#Fri Aug 13 11:14:57 EDT 2004
pluginName=EMF Ecore
providerName=Eclipse.org
_UI_EMFDiagnostic_marker=Problema EMF
_UI_DiagnosticRoot_diagnostic=Diagnosi di {0}
_UI_RequiredFeatureMustBeSet_diagnostic=La funzione richiesta ''{0}'' di ''{1}'' deve essere impostata
_UI_FeatureHasTooFewValues_diagnostic=La funzione ''{0}'' di ''{1}'' con {2} valori deve presentare almeno {3} valori
_UI_FeatureHasTooManyValues_diagnostic=La funzione ''{0}'' di ''{1}'' con {2} valori pu\u00F2 presentare al massimo {3} valori
_UI_UnresolvedProxy_diagnostic=La funzione ''{0}'' di ''{1}'' contiene il proxy ''{2}'' non risolto
_UI_DanglingReference_diagnostic=La funzione ''{0}'' di ''{1}'' contiene un riferimento tralasciato ''{2}''
_UI_BadDataValue_diagnostic=La funzione ''{0}'' di ''{1}'' contiene un valore non valido
_UI_MinInclusiveConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve essere maggiore o uguale a ''{2}'' 
_UI_MinExclusiveConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve essere maggiore di ''{2}'' 
_UI_MaxInclusiveConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve essere minore o uguale a ''{2}'' 
_UI_MaxExclusiveConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve essere minore di ''{2}'' 
_UI_MinLengthConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' con lunghezza {1} deve avere almeno lunghezza {2} 
_UI_MaxLengthConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' con lunghezza {1} deve avere al massimo lunghezza {2} 
_UI_EnumerationConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve essere uno di '{'{1}'}'
_UI_PatternConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' deve corrispondere a uno di '{'{1}'}'
_UI_TotalDigitsConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' pu\u00F2 avere al massimo {1} cifre
_UI_FractionDigitsConstraint_diagnostic=Il valore ''{0}'' pu\u00F2 avere al massimo {1} cifre frazionarie
_UI_ListHead_composition=''{0}''
_UI_ListTail_composition={0}, ''{1}''
_UI_BadDataValueType_diagnostic=Il valore ''{0}'' di tipo ''{1}'' deve essere di tipo ''{2}''
parser.parse.1=Carattere errato.
parser.parse.2=Numero di riferimento non valido.
parser.next.1=Un carattere \u00E8 necessario dopo \\.
parser.next.2='?' non \u00E8 previsto. \u00C8 previsto '(?\:' o '(?\=' o '(?\!' o '(?<' o '(?\#' o '(?>'?
parser.next.3='(?<\=' o '(?<\!'.
parser.next.4=Un commento non \u00E8 terminato.
parser.factor.1=\u00C8 previsto ')'.
parser.factor.2=Fine imprevista del modello in un gruppo di modificatori.
parser.factor.3=\u00C8 previsto '\:'.
parser.factor.4=Fine imprevista del modello in un gruppo condizionale.
parser.factor.5=Un riferimento precedente o un ancoraggio o un lookahead o un lookbehind sono previsti in un modello condizionale.
parser.factor.6=In un gruppo condizionale non esistono pi\u00F9 di tre scelte.
parser.atom.1=Un carattere in U+0040-U+005f deve seguire \\c.
parser.atom.2=Un carattere di categoria o '{' \u00E8 necessario.
parser.atom.3=Un nome propriet\u00E0 non \u00E8 chiuso da '}'.
parser.atom.4=Metacarattere imprevisto.
parser.atom.5=Propriet\u00E0 sconosciuta.
parser.cc.1=Una classe di caratteri POSIX deve essere chiusa da '\:]'.
parser.cc.2=Fine imprevista del modello in una classe di caratteri.
parser.cc.3=Nome sconosciuto per la classe di caratteri POSIX.
parser.cc.4='-' non \u00E8 valido.
parser.cc.5=']' non \u00E8 previsto.
parser.cc.6='[' non \u00E8 valido in una classe di caratteri. Scrivere '\\['.
parser.cc.7=']' non \u00E8 valido in una classe di caratteri. Scrivere '\\]'.
parser.ope.1=\u00C8 previsto '['.
parser.ope.2=Sono previsti ')' o '-[' o '+[' o '&['.
parser.descape.1=Notazione esadecimale Unicode non valida.
parser.descape.2=Overflow in una notazione esadecimale.
parser.descape.3='\\x{' deve essere chiuso da '}'.
parser.descape.4=Punto di codice Unicode non valido.
parser.descape.5=Un ancoraggio non deve trovarsi in questo punto.
parser.process.1=Questa espressione non \u00E8 prevista nell'impostazione delle opzioni correnti.
