#Mon Aug 16 14:39:43 EDT 2004
Plugin.name=Eclipse \u7528\u6237\u754C\u9762
Plugin.providerName=Eclipse.org
CarbonFragment.fragmentName=Eclipse UI MacOS X \u589E\u5F3A\u529F\u80FD
ExtPoint.acceleratorConfigurations=\u52A0\u901F\u952E\u914D\u7F6E
ExtPoint.acceleratorScopes=\u52A0\u901F\u952E\u4F5C\u7528\u57DF
ExtPoint.acceleratorSets=\u52A0\u901F\u952E\u96C6
ExtPoint.actionDefinitions=\u64CD\u4F5C\u5B9A\u4E49
ExtPoint.activities=\u6D3B\u52A8
ExtPoint.actionSets=\u64CD\u4F5C\u96C6
ExtPoint.actionSetPartAssociations=\u64CD\u4F5C\u96C6\u90E8\u4EF6\u5173\u8054
ExtPoint.commands=\u547D\u4EE4
ExtPoint.contexts=\u4E0A\u4E0B\u6587
ExtPoint.decorators=\u4FEE\u9970\u7B26
ExtPoint.dropActions=\u653E\u4E0B\u64CD\u4F5C
ExtPoint.editorActions=\u7F16\u8F91\u5668\u83DC\u5355\u548C\u64CD\u4F5C
ExtPoint.editors=\u7F16\u8F91\u5668
ExtPoint.elementFactories=\u5143\u7D20\u5DE5\u5382
ExtPoint.exportWizards=\u5BFC\u51FA\u5411\u5BFC
ExtPoint.fontDefinitions=\u5B57\u4F53\u5B9A\u4E49
ExtPoint.helpSupport=\u5E2E\u52A9\u7528\u6237\u754C\u9762
ExtPoint.importWizards=\u5BFC\u5165\u5411\u5BFC
ExtPoint.intro=\u7B80\u4ECB\u6269\u5C55
ExtPoint.newWizards=\u8D44\u6E90\u521B\u5EFA\u5411\u5BFC
ExtPoint.perspectiveExtensions=\u900F\u89C6\u56FE\u6269\u5C55
ExtPoint.perspectives=\u900F\u89C6\u56FE
ExtPoint.popupMenus=\u5F39\u51FA\u83DC\u5355
ExtPoint.preferencePages=\u9996\u9009\u9879\u9875\u9762
ExtPoint.themes=\u4E3B\u9898
ExtPoint.presentationFactories=\u8868\u793A\u5DE5\u5382
ExtPoint.propertyPages=\u5C5E\u6027\u9875\u9762
ExtPoint.startup=\u542F\u52A8
ExtPoint.systemSummarySections=\u7CFB\u7EDF\u6458\u8981\u90E8\u5206
ExtPoint.viewActions=\u89C6\u56FE\u83DC\u5355\u548C\u64CD\u4F5C
ExtPoint.views=\u89C6\u56FE
ExtPoint.workingSets=\u5DE5\u4F5C\u96C6\u5BF9\u8BDD\u6846
Views.Category.Basic=\u57FA\u672C
Views.IntroAdapter=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528
FontsPreference.BannerFontLabel=\u6761\u5E45\u5B57\u4F53
FontsPreference.DialogFontLabel=\u5BF9\u8BDD\u6846\u5B57\u4F53
FontsPreference.HeaderFontLabel=\u6807\u9898\u5B57\u4F53
FontsPreference.TextFontLabel=\u6587\u672C\u5B57\u4F53
FontsPreference.TitleFont=\u90E8\u4EF6\u6807\u9898\u5B57\u4F53
FontsPreference.ViewMessageFont=\u89C6\u56FE\u6D88\u606F\u5B57\u4F53
FontsPreference.BannerFontDescription=\u5411\u5BFC\u6761\u5E45\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6761\u5E45\u5B57\u4F53\u3002
FontsPreference.DialogFontDescription=\u5BF9\u8BDD\u6846\u4E2D\u7684\u7A97\u53E3\u5C0F\u90E8\u4EF6\u4F7F\u7528\u5BF9\u8BDD\u6846\u5B57\u4F53\u3002
FontsPreference.HeaderFontDescription=\u6807\u9898\u5B57\u4F53\u7528\u4E8E\u7EC4\u5408\u6587\u672C\u9875\u9762\u7684\u8282\u6807\u9898\u3002
FontsPreference.TextFontDescription=\u6587\u672C\u7F16\u8F91\u5668\u4F7F\u7528\u6587\u672C\u5B57\u4F53\u3002
FontsPreference.TitleFontDescription=\u7528\u4E8E\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u7684\u5B57\u4F53\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u5C06\u6B64\u5B57\u4F53\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u7C97\u4F53\u6216\u659C\u4F53\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u5DE5\u4F5C\u53F0\u5C06\u4F7F\u7528\u6B64\u5B57\u4F53\u7684\u7C97\u4F53\u548C\u659C\u4F53\u7248\u672C\u6765\u663E\u793A\u8FDB\u5EA6\u3002
