.ope.1=Se espera '['.
parser.ope.2=Se espera ')' o '-[' o '+[' o '&['.
parser.descape.1=Notaci\u00F3n hexadecimal Unicode no v\u00E1lida.
parser.descape.2=Desbordamiento en una notaci\u00F3n hexadecimal.
parser.descape.3='\\x{' debe estar cerrado por '}'.
parser.descape.4=Punto de c\u00F3digo Unicode no v\u00E1lido.
parser.descape.5=Aqu\u00ED no debe haber un ancla.
parser.process.1=Esta expresi\u00F3n no est\u00E1 soportada en el valor de opci\u00F3n actual.
