#Mon Aug 16 13:53:00 EDT 2004
ECLIPSE_ADAPTOR_ERROR_RM_CACHE=No se puede borrar el directorio de antememoria {0}.
ECLIPSE_ADAPTOR_ERROR_XML_SERVICE=Error al registrar servicios de analizador XML.
ECLIPSE_ADAPTOR_RUNTIME_ERROR=Se ha producido un error inesperado de tiempo de ejecuci\u00F3n.  La aplicaci\u00F3n terminar\u00E1.
ECLIPSE_STARTUP_BUNDLE_NOT_FOUND=No se ha encontrado el paquete compuesto {0}.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_BUNDLE_NOT_RESOLVED=No se ha resuelto el paquete compuesto {0}.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_BUNDLE_NOT_ACTIVE=El paquete compuesto {0} no est\u00E1 activo.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_NO_APPLICATION=No se puede adquirir el servicio de aplicaci\u00F3n.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_CHECK_LOG=Se ha producido un error. Vea el archivo de anotaciones\n"{0}".
ECLIPSE_STARTUP_ALREADY_RUNNING=La plataforma ya se est\u00E1 ejecutando
ECLIPSE_STARTUP_NOT_RUNNING=La plataforma no se est\u00E1 ejecutando
ECLIPSE_STARTUP_STARTUP_ERROR=Error de inicio
ECLIPSE_STARTUP_APP_ERROR=Error de aplicaci\u00F3n
ECLIPSE_STARTUP_SHUTDOWN_ERROR=Error de cierre
ECLIPSE_STARTUP_INVALID_PORT=Puerto de consola no v\u00E1lido\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_FIND=No se ha podido encontrar/iniciar\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_INSTALL=Error al instalar el paquete compuesto\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_UNINSTALL=Error al desinstalar el paquete compuesto\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_START=Error al iniciar el paquete compuesto\: {0}
ECLIPSE_DATA_MANIFEST_NOT_FOUND=No se ha encontrado el manifiesto\: {0}
ECLIPSE_CONSOLE_NO_BUNDLE_SPECIFIED_ERROR=\u00A1No se ha especificado ning\u00FAn paquete compuesto\!.
ECLIPSE_CONSOLE_CANNOT_FIND_BUNDLE_ERROR=No se puede encontrar el paquete compuesto {0}.
ECLIPSE_CONSOLE_NO_CONSTRAINTS_NO_PLATFORM_ADMIN_MESSAGE=No hay restricciones no resueltas [el servicio PlatformAdmin no est\u00E1 registrado].
ECLIPSE_CONSOLE_NO_CONSTRAINTS=No hay restricciones no resueltas.
ECLIPSE_CONSOLE_OTHER_VERSION=En su lugar se ha seleccionado el paquete compuesto {0}.
ECLIPSE_CONSOLE_COMMANDS_HEADER=Mandatos de tiempo de ejecuci\u00F3n de Eclipse.
ECLIPSE_CONSOLE_HELP_DIAG_COMMAND_DESCRIPTION=Visualiza restricciones no satisfechas para los paquetes compuestos especificados.
ECLIPSE_CONSOLE_HELP_ACTIVE_COMMAND_DESCRIPTION=Visualiza una lista de todos los paquetes compuestos cuyo estado es actualmente ACTIVO.
ECLIPSE_CONSOLE_BUNDLES_ACTIVE={0} paquete(s) compuesto(s) activo(s).
ECLIPSE_MISSING_OPTIONAL_REQUIRED_BUNDLE=Falta el paquete compuesto opcional {0}.
ECLIPSE_MISSING_REQUIRED_BUNDLE=Falta el paquete compuesto obligatorio {0}.
ECLIPSE_MISSING_IMPORTED_PACKAGE=Falta el paquete importado {0}.
ECLIPSE_MISSING_HOST=Falta el sistema principal {0}.
ECLIPSE_OTHER_VERSION=En su lugar se ha seleccionado el paquete compuesto {0}.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_CONVERTING=Error al convertir el conector en {0}.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_CREATING_BUNDLE_MANIFEST=Error al crear el archivo de manifiesto de paquete compuesto para {0} en {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_PARSING_PLUGIN_MANIFEST=Error al analizar el archivo de manifiesto de conector {0} en {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_MISSING_ATTRIBUTE=Error al analizar el manifiesto {0}. Falta el atributo "{1}" en el elemento "{2}".
ECLIPSE_CONVERTER_PLUGIN_LIBRARY_IGNORED=Se ha pasado por alto la biblioteca de conector {0} al crear el manifiesto para {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_NO_SAX_FACTORY=No se ha encontrado ning\u00FAn analizador de f\u00E1brica SAX.
ECLIPSE_CONVERTER_PARSE_UNKNOWNTOP_ELEMENT=Se ha encontrado el elemento desconocido  "{0}" en el nivel superior y no se ha tenido en cuenta.
ECLIPSE_CONVERTER_FILENOTFOUND=No se ha podido encontrar un archivo plugin.xml o fragment.xml en {0}.
ECLIPSE_CLASSLOADER_CANNOT_GET_HEADERS=Error al cargar el manifiesto de paquete compuesto para {0}. Se est\u00E1n utilizando valores de activaci\u00F3n autom\u00E1tica por omisi\u00F3n.
ECLIPSE_CLASSLOADER_CONCURRENT_STARTUP=Mientras se cargaba la clase "{1}", se agot\u00F3 el tiempo en que la hebra "{0}" estuvo a la espera ({4} ms) de que la hebra "{2}" terminase de iniciar el paquete compuesto "{3}". Para evitar que se produjera un punto muerto, la hebra "{0}" ha continuado, pero "{1}" podr\u00EDa no haberse inicializado completamente.
ECLIPSE_CLASSLOADER_ACTIVATION=Se ha producido un error al activar autom\u00E1ticamente el paquete compuesto {0} ({1}).
ECLIPSE_CLASSLOADER_GENERATED_EXCEPTION=Excepci\u00F3n generada.
ECLIPSE_CLASSLOADER_ALREADY_STOPPED=No se ha podido cargar la clase "{0}" porque el sistema est\u00E1 concluyendo y el conector "{1}" ya se ha detenido.
ECLIPSE_BUNDLESTOPPER_CYCLES_FOUND=Error al detener paquetes compuestos. Se han encontrado ciclos\: {0}.
ECLIPSE_BUNDLESTOPPER_ERROR_STOPPING_BUNDLE=Error al detener "{0}".
ECLIPSE_CANNOT_CHANGE_LOCATION=No se puede cambiar la ubicaci\u00F3n una vez establecida.
ECLIPSE_ADAPTOR_UNEXPECTED_EXCEPTION=Excepci\u00F3n no prevista.
error.badNL=Valor err\u00F3neo\: "{0}" para NL. Se utiliza el valor por omisi\u00F3n del sistema.
fileManager.cannotLock=No se puede crear el gestor de bloqueos.
fileManager.couldNotSave=No se ha podido guardar la tabla de archivo.
fileManager.outOfDate=Destino\: {0} no est\u00E1 actualizado.
location.cannotLockNIO=Se ha producido un error al bloquear el archivo "{0}"\: "{1}". Una raz\u00F3n probable es que el sistema de archivos o el entorno de tiempo de ejecuci\u00F3n no soportan el bloqueo de archivos. Puede elegir una ubicaci\u00F3n distinta o inhabilitar el bloqueo de archivos (utilizando la propiedad {2}) pero esto puede da\u00F1ar los datos.
location.cannotLock=Se ha producido un error al bloquear el archivo "{0}".