FontsPreference.ViewMessageFontDescription=\u7528\u4E8E\u89C6\u56FE\u6807\u9898\u680F\u4E2D\u7684\u6D88\u606F\uFF08\u5982\u679C\u5B58\u5728\u7684\u8BDD\uFF09\u7684\u5B57\u4F53\u3002
Presentation.misc=\u57FA\u672C
Presentation.misc.desc=\u5728\u6574\u4E2A\u5DE5\u4F5C\u53F0\u5BF9\u8BDD\u6846\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u57FA\u672C\u989C\u8272\u548C\u5B57\u4F53\u3002
Presentation.default=\u5DE5\u4F5C\u53F0
Presentation.default.desc=\u7F3A\u7701 Eclipse \u8868\u793A\u4F7F\u7528\u7684\u989C\u8272\u548C\u5B57\u4F53\u3002
Presentation.default.name=\u7F3A\u7701\u503C
SystemSummary.sectionTitle.platform=\u5E73\u53F0\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F
category.file.name=\u6587\u4EF6
category.file.description=
category.edit.name=\u7F16\u8F91
category.edit.description=
category.navigate.name=\u6D4F\u89C8
category.navigate.description=
category.window.name=\u7A97\u53E3
category.window.description=
category.help.name=\u5E2E\u52A9
category.help.description=
command.aboutAction.description=\u6253\u5F00\u201C\u5173\u4E8E\u201D\u5BF9\u8BDD\u6846
command.aboutAction.name=\u5173\u4E8E
command.activateEditor.description=\u6FC0\u6D3B\u7F16\u8F91\u5668
command.activateEditor.name=\u6FC0\u6D3B\u7F16\u8F91\u5668
command.addBookmark.description=\u6DFB\u52A0\u4E66\u7B7E
command.addBookmark.name=\u6DFB\u52A0\u4E66\u7B7E
command.back.description=\u5411\u540E\u6D4F\u89C8
command.back.name=\u540E\u9000
command.backwardHistory.description=\u5728\u7F16\u8F91\u5668\u5BFC\u822A\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u4E2D\u5411\u540E\u79FB\u52A8
command.backwardHistory.name=\u540E\u9000\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55
command.close.description=\u5173\u95ED\u6D3B\u52A8\u7684\u7F16\u8F91\u5668
command.close.name=\u5173\u95ED
command.closeAll.description=\u5173\u95ED\u6240\u6709\u7F16\u8F91\u5668
command.closeAll.name=\u5168\u90E8\u5173\u95ED
command.closeAllPerspectives.description=\u5173\u95ED\u6240\u6709\u6253\u5F00\u7684\u900F\u89C6\u56FE
command.closeAllPerspectives.name=\u5173\u95ED\u6240\u6709\u900F\u89C6\u56FE
command.closePerspective.description=\u5173\u95ED\u5F53\u524D\u900F\u89C6\u56FE
command.closePerspective.name=\u5173\u95ED\u900F\u89C6\u56FE
command.copy.description=\u5C06\u9009\u62E9\u7684\u5185\u5BB9\u590D\u5236\u81F3\u526A\u8D34\u677F
command.copy.name=\u590D\u5236
command.customizePerspective.description=\u5B9A\u5236\u5F53\u524D\u900F\u89C6\u56FE
command.customizePerspective.name=\u5B9A\u5236\u900F\u89C6\u56FE
command.cut.description=\u5C06\u9009\u62E9\u7684\u5185\u5BB9\u526A\u5207\u5230\u526A\u8D34\u677F\u4E2D
command.cut.name=\u526A\u5207
command.delete.description=\u5220\u9664\u9009\u62E9\u7684\u5185\u5BB9
command.delete.name=\u5220\u9664
command.exit.description=\u9000\u51FA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F
command.exit.name=\u9000\u51FA
command.export.description=\u5BFC\u51FA
command.export.name=\u5BFC\u51FA
command.findReplace.description=\u67E5\u627E\u5E76\u66FF\u6362\u6587\u672C
command.findReplace.name=\u67E5\u627E\u5E76\u66FF\u6362
