#Fri Aug 13 11:14:57 EDT 2004
pluginName=EMF-Ecore
providerName=Eclipse.org
_UI_EMFDiagnostic_marker=EMF-Fehler
_UI_DiagnosticRoot_diagnostic=Diagnose von {0}
_UI_RequiredFeatureMustBeSet_diagnostic=Das erforderliche Feature ''{0}'' von ''{1}'' muss festgelegt sein.
_UI_FeatureHasTooFewValues_diagnostic=Das Feature ''{0}'' von ''{1}'' mit {2} Werten muss mindestens {3} Werte enthalten.
_UI_FeatureHasTooManyValues_diagnostic=Das Feature ''{0}'' von ''{1}'' mit {2} Werten kann h\u00F6chstens {3} Werte enthalten.
_UI_UnresolvedProxy_diagnostic=Das Feature ''{0}'' von ''{1}'' enth\u00E4lt einen unaufgel\u00F6sten Proxy ''{2}''
_UI_DanglingReference_diagnostic=Das Feature ''{0}'' von ''{1}'' enth\u00E4lt einen Verweis mit falschem Bezug ''{2}''
_UI_BadDataValue_diagnostic=Das Feature ''{0}'' von ''{1}'' enth\u00E4lt einen falschen Wert
_UI_MinInclusiveConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss gr\u00F6\u00DFer-gleich ''{2}'' sein. 
_UI_MinExclusiveConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss gr\u00F6\u00DFer als ''{2}'' sein. 
_UI_MaxInclusiveConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss kleiner-gleich ''{2}'' sein. 
_UI_MaxExclusiveConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss kleiner als ''{2}'' sein. 
_UI_MinLengthConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' mit der L\u00E4nge {1} muss mindestens die L\u00E4nge {2} haben. 
_UI_MaxLengthConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' mit der L\u00E4nge {1} darf h\u00F6chstens die L\u00E4nge {2} haben. 
_UI_EnumerationConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss einer von '{'{1}'}' sein.
_UI_PatternConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' muss mit einem von '{'{1}'}' \u00FCbereinstimmen.
_UI_TotalDigitsConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' kann h\u00F6chstens {1} Ziffern lang sein.
_UI_FractionDigitsConstraint_diagnostic=Der Wert ''{0}'' kann h\u00F6chstens {1} Bruchteilstellen enthalten.
_UI_ListHead_composition=''{0}''
_UI_ListTail_composition={0}, ''{1}''
_UI_BadDataValueType_diagnostic=Der Wert ''{0}'' des Typs ''{1}'' muss vom Typ ''{2}'' sein.
parser.parse.1=Falsches Zeichen.
parser.parse.2=Ung\u00FCltige Verweisnummer.
parser.next.1=Nach den Zeichen \\ ist ein Zeichen erforderlich.
parser.next.2=Das Zeichen '?' wird nicht erwartet. '(?\:' oder '(?\=' oder '(?\!' oder '(?<' oder '(?\#' oder '(?>'?
parser.next.3=Die Zeichen '(?<\=' oder '(?<\!' werden erwartet.
parser.next.4=Ein Kommentar wurde nicht abgeschlossen.
parser.factor.1=Das Zeichen ')' wird erwartet.
parser.factor.2=Unerwartetes Ende des Musters in einer Gruppe mit \u00C4nderungswerten.
parser.factor.3=Das Zeichen '\:' wird erwartet.
parser.factor.4=Unerwartetes Ende des Musters in einer Bedingungsgruppe.
parser.factor.5=In einem Bedingungsmuster wird ein R\u00FCckverweis, ein Anker, eine Angabe 'lookahead' oder eine Angabe 'lookbehind' erwartet.
parser.factor.6=Eine Bedingungsgruppe enth\u00E4lt mehr als drei Auswahlm\u00F6glichkeiten.
parser.atom.1=Auf die Angabe \\c muss ein Zeichen in U+0040-U+005f folgen.
parser.atom.2=Ein Kategoriezeichen oder '{' ist erforderlich.
parser.atom.3=Ein Eigenschaftenname wird nicht durch '}' abgeschlossen.
parser.atom.4=Unerwartetes Metazeichen.
parser.atom.5=Unbekannte Eigenschaft.
parser.cc.1=Eine POSIX-Zeichenklasse muss durch '\:]' abgeschlossen werden.
parser.cc.2=Unerwartetes Ende des Musters in Zeichenklasse.
parser.cc.3=Unbekannter Name f\u00FCr eine POSIX-Zeichenklasse.
parser.cc.4=Das Zeichen '-' ist hier ung\u00FCltig.
parser.cc.5=Das Zeichen ']' wird erwartet.
parser.cc.6=Das Zeichen '[' ist in einer Zeichenklasse ung\u00FCltig. Schreiben Sie '\\['.
parser.cc.7=Das Zeichen ']' ist in einer Zeichenklasse ung\u00FCltig. Schreiben Sie '\\]'.
parser.ope.1=Das Zeichen '[' wird erwartet.
parser.ope.2=Das Zeichen ')' oder '-[' oder '+[' oder '&[' wird erwartet.
parser.descape.1=Ung\u00FCltige hexadezimale Notierung f\u00FCr Unicode.
parser.descape.2=\u00DCberlauf in einer hexadezimalen Notierung.
parser.descape.3=Die Angabe '\\x{' muss durch '}' abgeschlossen werden.
parser.descape.4=Ung\u00FCltiger Codepunkt f\u00FCr Unicode.
parser.descape.5=Hier darf kein Anker definiert sein.
parser.process.1=Dieser Ausdruck wird in der aktuellen Optionseinstellung nicht unterst\u00FCtzt.
