#Fri Aug 13 11:14:57 EDT 2004
pluginName=Ecore EMF
providerName=Eclipse.org
_UI_EMFDiagnostic_marker=Erreur EMF
_UI_DiagnosticRoot_diagnostic=Diagnostic de {0}
_UI_RequiredFeatureMustBeSet_diagnostic=Le dispositif requis ''{0}'' de ''{1}'' doit \u00EAtre d\u00E9fini.
_UI_FeatureHasTooFewValues_diagnostic=Le dispositif ''{0}'' de ''{1}'' associ\u00E9 \u00E0 {2} valeurs doit disposer d''au moins {3} valeurs.
_UI_FeatureHasTooManyValues_diagnostic=Le dispositif ''{0}'' de ''{1}'' associ\u00E9 \u00E0 {2} valeurs peut disposer de {3} valeurs au maximum.
_UI_UnresolvedProxy_diagnostic=Le dispositif '{0}'' de ''{1}'' contient un proxy non r\u00E9solu ''{2}''
_UI_DanglingReference_diagnostic=Le dispositif ''{0}'' de ''{1}'' contient une r\u00E9f\u00E9rence ambigu\u00EB ''{2}''
_UI_BadDataValue_diagnostic=Le dispositif ''{0}'' de ''{1}'' contient une valeur erron\u00E9e.
_UI_MinInclusiveConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 ''{2}'' 
_UI_MinExclusiveConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 ''{2}'' 
_UI_MaxInclusiveConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 ''{2}'' 
_UI_MaxExclusiveConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 ''{2}'' 
_UI_MinLengthConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' dont la longueur correspond \u00E0 {1} doit avoir une longueur minimale de {2} 
_UI_MaxLengthConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' dont la longueur correspond \u00E0 {1} peut avoir une longueur maximale de {2} 
_UI_EnumerationConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit correspondre \u00E0 l''un des \u00E9l\u00E9ments '{'{1}'}'
_UI_PatternConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' doit correspondre \u00E0 l''un des \u00E9l\u00E9ments '{'{1}'}'
_UI_TotalDigitsConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' peut comporter {1} chiffres au maximum.
_UI_FractionDigitsConstraint_diagnostic=La valeur ''{0}'' peut comporter {1} chiffres de pr\u00E9cision au maximum.
_UI_ListHead_composition=''{0}''
_UI_ListTail_composition={0}, ''{1}''
_UI_BadDataValueType_diagnostic=La valeur ''{0}'' de type ''{1}'' doit \u00EAtre de type ''{2}''
parser.parse.1=Caract\u00E8re erron\u00E9.
parser.parse.2=Nombre de r\u00E9f\u00E9rence non valide.
parser.next.1=Un caract\u00E8re est requis apr\u00E8s \\.
parser.next.2='?' n'est pas attendu. '(?\:' ou '(?\=' ou '(?\!' ou '(?<' ou '(?\#' ou '(?>'?
parser.next.3='(?<\=' ou '(?<\!' n'est pas attendu.
parser.next.4=Un commentaire n'est pas termin\u00E9.
parser.factor.1=')' est attendu.
parser.factor.2=Fin de mod\u00E8le inattendue dans un groupe de modificateur.
parser.factor.3='\:' est attendu.
parser.factor.4=Fin de mod\u00E8le inattendue dans un groupe conditionnel.
parser.factor.5=Un renvoi, une ancre ou une r\u00E9f\u00E9rence ult\u00E9rieure ou post\u00E9rieur est attendu dans un mod\u00E8le conditionnel.
parser.factor.6=Il y a plus de trois options dans un groupe conditionnel.
parser.atom.1=Un caract\u00E8re dans U+0040-U+005f doit suivre \\c.
parser.atom.2=Un caract\u00E8re de cat\u00E9gorie ou '{' est requis.
parser.atom.3=Un nom de propri\u00E9t\u00E9 n'est pas ferm\u00E9 par '}'.
parser.atom.4=M\u00E9ta-caract\u00E8re non attendu.
parser.atom.5=Propri\u00E9t\u00E9 inconnue.
parser.cc.1=Une classe de caract\u00E8res POSIX doit \u00EAtre ferm\u00E9e par '\:]'.
parser.cc.2=Fin de mod\u00E8le inattendue dans une classe de caract\u00E8res.
parser.cc.3=Nom inconnu pour une classe de caract\u00E8res POSIX.
parser.cc.4='-' n'est pas valide ici.
parser.cc.5=']' est attendu.
parser.cc.6='[' n'est pas valide dans une classe de caract\u00E8res. Indiquez '\\['.
parser.cc.7=']' n'est pas valide dans une classe de caract\u00E8res. Indiquez '\\]'.
parser.ope.1='[' est attendu.
parser.ope.2=')' ou '-[' ou '+[' ou '&[' est attendu.
parser.descape.1=Notation hexad\u00E9cimale Unicode non valide.
parser.descape.2=D\u00E9passement dans la notation hexad\u00E9cimale
parser.descape.3='\\x{' doit \u00EAtre ferm\u00E9 par '}'.
parser.descape.4=Point de code Unicode non valide.
parser.descape.5=Une ancre ne doit pas \u00EAtre plac\u00E9e ici.
parser.process.1=Cette expression n'est pas prise en charge dans le param\u00E8tre en cours.