command.forward.description=\u5411\u524D\u6D4F\u89C8
command.forward.name=\u524D\u8FDB
command.forwardHistory.description=\u5728\u7F16\u8F91\u5668\u5BFC\u822A\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u4E2D\u5411\u524D\u79FB\u52A8
command.forwardHistory.name=\u524D\u79FB\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55
command.goInto.description=\u6D4F\u89C8\u81F3\u6240\u9009\u62E9\u9879
command.goInto.name=\u8FDB\u5165
command.helpContents.description=\u6253\u5F00\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9
command.helpContents.name=\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9
command.hideShowEditors.description=\u9690\u85CF\u6240\u6709\u7F16\u8F91\u5668
command.hideShowEditors.name=\u9690\u85CF\u7F16\u8F91\u5668
command.import.description=\u5BFC\u5165
command.import.name=\u5BFC\u5165
command.lockToolBar.description=\u9501\u5B9A\u5DE5\u5177\u680F
command.lockToolBar.name=\u9501\u5B9A\u5DE5\u5177\u680F
command.maximizePart.name=\u6700\u5927\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u6216\u7F16\u8F91\u5668
command.maximizePart.description=\u5207\u6362\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u6216\u7F16\u8F91\u5668\u7684\u6700\u5927\uFF0F\u590D\u539F\u72B6\u6001
command.move.description=\u79FB\u52A8\u6240\u9009\u9879
command.move.name=\u79FB\u52A8
command.newWizard.description=\u6253\u5F00\u201C\u65B0\u5EFA\u9879\u201D\u5411\u5BFC
command.newWizard.name=\u65B0\u5EFA
command.next.description=\u6D4F\u89C8\u81F3\u4E0B\u4E00\u9879
command.next.name=\u4E0B\u4E00\u9879
command.nextEditor.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7F16\u8F91\u5668
command.nextEditor.name=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7F16\u8F91\u5668
command.nextPerspective.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u900F\u89C6\u56FE
command.nextPerspective.name=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u900F\u89C6\u56FE
command.nextView.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u89C6\u56FE
command.nextView.name=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u89C6\u56FE
command.openEditorDropDown.description=\u6253\u5F00\u7F16\u8F91\u5668\u4E0B\u62C9\u5217\u8868
command.openEditorDropDown.name=\u6253\u5F00\u7F16\u8F91\u5668\u4E0B\u62C9\u5217\u8868
command.paste.description=\u4ECE\u526A\u8D34\u677F\u4E2D\u7C98\u8D34
command.paste.name=\u7C98\u8D34
command.pinEditor.description=\u9501\u9489\u5F53\u524D\u7F16\u8F91\u5668
command.pinEditor.name=\u9501\u9489\u7F16\u8F91\u5668
command.preferences.description=\u6253\u5F00\u201C\u9996\u9009\u9879\u201D\u5BF9\u8BDD\u6846
command.preferences.name=\u9996\u9009\u9879
command.previous.description=\u6D4F\u89C8\u81F3\u4E0A\u4E00\u9879
command.previous.name=\u4E0A\u4E00\u9879
command.previousEditor.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7F16\u8F91\u5668
command.previousEditor.name=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7F16\u8F91\u5668
command.previousPerspective.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0A\u4E00\u4E2A\u900F\u89C6\u56FE
command.previousPerspective.name=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u900F\u89C6\u56FE
