A package for computations with vector bundles on toric varieties