command.previousView.description=\u5207\u6362\u81F3\u4E0A\u4E00\u4E2A\u89C6\u56FE
command.previousView.name=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u89C6\u56FE
command.print.description=\u6253\u5370
command.print.name=\u6253\u5370
command.properties.description=\u663E\u793A\u6240\u9009\u9879\u7684\u5C5E\u6027
command.properties.name=\u5C5E\u6027
command.quickStart.description=\u6253\u5F00\u6B22\u8FCE\u9875\u9762
command.quickStart.name=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528
command.redo.description=\u91CD\u505A\u4E0A\u4E00\u4E2A\u64CD\u4F5C
command.redo.name=\u91CD\u505A
command.refresh.description=\u5237\u65B0\u6240\u9009\u9879
command.refresh.name=\u5237\u65B0
command.rename.description=\u91CD\u547D\u540D\u6240\u9009\u9879
command.rename.name=\u91CD\u547D\u540D
command.resetPerspective.description=\u5C06\u5F53\u524D\u900F\u89C6\u56FE\u590D\u4F4D\u4E3A\u5176\u7F3A\u7701\u72B6\u6001
command.resetPerspective.name=\u590D\u4F4D\u900F\u89C6\u56FE
command.revert.description=\u8FD8\u539F\u81F3\u4E0A\u6B21\u4FDD\u5B58\u7684\u72B6\u6001
command.revert.name=\u8FD8\u539F
command.save.description=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u5185\u5BB9
command.save.name=\u4FDD\u5B58
command.saveAll.description=\u4FDD\u5B58\u6240\u6709\u5F53\u524D\u5185\u5BB9
command.saveAll.name=\u5168\u90E8\u4FDD\u5B58
command.saveAs.description=\u5C06\u5F53\u524D\u5185\u5BB9\u4FDD\u5B58\u81F3\u53E6\u4E00\u4E2A\u4F4D\u7F6E
command.saveAs.name=\u53E6\u5B58\u4E3A
command.savePerspective.description=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u900F\u89C6\u56FE
command.savePerspective.name=\u5C06\u900F\u89C6\u56FE\u53E6\u5B58\u4E3A
command.selectAll.description=\u5168\u90E8\u9009\u4E2D
command.selectAll.name=\u5168\u90E8\u9009\u4E2D
command.showSystemMenu.description=\u663E\u793A\u7CFB\u7EDF\u83DC\u5355
command.showSystemMenu.name=\u663E\u793A\u7CFB\u7EDF\u83DC\u5355
command.showViewMenu.description=\u663E\u793A\u89C6\u56FE\u83DC\u5355
command.showViewMenu.name=\u663E\u793A\u89C6\u56FE\u83DC\u5355
command.switchToEditor.description=\u5207\u6362\u81F3\u7F16\u8F91\u5668
command.switchToEditor.name=\u5207\u6362\u81F3\u7F16\u8F91\u5668
command.tipsAndTricks.description=\u6253\u5F00\u63D0\u793A\u548C\u6280\u5DE7\u5E2E\u52A9\u9875\u9762
command.tipsAndTricks.name=\u63D0\u793A\u548C\u6280\u5DE7
command.undo.description=\u64A4\u9500\u4E0A\u4E00\u6B21\u64CD\u4F5C
command.undo.name=\u64A4\u9500
command.up.description=\u6D4F\u89C8\u81F3\u4E0A\u4E00\u5C42
command.up.name=\u5411\u4E0A
context.editingText.description=\u7F16\u8F91\u6587\u672C\u4E0A\u4E0B\u6587
context.editingText.name=\u7F16\u8F91\u6587\u672C
context.dialogAndWindow.name=\u5728\u5BF9\u8BDD\u6846\u548C\u7A97\u53E3\u4E2D
context.dialogAndWindow.description=\u5BF9\u8BDD\u6846\u6216\u7A97\u53E3\u662F\u6253\u5F00\u7684
context.dialog.name=\u5728\u5BF9\u8BDD\u6846\u4E2D
context.dialog.description=\u5BF9\u8BDD\u6846\u662F\u6253\u5F00\u7684
context.window.name=\u5728\u7A97\u53E3\u4E2D
context.window.description=\u7A97\u53E3\u662F\u6253\u5F00\u7684
keyConfiguration.default.description=\u7F3A\u7701\u952E\u914D\u7F6E
keyConfiguration.default.name=\u7F3A\u7701\u503C
keyConfiguration.emacs.description=Emacs \u952E\u914D\u7F6E
keyConfiguration.emacs.name=Emacs
Color.activeTabText=\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u7684\u524D\u666F
Color.activeTabTextDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u6587\u672C\u7684\u989C\u8272\u3002
Color.activeNofocusTabText=\u6D3B\u52A8\uFF08\u975E\u7126\u70B9\uFF09\u90E8\u4EF6\u7684\u524D\u666F
Color.activeNofocusTabTextDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\uFF08\u4F46\u6CA1\u6709\u7126\u70B9\uFF09\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u6587\u672C\u7684\u989C\u8272\u3002
Color.inactiveTabText=\u4E0D\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u7684\u524D\u666F
Color.inactiveTabTextDesc=\u7528\u4E8E\u4E0D\u6D3B\u52A8\u7684\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u6587\u672C\u7684\u989C\u8272\u3002
Color.activeTabBGStart=\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u5F00\u59CB
Color.activeTabBGEnd=\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u7ED3\u675F
Color.activeTabBGStartDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E00\u79CD\u989C\u8272\u3002
Color.activeTabBGEndDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u79CD\u989C\u8272\u3002
Color.activeNofocusTabBGStart=\u6D3B\u52A8\uFF08\u975E\u7126\u70B9\uFF09\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u5F00\u59CB
Color.activeNofocusTabBGEnd=\u6D3B\u52A8\uFF08\u975E\u7126\u70B9\uFF09\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u7ED3\u675F
Color.activeNofocusTabBGStartDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\uFF08\u4F46\u6CA1\u6709\u7126\u70B9\u72B6\u6001\uFF09\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E00\u79CD\u989C\u8272\u3002
Color.activeNofocusTabBGEndDesc=\u7528\u4E8E\u6D3B\u52A8\uFF08\u4F46\u6CA1\u6709\u7126\u70B9\u72B6\u6001\uFF09\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u79CD\u989C\u8272\u3002
Color.inactiveTabBGStart=\u4E0D\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u5F00\u59CB
Color.inactiveTabBGEnd=\u4E0D\u6D3B\u52A8\u90E8\u4EF6\u80CC\u666F\u7ED3\u675F
Color.inactiveTabBGStartDesc=\u7528\u4E8E\u4E0D\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E00\u79CD\u989C\u8272\u3002\u6B64\u989C\u8272\u4E5F\u7528\u4E8E\u6CA1\u6709\u7126\u70B9\u7684\u6D3B\u52A8\u7F16\u8F91\u5668\u3002
Color.inactiveTabBGEndDesc=\u7528\u4E8E\u4E0D\u6D3B\u52A8\u89C6\u56FE\u548C\u7F16\u8F91\u5668\u6807\u9898\u68AF\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u79CD\u989C\u8272\u3002\u6B64\u989C\u8272\u4E5F\u7528\u4E8E\u89C6\u56FE\u83DC\u5355\u80CC\u666F\u3002
Color.errorText=\u9519\u8BEF\u6587\u672C\u989C\u8272
Color.errorTextDesc=\u7528\u6765\u663E\u793A\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u7684\u989C\u8272\u3002
Color.hyperlinkText=\u8D85\u94FE\u63A5\u6587\u672C\u989C\u8272
Color.hyperlinkTextDesc=\u7528\u6765\u663E\u793A\u94FE\u63A5\u7684\u989C\u8272\u3002
Color.activeHyperlinkText=\u6D3B\u52A8\u7684\u8D85\u94FE\u63A5\u6587\u672C\u989C\u8272
Color.activeHyperlinkTextDesc=\u7528\u6765\u663E\u793A\u6D3B\u52A8\u94FE\u63A5\u7684\u989C\u8272\u3002
